Meister MFF1010-1 Translation Of The Original Instructions Download Page 1

Page: 1 / 72

Nr. WU5458520

- Flachdübelfräse ...................... 6

Frézka pro ploché hmoždinky

..... 15

- Fraise à lamelles ..................... 23

- Biscuit jointer .......................... 32

- Lamellendeuvelfrees ................. 40

Frezarka do kołków płaskich ..... .

Yass∂ dübel frezesi

.................. 59

ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG

Překlad originálního návodu na obsluhu

Traduction du manuel d’utilisation original

Translation of the Original Instructions

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Orjinal iµletme talimat∂n∂n tercümesi

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

MFF1010-1

MW-5458520-Bedien-1906.indd 1

01.07.19 09:18

Summary of Contents for MFF1010-1

Page 1: ...skich 49 TR Yass dübel frezesi 59 ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG Překlad originálního návodu na obsluhu Traduction du manuel d utilisation original Translation of the Original Instructions Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Orjinal iµletme talimat n n tercümesi Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi MFF1010 1 MW 5458520 Bedien 1906 indd 1 01 07 19 09 18 ...

Page 2: ...uppertal Tel 0202 24 75 04 30 0202 24 75 04 31 0202 24 75 04 32 Fax 0202 6 98 05 88 E Mail meister service conmetallmeister de Diese Betriebsanleitung kann im PDF Format von unserer Internet seite www conmetallmeister de heruntergeladen werden 2 MW 5458520 Bedien 1906 indd 2 01 07 19 09 18 ...

Page 3: ...Abb 1 2 3 4 8 10 9 4 5 12 1 11 5 6 7 3 MW 5458520 Bedien 1906 indd 3 01 07 19 09 18 ...

Page 4: ...100x22 mm 6Z Abb 2 Abb 3 4 2 12 MW 5458520 Bedien 1906 indd 4 01 07 19 09 18 ...

Page 5: ...5 8 Abb 4 Abb 5 Abb 6 8 9 Abb 7 5 1a 1 MW 5458520 Bedien 1906 indd 5 01 07 19 09 18 ...

Page 6: ...Garantieurkunde 2 Technische Informationen Technische Daten Stromversorgung 230 240 V 50 Hz Nennaufnahme 1010 W Leerlaufdrehzahl 11000 min 1 Frästiefe max 14 mm Fräshöhe 0 35 mm Winkeleinstellung 0 90 Frässcheibe 100 x 22 mm Kabel 300 cm Spindelgröße M10 Technische Änderungen vorbehalten Lärmemission Vibration Schalldruckpegel LpA 93 0 dB A Schallleistungspegel LWA 104 0 dB A K 3 dB A Hand Arm sch...

Page 7: ...änkten physischen sen sori schen oder geistigen Fähig keiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu wer den es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beauf sichtigt oder erhielten von ihr Anweisun gen wie das Gerät zu benutzen ist Kinder sollten beauf sichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Alle anderen Anwendungen so...

Page 8: ...Implantat zu konsultieren bevor das Elektrowerk zeug bedient wird 5 Allgemeine Sicherheits hin weise für den Um gang mit Elektrowerk zeugen WARNUNG Lesen Sie alle Si cherheitshinweise und Anwei sun gen Versäumnisse bei der Einhal tung der Sicherheitshinweise und An weisungen können elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshin wei se und Anwei...

Page 9: ...hen Schla ges Sicher heit von Personen Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit ei nem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein Elektro werk zeug wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medika menten stehen Ein Moment der Unacht samkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeugs kann zu ernsthaften Verletzungen führen Tragen Sie pe...

Page 10: ...Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Elektrowerkzeuge sind gefährlich wenn Sie von uner fahrenen Personen benutzt werden Pflegen Sie das Gerät mit Sorg falt Kontrollieren Sie ob beweg liche Teile einwandfrei funktio nieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so beschä digt sind dass die Funktion des Elektro...

Page 11: ...spannen Nie mit der Hand festhalten Verwenden Sie keine Flansche Flansch muttern deren Bohrung größer oder kleiner ist als diejenige der Frässchei be Die Frässcheibe darf nicht von Hand oder durch mechanische Hilfsmittel gebremst werden Die Maschine nicht im stationären Be trieb einsetzen Deformierte oder rissige Frässcheiben dürfen nicht verwendet werden Vor Scheibenwechsel Einstell und War tungs...

Page 12: ...en für die Winkeleinstellung 3 und der Höhenver stellung 5 Winkelanschlag 4 auf 90 stellen und am Werkstück die gewünsch te Fräshöhe einstellen Nach der Ein stellung die Schrauben wieder fest anziehen Es sind Höhen von 0 35 mm anhand der senkrechten Höhenmaßskala einstellbar Winkeleinstellung Abb 1 Für Gehrungsverbindungen sind ent sprechende Winkeleinstellungen stufen los zwischen 0 und 90 einste...

Page 13: ...aschine nach jedem Gebrauch wieder ausschalten Staubfangvorrichtung Das Elektrowerkzeug besitzt eine Vorrichtung zum Auffangen von Schleifstäuben Staubbeutel Einfüllöffnung auf die Ausblasöffnung 10 am Gehäuse bis zum Anschlag aufschieben Der Beutel wird mit einem Reißverschluss verschlossen Häufiges Entleeren er höht die Absaugleistung Vorher den Stecker aus der Steckdose ziehen ACHTUNG Holzstäub...

Page 14: ...r Garantiezeit legen Sie dem Gerät bitte Garantie Urkunde und Kaufbeleg bei Sofern es sich um keine Garantiere paratur handelt werden wir Ihnen die Reparaturkosten in Rechnung stellen WICHTIG Öffnen des Gerätes führt zum Erlöschen des Garantiean spruchs WICHTIG Wir weisen ausdrücklich darauf hin dass wir nach dem Produkthaftungsgesetz nicht für durch unsere Geräte hervorgerufene Schäden einzustehe...

Page 15: ... vibrací byla zjištěna dle normované zkušební metody a lze ji používat pro vzájemné porovnání různých elektrických nářadí Kromě toho je tato hodnota užitečná při odhadu zatížení uživatele v důsledku působení vibrací POZOR V závislosti na způsobu použití elektrického nářadí se mohou skutečné hodnoty vibrací odlišovat od uvedené hodnoty CZ Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny Aby se zabránilo nebez...

Page 16: ...kyny týkající se používání přístroje Děti musejí být pod dozorem aby se zajistilo že si s přístrojem nebudou hrát Všechny ostatní způsoby použití a trvalé používání je výslovně vyloučeno Tento nástroj je určen jen k domácímu použití Použití v rozporu s účelem Veškerá použití přístroje která nejsou uvedena v kapitole Použití k danému účelu jsou považována za použití v roz poru s účelem Použití pro ...

Page 17: ...tní pokyny a instrukce Opomenutí při dodržování bezpečnostních pokynů a instrukcí může zapříčinit zásah elektrickým proudem požár a nebo těžká zranění Uschovejte veškeré podklady v nichž jsou uvedeny bezpečnostní pokyny a instrukce pro použití v budoucnu Výraz elektrický nástroj uvedený v bezpečnostních pokynech platí pro elek trické nástroje které jsou napájené ze sítě se síťovým kabelem a elektr...

Page 18: ...u podle způsobu a použití elektrického nářadí snižuje riziko poranění Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu Dříve než zastrčíte zástrčku do zásuvky se ujistěte že je spínač v poloze OFF VYP Když máte při přenášení přístroje prst na spínači nebo když připojujete zapnutý přístroj do sítě může to způsobit úrazy Dříve než přístroj zapnete odstraňte nastavovací nástroje nebo klíče na šrouby Nástroj n...

Page 19: ...í svěřte do opravy jen kvalifikovanému odbornému personálu a jen s originálními náhradními díly Tím je zaručeno že zůstane bezpečnost přístroje zachována 6 Speciální bezpečnostní pokyny pro zařízení Kotoučové frézy musejí být dimenzovány minimálně na otáčky uvedené na elektrickém nářadí Kotoučová frézka běžící s vyššími otáčkami nebo jiné používané nástroje se mohou roztrhnout a způsobit zranění E...

Page 20: ...načka kvality ověřená bezpečnost Značka CE shoda s evropskými bezpečnostními normami Kryt je vybaven dvojitou ochrannou izolací se značkou Pracujte vždy s připojeným odpadovým zařízením na prach Nr 0 10 20 Vhodné pro ploché hmoždinky velikostí č 0 10 20 BJ Rok výroby SN Sériové číslo SN XXXXX První dvě podtržené číslice znázorňují měsíc výroby 7 Montáž a nastavení Nastavení hloubky frézování Obr 4...

Page 21: ...ři zabudování nového kotouče dbejte na to aby se směr otáčení shodoval s vyznače ním na krytu Montáž se provádí v obrá ceném pořadí 8 Provoz Zapnutí Nářadí pevně uchopte a držte za rukojeť a přídavnou rukojeť 7 Bezpečnostní posuvný spínač 1a přesuňte ukazovákem dopředu a zapínač vypínač 1 zatlačte celou rukou nahoru obr 6 Vypnutí Pusťte zapínač vypínač 1 a nářadí podržte až do úplného zastavení mo...

Page 22: ...je Meister téměř nevyžadují údržbu k čištění krytu postačí vlhký hadřík Elektrické stroje nikdy nepono řujte do vody Další pokyny jsou uvede ny v návodu k obsluze Přístroje Meister podléhají přísné kontrole jakosti Pokud se by přesto vyskytla porucha funkce zašlete pří stroj na adresu naší servisní služby Opravu provedeme obratem Stručný popis poruchy zkracuje dobu hledání místa závady i opravy Bě...

Page 23: ...de vibration ont été mesurées suivant la norme EN 60745 Remarque La valeur de vibration a été calculée suivant une procédure normée et peut être utilisée pour comparer diffé rents outils électriques entre eux Cette valeur peut par ailleurs être utilisée pour évaluer à l avance les contraintes dues aux vibrations auxquelles l utilisateur est exposé Mode d emploi consignes de sécurité Pour éviter to...

Page 24: ...il n est pas prévu pour être utilisé par des personnes enfants compris présentant des capacités physiques sensorielles ou mentales limitées ou manquant d expérience et ou de connaissances à moins que ces personnes ne soient surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou qu elles n aient obtenu de sa part des instructions d utilisation Nous vous conseillons de surveiller les enfants a...

Page 25: ...aves ou mortelles nous recom mandons aux personnes qui portent des implants médicaux de consulter leur médecin et le fabricant avant de se ser vir de l outil électrique 5 Consignes de sécurité générales pour la ma nipulation d outils élec triques AVERTISSEMENT Lisez toutes les consignes de sécurité et ins tructions Tout manquement à respecter les consignes de sécurité et les instruc tions peut ent...

Page 26: ...ectriques Sécurité des personnes Soyez attentifs faites attention à ce que vous faites et soyez raisonnable lorsque vous travaillez avec un outil électrique N utilisez pas d outil élec trique si vous êtes fatigué ou sous l influence de drogues de l alcool ou de médicaments Un moment d inat tention lors de l utilisation de l outil électrique peut provoquer des bles sures graves Portez votre équipem...

Page 27: ...tils électriques sont dangereux s ils sont utilisés par des personnes inexpérimentées Entretenez l appareil soigneusement et contrôlez que les pièces mobiles fonctionnent parfaitement et ne se bloquent pas qu aucun élément n est cassé ou abîmé de telle ma nière qu il influence le bon fonction nement de l outil électrique Faites réparer les pièces abîmées avant d utiliser l appareil De nombreux acc...

Page 28: ...e de fraisage ne doit pas être freiné à la main ou à l aide d un outil mécanique Ne pas utiliser la machine en mode stationnaire Ne pas utiliser de disques de fraisage déformés ou fissurés Débrancher la fiche secteur avant d ef fectuer un changement de disque ou des travaux de réglage et de mainte nance Il est recommandé de porter une pro tection auditive et des yeux pendant le travail Respecter l...

Page 29: ... pour le réglage de l angle 3 et du décalage en hauteur 5 Réglez la butée d angle 4 sur 90 et régler la hauteur de fraisage souhaitée sur la pièce d usinage Après le réglage res serrez les vis Vous pouvez régler des hauteurs de 0 à 35 mm à l aide de l échelle de hauteur verticale Réglage de l angle fig 1 Des réglages de l angle correspondants peuvent être sélectionnés pour les rac cords de joint e...

Page 30: ...se trouvant sur le boîtier jusqu à la butée Le sac est fermé par une fermeture zippée Un vidage régu lier du sac accroît la puissance d aspi ration Débrancher la fiche secteur de la prise auparavant ATTENTION Les poussières de bois sont nocives pour la santé Le dispositif de récupération des pous sières doit donc toujours être en place 10 Entretien et protection de l environnement Tenir les fentes...

Page 31: ...arantie les travaux de réparation effectués par nos soins vous seront facturés IMPORTANT L ouverture de l ap pareil entraîne l annulation de la garantie IMPORTANT Nous attirons ex pressément l attention sur le fait que nous n avons pas suivant la loi alle mande sur la responsabilité du produc teur pour vice de la marchandise à nous porter responsable des dommages provoqués par nos appareils si ces...

Page 32: ...ng a normed testing proce dure and can be used to compare various power tools with one another In addition this value will enable the user to evalu ate in advance the loads on the user as caused by vibrations WARNING Depending on how you use your power tool the actual vi bration values may deviate from those given Operating instructions safety hints WARNING To reduce the risk of injury please read...

Page 33: ...sed to ensure that they do not play with the device All other applications including use as stationary equipment are expressly for bidden This unit is only designed for private use Improper use of the product All applications carried out with the device that are not listed in the Proper use of the product chapter will be con sidered improper use Uses for which the tool is not designed may cause ri...

Page 34: ... with power cables and to battery operated electrical tools without power cables Safety at work Keep work area clean and well lit Cluttered and dark areas invite acci dents Do not operate power tools in ex plosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gas ses or dust Power tools create sparks which may ignite dust or vapours Keep children and bystanders away while operating a po...

Page 35: ...ing part of the device may result in personal injury Avoid abnormal body positions Ensure that you are stood securely and keep your balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations Wear suitable clothing Do not wear loose clothing or jewellery Keep hair clothing and gloves well away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair may be caught in m...

Page 36: ...ased revolutions may fly apart and cause injuries Hold the power tool by the insulat ed handles since the mill is capable of cutting its own power cable Contact with a power carrying cable may also put metal parts of the de vice under power and cause an elec tric shock Milling discs made of high speed steel may not be used Milling discs that do not correspond to the characteristic data specified i...

Page 37: ...mbers give the month of manufacture 7 Assembly and adjustment tasks Milling depth setting Figures 4 5 Unplug from the power source The rotat ing switch 8 is used to select the stand ard settings for the three most frequently used biscuit dowel sizes by means of the arrow marking 0 Biscuit dowel number 0 Approximately 47 x 15 x 4 mm 10 Biscuit dowel number 10 Approximately 53 x 19 x 4 mm 20 Biscuit...

Page 38: ...the device until the motor has come to a complete standstill Caution Carry out a test run before each use and after each milling disc change 9 How to use Using the biscuit jointer Figure 7 After successfully setting the device bring it up to the workpiece As soon as orientation is complete and the biscuit size has been set switch on the tool and carry out the cut with moderate pres sure The skid w...

Page 39: ...ontrol If however a functional fault shoult occur send the device to our servicing address The repairs will be carried out in a short time A brief description of the defect speeds up the faulttracing and repair time If within the guarantee period please enclose theguarantee document and the proof of purchase In so far as a repair under guarantee is not concerned we will charge the repair costs to ...

Page 40: ...illings waarde werd aan de hand van een gestandaardiseerde keuringsmethode berekend en kan voor een onderlinge vergelijking van elektrisch gereedschap gebruikt worden Bovendien is deze waarde geschikt om de trillingsbelasting voor de gebruiker van tevoren te kunnen inschatten Gebruiksaanwijzing veiligheidstips Lees ter voorkoming van het risico van verwondingen de gebruiksaanwijzing vóór het in ge...

Page 41: ... of mentale vaardigheden of met een gebrek aan ervaring en of kennis gebruikt te wor den tenzij onder toezicht van een voor hun veiligheid verantwoordelijk persoon of tenzij ze instructies kregen over hoe het apparaat gebruikt moet worden Kinderen mogen in geen geval met het apparaat spelen Alle andere toepassingen en ook het stationaire gebruik worden uitdrukkelijk uitgesloten Dit apparaat is uit...

Page 42: ...kt wordt 5 Algemene veiligheids instructies voor de om gang met elektrisch ge reedschap WAARSCHUWING Lees alle vei ligheidsinstructies en aanwijzin gen Verzuim bij de naleving van de vei ligheidsinstructies en aanwijzingen kan elektrische schokken brand en of ernsti ge letsels veroorzaken Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen voor de toekomst Het begrip elektrisch gereedschap dat in d...

Page 43: ...ebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico van een elektrische schok Veiligheid van personen Wees aandachtig let op wat u doet en ga met het elektrische gereed schap verstandig te werk Gebruik geen elektrisch gereed schap wan neer u moe bent of onder de invloed van drugs alcohol of medicijnen staat Eén moment van onoplettend heid bij het gebruik van het elektrische gereedschap kan al t...

Page 44: ...deren Laat personen die met dit apparaat niet vertrouwd zijn of deze aanwijzingen niet gelezen heb ben niet met het apparaat werken Elektrisch gereedschap is gevaarlijk als het door onervaren personen gebruikt wordt Onderhoud het apparaat zorgvuldig Controleer of bewegende onder delen foutloos functioneren en niet klemmen en of er geen onderdelen gebroken of zodanig beschadigd zijn dat de werking ...

Page 45: ...eren Klem deze nooit vast Enkel scherpe freesschijven gebruiken Stukken hout vóór de bewerking goed vastspannen Nooit met de hand vast houden Gebruik geen flenzen flensmoeren waarvan de boring groter of kleiner is dan deze van de freesschijf De freesschijf mag niet met de hand of door mechanische hulpmiddelen afge remd worden De machine niet stationair gebruiken Vervormde of gescheurde frees schij...

Page 46: ...correcties kunnen desgewenst door middel van de stelschroef 9 doorgevoerd worden De contramoer dient om de gekozen instel ling te vergrendelen Hoogte hoekinstelling Hoogte instelling afb 5 Draai de beide schroeven voor de hoek instelling 3 en van de hoogteaan passing los 5 Hoekaanslag 4 op 90 zetten en aan het werkstuk de gewenste frees hoogte instellen Na de instelling de schroeven weer vast aand...

Page 47: ...ij beweegt de slede achteruit en geeft hij de freesschijf in overeen stemming met de gekozen deuvelgrootte vrij De machine telkens na gebruik terug uit schakelen Stofvanginrichting Het elektrische gereedschap bezit een technische voorziening voor het opvangen van slijpstof Vulopening van de stofzak op de uit blaasopening 10 aan de behuizing tot aan de aanslag schuiven De zak wordt met een ritsslui...

Page 48: ...e reparatietijd zelf Zolang de garantie geldig is gelie ve u de te repareren machine met het garantie certificaat en de kassabon op te sturen Als de reparatie niet meer onder de garantie valt dan zullen wij de repa ratiekosten helaas in rekening moeten brengen ATTENTIE indien het apparaat door u wordt opengemaakt dan vervallen al uw aanspraken op garan tie BELANGRIJK Wij wijzen er uit drukkelijk o...

Page 49: ...tyczne oraz wartości wibracji zostały zmierzone zgodnie z EN 60745 Wskazówka Podana wartość wibracji została zmierzona w oparciu o znorma lizowaną procedurę badawczą i może być wykorzystywana do wzajemnego porównywania elektronarzędzi Ponadto wartość ta pozwala na wcześniejsze oszacowanie spowodowanych wibracja mi obciążeń dla użytkownika Instrukcja obsługi i wskazówki dot bezpieczeństwa Prosimy d...

Page 50: ...tym dzieci o ograniczonej sprawności fizycznej sensorycznej lub umysłowej albo przez osoby nieposiada jące wystarczającego doświadczenia lub wiedzy chyba że są one nadzorowane i instruowane przez osobę odpowie dzialną za ich bezpieczeństwo Należy dopilnować aby dzieci nie bawiły się urządzeniem Wszystkie inne zastosowania oraz użyt kowanie stacjonarne są wyraźnie zabro nione Urządzenie jest przezn...

Page 51: ...nie dostatecznej wentylacji silnika Uszkodzenie słuchu w przypadku pracy bez ochrony słuchu Bezpieczna praca zależy również od zapoznania personelu obsługującego z zasadami obchodzenia się z danym elektronarzędziem Odpowiednia znajo mość maszyny oraz rozsądne zachowanie podczas pracy pomagają zminimalizować istniejące ryzyko szczątkowe Ostrzeżenie Opisane tu narzędzie wytwarza podczas eksploatacji...

Page 52: ...e wolno używać kabla w sposób niezgodny z przeznaczeniem tzn do przenoszenia lub zawieszania urządzenia Nie należy wyciągać wtyczki z gniazda przez pociąganie za kabel Kabel należy chronić przed wysoką temperaturą olejem ostrymi krawędziami i ruchomymi elementa mi urządzenia Uszkodzenie lub splą tanie kabla zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym Podczas użytkowania elektronarzę dzia na świe...

Page 53: ...ą prawidłowo Zastosowanie urządze nia do odsysania pozwala ograniczyć zagrożenia powodowane przez pył Eksploatacja i obchodzenie się z elek tronarzędziem Nie należy przeciążać urządzenia Należy używać elektronarzędzia wyłącznie do prac do których jest przeznaczone Dobór właściwego elek tronarzędzia zapewnia wydajniejszą i bezpieczniejszą pracę w podanym zakresie mocy Nie wolno korzystać z elektron...

Page 54: ...owstanie napięcia w innych metalo wych częściach urządzenia a w kon sekwencji spowodować porażenie prądem Nie wolno stosować frezów tarczo wych wykonanych ze stali szybkotną cych HSS o podwyższonej wydajno ści skrawania Nie wolno używać frezów tarczowych które nie spełniają parametrów poda nych w niniejszej instrukcji użytkowa nia Należy się upewnić czy frez tarczowy jest odpowiedni do prędkości o...

Page 55: ... podłączonej instalacji odpyla jącej Nr 0 10 20 Nadaje się do płaskich kołków o wielkości 0 10 20 BJ Rok produkcji SN Numer seryjny SN XXXXX Dwie początkowe podkreślone cyfry wskazują miesiąc pro dukcji 7 Montaż i czynności regu lacyjne Ustawienie głębokości frezowania rys 4 5 Wyciągnąć wtyczkę sieciową Za pomo cą przełącznika 8 można wybrać standardowe ustawienia trzech najpopu larniejszych wymia...

Page 56: ...ć w odwrotnej kolejności 8 Użytkowanie urządzenia Włączanie Mocno chwycić i trzymać urządzenie za uchwyt oraz dodatkowy uchwyt 7 Palcem wskazującym przesunąć suwa kowy wyłącznik bezpieczeństwa 1a do przodu i całą dłonią wcisnąć włącznik wyłącznik 1 do góry rys 6 Wyłączanie Zwolnić włącznik wyłącznik 1 i przy trzymać urządzenie do momentu całko witego zatrzymania się silnika Uwaga Przed każdym uruc...

Page 57: ...do lokalnego punktu zbiórki Materiały opakowaniowe należy segregować według rodzaju i utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami Szczegółowe informacje można uzyskać w urzędzie lokalnej administracji 11 Wskazówki dotyczące serwisu Urządzenie instrukcję obsługi i ewen tualny osprzęt należy przechowywać w oryginalnym opakowaniu Dzięki temu wszystkie informacje i części będą zawsze pod ręką Zasadniczo...

Page 58: ...części których nie dopuściliśmy do stosowania lub też gdy naprawy nie przeprowadził serwis klienta firmy Conmetall Meister GmbH ani inny autoryzowany serwis Ta sama regulacja obowiązuje dla używanych elementów osprzętu Aby uniknąć szkód transportowych należy odpowiednio zapakować urzą dzenie lub skorzystać z oryginalnego opakowania Także po upływie okresu gwarancyj nego jesteśmy do Państwa dyspozy...

Page 59: ...müµ olup çeµitli elektrikli aletlerin birbiriyle k yaslanmas nda kullan labilir Ayr ca bu deπer kullan c n n titreµim yüzünden mâruz kalabileceπi zorlanmay önceden tahmin edebilmeye de yarar UYARI Elektrikli aleti nas l kullana caπ n za baπl olarak gerçek tit reµim deπerleri belirtilen deπerden fark l l k gösterebilir Kullanım talimat ve güvenlik uyarıları UYARI Yaralanma riskinin azalt lmas bak m...

Page 60: ...tutulmas gerekmektedir Baµka her tür kullan m veya sabit kullan m kesinkes yasakt r Bu cihaz sadece evde kullanmak üzere tasarlanm µt r Amac na uygun olmayan kullan m Cihaz n Amac na uygun kullan m bölü münde belirtilmeyen her tür kullan m amac na uygun olmayan kullan md r Bu elektrikli aletle öngörülmeyen uygu lamalarda bulunulmas tehlike ve yara lanmalara yol açabilir Özel olarak bu elektrikli a...

Page 61: ...olabilir Elektrikli cihaz ile yan c s v lar gazlar veya tozlar içeren ve patlama tehlikesi olan ortamda çal µmay n Elektrikli cihazlar tozu veya buharlar tutuµturabilecek k v lc m oluµtururlar Elektrikli cihaz kullan rken çocuklar ve diπer kiµileri uzak tutun Dikkatiniz daπ l rsa aletin kontrolünü kaybedebilir siniz Elektriksel güvenlik Elektrikli cihaz n baπlant fiµi prize tam uymal d r Fiµ asla ...

Page 62: ...debilirsi niz Uygun giysiler giyin Bol giysi giymeyin veya tak takmay n Saçlar n z giysilerinizi ve eldiven lerinizi hareketli parçalardan uzak tutun Bol giysiler tak lar veya uzun saçlar dönen parçalara tak labilir Toz emme donan m ve toz tutucu tak labiliyorsa bunlar n baπlanm µ olduπundan ve doπru kullan l d π ndan emin olun Bir toz emme donan m n n kullan lmas tozdan dolay oluµabilecek tehlike...

Page 63: ...a temas edebilecek olmas nedeniyle elekt rikli aleti sadece izolasyonlu tutma alanlar üzerinden tutun Elektrik geri limi yüklü bir hat ile temas aletin metal parçalar na da gerilim yükleyebilir ve bu da elektrik çarpmas na neden olabilir Yüksek alaµ ml h zl kesim çelikten HSS çelik kesme diskleri kullan la maz Bu kullan m k lavuzunda belirtilen karakteristiklere uymayan kesme disk leri kullan lama...

Page 64: ...iµi çekin Döner düπmeden 8 en yayg n üç yass dübel ebad için standart ayar okla seçilebilmektedir 0 Yass dübel No 0 Ykl 47 x 15 x 4 mm 10 Yass dübel No 10 Ykl 53 x 19 x 4 mm 20 Yass dübel No 20 Ykl 56 x 23 x 4 mm Freze derinlikleri fabrikas nda önceden ayarlanm µt r Gerekirse ayar vidas 9 üzerinden deπiµiklik yap labilir Z t somun yap lan ayar n sabitlenmesine hizmet eder Yükseklik Aç ayar Yüksekl...

Page 65: ...ve hafif bast rarak kesme iµlemini yap n Bunda k zak geri gider ve kesme diskinin ayarlanan dübel ebad na göre hareket etmesini saπlar Makineyi her kullan mdan sonra tekrar kapat n Toz torbas Elektrikli cihaz z mpara tozlar n tutan bir tertibata sahiptir Toz torbas dolum deliπini gövdedeki üfleme deliπine 10 dayanak noktas na kadar sokun Torba fermuar ndan kapat l r S kça boµaltmak emiµ rand man n...

Page 66: ...a açık lama arıza arama ve tamir süresini azaltacaktır Arızanın garanti süresi içinde meydana gelmesi halinde aletin içine garanti sertifikası ve kasa fiµini de koyun Arızanın garanti süresinin dıµında meydana gelmesi halinde firmamız tamir ücretini sizden talep edecektir ÖNEML Aletin açılması halinde garanti hakkınız kaybolur D KKAT Ürün Sorumluluk Yasas na göre uygunsuz yap lan tamiratlarda veya...

Page 67: ...67 MW 5458520 Bedien 1906 indd 67 01 07 19 09 18 ...

Page 68: ...us déclarons sous notre seule responsabilité que le produit ci après We declare with sole responsibility that the product listed below Hiermee verklaren wij onder eigen verant woordelijk heid dat het onderstaande product Deklarujemy z pełną odpowiedzialnością że poniższy wyrób Sorumluluğu tamamen bize ait olmak u zere şu u ru nu n Flachdübelfräse Frézka pro ploché hmoždinky Fraise à lamelles Biscu...

Page 69: ... documents NL Geautoriseerde persoon voor het bewaren van de technische documentatie PL Osoba upoważniona do przechowywania dokumentacji technicznej TR Teknik evrakların saklanmasına yetkili kişi Angewandte harmonisierte Normen Aplikované súvisiace normy Normes harmonisées utilisées Applied harmonized standarts Toegepaste geharmoniseerde normen Wykorzystane normy sharmonizowane Uygulanan normlar E...

Page 70: ...70 MW 5458520 Bedien 1906 indd 70 01 07 19 09 18 ...

Page 71: ...71 MW 5458520 Bedien 1906 indd 71 01 07 19 09 18 ...

Page 72: ...chließlich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich geschützt Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustim mung der Conmetall Meister GmbH unzu lässig und strafbar Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen Übersetzungen Mikroverfilmungen und die Ein speisung und Verarbeitung in elektronischen Systemen MW 5458520 Bedien 1906 indd 72 01 07 19 09 18 ...

Search results

Summary of Contents for MFF1010-1

Reviews:

Meister MFF1010-1, Translation Of The Original Instructions, Page: 1 / 72

Search results

Summary of Contents for MFF1010-1

Reviews: