manualshive.com logo in svg

Meister MMS 710 E, Translation Of The Original Instructions, Page: 1 / 68

Share
Download
Meister MMS 710 E Translation Of The Original Instructions Download Page 1

Nr. 5454150

®

MMS 710 E

D

- Multi-Elektrosäge  ..................

6

CZ

- 

Multielektrická pila 

................ 16

F

- Scie électrique  ...................... 25

GB

- Multi-purpose electric saw ...... 35

NL

- Multifunctionele elektrische

zaag ...................................... 44

TR

- 

Multi elektrikli testere 

............ 54

ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG

Překlad originálního návodu na obsluhu

Traduction du manuel d’utilisation original

Translation of the Original Instructions

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Orjinal iμletme talimat∂n∂n tercümesi

5454150-Multi-Elek-man  14.03.14  14:22  Seite 1

Summary of Contents for MMS 710 E

Page 1: ...nele elektrische zaag 44 TR Multi elektrikli testere 54 ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG P eklad origin ln ho n vodu na obsluhu Traduction du manuel d utilisation original Translation of the Original Instru...

Page 2: ...1805 99 21 21 14 Cent min aus dem deutschen Festnetz Mobilfunk max 42 Cent min Fax 49 0 202 6 98 05 88 E Mail meister service meister werkzeuge de Diese Betriebsanleitung kann im PDF Format von unser...

Page 3: ...3 3 1 max 115 mm max 6 mm max 15 mm max 20 mm PLASTIC Abb 1 Abb 2 2 7 5 6 4 8 1a 5454150 Multi Elek man 14 03 14 14 22 Seite 3...

Page 4: ...4 Abb 3 Abb 4 8 2 Abb 5 Abb 6 6 a 3 b 5 0 1 2 1 2 5454150 Multi Elek man 14 03 14 14 22 Seite 4...

Page 5: ...5 Abb 9 Abb 11 a b Abb 7 Abb 8 Abb 10 5454150 Multi Elek man 14 03 14 14 22 Seite 5...

Page 6: ...gungen ah 12 388 m s2 Messunsicherheit K 1 5 m s2 Ger usch Vibrationsinformation Messwerte ermittelt entsprechend EN 60745 1 EN 60745 2 11 6 Betriebsanleitung Sicherheitshinweise WARNUNG Zur Verringer...

Page 7: ...Metall und Kunststoff Raspeln Reinigen und Entrosten mit geeigneten Zubeh rteilen Nur geeignete Einsatzwerkzeuge verwenden dabei sind die jeweiligen Herstellerangaben zu beachten Jede andere Anwendung...

Page 8: ...gen Verletzung durch umher fliegende Werkst cke oder Werkst ckteile Brandgefahr bei unzureichender Bel ftung des Motors Beeintr chtigung des Geh rs bei Arbeiten ohne Geh rschutz Ein sicheres Arbeiten...

Page 9: ...ektrowerkzeug zu tragen aufzuh ngen oder um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze l scharfen Kanten oder sich bewegenden Ger teteilen Besch digte oder verwick...

Page 10: ...zeuges a berlasten Sie das Ger t nicht Verwenden Sie f r Ihre Arbeit das daf r bestimmte Elektrowerkzeug Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbere...

Page 11: ...verwenden Rissige verbogene oder unscharfe S gebl tter sofort aus wechseln Einsatzwerkzeuge Hubzahl und Pendelung dem Material anpassen Auf gleichm igen Vorschub achten Das Ger t nur mit montierter F...

Page 12: ...T V CE Zeichen Konformit t mit europ ischen Sicherheits normen Nicht in den Hausm ll ent sorgen Betriebsanleitung lesen Doppelt isoliert 7 Montage und Einstellarbeiten S geblattwechsel Abb 3 Vor allen...

Page 13: ...und Zu satzhandgriff 5 greifen und f hren Die Angaben in Abb 2 dienen der Orientierung Es wird empfohlen Probe schnitte an Abfallwerkst cken durch zuf hren um die jeweils erforderliche Ger teeinstellu...

Page 14: ...geblattauf nahme entstauben ggf mit einem Staubsauger absaugen ACHTUNG Nicht mehr brauch bare Elektro und Akkuger te geh ren nicht in den Hausm ll Sie sind entsprechend der Richtlinie 2012 19 EU f r...

Page 15: ...erursacht oder bei einem Teileaustausch nicht unsere Originalteile bzw von uns frei gegebene Teile verwendet wurden und die Reparatur nicht vom Meister Werkzeuge GmbH Kundenservice oder einem autorisi...

Page 16: ...dB A KWA 3 0 dB A Vibrace ruky pa e ah 12 388 m s2 Nejistota m en K 1 5 m s2 Informace o hluku vibrac ch Nam en hodnoty stanoven podle EN 60745 1 EN 60745 2 11 N vod k obsluze a bezpe nostn pokyny VA...

Page 17: ...no k dom c mu pou it nikoli k pr myslov mu pou it N ad se nesm pou vat stacion rn Tento n stroj je ur en jen k dom c mu pou it Tento p stroj nen ur en k pou v n osobami v etn d t s omezen mi fyzick mi...

Page 18: ...tromagnetick pole m e za ur it ch okolnost aktivn nebo pasivn ovlivnit medic nsk implant ty Aby se sn ilo nebezpe v n ch nebo smrteln ch zran n doporu ujeme osob m s medic nsk mi implant ty aby p ed z...

Page 19: ...ed pou ijte ochrann vyp na proti chybn mu proudu Pou it m ochrann ho vyp na e proti chybn mu proudu se sn riziko z sahu elektrick m proudem 3 Bezpe nost osob a Bu te opatrn dbejte na to co d l te a k...

Page 20: ...ohro ena funkce p stroje Po kozen sti dejte p ed pou it m p stroje opravit Mnoho raz je zp sobeno nespr vn udr ovan m elektrick m n ad m f Udr ujte ezac n stroje ostr a ist Pe liv o et ovan ezac n st...

Page 21: ...ma a zaujm te pevn postoj Pila nesm b t vlhk a nesm se s n pracovat ve vlhk m prost ed P ed ka d m pou it m zkontrolujte n stroj kabel a z str ku Z vady sv te do opravy jen odborn kovi Zastr te z str...

Page 22: ...l em 7 a patku pily 2 vyt hn te nebo zasu te na d lku kter se hod k obrobku Se izovac rouby pevn dot hn te Pozice ez n nastavte Obr 6 P ede v emi pracemi na n ad vyt hn te p edt m z str ku ze z suvky...

Page 23: ...le opatrn spus te k obrobku a Jakmile je obrobek pro znut pracujte d le v norm ln poloze pily b POZOR Toto pou it je mo n pouze s kr tk mi pilov mi listy a v p pad e je t eba ezat pilou m kk materi ly...

Page 24: ...s poruchy zkracuje dobu hled n m sta z vady i opravy B hem z ru n lh ty pros m p ilo te k p stroji z ru n list a doklad o n kupu Pokud se nejedn o z ru n opravu budeme v m n klady na opravu tovat D LE...

Page 25: ...ions missions sonores LpA 88 8 dB A LWA 99 8 dB A Erreur d oscillation KpA 3 0 dB A KWA 3 0 dB A Vibrations de la main du bras ah 12 388 m s2 Erreur d oscillation K 1 5 m s2 Mode d emploi consignes de...

Page 26: ...ins pr vues Scier dans le bois le m tal et les mati res plastiques R per nettoyer et d rouiller l aide d accessoires appropri s N utilisez que des outils appropri s en respectant les instructions publ...

Page 27: ...e compl tement exclus par les dispositifs de protection en place N utilisez donc des outils lectriques qu avec le soin qui s impose Les risques restants peuvent par exemple maner de ce qui suit Contac...

Page 28: ...choc lectrique b Eviter le contact physique avec des surfaces mises la terre tels que tuyaux radiateurs fours et r frig rateurs Il y a un risque lev de choc lectrique au cas o votre corps serait reli...

Page 29: ...ts et gants loign s des parties de l appareil en rotation Des v tements amples des bijoux ou des cheveux longs peuvent tre happ s par des pi ces en mouvement g Maintenir les poign es s ches propres et...

Page 30: ...Ceci permet d assurer la s curit de l appareil b Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac e par le fabricant ou son repr sentant du service apr s vente pour viter tout danger 6 Cons...

Page 31: ...rs de poussi re portez un masque de protection respiratoire et des lunettes enveloppantes interdiction de fumer vitez de manipuler des flammes nues Portez des gants pour la manipulation des lames de s...

Page 32: ...aux quelconques sur la machine d branchez la fiche de la prise de courant Poussez le bouton d arr t 6 dans le sens de la fl che fig 5 Faites s encliqueter le sabot de la scie 2 en tournant la poign e...

Page 33: ...enue la coupe de la lame de la scie sont consid rablement prolong es Sciage de p n tration en pente Fig 7 Machine en position inclin e et enclench e faites glisser a la lame prudemment sur la pi ce D...

Page 34: ...nvoyer l appareil notre service apr s vente Une br ve description de la panne peut faciliter la recherche de son origine et r duit le d lai de r paration Pendant la validit de la garantie conservez en...

Page 35: ...ng inaccuracy K 1 5 m s2 Noise vibration information Measured values determined in accordance with EN 60745 1 EN 60745 2 11 The specified vibration emission value was measured in accordance with a Ope...

Page 36: ...igned for household use not for commercial use The unit ought not to be used as a permanent installation The machine is intended only for use in the household This unit may not be used by people inclu...

Page 37: ...d This field may under certain circumstances influence active or passive medical implants In order to reduce the risk of serious or deadly injuries we recommend persons with such a medical implant to...

Page 38: ...ays wear eye protection Protective equipment such as dust masks non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintention...

Page 39: ...ns taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation 5 Service a Have you...

Page 40: ...work in which dust is generated wear a face mask and safety goggles do not smoke and avoid naked flames When handling saw blades and rough materials wear gloves When changing a saw blade wear protecti...

Page 41: ...T Always switch the motor on before contacting the material Switching on Press the On Off switch 1 carefully The machine starts The number of revs per minute varies according to the pressure on the sw...

Page 42: ...water pipes etc directly flush with the wall Place the saw blade up directly against the wall and use lateral pressure on the machine to bend it until the saw shoe 2 lies against the wall Switch the...

Page 43: ...ease enclose the guarantee document and the proof of purchase In so far as a repair under guarantee is not concerned we will charge the repair costs to your account PLEASE NOTE Opening of the device i...

Page 44: ...Hand armtrillingen ah 12 388 m s2 Meetonzekerheid K 1 5 m s2 Lawaai trillingsinformatie Meetwaardes bepaald overeenkomstig EN 60745 1 EN 60745 2 11 De opgegeven trilemissiewaarde werd volgens een geno...

Page 45: ...men Elk ander gebruik is in strijd met de bepalingen Het apparaat is voor huishoudelijk niet zakelijk gebruik bestemd Het apparaat mag niet stationair gebruikt worden Dit apparaat is alleen voor gebru...

Page 46: ...n het bedieningspersoneel vertrouwd is met het respectievelijke elektrogereedschap Overeenkomstige machinekennis en omzichtig handelen tijdens het werk helpen bestaande restrisico s te verminderen WAA...

Page 47: ...uurt van hitte olie scherpe randen en bewegende gereedschapdelen Beschadigde of in de war geraakte kabels vergroten het risico van een elektrische schok e Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedsc...

Page 48: ...t Gebruik voor uw werkzaamheden het daarvoor bestemde elektrische gereedschap Met het passende elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik b Gebruik geen...

Page 49: ...zetten en tot een elektrische schok leiden Gebruik scherpe en intacte zaagbladen Gescheurde verbogen of botte zaagbladen onmiddellijk vervangen Applicatiegereedschap aantal slagen en slingering aan he...

Page 50: ...ingsdienst EG conformiteitsmerkteken conformiteit met Europese veiligheidsnormen Niet samen met het huisvuil afvoeren Gebruiksaanwijzing lezen Dubbel ge soleerd 7 Montage en instelwerkzaamheden Wissel...

Page 51: ...voorschriften in acht nemen OPGELET Het apparaat tijdens het werk altijd aan het handvat 4 en het bijkomende handvat 5 vastnemen en leiden De gegevens in afbeelding 2 dienen ter ori ntering Er wordt a...

Page 52: ...n OPGELET Niet meer bruikbare elektro en accuapparaten horen niet thuis bij het huishoudelijk afval Ze moeten overeenkomstig richtlijn 2012 19 EU voor afgedankte elektro en elektronische apparatuur af...

Page 53: ...chade op hoeven te komen voor zover deze door ondeskundige reparatie veroorzaakt of bij een vervangen van onderdelen niet onze originele onderdelen of door ons goedgekeurde onderdelen gebruikt werden...

Page 54: ...itre imleri ah 12 388 m s2 l m belirsizli i K 1 5 m s2 Ses Titre im bilgisi l m de erleri EN 60745 1 EN 60745 2 11 uyar nca tespit edilmi tir Belirtilen sal n m emisyon de eri normland r lm bir test y...

Page 55: ...a de il ev i lerinde kullan ma uygundur Alet bir yere sabit oturtarak kullan lamaz Bu cihaz sadece evde kullan m i in belirlenmi tir Bu cihaz g venliklerinden sorumlu bir ki inin denetimi olmaks z n y...

Page 56: ...rilmesine yard mc olur Uyar bu elektrikli alet al ma esnas nda elektromanyetik alan olu turur Bu alan baz durumlarda aktif veya pasif t bbi implantlar olumsuz etkileyebilir Ciddi ve hatta l mc l yaral...

Page 57: ...atl alter kullan lmas elektrik arpma riskini azalt r 3 Ki ilerin G venli i a Dikkatli olunuz ne yapt n za dikkat ediniz elektrikli el aleti ile i inizi makul bir tempo ve y ntemle y r t n z Yorgunsan...

Page 58: ...z olarak i lev g rmesini engelleyebilecek bir durumun olup olmad n hareketli par alar n kusursuz olarak i lev g r p g rmediklerini ve s k p s k mad klar n par alar n hasarl olup olmad klar n kontrol e...

Page 59: ...k st rma d zenekleri ile sa lamla t r n z Kabloyu daima al lan yerden arkaya do ru al n z Makineyi al rken daima her iki elinizle birden s k ca tutunuz ve sa lam pozisyon al n z Alet nemli olmamal d r...

Page 60: ...iz ya da itiniz Ayar vidalar n tekrar s k t r n z Kesme pozisyonunun ayarlanmas ekil 6 Makinede herhangi bir i lem yapmadan nce fi i prizden ekiniz Sabitleme d mesini 6 ok y n nde itiniz ekil 5 Tester...

Page 61: ...ette e ik tutarak testere a z n i lenecek malzeme zerinde dikkatlice kayd r n z a Malzeme kesilir kesilmez makineyi normal pozisyonuna getirerek al maya devam ediniz b D KKAT Bu uygulama t r ancak k s...

Page 62: ...ontrol nden ge irilir Buna ra men fonksiyon ar zas meydana geldi inde aleti servis adresimize postalay n Aletiniz k sa s re i inde tamir edilecektir Ar za hakk nda yap lacak k sa a klama ar za arama v...

Page 63: ...63 5454150 Multi Elek man 14 03 14 14 22 Seite 63...

Page 64: ...geharmoniseerde normen Uygulanan normlar EN 60745 1 A11 2010 EN 60745 2 11 2010 EN 55014 1 A1 2009 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 F r das nachstehende Erzeugnis Potvrzujeme...

Page 65: ...e restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment NL Het hierboven beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de richtlijn 2011...

Page 66: ...66 5454150 Multi Elek man 14 03 14 14 22 Seite 66...

Page 67: ...67 5454150 Multi Elek man 14 03 14 14 22 Seite 67...

Page 68: ...schlie lich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich gesch tzt Jede Verwertung au erhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung der Meister Werkzeuge GmbH unzul ssig und strafba...

Reviews:

No comments