Meister HP1500M Translation Of The Original Instructions Download Page 1

Page: 1 / 62

Nr. WU5410520

HP1500M

Heißluftgebläse ..................... 4

Horkovzdušná pistole

............. 12

Décapeur thermique .............. 19

- Hot-Air-Gun ........................... 27

- Verfstripper ........................... 34

Dmuchawa gorącego
powietrza

............................. 42

S∂cak hava tabancas∂

............. 50

Originalbetriebsanleitung

Překlad originálního návodu na obsluhu

Traduction du manuel d’utilisation original

Translation of the Original Instructions

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Orjinal iµletme talimat∂n∂n tercümesi

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

5410520-Heissluftgeblaese_man.indd 1

17.07.20 07:00

Summary of Contents for HP1500M

Page 1: ...s 50 Originalbetriebsanleitung Překlad originálního návodu na obsluhu Traduction du manuel d utilisation original Translation of the Original Instructions Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Orjinal iµletme talimat n n tercümesi Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi 5410520 Heissluftgeblaese_man indd 1 5410520 Heissluftgeblaese_man indd 1 17 07 20 07 00 17 07 20 07 00 ...

Page 2: ...2 Abb 1 Abb 2 5410520 Heissluftgeblaese_man indd 2 5410520 Heissluftgeblaese_man indd 2 17 07 20 07 00 17 07 20 07 00 ...

Page 3: ...b c a d 3 Abb 3 5410520 Heissluftgeblaese_man indd 3 5410520 Heissluftgeblaese_man indd 3 17 07 20 07 00 17 07 20 07 00 ...

Page 4: ...nische Informationen Technische Daten Stromversorgung 230 V 50 Hz Nennaufnahme 1500 W Temperatur Luftmenge 500 C 480 L min Kabel 200 cm Technische Änderungen vorbehalten 3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Entfernen von Farbe und Lack Entfernen von Aufklebern Lockern von rostigen oder fest ange zo ge nen Muttern und Metallschrauben Auftauen von eingefrorenen Rohren Tür schlössern Vorhängeschlössern usw ...

Page 5: ...icherheitshinweisen ver wen dete Begriff Elektrowerkzeug be zieht sich auf netzbetriebene Elektro werkzeu ge mit Netzkabel und auf akku betrie be ne Elektrowerkzeuge ohne Netzkabel 1 Arbeits platz si cherheit a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sau ber und gut beleuchtet Un ord nung und unbeleuchtete Arbeits be reiche können zu Unfällen führen b Arbeiten Sie mit dem Elektro werkzeug nicht in explosi...

Page 6: ...Schutz bril le Das Tragen persön li cher Schut z aus rüstung wie Staub maske rutsch feste Sicherheits schu he Schutzhelm oder Gehör schutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges ver ringert das Risiko von Verletzungen c Vermeiden Sie eine unbeabsich tigte lnbetriebnahme Vergewis sern Sie sich dass das Elektro werkzeug ausgeschaltet ist be vor Sie es an die Stromversor gung und oder den Akku...

Page 7: ... beeinträchtigt ist Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgfältig ge pfleg te Schneidwerkzeuge mit schar fen Schneidkanten verklem men sich weniger und sind leichter zu füh ren g Verwenden Sie Elektrowerkzeug Zubehör Einsatzwerkzeuge usw entspre...

Page 8: ... sam umgegangen wird Vorsicht bei Gebrauch der Geräte in der Nähe brennbarer Materialien Nicht fu r längere Zeit auf ein und die selbe Stelle richten Nicht bei Vorhandensein einer explo sionsfähigen Atmosphäre verwenden Wärme kann zu brennbaren Materia lien geleitet werden die verdeckt sind Das Gerät nicht unbeaufsichtigt las sen solange es in Betrieb ist Die Symbole auf dem Gehäuse haben folgende...

Page 9: ...ß luft strom nie auf das Anschluss kabel Das Kabel darf nicht mit der heißen Düse oder dem heißen Werk stück in Berührung kommen da ande ren falls die Isolierung des Kabels schmel zen kann Es besteht dann Stromschlaggefahr ACHTUNG Wegen der zu er wartenden Rauchentwicklung beim Arbeiten ist immer ein geeig neter Atemschutz anzulegen ACHTUNG Richten Sie den Heiß luftstrom nie auf das Anschluss kabe...

Page 10: ...i von Schmutz Säubern Sie die Pistole mit ei nem feuchten Lap pen Verwenden Sie für die Reinigung kein Terpentin Farblö sungs mittel Ben zin oder ähnliche Mittel ACHTUNG Vorher Netzstecker ziehen ACHTUNG Nicht mehr brauch bare Elektro und Akkugeräte ge hören nicht in den Hausmüll Sie sind entspre chend der Richt linie 2012 19 EU für Elektro und Elektronik Altgeräte getrennt zu sammeln und einer um...

Page 11: ...stehen haben sofern diese durch unsachgemäße Reparatur verursacht oder bei einem Teileaustausch nicht unsere Originalteile bzw von uns freige gebene Teile verwendet wurden und die Reparatur nicht vom Conmetall Meister GmbH Kundenservice oder einem autorisierten Fachmann durch geführt wurde Entsprechendes gilt für die ver wen deten Zubehörteile Zur Vermeidung von Transport schä den das Gerät sicher...

Page 12: ...nátěrů na zkoušku Je třeba pracovat opatrně a z větší vzdálenosti Odstraňování starého tmelu z oken ních tabulí Sušení mokrých a vlhkých předmětů a podkladů před dalším opracováním Smršťování obalových fólií Voskování lyží a odstraňování vosku z lyží CZ Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ Za účelem snížení rizika zranění si důkladně přečtěte návod na obsluhu před prvním uvedením do prov...

Page 13: ... v čistotě a uklizené Nepořádek a neosvětlené pracoviště může vést k úrazům b Nepracujte se zařízením ve výbušném prostředí ve kterém se nacházejí hořlavé kapaliny plyny nebo prachy Elektrické nářadí vytváří jiskry které mohou zapálit prach nebo páry c Během používání elektrického nářa dí zamezte přístupu dětí a jiných osob Při odvedení pozornosti můžete ztratit kontrolu nad zařízením 2 Elektrická...

Page 14: ...pnutý přístroj do sítě může to způsobit úrazy d Dříve než přístroj zapnete odstraň te nastavovací nástroje nebo klíče na šrouby Nástroj nebo klíč který se nachází v otáčející se části přístroje může způsobit zranění e Nepřeceňujte se Dbejte na bezpeč né stání a udržujte neustále rovno váhu Tím můžete přístroj v neočeká vaných situacích lépe kontrolovat f Noste vhodný oděv Nenose volný oděv nebo šp...

Page 15: ...zaručeno že zůstane bezpečnost pří stroje zachována b Když je přípojné vedení poškozené musí ho výrobce nebo jeho servisní zástupce vyměnit aby se předešlo ohrožení 5 Speciální bezpečnostní pokyny pro zařízení Než zasunete zástrčku do zásuvky zajistěte aby byl spínač přístroje nasta ven na polohu 0 Tryska se velmi silně zahřívá Noste pracovní rukavice a ochranné brýle Nikdy nepoužívejte horkovzduš...

Page 16: ...adaptérové trysky Adaptérové trysky se upnou na upínací přípravek příslušenství Aby bylo možné dosáhnout pevného uložení musí se zadní díl trysek případně kleštěmi trochu stisknout k sobě Plošná tryska a je ideální pro odstraňo vání barvy a nálepek Vychylovací tryska b chrání sousední plochy které se nemají zahřívat popř které jsou citlivé na horko jako jsou např okenní tabule Reflektorová tryska ...

Page 17: ...držujte trysku ve vzdálenosti 8 10 cm nad barvou dokud se nezač nou tvořit bubliny Shrnujte barvu od podkladu škrabkou nebo špachtlí rov noměrnými pohyby ve směru foukání Zahřívejte přitom zároveň plochu před škrabkou jemnými pohyby pistolí vpřed a zpět Okraj škrabky často čistěte aby zůstal čistý a ostrý Na tvarovaném povrchu je třeba barvu nejprve změkčit a potom odstranit drá těným kartáčem Vše...

Page 18: ... role jakosti Pokud se by přesto vyskytla porucha funkce zašlete přístroj na adresu naší servisní služby Opravu provedeme obratem Stručný popis poruchy zkracuje dobu hledání místa závady i opravy Během záruční lhůty prosím přiložte k přístroji záruční list a doklad o nákupu Pokud se nejedná o záruční opravu budeme vám náklady na opravu účto vat DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Po otevření přístroje zaniká náro...

Page 19: ...er les teintes en appliquant plusieurs couches de peinture ou de vernis Sechage de couches de peinture d essai Travailler prudemment et à distance suffisante Décollement de vieux mastic aux fenêtres Séchage d objets ou de surfaces mouillés ou humides avant le traite ment ultérieur Mode d emploi consignes de sécurité Pour éviter tout risque de blessure lire le mode d emploi avant chaque mise en ser...

Page 20: ...eur avec câble de raccorde ment et à des outils électriques à accu sans câble de raccordement 1 Endroit de travail a Maintenez l endroit de travail propre et bien rangé Un lieu de travail en désordre ou mal éclairé augmente le risque d accidents b N utilisez pas l appareil dans un environnement présentant des risques d explosion et où se trouvent des liquides des gaz ou poussières inflammables Les...

Page 21: ...ettes de protection L utilisation d équipements de protec tion tels que masque antipoussière chaussures anti dérapantes casque ou protection acoustique suivant l en droit de travail réduit le risque de blessures c Eviter toute mise en service acci dentelle S assurer que l outil élec troportatif est effectivement éteint avant d être raccordé à l alimenta tion en courant à l accu avant d être soulev...

Page 22: ...de telle sorte que le bon fonctionne ment de l appareil s en trouve entravé Faire réparer ces parties endommagées avant d utiliser l ap pareil De nombreux accidents sont dus à des outils électroportatifs mal entretenus f Maintenir les outils de coupe aigui sés et propres Des outils soigneuse ment entretenus avec des bords tran chants bien aiguisés se coincent moins souvent et peuvent être guidés p...

Page 23: ... outil doit être posé sur son support lorsque vous ne l utilisez pas Un incendie peut se produire si l appareil n est pas manipulé avec soin Prudence lors de l utilisation des appareils à proximité de matériaux inflammables Ne pas le diriger pendant longtemps dans une seule et même direction Ne pas utiliser dans une atmosphère explosible La chaleur peut être dirigée vers des matériaux combustibles...

Page 24: ...tionné avec une buse adaptable mettez l appareil hors service après env 3 minutes et lais sez le refroidir pendant env 3 minutes sur le support pour éviter une sur chauffe 8 Mode de travail ATTENTION N orientez jamais le flux d air chaud sur le câble de raccordement Le câble ne doit pas entrer en contact avec la buse chaude ou la pièce chaude l isolation du câble pourrait alors fondre Risque d éle...

Page 25: ...ne doivent pas être réchauffées 9 Maintenance et protection de l environnement Toujours veiller à ce que les ouvertures d enttrée et de sortie d air soient dépourvues de saleté et de poussiére Nettoyer le pistolet avec un chiffon humide Ne pas employer de térében thine de dissolvants pour peintures du white spirit ou autres produits ATTENTION Debrancher impera tivement l appeareil avant de le nett...

Page 26: ...lation de la garantie IMPORTANT Nous attirons expressément l attention sur le fait que nous n avons pas suivant la loi alle mande sur la responsabilité du produc teur pour vice de la marchandise à nous porter responsable des dommages provoqués par nos appareils si ces dommages ont été occasionnés par une réparation incorrecte ou si lors d un changement de pièce des pièces d ori gine ou des pièces ...

Page 27: ... window panes Drying wet and damp objects and grounds before reworking Shrinking packaging foil Waxing and dewaxing skis Shrinking polyvinyl wire connections Stripping floor coverings Shaping plastic Operating instructions safety hints WARNING To reduce the risk of injury please read the operating instructi ons through carefully before using the device and then store with the machine When passing ...

Page 28: ...ildren and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 Electrical Safety a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and match ing outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes r...

Page 29: ...ices are provided for the con nection of dust extraction and col lection facilities ensure these are connected and properly used Use of these devices can reduce dust related hazards 4 Power tool use and care a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed b Do not use the pow...

Page 30: ...ace it in an upright position fig 2 or hang it up by the bracket provided Never use the hot air gun in a wet environment or in areas with a high degree of humidity e g bathrooms saunas etc When the hot air gun is being used in a standing position make sure that it stands on a firm dustfree surface Vapours can be generated when hot air is used Always make sure the working area is well ventilated To...

Page 31: ... 7 Operation Switching on Set the switch to I The hot air gun will reach full operating temperature in less than 1 minute The built in stand enables the tool to stand upright on any smooth surface Fig 2 You will then have both hands free for work Switching off Switch the unit to the 0 setting and leave it on the stand to cool down Figure 2 NOTE If the hot air gun is being operated with an attachme...

Page 32: ...ues from the nozzle immediately There is a danger of fire if the paint overheats CAUTION Water pipes and gas pipes are very similar to look at Gas pipes may not be heated 9 Maintenance and envi ronmental protection Always keep the openings for the air inlet and air outlet clean and free of dust Clean the pistol with a damp cloth Do not use turpentine paint stripper pet rol or similar agents when c...

Page 33: ...pair costs to your account PLEASE NOTE Opening of the device invalidates the guarantee claim IMPORTANT We point out expressly that in accordance with the Product Liability Act we do not take responsibility for any damage caused by our appliances in so much that said damage is caused by improper repair or original parts or parts released by us not being used when parts are changed or repairs not be...

Page 34: ...oeven Ontdooien van bevroren buizen deursloten hangsloten enz Accentueren van de natuurlijke vlam men in het houtvoor het afbijten en lakken aanbrengen van vlammen in houtbekledingen Snel drogen van verf of lak Dit is vooral nuttig als tengevolge van een herhaald verven of lakken de kleur moet worden aangepast Drogen van proefschilderwerk Natuurlijk voorzichtig en op grote afstand werken Losmaken ...

Page 35: ...ebruik op het stroom net met netsnoer en op elektrische gereedschappen voor gebruik met een accu zonder netsnoer 1 Werkomgeving a Houd uw werkomgeving schoon en opgeruimd Een rommelige of onver lichte werkomgeving kan tot ongeval len leiden b Werk met het gereedschap niet in een omgeving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen brandbare gassen of brandbaar stof bevinden Elektrische g...

Page 36: ...ruik van beschermende uitrusting zoals een stofmasker slip vaste schoenen een veiligheids helm of gehoorbescherming afhankelijk van de werkomgeving vermindert het verwondingsgevaar c Voorkom per ongeluk inschakelen Controleer dat het elektrische gereedschap uitgeschakeld is voor dat u het op de stroom voorziening of de accu aansluit en voordat u het oppakt of draagt Als u bij het dra gen van het g...

Page 37: ...igde onder delen voor het gebruik repareren Veel ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrische gereedschappen f Houd snijdende inzetgereed schappen scherp en schoon Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en zijn gemakkelijker te geleiden g Gebruik elektrisch gereedschap toebehoren inzetgereedschappen en dergelijke volg...

Page 38: ...am omgegaan wordt Wees voorzichtig bij gebruik van de apparaten in de nabijheid van brandbare materialen Niet gedurende een langere tijd op één en hetzelfde punt richten Niet gebruiken indien er van een explo sieve atmosfeer sprake is Warmte kan geleid worden naar brand bare materialen die verdekt zijn Het apparaat niet zonder toezicht laten zolang het in werking is De symbolen op de behuizing heb...

Page 39: ...op de apparaatstan daard laten afkoelen om oververhit ting te vermijden 8 Werkwijze LET OP Richt de hetelucht stroom nooit op het netsnoer Het snoer mag niet met het hete mondstuk of het hete werkstuk in aanraking komen aangezien anders de isolatie van het snoer kan smelten Er bestaat dan gevaar van een elektri sche schok OPGELET Wegens de te verwachten rookontwikkeling tijdens het werk moet er al...

Page 40: ... 9 Onderhoud en milieubescherming Houd de openingen voor het in en uit stromen van de lucht altijd schoon en vrij van elk vuil Maak de brander schoon met een vochtige lap Gebruik geen terpentijn geen oplosmiddelen geen benzine en dergelijke LET OP Van tevoren de stekker uit de contactdoos halen OPGELET Niet meer bruikbare elektro en accuapparaten horen niet thuis bij het huishoudelijk afval Ze moe...

Page 41: ...LANGRIJK Wij wijzen er uit drukkelijk op dat wij volgens de wet op de productaansprakelijk heid niet voor door onze apparaten veroor zaakte schade op hoeven te komen voor zover deze door ondeskundige reparatie veroorzaakt of bij een vervan gen van onderdelen niet onze originele onderdelen of door ons goedgekeurde onderdelen gebruikt werden en de reparatie niet door de klantenservice van Conmetall ...

Page 42: ...koloru przez wielokrotne malowanie lub lakierowanie suszenie próbnych warstw Należy pracować ostrożnie i z dużej odległo ści usuwanie starego kitu z szyb okien nych suszenie mokrych i wilgotnych przed miotów i podkładów przed dalszą obróbką kurczenie folii opakowaniowych Instrukcja obsługi i wskazówki dot bezpieczeństwa Prosimy dokładnie przeczytać przed pierwszym uruchomieniem i starannie przecho...

Page 43: ...umulatorów bez kabla sieciowego 1 Bezpieczeństwo w miejscu pracy a Należy utrzymywać czystość na stanowisku pracy i zapewnić jego odpowiednie oświetlenie Nieporządek i brak właściwego oświe tlenia miejsca pracy grozi wypadkiem b Nie wolno używać elektronarzędzi w środowisku zagrożonym wybu chem w którym znajdują się ciecze gazy lub pyły o właściwościach pal nych Elektronarzędzia wytwarzają iskry k...

Page 44: ...iwpyłowej antypoślizgowego obuwia ochronnego kasku ochronnego lub środków ochrony słuchu pozwala w zależności od rodzaju oraz sposobu zastosowania elektronarzędzia ograni czyć ryzyko odniesienia obrażeń c Należy unikać niezamierzonego uruchomienia urządzenia Przed podłączeniem elektronarzędzia do zasilania sieciowego i lub akumula tora oraz przed jego podniesieniem bądź przeniesieniem należy się u...

Page 45: ...ub uszko dzone w stopniu zakłócającym działa nie elektronarzędzia Przed przystą pieniem do użytkowania urządzenia należy oddać uszkodzone części do naprawy Niewłaściwa konserwacja elektronarzędzia jest częstą przyczyną wypadków f Narzędzia skrawające powinny być ostre i czyste Prawidłowo konserwo wane narzędzia tnące o ostrych kra wędziach rzadziej się zacinają i dają się łatwiej prowadzić g Elekt...

Page 46: ...zez producenta lub jego przedstawiciela serwisowego aby uniknąć zagrożenia UWAGA Jeśli narzędzie nie jest używane należy odłożyć je na stojak Niestaranne obchodzenie się z urządzeniem może doprowadzić do powstania pożaru Należy zachować ostrożność użytku jąc urządzenie w pobliżu materiałów palnych Nie kierować przez dłuższy czas w jedno miejsce Nie stosować urządzenia w przypadku występowania atmo...

Page 47: ... mieć obie ręce wolne do pracy Wyłączanie Ustawić przełącznik urządzenia w położeniu 0 i odłożyć je na stojak do ostygnięcia rys 2 WSKAZÓWKA W przypadku użytkowania pistoletu na gorące powietrze z dyszą nasadkową należy wyłączyć urządzenie po ok 3 minu tach i odstawić je na ok 3 minuty do ostygnięcia na stojaku aby uniknąć przegrzania 8 Sposób pracy UWAGA Nigdy nie kierować stru mienia gorącego po...

Page 48: ...runtujących nakła danych na drewno w celu zaimpre gnowania OSTROŻNIE Opary farb są szko dliwe W trakcie pracy w pomieszczeniu należy zawsze zadbać o odpowiednią wentylację Należy od razu usuwać resztki farby z dyszy W przypadku przegrzania farby niebezpieczeństwo pożaru UWAGA Przewody wodociągowe i gazowe trudno jest rozróżnić na pierwszy rzut oka Nie wolno nagrzewać przewodów gazowych 9 Konserwac...

Page 49: ...pu Jeżeli naprawa nie będzie podlegać gwarancji jej koszty ponosi użytkow nik WAŻNE Otwarcie urządzenia powoduje utratę uprawnień gwa rancyjnych WAŻNE Pragniemy podkreślić że w myśl ustawy o odpowie dzialności cywilnej za szkody powsta łe w związku z wadliwością produktu nie odpowiadamy za szkody spowo dowane na skutek używania naszych urządzeń o ile powstały one w wyni ku niefachowej naprawy lub ...

Page 50: ...iπinde faydal d r Deneme için sürülen boyalar n kurutul mas için Dikkatlice ve iyice uzak bir mesafeden çal µ lmal d r Camlardaki eski macunun çözülmesinde µlemeye devam etmeden önce slak ve nemli cisimlerin ve yüzeylerin kuru tulmas nda Ambalaj folyolar n büzmek için Kullanım talimat ve güvenlik uyarıları UYARI Herhangi bir yaralanma rizikosunu azaltmak için lütfen ilk çal µt rmadan önce iµletme ...

Page 51: ...r kapsamaktad r 1 Çal µma yeri a Çal µt π n z yeri temiz ve düzenli tutunuz Çal µt π n z yer düzensiz ise ve iyi ayd nlat lmam µsa kazalar mey dana gelebilmektedir b Yak n nda yan c s v lar gazlar veya tozlar bulunan patlama tehlikesi olan yerlerde aletinizle çal µmay n z Elektrikli el aletleri toz veya buharlar n tutuµmas na neden olabilecek k v lc m lar ç kartmaktad rlar c Elektrikli el aleti il...

Page 52: ...en duruµunuz güvenli olsun ve dengenizi her zaman saπlay n z Bu sayede aleti beklenmedik durumlar da daha iyi kontrol edebilirsiniz f Uygun iµ elbiseleri giyiniz Geniµ giy siler giymeyiniz ve tak takmay n z Saçlar n z giysilerinizi ve eldivenle rinizi aletin hareketli parçalar ndan uzak tutunuz Bol giysiler uzun saçlar veya tak lar aletin hareketli parçalar taraf ndan tutulabilir g Toz emme donan ...

Page 53: ... ndan deπiµtirilmesi gerekir 5 Cihaza özgü güvenlik uyar lar Fiµi prize sokmadan önce µalterin 0 konumda olmas n saπlay n Enjektör aµ r derecede s n r Eldiven giyin ve koruyucu gözlük tak n S cak hava tabancas n kesinlikle saç kurutucusu olrak kullanmay n S cak hava ak m n kesinlikle insanlara veya hayvanlara doπru yöneltmeyin S cak hava tabancas n kolay alev ala bilen maddelerin veya gazlar n yak...

Page 54: ... rma enjektörü b s t lmas isten meyen veya hassas olan yüzeyleri örneπin pencere camlar n korur Plastikleri örneπin borular µekillendirmek için veya kablolar büzmek için reflektör lü enjektör c Noktasal çal µma ve yumuµak lehim için nokta enjektör d D KKAT S k oturmayan uçlar çal µ rken ç kabilir ve yan klara neden olabilir 7 µletim Çal µt rma Ωalteri I e getiriniz 1 dakika içerisinde s cak hava p...

Page 55: ...si gerekir Profilli yüzeylerde boya ilkönce yumuµat lmal ve sonra tel f rças ile temizlenmelidir Is t lmas istenmeyen yüzeylerin tümü yanmayan bir malzeme ile örtülmelidir S cak havay kesinlikle direk pencere ye veya diπer cam yüzeylere yönelt meyin UYARI S cak hava tabancas yaπl ve lateks boyalar n ç kar l mas için elveriµlidir Tabanca ahµap lar n korunmas için sürülmüµ olan vernikleri veya astar...

Page 56: ...ana geldiπinde aleti servis adresi mize postalayın Aletiniz kısa süre içinde tamir edilecektir Arıza hakkında yapılacak kısa açıkla ma arıza arama ve tamir süresini azal tacaktır Arızanın garanti süresi içinde meydana gelmesi halinde aletin içine garanti sertifikası ve kasa fiµini de koyun Arızanın garanti süresinin dıµında meydana gelmesi halinde firmamız tamir ücretini sizden talep edecektir ÖNE...

Page 57: ...30 0202 24 75 04 31 0202 24 75 04 32 Fax 0202 6 98 05 88 E Mail meister service conmetallmeister de Diese Betriebsanleitung kann im PDF Format von unserer Internetseite www conmetallmeister de heruntergeladen werden 5410520 Heissluftgeblaese_man indd 57 5410520 Heissluftgeblaese_man indd 57 17 07 20 07 00 17 07 20 07 00 ...

Page 58: ...th sole responsibility that the product listed below Hiermee verklaren wij onder eigen verant woordelijk heid dat het onderstaande product Deklarujemy z pełną odpowiedzialnością że poniższy wyrób Sorumluluğu tamamen bize ait olmak u zere şu u ru nu n allen Bestimmungen der angeführten Richtlinien entspricht splňuje všechna ustanovení uvedeny ch směrnic respecte toutes les dispositions des directiv...

Page 59: ... het bewaren van de technische documentatie PL Osoba upoważniona do przechowywania dokumentacji technicznej TR Teknik evrakların saklanmasına yetkili kişi Angewandte harmonisierte Normen Aplikované súvisiace normy Normes harmonisées utilisées Applied harmonized standarts Toegepaste geharmoniseerde normen Wykorzystane normy sharmonizowane Uygulanan normlar EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 60335 2 45 A2 ...

Page 60: ...60 5410520 Heissluftgeblaese_man indd 60 5410520 Heissluftgeblaese_man indd 60 17 07 20 07 00 17 07 20 07 00 ...

Page 61: ...61 5410520 Heissluftgeblaese_man indd 61 5410520 Heissluftgeblaese_man indd 61 17 07 20 07 00 17 07 20 07 00 ...

Page 62: ...heberrechtlich geschützt Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustim mung der Conmetall Meister GmbH unzu lässig und strafbar Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen Übersetzungen Mikroverfilmungen und die Ein speisung und Verarbeitung in elektronischen Systemen 5410520 Heissluftgeblaese_man indd 62 5410520 Heissluftgeblaese_man indd 62 17 07 20 07 00...

Search results

Summary of Contents for HP1500M

Reviews:

Meister HP1500M, Translation Of The Original Instructions, Page: 1 / 62

Search results

Summary of Contents for HP1500M

Reviews: