Meister MET36ME Translation Of The Original Instructions Download Page 1

Page: 1 / 116

ID 1419059505

Nr. 5459600

- 3,6 V Li-Ion Akku-Tacker ........ 6

3,6 V Li-Ion Sponkovačka

...... 21

- 3,6 V Li-Ion Agrafeuse ............ 36

- 3,6 V Li-Ion Tacker .................. 52

- 3,6 V Li-Ion Tacker .................. 66

3,6 V Li-Ion

Zszywacz

............ 81

3,6 V Li-Ion

Zımba

................ 97

ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG

Překlad originálního návodu na obsluhu

Traduction du manuel d’utilisation original

Translation of the Original Instructions

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Orjinal iμletme talimat∂n∂n tercümesi

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

MET36ME

MW-5459600-Bedien-1807_(98) 18.07.18 09:43 Seite 1

Summary of Contents for MET36ME

Page 1: ...i Ion Zszywacz 81 TR 3 6 V Li Ion Zımba 97 ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG Překlad originálního návodu na obsluhu Traduction du manuel d utilisation original Translation of the Original Instructions Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Orjinal iμletme talimat n n tercümesi Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi MET36ME MW 5459600 Bedien 1807_ 98 18 07 18 09 43 Seite 1 ...

Page 2: ...2 Abb 1 1 2 3 4 5 6 MW 5459600 Bedien 1807_ 98 18 07 18 09 43 Seite 2 ...

Page 3: ...Abb 2 7a 7b 9 10 8 3 MW 5459600 Bedien 1807_ 98 18 07 18 09 43 Seite 3 ...

Page 4: ...11 Abb 3 4 MW 5459600 Bedien 1807_ 98 18 07 18 09 43 Seite 4 ...

Page 5: ...pertal Tel 0202 24 75 04 30 0202 24 75 04 31 0202 24 75 04 32 Fax 0202 6 98 05 88 E Mail meister service conmetallmeister de Diese Betriebsanleitung kann im PDF Format von unserer Internetseite www conmetallmeister de heruntergeladen werden 5 MW 5459600 Bedien 1807_ 98 18 07 18 09 43 Seite 5 ...

Page 6: ...Sie die geltenden lokalen oder nationalen Bestimmungen zur Verwendung dieses Tackers ein Bewahren Sie diese Bedienungsan leitung zur späteren Referenz an einem sicheren Ort auf Wenn Sie den Tacker an Dritte weitergeben geben Sie unbedingt diese Bedie nungsanleitung mit Zeichenerklärung Die folgenden Symbole und Signal wörter werden in dieser Bedie Betriebsanleitung Sicherheitshinweise WARNUNG Zur ...

Page 7: ...en Sie den Tacker und das Ladegerät nur in Innenräumen Produkte die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind entsprechen der Schutzklasse II Micro USB Ladebuchse 3 Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Tacker ist ausschließlich für den Privatanwender im Hobby und Do it yourself Bereich für folgende Zwecke geeignet zum Heften von Stoffen Leder Pappe Folien und ähnlichen Materialien auf einem weic...

Page 8: ...lderungen und techni schen Daten mit denen dieses Elektrowerkzeug versehen ist Versäumnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen können elek trischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshin weise und Anweisungen für die Zukunft auf Der in den Sicherheitshinweisen ver wendete Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich auf netzbetriebene Elektrow...

Page 9: ...n Schlages e Wenn Sie mit einem Elektro werkzeug im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verlänge rungsleitungen die auch für den Außenbereich geeignet sind Die Anwendung einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungsleitung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages f Wenn der Betrieb des Elektro werkzeugs in feuchter Umge bung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehler stromschutzs...

Page 10: ...re Kleidung Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden g Wenn Staubabsaug und auf fangeinrichtungen montiert werden können sind diese anzuschließen und richtig zu verwenden Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefäh rdungen durch Staub verringern h Wiegen Sie sich nicht in fal scher Sicherheit und setzen Sie sich nicht über die Sicher heitsregeln für Elektrowerkzeu g...

Page 11: ...n sich weniger und sind leich ter zu führen g Verwenden Sie Elektrowerk zeug Zubehör Einsatzwerk zeuge usw entsprechend die sen Anweisungen Berücksich tigen Sie dabei die Arbeitsbe dingungen und die auszufüh rende Tätigkeit Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für ande re als die vorgesehenen Anwen dungen kann zu gefährlichen Situationen führen h Halten Sie Griffe und Grifffläc hen trocken sauber un...

Page 12: ... außerhalb des zugelassenen Temperaturbereichs kann den Akku zerstören und die Brand gefahr erhöhen Service a Lassen Sie Ihr Elektrowerk zeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparie ren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Elektro werkzeugs erhalten bleibt b Warten Sie niemals beschädig te Akkus Sämtliche Wartung von Akkus sollte nur durch den Her...

Page 13: ...eschädigung einer Gasleitung kann zur Explosion führen Eindringen in eine Wasser leitung verursacht Sachbeschä digung h Sichern Sie das Werkstück Ein mit Spannvorrichtungen oder Schraubstock festgehaltenes Werkstück ist sicherer gehalten als mit Ihrer Hand i Schützen Sie das Elektrowerk zeug vor Hitze z B auch vor dauernder Sonneneinstrahlung Feuer Wasser und Feuchtig keit Es besteht Explosionsge ...

Page 14: ...den Feuer fangen oder unter bestimmten Umständen explodie ren Das kann zu schweren Ver letzungen führen Erhitzen Sie den Akku nicht und werfen Sie ihn nicht ins offene Feuer Setzen Sie den Akku und den Tacker nicht direkter Sonnenein strahlung aus Versuchen Sie nie nicht auflad bare Batterien zu laden Der Akku darf nicht auseinander genommen ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden Bewahren ...

Page 15: ...ug bedient wird 5 Erstverwendung Tacker und Lieferumfang prüfen 1 Nehmen Sie den Tacker aus der Verpackung 2 Stellen Sie den Tacker auf einen ebenen und stabilen Untergrund z B eine Werkbank 3 Prüfen Sie ob die Lieferung voll ständig ist siehe Abb 1 2 und 3 4 Kontrollieren Sie ob der Tacker oder die Einzelteile Schäden auf weisen Ist dies der Fall benut zen Sie den Tacker nicht Wen den Sie sich üb...

Page 16: ...szuschalten Tacker benutzen WARNUNG Verletzungsge fahr Unsachgemäßer Um gang mit dem Tacker kann zu Verletzungen führen Halten Sie den Tacker nicht am Auslöser wenn eine Klammer im Tacker klemmt Beim Entfernen einer verklemmten Klammer kann der Auslöser versehentlich betätigt werden Setzen Sie die Tackerna se 10 bei weichen Werk stücken vorsichtig auf Das Werkstück kann sonst beschä digt werden 1 ...

Page 17: ...as Ladekabel und der Netz stecker 11 unbeschädigt sind Falls Sie eine Beschädigung fest stellen müssen Sie diese durch eine Fachwerkstatt beheben lassen um Gefährdungen zu vermeiden Nachkaufmöglichkeit für Klammern und Nägel In den Tacker passen handelsüb liche Klammern und Nägel Beach ten Sie unbedingt die individuellen Herstellerangaben Klammern Typ 53 z B Connex COM 501106 COM 501108 COM 501110...

Page 18: ...n des Arbeitsraumes und der Umgebung die Dauer der Einwirkungen andere Geräuschquellen u a Bitte berücksichtigen Sie bei den zuverlässigen Arbeitsplatzwerten auch mögliche Abweichungen in den nationalen Regelungen Die oben genannten Informationen ermöglichen dem Anwender jedoch eine bessere Abschätzung von Gefährdung und Risiko vorzuneh men Vibrationswert ah 11 2 m s Unsicherheit K 1 5 m s ACHTUNG...

Page 19: ...ften Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll Dieses Symbol weist darauf hin dass dieses Produkt gemäß Richtlinie über Elek tro und Elektronik Altgeräte 2012 19 EU und nationalen Gesetzen nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf Dieses Produkt muss bei einer dafür vorgesehenen Sammelstelle abgegeben werden Dies kann z B durch Rückgabe beim Kauf eines ähnlichen Produkts oder durch Abgabe bei eine...

Page 20: ...urzbeschreibung des De fekts verkürzt die Fehlersuche und Reparaturzeit Während der Garantiezeit legen Sie dem Gerät bitte Garantie Urkunde und Kauf beleg bei Sofern es sich um keine Garan tiereparatur handelt werden wir Ihnen die Reparaturkosten in Rechnung stellen WICHTIG Öffnen des Gerätes führt zum Erlöschen des Ga rantieanspruchs WICHTIG Wir weisen aus drücklich darauf hin dass wir nach dem P...

Page 21: ...ouštěč 3 Rukojeť 4 Zapínač vypínač 5 Zajištění zásobníku sponek 6 Indikátor náplně sponky hřebíky 7a Hřebíky 7b Sponky 8 Nabíjecí zdířka micro USB 9 Zásobník spon 10 Výstupek sponkovačky 11 Nabíjecí kabel se síťovou zástrčkou 2 Všeobecně Přečtěte si návod k obsluze a uschovejte jej Návod k obsluze patří k této sponkovačce MET36ME s napájením 3 6 V Li Ion dále jen sponkovačka Obsahuje důležité info...

Page 22: ...ka pro geprüfte Sicherheit a znamená bezpečnost ověřena Výrobky které jsou označeny tímto symbolem odpovídají požadavkům německého zákona o bezpečnosti výrobků ProdSG Přečtěte si návod k obsluze Sponkovačku a nabíječku používejte jen v interiérech Výrobky které jsou označeny tímto symbolem odpovídají požadavkům třídy ochrany II Nabíjecí zdířka micro USB 3 Bezpečnost Použití v souladu s určením Spo...

Page 23: ... se sponkovačkou nebo které nerozumějí rizikům jež jsou s tím spojeny 4 Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje VAROVÁNÍ Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a instrukce Opomenutí při dodržování bezpečnostních pokynů a instrukcí může zapříčinit zásah elektrickým proudem požár a nebo těžká zranění Uschovejte veškeré podklady v nichž jsou uvedeny bezpečnostní pokyny a instrukce pro ...

Page 24: ...ektrickým nářadím venku používejte jen prodlužovací kabely které jsou schválené i pro používání ve venkovním prostředí Používání kabelu vhodného pro venkovní prostředí snižuje riziko úrazu elektrickým proudem f Pokud nelze zamezit provoz elektrického přístroje ve vlhkém prostředí použijte ochranný vypínač proti chybnému proudu Použitím ochranného vypínače proti chybnému proudu se sníží riziko zása...

Page 25: ...el pro elektrické nářadí i když jste po dlouhodobém a častém používání se zařízením důkladně obeznámeni Neopatrné jednání může mít za následek vážné zranění během zlomku sekundy Pečlivé zacházení a používání elektrického nářadí a Přístroj nepřetěžujte Používejte pro práci elektrické nářadí které je pro ni určeno Vhodným elektrickým nářadím pracujete lépe a bezpečněji v uvedeném rozsahu výkonu b Ne...

Page 26: ...terá je vhodná pro určitý druh akumulátorů hrozí nebezpečí požáru pokud se použije s jinými akumulátory b Používejte pouze akumulátory určené pro elektrické nářadí Použití jiných akumulátorů může vést ke zranění a nebezpečí požáru c Nepoužitý akumulátor chraňte před kancelářskými sponkami mincemi klíči hřebíky šrouby nebo jinými drobnými kovovými předměty které by mohly způsobit přemostění kontakt...

Page 27: ...e mít za následek zranění c Elektrický nástroj neaktivujte dokud není pevně usazen na obrobku Jestliže nemá elektrický nástroj kontakt s obrobkem sponka se může odrazit od místa kam měla být upevněna d Jestliže se sponka vzpříčí v elektrickém nástroji odpojte elektrický nástroj od elektrické sítě nebo akumulátoru Pokud je přístroj připojen může se při odstraňování uvázlé sponky náhodně spustit e P...

Page 28: ...následek zásah elektrickým proudem Nabíječku nevystavujte dešti ani vlhkosti Proniknutí vody do nabíječky zvyšuje riziko zásahu elektrickým proudem Elektrický nástroj nabíjejte pouze nabíječkou která je součástí dodávky Nabíječku chraňte před znečištěním Znečištěním hrozí nebezpečí zásahu elektrickým proudem Před každým použitím zkontrolujte nabíječku kabel a zástrčku Nepoužívejte nabíječku tehdy ...

Page 29: ...obené odletováním částí b Poškození sluchu pokud nenosíte odpovídající ochranu sluchu nebo pokud používáte elektrický nástroj po delší dobu c Poškození zdraví vyplývající z vibrací působících na ruce a paže pokud budete elektrické nářadí používat po delší dobu nebo pokud ho nepovedete správně a nebudete provádět jeho správnou údržbu Varování Tento elektrický nástroj vytváří během provozu elektroma...

Page 30: ...zásobníku sponek Na ukazateli výšky náplně 6 můžete zjistit zda jsou v zásobníku sponek 9 sponky 7b nebo hřebíky 7a 1 Ujistěte se že je sponkovačka vypnutá a zapínač vypínač 4 je v poloze O 2 Stiskněte pojistku zásobníku sponek 5 dohromady a vytáhněte zásobník sponek dozadu 3 Umístěte sponky nebo hřebíky do zásobníku sponek viz obr 2 4 Zasuňte zajištění zásobníku sponek opět do sponkovačky až se z...

Page 31: ...ni ostré nebo kovové čisticí předměty jako jsou nože kovové houbičky apod Tím může dojít k poškození povrchu Čištění sponkovačky Vyčistěte kryt měkkou utěrkou nebo štětcem Kontrola sponkovačky Stav sponkovačky pravidelně kontrolujte Kromě jiného zkontrolujte zda zapínač vypínač 4 a spoušť 2 zda jsou nepoškozené zda je příslušenství v technicky bezvadném stavu napájecí kabel a síťovou zástrčku 11 z...

Page 32: ...A Neurčitost K 3 dB A Výše uvedené hodnoty jsou hodnoty emisí hluku a nemusejí proto zároveň představovat bezpečné hodnoty pracoviště Na základě korelace mezi hladinou emisí a imisí nelze spolehlivě odvodit zda jsou nebo nejsou nutná dodatečná preventivní opatření Mezi faktory které mohou mít vliv na příslušnou existující hladinu imisí na pracovišti patří specifikace pracovního prostoru a okolí tr...

Page 33: ...žbu a ošetřování sponkovačky podle tohoto návodu k obsluze Zamezte používání sponkovačky při teplotách nižších než C Jednotlivé pracovní kroky plánujte tak abyste silně vibrující výrobek nemuseli používat nepřetržitě několik dní 10 Likvidace Likvidace obalu Obaly zlikvidujte ve tříděném odpadu Lepenku a karton odevzdejte do sběrového papíru fólie do sběrny druhotných surovin Likvidace sponkovačky ...

Page 34: ...olovo 11 Upozornění o servisu Uchovávejte stroj návod k obsluze a případně i příslušenství v originálním balení Takto budete mít veškeré informace i součásti neustále po ruce Přístroje Meister téměř nevyžadují údržbu k čištění krytu postačí vlhký hadřík Elektrické stroje nikdy neponořujte do vody Další pokyny jsou uvedeny v návodu k obsluze Přístroje Meister podléhají přísné kontrole jakosti Pokud...

Page 35: ...stroj bezpečně zabalte nebo použijte originálního obalu aby se při přepravě nepoškodil I po uplynutí záruční doby jsme vám rádi k dispozici a případné opravy přístrojů Meister provedeme za výhodné ceny 35 MW 5459600 Bedien 1807_ 98 18 07 18 09 43 Seite 35 ...

Page 36: ...Déclencheur 3 Poignée 4 Interrupteur Marche Arrêt 5 Verrouillage pour réserve d agrafes 6 Indicateur de niveau de remplissage agrafes clous 7a Clous 7b Agrafes 8 Micro douille de recharge USB 9 Réserve d agrafes 10 Ergot d agrafeuse 11 Câble de chargement avec fiche secteur 2 Généralités Lire et conserver les instructions d utilisation Ces instructions d utilisation font partie de cette agrafeuse ...

Page 37: ... Déclaration de conformité Les produits portant ce symbole répondent à toutes les réglementations communautaires spécifiques de l Espace économique européen Le symbole GS signifie sécurité contrôlée geprüfte Sicherheit Les produits qui sont marqués de ce symbole correspondent aux exigences de la loi allemande sur la sécurité d appareils et des outils ProdSG Veuillez lire les instructions d utilisa...

Page 38: ...feuse réparation de l agrafeuse par quelqu un d autre que le fabricant ou un spécialiste utilisation commerciale artisanale ou industrielle de l agrafeuse fonctionnement ou entretien de l agrafeuse par des personnes qui ne sont pas familiarisées avec l agrafeuse et ou qui ne comprennent pas les dangers qui y sont liés 4 Consignes de sécurité générales pour les outils électriques ATTENTION Lire tou...

Page 39: ...luie ou à l humidité La pénétration d eau dans un outil électroportatif augmente le risque d un choc électrique d Ne pas utiliser le câble à d autres fins que celles prévues ne pas utiliser le câble pour porter l appareil ou pour l accrocher ou encore pour le débrancher de la prise de courant Maintenir le câble éloigné des sources de chaleur des parties grasses des bords tranchants ou des parties ...

Page 40: ...er des blessures e Ne pas se surestimer Veiller à garder toujours une position stable et équilibrée Ceci vous permet de mieux contrôler l appareil dans des situations inattendues f Porter des vêtements appropriés Ne pas porter de vêtements amples ni de bijoux Maintenir cheveux vêtements et gants éloignés des parties de l appareil en rotation Des vêtements amples des bijoux ou des cheveux longs peu...

Page 41: ...e l appareil s en trouve entravé Faire réparer ces parties endommagées avant d utiliser l appareil De nombreux accidents sont dus à des outils électroportatifs mal entretenus f Maintenir les outils de coupe aiguisés et propres Des outils soigneusement entretenus avec des bords tranchants bien aiguisés se coincent moins souvent et peuvent être guidés plus facilement g Utiliser les outils électropor...

Page 42: ... feu ou à des températures trop élevées Le feu ou des températures supérieures à 130 C peuvent provoquer une explosion g Respectez toutes les instructions de chargement et ne chargez jamais la batterie ou l outil sans fil en dehors de la plage de températures indiquée dans le manuel d utilisation Un chargement incorrect ou un chargement en dehors de la plage de températures autorisée peut détruire...

Page 43: ...ectriques et ainsi déclencher une décharge électrique et des incendies g Utilisez des détecteurs adéquats pour localiser des conduites d alimentation dissimulées ou contactez l entreprise de fourniture d électricité locale Un contact avec des conduites électriques peut déclencher un incendie et des décharges électriques L endommagement d une conduite de gaz peut provoquer une explosion Une infiltr...

Page 44: ...t uniquement avec des pièces détachées d origine Des chargeurs câbles ou fiches abîmés augmentent les risques de décharge électrique MISE EN GARDE Risque de blessures Les batteries peuvent contenir des substances inflammables Si les batteries sont mal manipulées elles peuvent fuir devenir très chaudes prendre feu ou exploser dans certaines circonstances Cela peut provoquer de graves blessures Ne c...

Page 45: ...ant son fonctionnement cet outil électrique génère un champ électromagnétique Dans certaines circonstances ce champ peut perturber les implants médicaux actifs ou passifs Pour réduire le risque de blessures graves ou mortelles nous recommandons aux personnes portant des implants médicaux de consulter leur médecin et le fabricant de ces implants avant de se servir de l outil électrique 5 Première u...

Page 46: ...s 7a 1 Assurez vous que l agrafeuse est hors service et que l interrupteur Marche Arrêt 4 se trouve sur la position O 2 Comprimez le verrouillage pour la réserve d agrafes 5 et dégagez la réserve d agrafes vers l arrière 3 Placez les agrafes ou les clous dans la réserve d agrafes voir Ill 2 4 Repoussez le verrouillage de la réserve d agrafes dans l agrafeuse jusqu à ce que la réserve d agrafes s e...

Page 47: ...oyant agressifs de brosses avec des soies en métal ou en nylon ni d accessoires de nettoyage acérés ou métalliques tels que des lames des éponges métalliques et autres Cela peut endommager les surfaces Nettoyage de l agrafeuse Nettoyez le boîtier avec un chiffon doux ou un pinceau Contrôle de l agrafeuse Vérifiez régulièrement l état de l agrafeuse Vérifiez entre autres si l interrupteur Marche Ar...

Page 48: ...protection auditive et des vêtements de protection sur mesure Mesuré conformément à DIN EN 60745 1 Le bruit peut aller au delà de 85 dB A Dans ce cas des mesures de protection sont nécessaires pour l utilisateur porter une protection auditive appropriée Niveau de pression acoustique LpA 81 dB A Niveau de puissance acoustique LWA 93 dB A Tolérance K 3 dB A Les valeurs susmentionnées sont des valeur...

Page 49: ...r la suite varier en fonction du type d utilisation État de l agrafeuse ou entretien conforme Type de matériau et d utilisation de l agrafeuse Utilisation du bon accessoire en état irréprochable Bon maintien de l agrafeuse par l utilisateur Utilisation conforme de l agrafeuse telle que décrite dans ce manuel d utilisation Une utilisation non conforme de l agrafeuse peut provoquer des maladies caus...

Page 50: ...rebut adéquate de ce produit contribuera à l utilisation efficace des ressources naturelles Pour plus d informations sur les points de collecte de vieux appareils veuillez vous adresser à votre mairie à l autorité locale en matière de gestion des déchets à une autorité agréée pour la mise au rebut de vieux appareils électriques et électroniques ou à votre entreprise d élimination des déchets Ne je...

Page 51: ...ntion sur le fait que nous n avons pas suivant la loi allemande sur la responsabilité du producteur pour vice de la marchandise à nous porter responsable des dommages provoqués par nos appareils si ces dommages ont été occasionnés par une réparation incorrecte ou si lors d un changement de pièce des pièces d origine ou des pièces autorisées par nous n ont pas été utilisées et que la réparation n a...

Page 52: ...th applicable local or national regulations regarding the use of this tacker Store these operating instructions in a safe place for reference If you pass the tacker on to a third party always include these operating instructions Key to symbols The following symbols and keywords are used in the operating instructions on the tacker or on the packaging Page 1 Package Contents Equipment Parts 52 2 Gen...

Page 53: ... Micro USB Charging Socket 3 Safety Intended Use The tacker is intended only for private use for hobby and DIY applications for the following purposes for stapling fabrics leather cardboard foils and similar materials onto a soft surface e g pine wood All other applications are expressly excluded and are not valid applications of intended use The manufacturer or dealer assumes no liability for inj...

Page 54: ...without power cables Safety at work a Keep your work area clean and well lit Clutter or dim work areas can lead to accidents b Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gasses or dust Power tools create sparks which may ignite dust or vapours c Keep children and other people out of the work area when using a power tool Distractions may cause y...

Page 55: ... Always wear goggles Safety equipment such as dust masks non skid safety shoes hard hats or hearing protection according to the type of power tool and the purpose will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting up Ensure that the power tool is switched off before you connect it to the power supply battery or carry it anywhere Carrying the device with your finger on the switch or plu...

Page 56: ...wer tool or who have not read these instructions use the device Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Take good care of your device Check to ensure that moving parts function properly and do not jam check for breakage of parts or damage that may impair the power tool s operation Have damaged parts repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools ...

Page 57: ... C can cause an explosion g Follow all charging instructions and never charge the battery or the cordless tool outside the temperature range specified in the operating instructions Incorrect charging or charging outside the permitted temperature range can destroy the battery and increase the risk of fire Service a Have your power tool serviced by a qualified technician using only original replacem...

Page 58: ...rom permanent sunlight fire water and moisture In these instances there is a danger of explosion j Damage may result if the battery is damaged or used improperly Seek fresh air and consult a doctor if you have a problem The vapours may irritate the respiratory tract Safety instructions for the charger WARNING Danger of injury This charger is not intended for use by children and individuals with li...

Page 59: ...lean water and seek immediate medical attention NOTE Risk of Damage Improper handling of the tacker can cause damage to the tacker Do not clean the tacker with harsh solvents Residual risks Even if you operate this power tool correctly there are always residual risks The following hazards may occur in conjunction with the design and construction of this power tool a Injuries and material damage ma...

Page 60: ...wer outlet 2 Plug the charging cable into the micro USB charging socket 8 The battery charge indicator LED shows red 3 As soon as the LED of the battery charge indicator glows green the battery is charged You can unplug the charging cable from the micro USB charging socket Filling the staple magazine At the level indicator 6 you can see if there are still staples 7b or nails 7a in the staple magaz...

Page 61: ... or other liquids get into the housing NOTE Risk of Damage Improper handling of the tacker can cause damage to the tacker Do not use aggressive cleaning agents brushes with metal or nylon bristles or sharp or metallic cleaning items such as knives metal sponges and the like These can damage the surfaces Cleaning the tacker Clean the housing with a soft cloth or brush Check the tacker Regularly che...

Page 62: ...when working Measured according to DIN EN 60745 1 The noise in the workplace may exceed 85 dB A in which case protective measures are necessary for the user wear suitable hearing protection Sound pressure level LpA 81 dB A Sound power level LWA 93 dB A Unsafe K 3 dB A The above values are noise emission values and therefore do not need to present safe workplace values at the same time The correlat...

Page 63: ...ect accessories and their proper condition firm gripping of the tacker by the user Proper use of the tacker as described in this manual Improper use of the tacker can cause vibration related illnesses WARNING Depending on the type of application or the conditions of use the following safety measures must be observed to protect the user Try to avoid vibration as much as possible Only use accessorie...

Page 64: ...hold waste As a consumer you are legally obliged to return all batteries and rechargeable batteries whether they contain hazardous materials or not to a collection point in your community town store so that they can be disposed of in an environmentally friendly way Labelled with Cd Cadmium Hg Mercury Pb Lead 11 Service Information Store the machine operating instructions and where necessary the ac...

Page 65: ...inal parts or parts released by us not being used when parts are changed or repairs not being conducted by Conmetall Meister GmbH Customer Service or an authorised specialist The same applies analogously to the accessories used Pack the device well or use the original packaging in order to avoid transit damage Even after the expiry of the guarantee period we would like to help you and carry out an...

Page 66: ...aan de tacker resulteren Houd rekening met de geldende lokale of nationale bepalingen ten aanzien van het gebruik van deze tacker Bewaar deze gebruiks aanwijzing op een veilige plaats zodat deze later als referentie kan worden gebruikt Als u de tacker aan derden doorgeeft geef dan altijd deze gebruiksaanwijzing mee Gebruiksaanwijzing veiligheidstips Lees ter voorkoming van het risico van verwondin...

Page 67: ...oen aan de eisen van de Duitse wet voor de productveiligheid ProdSG Lees de gebruiks aanwijzing Gebruik de tacker en de oplader alleen binnenshuis Producten gemarkeerd met dit symbool voldoen aan beschermings klasse II Micro USB laadbus 3 Veiligheid Reglementair gebruik De tacker is alleen geschikt voor particulier gebruik in de hobby en doe het zelfsector voor de volgende doeleinden Voor het vast...

Page 68: ...iligheids instructies voor elektrisch gereedschap WAARSCHUWING Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen Het negeren van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kan tot elektrische schokken brand en of ernstig letsel leiden Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen voor toekomstig gebruik Het in de veiligheidsinstructies gebruikte begrip elektrisch gereedschap heeft betrekking op...

Page 69: ...e scherpe randen of bewegende machineonderdelen Beschadigde of verstrikte snoeren verhogen het risico op een elektrische schok e Wanneer u met het elektrische gereedschap in de open lucht werkt mag u uitsluitend verlengsnoeren gebruiken die geschikt zijn voor gebruik in de buitenlucht Het gebruik van een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis vermindert het risico op elektrische sch...

Page 70: ...eraden Houd haar kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen Losse kleding sieraden of lange haren kunnen worden gegrepen door bewegende onderdelen g Wanneer stofafzuig of stofopvangvoorzieningen worden gemonteerd controleer dan of deze aangesloten zijn en correct worden gebruikt Het gebruik van een stofafzuiging kan gevaren door stof verminderen h Laat u niet in slaap sussen door een...

Page 71: ...elijk vast en zijn gemakkelijker te hanteren g Gebruik elektrisch gereed schap accessoires inzet gereedschap enz overeen komstig deze aanwijzingen Houd daarbij rekening met de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere dan de bedoelde toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden h Houd de handgrepen en greepvlakken droog schoon e...

Page 72: ...juist opladen of laden buiten het toegestane temperatuurbereik kan de accu vernietigen en het risico op brand verhogen Service a Laat uw elektrisch gereed schap alleen repareren door gekwalificeerde vakmensen en alleen met originele reserveonderdelen Daardoor blijft de veiligheid van het elektrisch gereedschap gewaarborgd b Repareer nooit een beschadigde accu Al het onderhoud aan accu s moet door ...

Page 73: ...aakt materiële schade h Zet het werkstuk goed vast Een werkstuk dat wordt vastgezet met klemmen of een bankschroef wordt veiliger vastgehouden dan met uw hand i Stel het elektrische apparaat niet bloot aan hitte zoals direct zonlicht vuur water en vocht Er bestaat dan explosie gevaar j Bij beschadiging en onjuist gebruik van de accu kunnen dampen vrijkomen Zorg voor frisse lucht en zoek medische h...

Page 74: ...er niet bloot aan direct zonlicht Probeer nooit niet oplaadbare accu s op te laden De accu mag niet uit elkaar worden gehaald in het vuur worden gegooid of worden kortgesloten Houd de accu buiten het bereik van kinderen Als kinderen of huisdieren een accu inslikken dient u onmiddellijk een arts te raadplegen Vermijd contact van accuzuur met de huid ogen en slijmvliezen Als u in contact komt met ac...

Page 75: ...vering compleet is zie afb 1 2 en 3 4 Controleer de tacker en bijbehorende onderdelen op eventuele beschadigingen Als dit het geval is maak dan geen gebruik van de tacker Neem contact op met de fabrikant via het op de garantiekaart aangegeven service adres 6 Bediening De accu opladen Bij aflevering is de accu slechts gedeeltelijk opgeladen Laad de batterij minstens 3 uur op voor het eerste gebruik...

Page 76: ...jdert kan per ongeluk de trekker worden geactiveerd Plaats de tackerneus 10 voorzichtig op zachte werkstukken Anders kan het werkstuk beschadigd raken 1 Houd de tacker bij de hand greep 3 vast 2 Plaats de tackerneus stevig op het werkstuk en druk vervolgens op de trekker 2 Het nietje of de nagel wordt in het werkstuk geschoten 7 Reiniging en onderhoud LET OP Gevaar voor beschadiging In de behuizin...

Page 77: ...ten en nagels Neem altijd de individuele informatie van de fabrikant in acht Nieten type 53 bijv Connex COM 501106 COM 501108 COM 501110 Nagels bijv Connex COM 501310 8 Technische gegevens Tacker Model MET36ME Artikelnummer 5459600 Nominale spanning 3 6 V Accu geïntegreerd lithium ion Capaciteit 1500 mAh Aantal slagen 30 min 1 Nieten type 53 4 10 mm Nagels 10 mm Oplader Model DWCH050600U Ingangssp...

Page 78: ...n betere inschatting van de gevaren en risico s te maken Trillingsniveau ah 11 2 m s Onzekerheid K 1 5 m s LET OP De bovengenoemde trillingsemissiewaarde trillingsniveau werd volgens een gestandaardiseerde meetmethode in DIN EN 60745 1 gemeten en kan worden gebruikt om elektrische gereedschappen met elkaar te vergelijken De aangegeven trillingsemissiewaarde kan ook voor een inschatting van de nade...

Page 79: ...product of bij een geautoriseerd afvaldepot voor hergebruik van oude elektrische en elektronische machines machines in te leveren Een ondeskundige behandeling van oude machines machines kan op grond van potentieel gevaarlijke stoffen die vaak in oude elektrische en elektronische machines en machines voorkomen negatieve effecten op het milieu en de gezondheid van mensen hebben Deskundige afvalbehan...

Page 80: ...bon op te sturen Als de reparatie niet meer onder de garantie valt dan zullen wij de reparatiekosten helaas in rekening moeten brengen ATTENTIE indien het apparaat door u wordt opengemaakt dan vervallen al uw aanspraken op garantie BELANGRIJK Wij wijzen er uitdrukkelijk op dat wij volgens de wet op de product aansprakelijkheid niet voor door onze apparaten veroorzaakte schade op hoeven te komen vo...

Page 81: ...ać poniższą instrukcję obsługi przed rozpoczęciem pracy ze zszywaczem W szczególności należy przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa oraz ostrzeżeń Nieprzestrzeganie wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji obsługi może doprowadzić do ciężkich obrażeń lub uszkodzeń zszywacza Instrukcja obsługi i wskazówki dot bezpieczeństwa Prosimy dokładnie przeczytać przed pierwszym uruchomieniem i starannie pr...

Page 82: ...nia Deklaracja zgodności patrz rozdział Deklaracja zgodności Produkty oznaczone tym symbolem spełniają wszystkie mające zastosowanie przepisy wspólnotowe Europejskiego Obszaru Gospodarczego Symbol GS oznacza Geprüfte Sicherheit sprawdzone bezpieczeństwo Produkty oznaczone tym symbolem odpowiadają wymogom niemieckiej ustawy o bezpieczeństwie urządzeń i wyrobów ProdSG Przeczytać instrukcję obsługi U...

Page 83: ...oriów i części zamiennych które nie są przeznaczone dla tego zszywacza dokonywanie zmian w zszywaczu naprawianie zszywacza przez podmioty inne niż producent i specjalista zarobkowe rzemieślnicze lub przemysłowe użytkowanie zszywacza obsługa lub konserwacja zszywacza przez osoby niezaznajomione z obsługą tego urządzenia lub nierozumiejące związanych z tym niebezpieczeństw 4 Ogólne wskazówki bezpiec...

Page 84: ...ych powierzchni jak np rury urządzenia grzewcze piece i chłodziarki Ryzyko porażenia prądem zwiększa się jeśli ciało człowieka jest uziemione c Urządzenie należy chronić przed deszczem i wilgocią Wniknięcie wody do wnętrza elektronarzędzia zwiększa ryzyko porażenia prądem d Nie wolno używać kabla w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem tzn do przenoszenia lub zawieszania Nie wyciągać wtyczki z gn...

Page 85: ...atora znajdzie się na włączniku lub włączone urządzenie zostanie podłączone do zasilania może dojść do wypadku d Przed włączeniem urządzenia usunąć narzędzia użyte do regulacji i klucze do śrub Narzędzia lub klucze pozostawione w wirującym elemencie urządzenia mogą spowodować obrażenia e Unikać pracy w nienaturalnej pozycji ciała Zawsze należy pamiętać o stabilnej postawie i zachowaniu równowagi P...

Page 86: ...nia osobom które go nie znają lub nie zapoznały się z niniejszą instrukcją Elektronarzędzia stanowią zagrożenie jeżeli są używane przez osoby niedoświadczone e Urządzenie należy starannie pielęgnować Należy sprawdzać czy części ruchome działają prawidłowo i nie zakleszczają się oraz czy nie są pęknięte lub uszkodzone w stopniu zakłócającym działanie elektronarzędzia Przed przystąpieniem do pracy z...

Page 87: ...ym płynem Po przypadkowym kontakcie zmyć wodą W przypadku przedostania się płynu do oka skorzystać z pomocy lekarza Płyn wydostający się z akumulatora może spowodować podrażnienia skóry i poparzenia e Nie należy używać uszkodzonego lub przerobionego akumulatora Uszkodzone lub przerobione akumulatory mogą się zachowywać w sposób nieprzewidywalny i spowodować pożar wybuch lub niebezpieczeństwo obraż...

Page 88: ... d Jeśli nastąpi zakleszczenie zszywki w elektronarzędziu należy odłączyć elektronarzędzie od sieci lub od akumulatora Jeśli narzędzie do wbijania jest podłączone może ono nieopatrznie zostać uruchomione przy usuwaniu zakleszczonej zszywki e Należy zachować ostrożność przy usuwaniu zakleszczonej zszywki Mechanizm może być napięty i spowodować silny wyrzut zszywki podczas próby usunięcia zakleszcze...

Page 89: ...ja ładowarki przez dzieci nie może odbywać się bez nadzoru OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo porażenia prądem Niewłaściwe obchodzenie się z ładowarką może spowodować porażenie prądem Chronić ładowarkę przed deszczem lub wilgocią Przeniknięcie wody do wnętrza elektronarzędzia zwiększa ryzyko porażenia prądem Ładować elektronarzędzie tylko za pomocą dostarczonej wraz z nim ładowarki Ładowarkę utrzymywać...

Page 90: ...i Ryzyko resztkowe Nawet w przypadku zgodnej z przepisami obsługi tego elektronarzędzia zawsze istnieje ryzyko resztkowe W związku z konstrukcją i wersją tego elektronarzędzia mogą wystąpić następujące niebezpieczeństwa a obrażenia i szkody materialne spowodowane wyrzucanymi częściami b uszkodzenia słuchu w przypadku pracy bez ochrony słuchu lub używania elektronarzędzia przez dłuższy czas c uszcz...

Page 91: ...niej niż 30 i akumulator powinien został naładowany 1 Włożyć wtyczkę zasilania kabla ładowania 11 do prawidłowo zainstalowanego gniazdka 2 Włożyć kabel ładowania do gniazda ładowania mikro USB 8 LED wskaźnika stanu naładowania akumulatora świeci czerwonym światłem 3 Kiedy LED wskaźnika stanu naładowania akumulatora zacznie świecić światłem zielonym akumulator jest naładowany Można wyciągnąć kabel ...

Page 92: ...acisnąć spust 2 Zszywka lub gwóźdź zostaje wstrzelona y w obrabiany przedmiot 7 Czyszczenie i konserwacja WSKAZÓWKA Niebezpieczeństwo uszkodzenia Przedostająca się do obudowy woda lub inna ciecz może spowodować zwarcie Pod żadnym pozorem nie zanurzać zszywacza w wodzie ani innych cieczach Dopilnować aby woda lub inne ciecze nie dostawały się do wnętrza jego obudowy WSKAZÓWKA Niebezpieczeństwo uszk...

Page 93: ... 501310 8 Dane techniczne Zszywacz Model MET36ME Numer artykułu 5459600 Napięcie znamionowe 3 6 V Akumulator zintegrowany litowo jonowy Pojemność 1500 mAh Liczba uderzeń 30 min 1 Zszywki Typ 53 4 10 mm Gwoździe 10 mm Ładowarka Model DWCH050600U Napięcie wejściowe 100 240 V 50 60Hz Napięcie wyjściowe 5 0 V 600 mA Czas ładowania ok 3 godzin Klasa ochrony II 9 Informacje o emisji hałasu i drgań OSTRZ...

Page 94: ...ji w miejscu pracy Jednakże powyższe informacje pozwalają użytkownikowi na lepszą ocenę zagrożeń i ryzyka Wartość wibracji ah 11 2 m s Niepewność K 1 5 m s UWAGA Podana powyżej wartość emisji drgań wartość wibracji została zmierzona według metody znormalizowanej normie DIN EN 60745 1 i może być stosowana do porównania jednego elektronarzędzia z innym takim narzędziem Wartość ta może również posłuż...

Page 95: ...nego 2012 19 UE i przepisami krajowymi nie można wyrzucać tego produktu wraz z odpadami komunalnymi Produkt ten należy oddać do odpowiedniego punktu zbiórki Można to zrobić np przez zwrot przy zakupie podobnego produktu lub oddanie produktu w autoryzowanym punkcie zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego Nieprawidłowa utylizacja zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego może...

Page 96: ...kresie obowiązywania gwarancji należy dołączyć do urządzenia kartę gwarancyjną i dowód zakupu Jeżeli naprawa nie będzie podlegać gwarancji jej koszty ponosi użytkownik WAŻNE Otwarcie urządzenia powoduje utratę uprawnień gwarancyjnych WAŻNE Pragniemy podkreślić że w myśl ustawy o odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe w związku z wadliwością produktu nie odpowiadamy za szkody spowodowane na ...

Page 97: ...Zımbanın kullanımına ilișkin yürürlükteki yerel veya ulusal mevzuata uyun Bu kullanma kılavuzunu ileride referans olarak kullanmak üzere güvenli bir yerde saklayın Zımbayı bașkalarına verecek olmanız halinde bu kullanma kılavuzunu da mutlaka beraberinde verin İşaretlerin açıklaması Așağıdaki ișaretler ve uyarı sözcükleri bu kullanma kılavuzunda Kullanım talimat ve güvenlik uyarıları UYARI Yaralanm...

Page 98: ...ıfı II ye uygundur Mikro USB șarj yuvası 3 Güvenlik Amacına uygun kullanım Zımba sadece bireysel kullanıcıların hobi ve kendin yap ișlerinde șu amaçla kullanmaları içindir Kumaș deri mukavva folyo ve benzeri malzemelerin yumușak bir zemine örn çam ağacı tutturulmaları için Diğer tüm uygulamalar kesinlikle yasaktır ve amacına uygun olmayan kullanıma girer Üretici veya satıcı amacına uygun olmayan v...

Page 99: ...kablosu olmaksızın anlamına gelmektedir Işyeri güvenliği a İş yerinizi temiz tutun ve iyi aydınlatın Düzensiz ve ıșıksız ișyeri kazalara neden olabilir b Elektrikli cihaz ile yanıcı sıvılar gazlar veya tozlar içeren ve patlama tehlikesi olan ortamda çalışmayın Elektrikli cihazlar tozu veya buharı tutușturabilecek kıvılcım oluștururlar c Elektrikli aletleri kullanırken çocukları ve diğer kişileri u...

Page 100: ...ma takın Elektrikli cihazın türüne ve kullanımına göre toz maskesi kaymaz koruyucu ayakkabılar koruyucu kask ve kulaklık gibi kișisel emniyet ekipmanlarını giymek ve takmak yaralanma riskini azaltır c Cihazın istenmeden çalışmasını önleyin Elektrikli aleti elektriğe ve veya aküye bağlamadan önce ve tutup taşıma esnasında kapalı olduğundan emin olun Cihazı tașırken parmağınız șalterin üzerinde olur...

Page 101: ...alimatları okumamış olan kimsenin cihazla çalışmasına izin vermeyin Elektrikli aletler tecrübesiz kișiler tarafından kullanılması halinde tehlikelidir e Cihazı özenle temizleyin Hareketli parçaların kusursuz şekilde çalışıp çalışmadığını ve sıkışıp sıkışmadığını parçaların kırık olup olmadığını veya elektrikli aletin işlevini olumsuz etkileyecek herhangi bir hasar olup olmadığını kontrol edin Alet...

Page 102: ...yerek yangına patlamaya veya yaralanmalara yol açabilirler f Aküyü ateşe veya çok yüksek sıcaklıklara mâruz bırakmayın 130 C üzerindeki yangın veya sıcaklıklar patlamaya yol açabilir g Tüm şarj tâlimatlarına riayet edin ve aküyü veya aküyle çalışan aleti asla işletme tâlimatında belirtilen ısı aralığının dışında şarj etmeyin Yanlıș șarj etme veya izin verilen ısı aralığının dıșında șarj etme aküyü...

Page 103: ...ddi hasara yol açar h İşlenecek malzemeyi sabitleyin Sıkma düzeneği veya mengene ile sıkılan bir iș parçası elle tutulmasından daha güvenlidir i Elektrikli aleti ısıya örn sürekli güneş ışığına ateşe suya ve neme karşı koruyun Patlama tehlikesi vardır j Akünün hasarlı olması veya usulüne uygun kullanılmaması halinde buhar çıkabilir Havalandırma yapın ve herhangi bir șikayetiniz olması halinde dokt...

Page 104: ...cukların veya ev hayvanlarının aküyü yutmaları halinde hemen bir doktora götürün Pil asidinin ciltle gözlerle ve mukozalarla temasından kaçının Pil asidi ile temas etmeniz halinde temas eden yeri duru suyla yıkayın ve hemen doktora gidin BİLGİ Hasar tehlikesi Zımbanın usulüne uygun kullanılmaması zımbanın hasar görmesine neden olabilir Zımbayı keskin çözücülerle temizlemeyin Kalan riskler Elektrik...

Page 105: ...östergesinin 1 LED si çalıștırma esnasında kırmızı yanarsa akü 30 un altında dolu demektir ve șarj edilmelidir 1 Șarj kablosunun 11 fișini usulüne uygun takılmıș bir prize takın 2 Șarj kablosunu mikro USB șarj yuvasına 8 takın Akü șarj durum göstergesinin LED si kırmızı yanar 3 Akü șarj durum göstergesinin LED si yeșil yanar yanmaz akü dolmuș demektir Șarj kablosunu mikro USB șarj yuvasından çıkar...

Page 106: ... kısa devreye neden olabilir Zımbayı asla suya veya diğer sıvılara daldırmayın Kasaya su veya daha bașka sıvı girmemesine dikkat edin BİLGİ Hasar tehlikesi Zımbanın usulüne uygun kullanılmaması zımbanın hasar görmesine neden olabilir Keskin deterjan metal veya naylon kıllı fırça ve de bıçak metal sünger ve benzeri gibi keskin ve metalik temizlik araçları kullanmayın Bunlar yüzeylere hasar verebili...

Page 107: ...gun koruyucu kıyafet giyin DIN EN 60745 1 uyarınca ölçülmüștür Çalıșılan yerdeki ses 85 dB A yi așabilir bu durumda kullanıcı için koruyucu önlemler gereklidir uygun bir kulaklık takılması Ses basınç seviyesi LpA 81 dB A Ses gücü seviyesi LWA 93 dB A Belirsizlik K 3 dB A Yukarıdaki değerler ses emisyon değerleri olup bu nedenle aynı zamanda güvenli çalıșma yeri değerleri olmayabilirler Emisyon ve ...

Page 108: ...kullanma kılavuzunda belirtilen șekilde amacına uygun kullanılması Zımbanın uygun biçimde kullanılmaması titreșimden kaynaklanan hastalıklara yol açabilir DİKKAT Uygulama türüne veya kullanım şartlarına bağlı olarak kullanıcının korunması açısından aşağıdaki güvenlik önlemleri dikkate alınmalıdır Mümkün olduğunca titreșimden kaçınmaya çalıșın Sadece kusursuz ișleyen aksesuarlar kullanın Zımbaya bu...

Page 109: ...atıklara atılamaz Tüketici olarak zararlı madde içersin veya içermesin tüm pil ve aküleri çevre dostu biçimde imha edilebilmeleri için oturduğunuz yerdeki semtinizdeki bir atık toplama yerine veya satıcılara vermekle yasal olarak yükümlüsünüz Așağıdaki șekilde ișaretlidir Cd kadmiyum Hg cıva Pb kurșun 11 Servis açıklamaları Kullanım kılavuzu bulunması halinde aksesuar parçaları ve makineyi orijina...

Page 110: ...n sorumluluk almad m z ehemmiyle belirtiriz Ayn μey kullan lan aksesuvarlar için de geçerlidir Transport hasarlarını önlemek için aleti güvenli bir μekilde paketleyin veya orijinal ambalajını kullanın Garanti süresinin dolmasından sonrada sizlere hizmet veririz ve muhtemelen Meister aletlerinde meydana gelecek arızaları uygun fiyatlarla tamir ederiz 110 MW 5459600 Bedien 1807_ 98 18 07 18 09 44 Se...

Page 111: ...111 MW 5459600 Bedien 1807_ 98 18 07 18 09 44 Seite 111 ...

Page 112: ...ité que le produit ci après We declare with sole responsibility that the product listed below Hiermee verklaren wij onder eigen verantwoordelijk heid dat het onderstaande product Deklarujemy z pełną odpowiedzialnością że poniższy wyrób Sorumluluğu tamamen bize ait olmak u zere şu u ru nu n 3 6 V Li Ion Akku Tacker Ladegerät 3 6 V Li Ion Sponkovačka Nabíječka 3 6 V Li Ion Agrafeuse Chargeur 3 6 V L...

Page 113: ... bewaren van de technische documentatie PL Osoba upoważniona do przechowywania dokumentacji technicznej TR Teknik evrakların saklanmasına yetkili kişi Angewandte harmonisierte Normen Aplikované súvisiace normy Normes harmonisées utilisées Applied harmonized standarts Toegepaste geharmoniseerde normen Wykorzystane normy sharmonizowane Uygulanan normlar EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 16 2010 EN...

Page 114: ...114 MW 5459600 Bedien 1807_ 98 18 07 18 09 44 Seite 114 ...

Page 115: ...115 MW 5459600 Bedien 1807_ 98 18 07 18 09 44 Seite 115 ...

Page 116: ...ßlich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich geschützt Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung der Conmetall Meister GmbH unzulässig und strafbar Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen Übersetzungen Mikroverfilmungen und die Einspeisung und Verarbeitung in elektronischen Systemen MW 5459600 Bedien 1807_ 98 18 07 18 09 44 Seite 116 ...

Search results

Summary of Contents for MET36ME

Reviews:

Meister MET36ME, Translation Of The Original Instructions, Page: 1 / 116

Search results

Summary of Contents for MET36ME

Reviews: