Meister MAS 144 Li-Ion Translation Of The Original Instructions Download Page 1

Page: 1 / 78

Nr. 5451370

MAS 180 Li-Ion

- Akku-Bohrschrauber ..................

Akumulátorová vrtačka/
šroubovák

................................ 16

- Perceuse à batterie .................... 27

- Cordless Drill & Screwdriver ...... 40

- Snoerloze

boor-schroefmachine .................. 51

Akülü tornavida

.......................... 63

ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG

Překlad originálního návodu na obsluhu

Traduction du manuel d’utilisation original

Translation of the Original Instructions

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Orjinal iμletme talimat∂n∂n tercümesi

5451370-Akku-Bohrs-man 30.01.14 07:12 Seite 1

Summary of Contents for MAS 144 Li-Ion

Page 1: ...0 NL Snoerloze boor schroefmachine 51 TR Ak l tornavida 63 ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG P eklad origin ln ho n vodu na obsluhu Traduction du manuel d utilisation original Translation of the Original Ins...

Page 2: ...2 7 6 12 3 Abb 1 Abb 2 8 9 10 4 5 9 15 1 2 14 11 5451370 Akku Bohrs man 30 01 14 07 12 Seite 2...

Page 3: ...3 Abb 6 Abb 5 10 Abb 4 1 2 Abb 7 Abb 8 Abb 9 b a 11 14 LED Powerlight 12 5 13 Abb 3 13 7 5 6 3 9 6 5 5451370 Akku Bohrs man 30 01 14 07 12 Seite 3...

Page 4: ...sprechend EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 Der angegebene Schwingungsemis sionswert wurde nach einem genormten Pr fverfahren gemessen und kann zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem andere...

Page 5: ...Einsatzbereich Alle anderen An wendungen werden ausdr cklich aus geschlossen Dieses Ger t ist nur zum Einsatz im h uslichen Bereich bestimmt Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einsc...

Page 6: ...nen mit medizinischen Implantaten ihren Arzt und den Hersteller vom medi zinischen Implantat zu konsultieren bevor das Elektrowerkzeug bedient wird 5 Allgemeine Sicherheits hinweise f r den Umgang mit...

Page 7: ...ines Fehlerstromschutzschal ters vermindert das Risiko eines elek trischen Schlages 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arb...

Page 8: ...ite von Kindern auf Lassen Sie keine Personen das Ger t benutzen die mit diesem nicht ver traut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Elektro werkzeuge sind gef hrlich wenn sie von unerfahre...

Page 9: ...iner spannungsf hrenden Lei tung kann auch metallene Ger teteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag f hren 8 Sicherheitshinweise f r Akku Ladeger te a Halten Sie das Ladeger t von...

Page 10: ...rmeiden Das Ladeger t nur an 100 240 V Wechselstrom anschlie en Bohrschrauberakku nur mit dem zuge h rigen Ladeger t laden Ladeger t und Bohrschrauber vor Feuchtigkeit sch tzen Nie in Wasser tauchen L...

Page 11: ...kku in die Ladestation einsetzen W hrend des Ladevorgangs wechselt die Kontroll LED von GR N auf ROT Sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist wechselt die Kontroll LED von Rot auf GR N ACHTUNG Sollte...

Page 12: ...Bohrfutterschl ssel auswechseln Abb 5 Das Bohrfutter von Rechts Linkslauf Maschinen ist stets mit einer Linksgewinde Schraube fixiert Diese ist vor einem Bohrfutterwechsel von vorn durch das Bohrfutte...

Page 13: ...e Schrauben zu l sen Schalter durchgedr ckt h chst m gliche Drehzahl zum Bohren ACHTUNG Vermeiden Sie dass der Motor beim Bohren oder Schrauben unter Belastung zum Still stand kommt Rechts Links Lauf...

Page 14: ...zuladen Nur volle Akkus lagern daher von Zeit zu Zeit nachladen Der Aufbewahrungsort muss trocken und frostsicher sein die Umgebungstempe ratur darf 40 C nicht bersteigen ACHTUNG Nicht mehr brauchbare...

Page 15: ...Garantiean spruchs WICHTIG Wir weisen ausdr ck lich darauf hin dass wir nach dem Produkthaftungsgesetz nicht f r durch unsere Ger te hervorge rufene Sch den einzustehen haben sofern diese durch unsac...

Page 16: ...dB A LWA 94 dB A Nejistota m en KpA 3 0 dB KWA 3 0 dB Vibrace ruky pa e ahD 1 23 m s2 P i vrt n do kovu ah D 2 5 m s2 Nejistota m en K 1 5 m s2 Strana 1 Rozsah dod vky 16 2 Technick informace 16 3 So...

Page 17: ...ihr dka 12 Indikace nab jen akumul tor 13 LED kontrolka stavu nab jen 14 Pracovn sv tlo s LED 15 2 dvojit bity 45 mm 4 Pou it k dan mu elu Vrt n do d eva a kovu roubov n Stroj nab je ku a p slu enstv...

Page 18: ...u n znalosti stroje a opatrn manipulace p i pr ci pom haj minimalizovat zbytkov rizika VAROV N Tento elektrick n stroj vytv b hem provozu elektromagnetick pole Elektromagnetick pole m e za ur it ch ok...

Page 19: ...jen prodlu ovac kabely kter jsou schv len i pro pou v n ve venkovn m prost ed Pou v n kabelu vhodn ho pro venkovn prost ed sni uje riziko razu elektrick m proudem f Pokud nelze zabr nit pou v n elektr...

Page 20: ...u vaj nezku en osoby e P stroj pe liv o et ujte Kontrolujte jestli pohybuj c se sti za zen funguj bezchybn a nev znou jestli sti nejsou zlomen nebo natolik po kozen e by byla ohro ena funkce p stroje...

Page 21: ...hroz nebezpe po ru pokud se pou ije s jin mi akumul tory c Nenab jeje dn ciz akumul tory Nab je ka je vhodn pouze k nab jen dodan ch akumul tor s nap t mi uveden mi v technick ch daj ch V opa n m p pa...

Page 22: ...n dbejte na spr vn p lov n Neodhazujte akumul tory do otev en ho plamene P ipojovac veden se nesm vym ovat P i po kozen je t eba p stroj odborn zlikvidovat 7 Nabit akumul toru Tento akumul torov roubo...

Page 23: ...it nerozsv tila LED kontrolka stavu nab jen akumul tor vyjm te a postup nab jen spus te po n kolika minut ch znovu Norm ln doba nab jen trv cca 3 5 hodin N sledn zajist nab je ka st l dob jen Akumul t...

Page 24: ...d eva vlo te voln do p edvrtan ch d r pro rouby Strojov rouby lehce za roubujte do z vitu Akumul torov roubov k nasa te s vhodn m hrotem nebo vlo kou n str n ho kl e pevn na roub Zapnut a vypnut POZO...

Page 25: ...ovozu pomoc zap na e vyp na e POZOR P epnut prove te pouze p i zastaven m motoru Nastaven to iv ho momentu Pomoc p ep na e nastaven to iv ho momentu 2 lze p edvolit po adovan to iv moment ve stupn ch...

Page 26: ...udete m t ve ker informace i sou sti neust le po ruce P stroje MeisterCRAFT t m nevy aduj dr bu k i t n krytu posta vlhk had k Elektrick stroje nikdy nepono ujte do vody Dal pokyny jsou uvedeny v n vo...

Page 27: ...nores LpA 83 dB A LWA 94 dB A Erreur d oscillation KpA 3 0 dB KWA 3 0 dB Vibrations de la main du bras ahD 1 23 m s2 Lors du per age dans du m tal ah D 2 5 m s2 Erreur d oscillation K 1 5 m s2 Mode d...

Page 28: ...imant e 12 Indicateur de charge de la batterie 13 DEL de contr le de charge 14 Voyant de travail DEL 15 2 double embouts 45 mm 4 Usage conforme aux fins pr vues Per age dans le bois et le m tal vissag...

Page 29: ...neux lors des travaux contribuent minimiser les risques restants AVERTISSEMENT Cet outil lectrique produit un champ lectromagn tique pendant son fonctionnement Ce champ peut dans certaines circonstanc...

Page 30: ...ommag ou torsad augmente le risque d un choc lectrique e Au cas o l outil lectroportatif serait utilis l ext rieur utiliser une rallonge autoris e homologu e pour les applications ext rieures L utilis...

Page 31: ...harger l appareil Utiliser l outil lectroportatif appropri au travail effectuer Avec l outil lectroportatif appropri vous travaillerez mieux et avec plus de s curit la vitesse pour laquelle il est pr...

Page 32: ...apper de l accu Evitez tout contact avec ce liquide En cas de contact accidentel rincer l endroit touch avec de l eau Si le liquide entre en contact avec les yeux consultez en plus un m decin Le liqui...

Page 33: ...ux faites en plus appel un m decin L chappement du liquide d un accu peut provoquer des irritations de la peau ou des br lures h N ouvrez pas l accu Il y a risque de court circuit i Prot gez l accu co...

Page 34: ...e sans risquer de perte de capacit Auto d charge extr mement faible donc accu pr t l emploi m me apr s une p riode de stockage prolong e Faible poids Longue dur e de vie Retirer la batterie de l outil...

Page 35: ...nv 5 cycles de chargement et de d chargement Si la port e d un accu venant d tre charg devait sensiblement baisser par comparaison un neuf l accu est alors us et devrait tre bient t remplac par un neu...

Page 36: ...ntenir l interrupteur press Eteindre Rel cher l interrupteur Marche Arr t d s que la vis est compl tement viss e ou d viss e Voyant de travail DEL Fig 9 Aussi longtemps que le commutateur Marche Arr t...

Page 37: ...util lectrique s arr tera d s qu une vis sera viss e au mat riel ou d s que le couple r gl au pr alable sera atteint Le couple correct d pend du mat riel et de la taille de la vis et devrait tre d ter...

Page 38: ...nance un chiffon humide suffit pour le nettoyage des bo tiers Ne jamais plonger dans l eau les appareils lectriques Se reporter aux instructions de service pour de plus amples d tails Les appareils Me...

Page 39: ...est pri d effectuer son envoi dans un emballage adapt ou dans l emballage d origine Apr s expiration de la garantie toutes les r parations d appareils MeisterCRAFT seront assur es par notre service a...

Page 40: ...0 dB Hand arm vibrations ahD 1 23 m s2 When drilling into metal ah D 2 5 m s2 Measuring inaccuracy K 1 5 m s2 Page 1 Scope of delivery 40 2 Technical information 40 3 Components 41 4 Correct use 41 5...

Page 41: ...12 Battery charging display 13 LED for charge control 14 LED working light 15 2 double bits 45 mm 4 Correct use Drilling in wood and metal screw driving Employ the machine charging unit and accessorie...

Page 42: ...ay under certain circumstances influence active or passive medical implants In order to reduce the risk of serious or deadly injuries we recommend persons with such a medical implant to consult their...

Page 43: ...ating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust masks non skid safety shoes hard hat or hearing...

Page 44: ...rp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions a...

Page 45: ...nit Do not use the charger if you find any damages Never open the charger up yourself have it repaired by a qualified specialist only and with original replacement parts A damaged charger cable or plu...

Page 46: ...current of 100 240 V and a frequency of 50 60 Hz The use of any other mains adapter units or the use of the JLH082250370G with another type of power supply may lead to personal and property damage Li...

Page 47: ...he battery An even warming of the charger and battery is normal and does not represent a fault A battery with a considerably shortened operating time indicates that it needs to be replaced Note The ra...

Page 48: ...Starting and stopping CAUTION Risk of over winding caused by screwing screws in too deep Watch the screwing process carefully and if necessary stop early and finish the process with an ordinary screwd...

Page 49: ...CAUTION Carry out changeover with motor stopped only Setting the torque With the torque setting selection switch 2 you can pre set the required torque in 16 1 levels When the correct setting is selec...

Page 50: ...arts ready to hand MeisterCRAFT devices are to a large extent maintenancefree a damp cloth being sufficient to clean the casing Please note additional hints given in the operating instructions Meister...

Page 51: ...waai trillingsinformatie Meetwaardes bepaald overeenkomstig EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 De opgegeven trilemissiewaarde werd volgens een genormaliseerd testproc d gemeten en kan als vergelijki...

Page 52: ...orgeschreven toepassings gebied Alle andere toepassingen worden uitdrukkelijk uitgesloten Dit apparaat is alleen voor gebruik in huishoudelijke toepassingen bestemd Dit apparaat is niet geschikt om do...

Page 53: ...aan hun arts en de fabrikant van het medische implantaat advies te vragen voor het elektrogereedschap gebruikt wordt 5 Algemene veiligheidstips voor de omgang met elektrisch gereedschap LET OP Lees a...

Page 54: ...et risico van een elektrische schok f Als het gebruik van het elektrisch gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdbaar is gebruikt u een aardlekschakelaar Dit beperkt het risico van een elektrisc...

Page 55: ...is gevaarlijk en moet worden gerepareerd c Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het gereedschap instelt toebehoren wisselt of het gereedschap weglegt Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoel...

Page 56: ...alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in stand blijft 7 Speciale ve...

Page 57: ...loffingsgevaar j De accu niet kortsluiten Er bestaat ontploffingsgevaar k Bij beschadiging en een onoordeelkundig gebruik van de accu s kunnen er dampen vrijkomen Voer frisse lucht aan en raadpleeg bi...

Page 58: ...en verwijderen Oplaadstation 6 in overeenstemming met afb 3 op de accu schuiven totdat hij hoorbaar vastklikt Om te verwijderen de ontgrendeltoets 9 aan de accu indrukken en het oplaadstation aantrek...

Page 59: ...OD De accu is leeg en moet terug opgeladen worden De accu is door een thermische beschermingsinrichting tegen overbelasting beschermd hij dient nochtans na verstrijking van de oplaadtijd uit het oplaa...

Page 60: ...r Aan uit Schakeling SPEED 1 2 Gang afb 6 Met de schakelaar SPEED 10 kunnen er twee verschillende toerentalgebieden gekozen worden Schakelaarstand I 0 400 min 1 voor het los en vast draaien van schroe...

Page 61: ...n zo nodig een hoger draaimoment kiezen of op het symbool Boren schakelen In de instelling Boren is de draaimoment instelling gedeactiveerd OPGELET Om beschadigingen aan de accu te vermijden mag de sc...

Page 62: ...en Een korte beschrijving van het defect verkort zowel de tijd die nodig is om de fout op te sporen als de reparatietijd zelf Zolang de garantie geldig is gelieve u de te repareren machine met het gar...

Page 63: ...elirsizli i KpA 3 0 dB KWA 3 0 dB El kol titre imleri ahD 1 23 m s2 Metalde delerken ah D 2 5 m s2 l m belirsizli i K 1 5 m s2 Kullan m talimat ve g venlik uyar lar UYARI Yaralanma riskinin azalt lmas...

Page 64: ...2 Ak arj g stergesi 13 arj kontrol LED 14 LED al ma l mbas 15 2 ift u 45 mm 4 ng r len ama lara uygun kullan m Tahta ve metalde delme i lemi vidalama Makineyi arj aletini ve aksesuarlar n sadece amaca...

Page 65: ...alanma riskini azaltabilmek i in t bbi impant ta yanlara i bu aleti kullanmadan nce doktorlar na ve t bbi implant reticisine dan manlar n tavsiye ederiz 5 Elektrikli aletlerin kullan m na ili kin gene...

Page 66: ...el aleti ile i inizi makul bir tempo ve y ntemle y r t n z Yorgunsan z ald n z haplar n ila lar n veya alkol n etkisinde iseniz aletinizi kullanmay n z Aleti kullan rken bir anl k dikkatsizlik nemli...

Page 67: ...lar n par alar n hasarl olup olmad klar n kontrol ediniz Aleti kullanmaya ba lamadan nce hasarl par alar onart n z Bir ok i kazas aletin k t bak m ndan kaynaklanmaktad r f Kesici u lar daima keskin ve...

Page 68: ...rde kullan lmas durumunda yang n tehlikesi bulunmaktad r c Harici ak leri arj etmeyiniz arj aleti sadece Teknik Veriler de belirtilen gerilimle cihaz beraberinde verilen ak lerin arj edilmesine uygund...

Page 69: ...tirilemez Aletin hasar g rmesi halinde usul ne uygun imha edilmesi gereklidir 7 Ak n n arj edilmesi D KKAT Bu MAS 180 Li Ion ak l matkap sadece JLH082250370G arj aleti ile arj edilebilir arj aleti sad...

Page 70: ...yonunun korunmas n sa lar Ak a r arj olmaya kar termo koruma suretiyle korunur ve o nedenle uzun s re arj aletine tak l kalabilir ve bundan zarar g rmez arj aletinin ve ak n n normal derecede s nmas d...

Page 71: ...f e yiv i ine evirin Ak l matkab uygun olan bir u ile veya bir lokma anahtar ile s k olarak c vata zerine yerle tirin A ma Kapama D KKAT C vatalar n fazla i eri s k lmas ile tehlikesi bulunmaktad r C...

Page 72: ...emniyet pozisyonu olarak sabitlenir D nmeyi durdurma fonksiyonunda elektrikli alet a ma kapama alteri zerinden al t r lamaz D KKAT Devir de i tirme i lemini sadece motor durmu haldeyken yap n z D nme...

Page 73: ...play n z ve yerel y netmelik h k mleri do rultusunda at k giderme i lemine tabi tutunuz L tfen ayr nt l bilgiler i in yerel y netim makamlar n za m racaat ediniz 11 Servis a klamalar Kullan m k lavuzu...

Page 74: ...in aleti g venli bir ekilde paketleyin veya orijinal ambalaj n kullan n Garanti s resinin dolmas ndan sonrada sizlere hizmet veririz ve muhtemelen MeisterCRAFT aletlerinde meydana gelecek ar zalar uy...

Page 75: ...amper Str 39 Warenannahme Tor 1 D 42349 Wuppertal Tel 49 0 1805 99 21 21 14 Cent min aus dem deutschen Festnetz Mobilfunk max 42 Cent min Fax 49 0 202 6 98 05 88 E Mail meister service meister werkzeu...

Page 76: ...010 EN 60335 1 2012 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 62233 2008 F r das nachstehende Er...

Page 77: ...e restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment NL Het hierboven beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de richtlijn 2011...

Page 78: ...schlie lich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich gesch tzt Jede Verwertung au erhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung der Meister Werkzeuge GmbH unzul ssig und strafba...

Search results

Summary of Contents for MAS 144 Li-Ion

Reviews:

Related manuals for MAS 144 Li-Ion

Brands by name

Popular brands

Meister MAS 144 Li-Ion, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for MAS 144 Li-Ion

Reviews:

Related manuals for MAS 144 Li-Ion

Brands by name

Popular brands