background image

21

HU

ERŐSÍTETT BELTÉRI TÉVÉANTENNA 

AD PROFESSIONAL R1 USB

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Köszönjük, hogy a MELICONI mellett döntött.

A Meliconi AD PROFESSIONAL R1 USB erősített beltéri antenna lehetővé teszi a DVB-T és 

DVB-T2 földfelszíni sugárzású digitális tévéadások és DAB+ digitális rádióadások vételét 

a  VHF-III-  és  az  UHF-hullámsávon.  A  benne  található  alacsony  zajszintű  erősítő  és  a 

speciális szűrők kiküszöbölik az FM-, GSM-, 4G- és 5G-jelek zavaró hatását. 

A CSOMAG TARTALMA 

- Antenna 

- Tápkábel (Jack-USB) 1,5 m

- Használati utasítás 

A

A termék leírása

BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

•  A terméket csak beltérben használja, kültéri használata tilos.
•  Az áramütés elkerülése érdekében ne bontsa meg a termék burkolatát, és ne próbálkozzon 

a javításával se. 

•  Ne használja a terméket víz vagy egyéb folyadék közelében, óvja a ráfröccsenő víztől 

vagy az esőtől, ne öntsön vizet rá vagy a belsejébe, ne használja nedves kézzel vagy 
nedves környezetben és/vagy ahol páralecsapódás tapasztalható.

•  A terméket ne tegye ki erős hőnek, például napsugárzásnak, tűznek vagy hasonlónak. 
•  A bekötése előtt húzza ki a készüléket a konnektorból. 
•  Ne  engedje,  hogy  gyermek  vagy  fogyatékos  személy  felügyelet  nélkül  használja  az 

elektromos készüléket. A termék nem játék. Kis méretű vagy leválasztható alkatrészeket 
is tartalmaz. Ügyeljen rá, hogy gyermek vagy kisállat ne játszhasson a termékkel vagy a 
csomagolásával (tasakok): lenyelés esetén fulladásveszély áll fenn.

•  Ha elhelyezte az antennát, ellenőrizze a stabilitását, nehogy leessen és anyagi kárt vagy 

személyi sérülést okozzon.

Ez  a  jelzés  azt  jelenti,  hogy  az  utasítást  gondosan  el  kell  olvasni,  különös  tekintettel  a 

Biztonsági figyelmeztetésekre, amelyeket a felhasználónak meg kell őriznie a későbbiekre, 

és a tulajdonjog átruházása esetén a termékkel együtt az új tulajdonosnak át kell adnia. A 

Meliconi S.p.A. kizár minden felelősséget a termék nem megfelelő használatából származó 

személyi sérülésekért és anyagi károkért.

Summary of Contents for AD PROFESSIONAL R1 USB

Page 1: ...T Istruzioni d uso 3 FR Mode d emploi 6 GB User instructions 9 ES Instrucciones de uso 12 NL Gebruiksinstructies 15 CZ N vod k pou it 18 HU Haszn lati utas t s 21 GR 24 PL Instrukcje u ytkowania 27 PT...

Page 2: ...2 DECODER ANTENNA IN ANTENNA OUT ANTENNA IN ANTENNA OUT 3 4 1 2 TV AD PROFESSIONAL R1 USB TV TV AD PROFESSIONAL R1 USB USB ANTENNA IN C D A E B...

Page 3: ...no non utilizzare con mani bagnate o in ambiente umido e o condensante Il prodotto non deve essere esposto a fonti di calore eccessivo quali irraggiamento solare fuoco o similari Prima di effettuare i...

Page 4: ...n decoder digitale terrestre predisposto possibile prelevare l alimentazione dell antenna dal decoder utilizzando il solo cavo d antenna A riferirsi al manuale d Uso del decoder per abilitare l uscita...

Page 5: ...io al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui composta l appar...

Page 6: ...antenne est positionn e pr s d une fen tre ne versez pas d eau sur et l int rieur ne pas utiliser avec les mains mouill es ou dans un lieu humide et ou condensant Le produit ne doit pas tre expos des...

Page 7: ...l alimentation 5V l antenne peut alors tre aliment e de deux fa ons diff rentes Alimentation par d codeur Si l antenne est connect e un d codeur num rique terrestre disposant de l option alimentation...

Page 8: ...t ou de l limination cologique de l quipement mis au rebut permet d viter d ventuels effets n gatifs sur l environnement et la sant et favorise le recyclage des mat riaux qui composent cet quipement G...

Page 9: ...se with wet hands or in a humid environment and or where there is condensation The product must not be exposed to sources of excessive heat such as solar radiation fire or similar Before making the co...

Page 10: ...ible digital terrestrial decoder it is possible to draw power for the aerial from the decoder using only the aerial cable A refer to the decoder s Use Manual to enable the 5 Volt Aerial output Check t...

Page 11: ...disposed of in an environmentally compatible way This will help prevent any possible negative effects on the environment and health and will facilitate the recycling of the materials of which the dev...

Page 12: ...el interior no lo utilice con las manos mojadas o en un ambiente h medo y o con condensaci n El producto no debe exponerse a fuentes de calor excesivo como la radiaci n solar el fuego o similares Ante...

Page 13: ...r digital terrestre preparado es posible obtener la alimentaci n para la antena del decodificador utilizando nicamente el cable de antena A consulte el manual de uso del decodificador para habilitar l...

Page 14: ...ado tratamiento y eliminaci n compatible con el medio ambiente ayuda a evitar posibles efectos negativos en el medio ambiente y la salud y promueve el reciclado de los materiales que componen el apara...

Page 15: ...t natte handen of in een vochtige en of condenserende omgeving Het product mag niet blootgesteld worden aan hittebronnen zoals zonnestraling vuur en dergelijke Koppel de apparaten los van het elektric...

Page 16: ...gitale aardse decoder is het mogelijk om met behulp van de antennekabel A de antenne met de decoder van stroom van te voorzien raadpleeg de gebruikershandleiding van de decoder om de 5 Volt antenne ui...

Page 17: ...ecycling behandeling en verwerking draagt bij aan het voorkomen van mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid en bevordert de recycling van de materialen waaruit het apparaat besta...

Page 18: ...vnit vodu nepou vejte jej s mokr ma rukama nebo ve vlhk m prost ed a nebo tam kde doch z ke kondenzaci V robek nesm b t vystaven zdroj m nadm rn ho tepla jako je slune n z en ohe a podobn P ed provede...

Page 19: ...n mu pozemn mu dekod ru je mo n ji z tohoto z dekod ru nap jet a to pouze pomoc ant nn ho kabelu A viz n vod k pou it k dekod ru povolen 5V ant nn ho v stupu Zkontrolujte zda se rozsv t p edn LED kdy...

Page 20: ...vy azen za zen m e b t n sledn zrecyklov no zpracov no a zlikvidov no zp sobem etrn m k ivotn mu prost ed Pom e to zabr nit jak mkoli mo n m negativn m dopad m na ivotn prost ed a zdrav a usnadn to r...

Page 21: ...j be ne haszn lja nedves k zzel vagy nedves k rnyezetben s vagy ahol p ralecsap d s tapasztalhat A term ket ne tegye ki er s h nek p ld ul napsug rz snak t znek vagy hasonl nak A bek t se el tt h zza...

Page 22: ...lt ri egys ghez csatlakozik a t pell t sa csak az antennak belen A kereszt l is megoldhat az 5 V os antennakimenet bekapcsol s hoz l sd az adott k sz l k kezel si utas t s t A belt ri egys g bekapcsol...

Page 23: ...l a leselejtezett berendez sek k rnyezetbar t m don jrahasznos that k kezelhet k s rtalmatlan that k Ez el seg ti a k rnyezetre s az eg szs gre gyakorolt esetleges negat v hat sok kik sz b l s t s me...

Page 24: ...24 GR AD PROFESSIONAL R1 USB MELICONI Meliconi AD PROFESSIONAL R1 USB DVB T DVB T2 DAB VHF III UHF FM GSM 4G 5G Jack USB 1 5m A 7 Meliconi S p A...

Page 25: ...25 3 4 A Meliconi B D C E USB Led LED USB A 5Volt LED LED USB 5Vdc 1A AD PROFESSIONAL R1 USB USB Meliconi S p A LED AD PROFESSIONAL R1 USB B C...

Page 26: ...Vdc 50mA DVB T DVB T2 DAB DAB VHF III 174 230 MHz UHF 470 694 MHz FM 5G 4G GSM MMIC 1dB VHF III 18dB min UHF 18 5 dB min 2 W 75 Ohm 5 40 C 85 D 2 Meliconi SpA AD PROFESSIONAL R1 USB 2014 53 RED 2011 6...

Page 27: ...r koma lub w wilgotnym i lub zaparowanym otoczeniu Produkt nie mo e by nara ony na dzia anie nadmiernych r de ciep a takich jak promieniowanie s oneczne ogie itp Przed wykonaniem pod cze od czy urz d...

Page 28: ...ona do przygotowanego cyfrowego dekodera telewizji naziemnej mo na zasila anten z dekodera u ywaj c tylko kabla antenowego A patrz instrukcja obs ugi dla dekodera aby w czy wyj cie 5 V Antena Sprawdzi...

Page 29: ...lingowi przetwarzaniu i utylizacji pozwala unikn negatywnego wp ywu na rodowisko i zdrowie cz owieka oraz przyczynia si do ponownego u ycia i lub recyklingu materia w z kt rych zbudowane jest urz dzen...

Page 30: ...as m os molhadas ou em ambiente h mido e ou condensante O produto n o deve ser exposto a fontes de calor excessivo como raios solares fogo ou situa es semelhantes Antes de efetuar as conex es descone...

Page 31: ...oder Digital Terrestre poss vel obter a alimenta o da antena atrav s do decoder utilizando apenas o cabo da antena A consultar o manual de uso do decoder para habilitar a sa da 5Volt Antena Verificar...

Page 32: ...o reciclagem ao tratamento e elimina o ambiental compat vel contribui para evitar poss veis efeitos negativos no ambiente e na sa de para al m de favorecer a reciclagem dos materiais que comp em o equ...

Page 33: ...i rukami alebo vo vlhkom prostred a alebo tam kde sa vyskytuje kondenz cia V robok nesmie by vystaven zdrojom nadmern ho tepla ako je napr klad slne n iarenie ohe alebo podobne Pred zapojen m odpojte...

Page 34: ...ekod ru je mo n odobera energiu pre ant nu z dekod ra iba pomocou ant nov ho k bla A zapnutie v stupu 5 V ant na n jdete v n vode na pou itie k tomuto zariadeniu Skontrolujte i sa predn LED di da rozs...

Page 35: ...zariadenie mohlo n sledne recyklova spracova a zne kodni environment lne kompatibiln m sp sobom Pom e to predch dza ak mko vek mo n m negat vnym inkom na ivotn prostredie a zdravie a u ah sa recykl c...

Page 36: ...36...

Page 37: ...37...

Page 38: ...38...

Page 39: ...39...

Page 40: ...MELICONI S p A Via Minghetti 10 40057 CADRIANO DI GRANAROLO EMILIA BOLOGNA ITALY www meliconi com e mail info meliconi com printed 01 2021...

Reviews: