Meister MET16-16 Translation Of The Original Instructions Download Page 1

Page: 1 / 66

Nr. 5459540

MET16-16

- Elektrotacker ..........................

Elektrická sponkovačka

.......... 13

- Agrafeuse éléctrique .............. 21

- Electric Tacker ........................ 30

- Elektrotacker .......................... 38

Zszywacz elektryczny

.............. 47

Elektrikli z∂mba

...................... 56

ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG

Překlad originálního návodu na obsluhu

Traduction du manuel d’utilisation original

Translation of the Original Instructions

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Orjinal iμletme talimat∂n∂n tercümesi

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

MW-5459540-Elektrotacker Bediene_(30) 05.07.17 16:02 Seite 1

Summary of Contents for MET16-16

Page 1: ...TR Elektrikli z mba 56 ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG P eklad origin ln ho n vodu na obsluhu Traduction du manuel d utilisation original Translation of the Original Instructions Vertaling van de originele...

Page 2: ...Abb 1 8 2 a 8 16 mm b 11 4 mm c 0 75 mm a 15 16 mm b 1 25 mm a b c a b Abb 1a 3 2 1 5 4 7 9 6 MW 5459540 Elektrotacker Bediene_ 30 05 07 17 16 02 Seite 2...

Page 3: ...Abb 4 Abb 5 Abb 2 Abb 3 Dr cken max 50 Stck max 50 Stck 6 3 Abb 6 MW 5459540 Elektrotacker Bediene_ 30 05 07 17 16 02 Seite 3...

Page 4: ...einem genormten Pr f verfahren gemessen und kann zum Ver gleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden Der angegebene Schwingungsemissions wert kann auch zu einer einleitenden 4 Bet...

Page 5: ...benfalls einen geeigneten Geh rschutz tragen 3 Bauteile 1 Ausl ser 2 Handgriff 3 Anschlusskabel 4 Ein Ausschalter 5 Schlagkraftregler 6 Magazinverriegelung 7 Magazin 8 Klammer Nagelauswurf 9 Ausl sesi...

Page 6: ...Arbeiten ohne Geh rschutz Ein sicheres Arbeiten h ngt auch von der Vertrautheit des Bedienpersonals im Umgang mit dem jeweiligen Elektro werkzeug ab Entsprechende Maschi nenkenntnis sowie umsichtiges...

Page 7: ...anten oder sich bewegenden Ger teteilen Besch digte oder verwickelte Kabel erh hen das Risiko eines elektrischen Schlages e Wenn Sie mit einem Elektrowerk zeug im Freien arbeiten verwenden Sie nur Ver...

Page 8: ...esser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich b Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug dessen Schalter defekt ist Ein Elektrowerkzeug das sich nicht mehr ein oder ausschalten l sst ist gef hrlich und...

Page 9: ...dem Werkst ck kann die Klammer vom Ziel abgelenkt werden Trennen Sie das Werkzeug vom Netz oder vom Akku wenn sich eine Klammer im Werkzeug ver klemmt hat Beim Entfernen der verklemmten Klammer k nnt...

Page 10: ...sl sen dreifach gesichert Einschalten Schalten Sie den Schalter 4 auf I Ausschalten Ger t auf 0 schalten Schlagkraftregler Zum materialschonenden Arbeiten l sst sich die Schlagkraft je nach Untergrund...

Page 11: ...en ACHTUNG Nicht mehr brauchbare Elektro und Akkuger te geh ren nicht in den Hausm ll Sie sind ent sprechend der Richtlinie 2012 19 EU f r Elektro und Elektronik Altger te getrennt zu sam meln und ein...

Page 12: ...rsacht oder bei einem Teileaustausch nicht unsere Originalteile bzw von uns frei gegebene Teile verwendet wurden und die Reparatur nicht vom Conmetall Meister GmbH Kundenservice oder einem autorisiert...

Page 13: ...hodnota emise vibrac byla zm ena na z klad standardn ho zku ebn ho postupu a m e se pou vat k porovn n elektrick ho n stroje s jin m n strojem Uveden emisn hodnota vibrac byla nam ena podle normovan h...

Page 14: ...t 2 Rukoje 3 P ipojovac kabel 4 Hlavn vyp na 5 Regul tor s ly deru 6 Pojistka z sobn ku 7 Z sobn k 8 Vyhazova sponek h eb k 9 Pojistka spu t n 4 Pou it k dan mu elu Tato elektrick sponkova ka je s uv...

Page 15: ...obrobku nebezpe po ru p i nedostate n m odv tr n motoru po kozen sluchu p i pr ci bez ochrany sluchu Bezpe n pr ce z vis tak na znalostech obsluhuj c ho person lu v oblasti manipulace s p slu n m ele...

Page 16: ...kabel v bezpe n vzd lenosti od p soben tepla oleje ostr ch hran nebo pohybuj c ch se st p stroje Po kozen nebo zamotan kabely zvy uj riziko razu elektrick m proudem e Kdy pracujete s elektrick m n ad...

Page 17: ...p stroji vym ovat p slu enstv nebo p stroj odlo te vyt hn te z str ku ze z suvky Toto bezpe nost opat en zabra uje ne mysln mu spu t n p stroje d Uchov vejte nepou van elektrick n ad mimo dosah d t Ne...

Page 18: ...n hle vymr tit Tento sponkova nepou vejte na p ipev ov n elektrick ch veden Nen ur en k p ipev ov n elektrick ch veden m e po kodit izolaci veden a t m zap init z sah elektrick m proudem nebo riziko p...

Page 19: ...spou t stisknout znovu POZOR Zp tn n raz nebezpe poran n Spou ov pojistka Pojistka spu t n 9 zp sob e se sponkova m e spustit pouze po kontaktu s materi lem Za t m elem p itla te pevn pojistku spu t n...

Page 20: ...ny jsou uvedeny v n vodu k obsluze P stroje Meister podl haj p sn kontrole jakosti Pokud se by p esto vyskytla porucha funkce za lete p stroj na adresu na servisn slu by Opravu provedeme obratem Stru...

Page 21: ...ns Valeurs mesur es d termin es selon EN 60745 1 EN 60745 2 16 La valeur d mission de vibrations indiqu e a t mesur e selon un proc d d essai norm et peut tre utilis e pour une comparaison d un outil...

Page 22: ...s 1 D clencheur 2 Poign e 3 C ble de raccordement 4 Interrupteur Marche Arr t 5 R gulateur de puissance 6 Verrouillage de magasin 7 Chargeur 8 jection d agrafes clous 9 Verrou de blocage 4 Usage confo...

Page 23: ...insuffisante du moteur Nuisance pour l ou e en cas de travaux effectu s sans se prot ger les oreilles Un travail en toute s curit d pend aussi de la mani re dont le personnel de commande s est initi l...

Page 24: ...tion d eau dans un outil lectroportatif augmente le risque d un choc lectrique d Ne pas utiliser le c ble d autres fins que celles pr vues ne pas utiliser le c ble pour porter l appareil ou pour l acc...

Page 25: ...peuvent tre happ s par des pi ces en mouvement g Si des dispositifs servant aspirer ou recueillir les poussi res doivent tre utilis s v rifier que ceux ci soient effectivement raccord s et qu ils son...

Page 26: ...onduite de branchement sp ciale disponible aupr s du fabricant ou de son service client le 6 Consignes de s curit sp cifiques l appareil Partez toujours du principe que l appareil contient des agrafes...

Page 27: ...ts m nagers Important Respecter le mode d emploi Label de qualit optionnel S curit contr l e Label CE conformit avec les normes de s curit europ ennes Le carter est doublement isol 7 Montage et ajusta...

Page 28: ...ez la fiche secteur et servez vous d une pince pour retirer l agrafe coinc e dans le magasin 7 Mat riaux souples Fils textiles mousses papier tendez le mat riau respectif de la mani re voulue et ajust...

Page 29: ...tie les travaux de r paration effectu s par nos soins vous seront factur s IMPORTANT L ouverture de l appareil entra ne l annulation de la garantie IMPORTANT Nous attirons express ment l attention sur...

Page 30: ...value was determined when sawing wood When used for other applications the vibration emission value may deviate The specified vibration emission value was measured in accordance with a Operating instr...

Page 31: ...r ear defenders 3 Components 1 Trigger 2 Handle 3 Connection cable 4 On Off switch 5 Impact force controller 6 Magazine lock mechanism 7 Magazine 8 Staple nail ejection 9 Trigger protection mechanism...

Page 32: ...ectrical tool Appropriate knowledge of the machinery and careful behaviour when working help to minimise the remaining risks WARNING During operation this power tool generates an electro magnetic fiel...

Page 33: ...aker reduces the risk of an electrical shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or und...

Page 34: ...y accidents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to contro...

Page 35: ...may cause serious injury Use only appropriate staples Check the magazine lock before using During breaks in work push the lock switch 1 to O Off Wear ear protectors and protective gloves Do not use th...

Page 36: ...gger Position the trigger protection mechanism 9 Press the unit up against the material briefly press the trigger 1 and release Before carrying out any work test the materials to be joined for suitabi...

Page 37: ...gent quality control If however a functional fault shoult occur send the device to our servicing address The repairs will be carried out in a short time A brief description of the defect speeds up the...

Page 38: ...overeenkomstig EN 60745 1 EN 60745 2 16 De aangegeven trillingsemissiewaarde werd volgens een genormaliseerde testmethode gemeten en kan voor de vergelijking van het ene stuk met het Gebruiksaanwijzin...

Page 39: ...aarom uitsluitend met passende gehoorbescherming Personen die zich in de omgeving bevinden moeten daarom eveneens passende gehoorbescherming dragen 3 Onderdelen 1 Schakelaar Aan uit 2 Contactschakelaa...

Page 40: ...van de motor Gehoorschade bij werken zonder gehoorbescherming Veilig werken hangt ook af van de mate waarin het bedieningspersoneel vertrouwd is met het respectievelijke elektrogereedschap Overeenkom...

Page 41: ...van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok d Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel om het gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit...

Page 42: ...sloten en juist worden gebruikt Het gebruik van deze voorzieningen beperkt het gevaar door stof 4 Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig gebruik van elektrische gereedschappen a Overbelast het gereedsch...

Page 43: ...oe leiden dat nietjes onopzettelijk afgeschoten en letsels veroorzaakt worden Richt het gereedschap nooit op uzelf of op andere personen Een onverwachtse activering ontlaadt de nietjes en veroorzaakt...

Page 44: ...en instelwerkzaamheden Aanbrengen van de nietjes spijkers Netstekker uittrekken Magazijnvergrendeling 6 indrukken en de schuifafsluiter uittrekken afb 2 Nietjes spijkerstrip in het magazijn inleggen a...

Page 45: ...ken en het nietje met een tang uit het magazijn 7 te verwijderen Zachte materialen Folie textiel schuimstoffen papier span het respectievelijke materiaal op de gewenste manier en lijn het exact uit vo...

Page 46: ...t dan zullen wij de reparatiekosten helaas in rekening moeten brengen ATTENTIE indien het apparaat door u wordt opengemaakt dan vervallen al uw aanspraken op garantie BELANGRIJK Wij wijzen er uitdrukk...

Page 47: ...5 1 EN 60745 2 16 Podan warto emisji drga zmierzono na podstawie znormalizowanej procedury badawczej i mo na j wykorzystywa do wzajemnego por wnywania elektronarz dzi Mo na jej tak e u y do wst pnego...

Page 48: ...eczenie spustu 4 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Zszywacz elektryczny mo na stosowa wraz z wymienionymi zszywkami i gwo dziami do mocowania drewnianych listew drucianych siatek folii papy profili...

Page 49: ...o no ci Przyk ady ryzyka szcz tkowego to Dotkni cie wiruj cych cz ci lub narz dzi Mo liwo zranienia przez wyrzucane detale lub ich cz ci Zagro enie po arem w przypadku niedostatecznej wentylacji silni...

Page 50: ...owierzchni np rur urz dze grzewczych piec w i ch odziarek Ryzyko pora enia pr dem zwi ksza si je li cia o cz owieka jest uziemione c Urz dzenie nale y chroni przed deszczem i wilgoci Wnikni cie wody d...

Page 51: ...tronarz dziem w przypadku nieoczekiwanych sytuacji f Nale y nosi odpowiedni odzie Nie wolno zak ada lu nej odzie y ani bi uterii Nie wolno zbli a w os w odzie y ani r kawic do ruchomych element w urz...

Page 52: ...eciowy powinien zosta wymieniony przez producenta lub przedstawiciela serwisu aby unikn zagro enia 6 Wskaz wki bezpiecze stwa zwi zane z urz dzeniem Nale y zawsze zak ada e w narz dziu znajduj si zszy...

Page 53: ...tyfikat jako ci Gepr fte Sicherheit sprawdzone bezpiecze stwo Oznakowanie CE zgodno z europejskimi normami bezpiecze stwa Obudowa jest wyposa ona w podw jn izolacj ochronn 7 Monta i czynno ci regulacy...

Page 54: ...r zszywek zgodnie z rys 1a Usuwanie blokady adowania usuwanie wygi tych zszywek i gwo dzi W zale no ci od twardo ci materia u mo e doj do zakleszczenia si pojedynczych zszywek w narz dziu W takich prz...

Page 55: ...prawy W okresie obowi zywania gwarancji nale y do czy do urz dzenia kart gwarancyjn i dow d zakupu Je eli naprawa nie b dzie podlega gwarancji jej koszty ponosi u ytkownik WA NE Otwarcie urz dzenia po...

Page 56: ...nca tespit edilmi tir Belirtilen sal n m emisyon de eri normland r lm bir test y ntemine g re l lm olup elektrikli bir aletin bir ba ka aletle k yaslanmas nda kullan labilir Kullan m talimat ve g ven...

Page 57: ...g c ayar d mesi 6 Kartu kilidi 7 Kartu 8 Tel ivi k 9 Tetik emniyeti 4 ng r len ama lara uygun kullan m Bu elektrikli z mba belirtilen z mba teli ve ivilerle ah ap baralar zincir bakla itleri folyolar...

Page 58: ...e al rken dikkatli davranma mevcut risklerin asgariye indirilmesine yard mc olur Uyar bu elektrikli alet al ma esnas nda elektromanyetik alan olu turur Bu alan baz durumlarda aktif veya pasif t bbi im...

Page 59: ...li aletin nemli ortamda kullan lmas n n mutlaka gerekli olmas halinde ka ak ak mdan koruma tertibatl alter kullan n z Ka ak ak mdan koruma tertibatl alter kullan lmas elektrik arpma riskini azalt r 3...

Page 60: ...alar na izin vermeyiniz Deneyimsiz ki iler taraf ndan kullan ld nda elektrikli el aletleri tehlikelidir e Aletinizin bak m n zenle yap n z Aletinizin kusursuz olarak i lev g rmesini engelleyebilecek b...

Page 61: ...k kablolar n sabitlemek i in kullanmay n z Z mba elektrik kablolar n n sabitlenmesi i in ng r lmemi tir ve kablolar n izolasyon z rh n zedeleyerek elektrik arpmas na veya yang na yol a abilir Z mba te...

Page 62: ...dan sonra her at i in yeniden teti e bas lmas gereklidir D KKAT Geri tepme yaralanma tehlikesi Tetik kilidi Tetik emniyeti 9 z mban n sadece malzemeyle temas halinde olmas durumunda tetiklenmesini sa...

Page 63: ...esi i in nemli bir bez yeterlidir Elektrikli aletleri kesinlikle suyun i ine sokmay n Daha geni bilgiler kullan m k lavuzundan al nabilir Meister aletleri s k kalite kontrol nden ge irilir Buna ra men...

Page 64: ...ente nous d clarons sous notre seule responsabilit que le produit ci apr s We declare with sole responsibility that the product listed below Hiermee verklaren wij onder eigen verantwoordelijk heid dat...

Page 65: ...e persoon voor het bewaren van de technische documentatie PL Osoba upowa niona do przechowywania dokumentacji technicznej TR Teknik evraklar n saklanmas na yetkili ki i Angewandte harmonisierte Normen...

Page 66: ...oder Vervielf ltigung auch aus zugsweise nur mit Genehmigung der Conmetall Meister GmbH Oberkamper Str 37 39 42349 Wuppertal Germany 2017 2018 Diese Druckschrift einschlie lich aller ihrer Teile ist...

Search results

Summary of Contents for MET16-16

Reviews:

Related manuals for MET16-16

Brands by name

Popular brands

Meister MET16-16, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for MET16-16

Reviews:

Related manuals for MET16-16

Brands by name

Popular brands