Meister 5403520 Original Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 90

Nr. 5403520

KS1200M

- Handkreissäge ...................... 4

Ruční okruźní pila

................. 16

- Scie circulaire ....................... 27

- Circular Saw ........................ 39

- Handcirkelzaag .................... 50

Pilarka tarczowa ręczna

........

El Testeresi

.......................... 74

ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG

Překlad originálního návodu na obsluhu

Traduction du manuel d’utilisation original

Translation of the Original Instructions

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Orjinal iµletme talimat∂n∂n tercümesi

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

5403520-Handkreiss_man.indd 1

21.06.19 07:12

Summary of Contents for 5403520

Page 1: ...zna 62 TR El Testeresi 74 ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG Překlad originálního návodu na obsluhu Traduction du manuel d utilisation original Translation of the Original Instructions Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Orjinal iµletme talimat n n tercümesi Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi 5403520 Handkreiss_man indd 1 21 06 19 07 12 ...

Page 2: ...2 2 9 9 10a 6 13 14 11 5 1 Abb 1 a 160 mm b 20 mm 8 8 12 7 1 3 4 10b 5403520 Handkreiss_man indd 2 21 06 19 07 12 ...

Page 3: ...3 A B 45 90 11 4 Abb 2 B 45 2 Abb 4 9 3 Abb 3 10a 12 6 7 13 Abb 5 Abb 6 10b 5403520 Handkreiss_man indd 3 21 06 19 07 12 ...

Page 4: ...sch Vibrationsinformation Messwerte ermittelt entsprechend EN 62841 Die angegebenen Schwingungsgesamt werte und die angegebenen Geräusch emissionswerte sind nach einem genormten Prüfverfahren gemessen 4 D Betriebsanleitung Sicher heits hinweise WARNUNG Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos Betriebsanlei tung bitte vor der ersten Inbe trieb nahme sorg fältig lesen und zusammen mit der Maschine ...

Page 5: ...Einwirkung von Lärm kann zu Schädigungen des Gehörs führen Daher nur mit einem geeigneten Gehörschutz arbeiten In der Nähe befindliche Personen sollten daher ebenfalls einen geeigneten Gehörschutz tragen 3 Bauteile 1 Handgriff 2 Schnittwinkeleinstellung 3 Sägetisch 4 Feststellschraube Parallelanschlag 5 Pendelschutzhaube 6 Flansch 7 Sechskantschraube 8 Anschluss für Staubabsaugung 9 Schnitttiefene...

Page 6: ...ließen sind Bedienen Sie deshalb Elektro werk zeuge immer mit der notwendigen Vorsicht Restrisiken können zum Beispiel sein Berühren von rotierenden Teilen oder Einsatzwerkzeugen Verletzung durch umher fliegende Werkstücke oder Werkstückteile Brandgefahr bei unzureichender Belüftung des Motors Beeinträchtigung des Gehörs bei Arbeiten ohne Gehörschutz Ein sicheres Arbeiten hängt auch von der Vertra...

Page 7: ...lächen wie von Rohren Heizungen Herden und Kühlschränken Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr Körper geerdet ist c Halten Sie das Gerät von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät er höht das Risiko eines elektri schen Schlages d Zweckentfremden Sie die Anschluss leitung nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen aufzu hängen oder um den Stecker...

Page 8: ...n Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare können von sich be wegenden Teilen erfasst werden g Wenn Staubabsaug und auffang einrichtungen montiert werden kön nen sind diese anzuschließen und richtig zu verwenden Verwendung einer Staubab saugung kann Gefähr dun gen durch Staub verringern h Wiegen Sie sich nicht in falscher Sicherheit und setzen Sie sich nicht über die Sicherheitsregeln für Elektro...

Page 9: ...ifiziertem Fachperso nal und nur mit Originalersatztei len reparie ren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt 6 Gerätespezifische Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise für alle Sägen Sägeverfahren a GEFAHR Kommen Sie mit Ihren Händen nicht in den Sägebereich und an das Sägeblatt Halten Sie mit Ihrer zweiten Hand den Zu satz griff oder das Motor gehäus...

Page 10: ...Oberfläche des Werk stücks verhaken wodurch sich das Sägeblatt aus dem Sägespalt her aus bewegt und die Säge in Richtung der Bedienperson zurückspringt Ein Rückschlag ist die Folge eines fal schen oder fehlerhaften Gebrauchs der Säge Er kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen wie nachfolgend beschrieben verhindert werden a Halten Sie die Säge mit beiden Händen fest und bringen Sie Ihre Arme in ein...

Page 11: ...mmen oder binden Sie die unte re Schutzhaube niemals in geöffne ter Position fest Sollte die Säge unbeabsichtigt zu Boden fallen kann die untere Schutzhaube verbogen werden Öffnen Sie die Schutzhaube mit dem Rückziehhebel und stellen Sie sicher dass sie sich frei bewegt und bei allen Schnittwinkeln und tiefen weder Sägeblatt noch andere Teile berührt b Überprüfen Sie die Funktion der Feder für die...

Page 12: ...es Sägeblattes Das Sägeblatt darf nicht von Hand gebremst werden Die Maschine nicht im stationären Betrieb einsetzen Wenn die Anschlussleitung beschädigt wird muss sie um Ge fährdungen zu ver mei den vom Hersteller oder seinem Kun den dienst vertreter ersetzt werden Nur Sägeblätter mit einer Drehzahl Kennzeichnung verwenden die der auf dem Elektrowerkzeug angegebenen Drehzahl entspricht oder höher...

Page 13: ...r Schnittwinkel ein stellung 2 fest anziehen Sägeblatt wechseln Abb 5 1 Pendelschutzhaube 5 öffnen und fest halten 2 Die Flansche 6 mit dem Flansch schlüs sel 12 festhalten 3 Sechskantschraube 7 mit dem Stift schlüs sel 13 entgegen dem Uhr zei ger sinn lösen 4 Flansche und Sägeblatt nach unten entnehmen 5 Flansche reinigen neues Sägeblatt einsetzen Auf Laufrichtung achten siehe Pfeil auf der Schut...

Page 14: ...se Bewahren Sie die Maschine Betriebs an leitung und ggf Zubehör in der Origi nal verpackung auf So haben Sie alle Infor ma tionen und Teile stets griffbereit Meister Geräte sind weitgehend war tung s frei zum Reinigen der Ge häu se ge nügt ein feuchtes Tuch Meister Geräte unterliegen einer stren gen Qualitätskontrolle Sollte dennoch ein mal eine Funk tions störung auftreten so sen den Sie das Ger...

Page 15: ...s Gerät sicher verpacken oder die Original verpackung verwenden Auch nach Ablauf der Garantiezeit sind wir für Sie da und werden even tuelle Repa ra turen an Meister Geräten kosten günstig ausführen 5403520 Handkreiss_man indd 15 21 06 19 07 12 ...

Page 16: ...K 1 5 m s2 Informace o hluku vibracích Naměřené hodnoty stanovené podle EN 62841 Uvedená celková emisní hodnota vibrací a hodnoty emisí hluku byly naměřeny zkušební metodou odpovídající normě a mohou se použít k porovnání jednoho elektrického nástroje s druhým Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny Aby se zabránilo nebezpečí poranění je třeba si před každým uvedením do provozu přečíst návod k obslu...

Page 17: ... dorazu 5 Výkyvný ochranný kryt 6 Příruba 7 Šestihranný šroub 8 Přípojka pro odsávání prachu 9 Nastavení hloubky řezu 10a Zapínač vypínač 10b Zapínací pojistka 11 Paralelní doraz 12 Přírubový klíč 13 Čípkový klíč 14 Adaptér pro externí odsávání pra chu 4 Použití k danému účelu Tato okružní pila se smí používat jen k ruč nímu provozu S pilovým kotoučem který je součástí dodávky je určena podle údaj...

Page 18: ...í požáru při nedostatečném odvětrání motoru poškození sluchu při práci bez ochra ny sluchu Bezpečná práce závisí také na znalostech obsluhujícího personálu v oblasti manipu lace s příslušným elektrickým nástrojem Příslušné znalosti stroje a opatrná mani pulace při práci pomáhají minimalizovat zbytková rizika VAROVÁNÍ Tento elektrický nástroj vytváří během provozu elektromagnetické pole Elektromagn...

Page 19: ...raňte před vysokými teplotami olejem ostrý mi hranami a pohybujícími se část mi stroje Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko zásahu elektric kým proudem e Pokud s elektrickým nástrojem pracujete venku používejte prodlu žovací kabely které jsou povoleny i pro exteriéry Použití prodlužovacího kabelu vhodného pro exteriéry snižuje riziko zásahu elektrickým proudem f Pokud nelze zamezit provoz...

Page 20: ... je poškozený Elektrické nářadí které se již nedá zapnout nebo vypnout je nebezpeč né a musí se opravit c Než provedete nastavení přístroje vyměníte díly příslušenství nebo nástroj odložíte vytáhněte nej dříve zástrčku ze zásuvky a nebo odstraňte vyjmutelný akumulátor Toto bezpečností opatření zabraňuje neúmyslnému spuštění přístroje d Nepoužívané elektrické nářadí ukládejte mimo dosah dětí Stroj ...

Page 21: ... může dotknout skrytých elektrických vedení nebo samotného síťového kabelu držte elektrický nástroj pouze za izolova né plochy rukojeti Následkem kon taktu s vedením pod napětím jsou i kovové díly elektrického nástroje pod napětím což vede k zásahu elektric kým proudem f Při podélném řezání používejte vždy zarážku nebo rovné vedení hran Zlepšuje to přesnost řezu a sni žuje se možnost zaseknutí pil...

Page 22: ...že po opětov ném nastartování pily vypadnout z obráběného předmětu nebo způsobit zpětný náraz d Podepřete ho velkými deskami aby se zabránilo riziku zpětného nárazu zaseknutým pilovým listem Velké desky se pod vlastní hmotností mohou prohnout Desky musejí být podepřené na obou stranách a sice v jak v blíz kosti štěrbiny pily tak i na hraně e Nepoužívejte tupé nebo poškoze né pilové listy Pilové li...

Page 23: ...rachu d Noste vždy ochrannou masku proti prachu e Používejte doporučené pilové listy f Noste vždy ochranu sluchu g Před použitím vždy zkontrolujte funk ci ochranného krytu Nesmějí se používat pilové kotouče z vysoce legované rychlořezné oceli ocel HSS Pilové kotouče které neodpovídají charakteristikám podle tohoto návodu k obsluze se nesmějí používat Je třeba zajistit aby všechny pohybli vé součás...

Page 24: ...ého listu POZOR Proveďte zkušební řez na kusu odpadového dřeva Zářez A svislý řez 90 Zářez B příčný řez 45 Hloubka řezu obr 3 1 Povolte šroub nastavení hloubky řezu 9 2 Pilový stůl 3 vychylte směrem dolů 3 Podle stupnice nastavte hloubku řezu Hrot zubu musí vyčnívat cca 2 mm ze dřeva 4 Pevně utáhněte šroub nastavení hloubky řezu 9 Přestavení pilového stolu řez pod úhlem obr 4 1 Povolte šroub nasta...

Page 25: ...zapnutým odsáváním prachu 10 Údržba a ochrana život ního prostředí Větrací otvory na tělesu motoru je nutno udržovat průchodné a čisté Otvory občas vyfoukat POZOR Nepoužitelné elektrické a akumulátorové přístoje nepatří do domácího odpadul Je třeba je shro mažďovat odděleně podle směrnice 2012 19 EU pro elektrické a elektronické staré přístroje a odevzdat sekci ekologické a odborné recyklace Odevz...

Page 26: ...nebo pokud při výměně některé části nebyly použity naše originální díly popř námi schválené díly a oprava nebyla prove dena firmou Conmetall Meister GmbH v zákaznickém servisu nebo autorizova ným odborníkem Totéž platí i pro pou žité příslušenství Přístroj bezpečně zabalte nebo použij te originálního obalu aby se při pře pravě nepoškodil I po uplynutí záruční doby jsme vám rádi k dispozici a přípa...

Page 27: ... Poignée supplémentaire ah w 2 64 m s2 Erreur d oscillation K 1 5 m s2 Information sur les bruits les vibrations Valeurs mesurées déterminées selon EN 62841 Les valeurs d émission de vibrations et de bruit indiquées ont été mesurées selon un procédé de mesure normalisé Mode d emploi consignes de sécurité Pour éviter tout risque de blessure lire le mode d emploi avant chaque mise en service et le r...

Page 28: ...e responsable de lésions de l ouïe Une protection de l ouïe est donc indispensable pour travailler Les per sonnes se trouvant à proximité dev raient également porter une protecti on de l ouïe adéquate 3 Composants 1 Poignée 2 Réglage de l angle de coupe 3 Table de sciage 4 Vis de serrage butée parallèle 5 Capot de protection à bascule 6 Bride 7 Vis à six pans 8 Raccordement pour aspirateur à pouss...

Page 29: ...ues détaillées sur le fonctionnement sûr des appareils électriques Néanmoins cha que outil électrique cache certains ris ques restants qui ne peuvent pas être complètement exclus par les dispositifs de protection en place N utilisez donc des outils électriques qu avec le soin qui s impose Les risques restants peuvent par exemple émaner de ce qui suit Contact avec des pièces ou des outils en rotati...

Page 30: ...relative au système électrique a La fiche de secteur de l outil élec troportatif doit être appropriée à la prise de courant Ne pas modifier en aucun cas la fiche Ne pas utili ser de fiches d adaptateur avec des appareils avec mise à la terre Les fiches non modifiées et les prises de courant appropriées réduisent le ris que de choc électrique b Eviter le contact physique avec des surfaces mises à l...

Page 31: ...der toujours une position stable et équilibrée Ceci vous permet de mieux contrôler l appareil dans des situations inattendues f Porter des vêtements appropriés Ne pas porter de vêtements amples ni de bijoux Maintenir cheveux vêtements et gants éloignés des parties de l appareil en rotation Des vêtements amples des bijoux ou des cheveux longs peuvent être happés par des pièces en mouvement g Quand ...

Page 32: ...isation des outils électroportatifs à d autres fins que celles prévues peut entraîner des situations dangereuses h Maintenez les sèches propres et exemptes d huile et de graisse Les poignées glissantes ne permettent pas d utiliser et de contrôler l outil électrique en toute sécurité dans des situations imprévues 5 Service a Ne faire réparer l outil électroportatif que par un personnel qualifié et ...

Page 33: ... pièce d usinage en direction de l opéra teur si la lame de scie s accroche ou se coince dans la fente de scie qui se referme elle se bloque et la force du moteur fait rebondir la scie en direc tion de l opérateur si la lame de scie se tord dans le trait de coupe ou qu elle est mal orientée les dents du bord de lame arrière ris quent de se coincer dans la surface en bois de la pièce à usiner ce qu...

Page 34: ...du capot de protection infé rieur a Avant toute utilisation contrôlez que le capot de protection inférieur se ferme parfaitement N utilisez pas la scie si le capot de protec tion inférieur ne se déplace pas librement et ne se ferme pas immé diatement Ne coincez ou n atta chez jamais le capot de protection inférieur en position ouverte Si la scie tombe accidentellement au sol le capot de protection...

Page 35: ...les com posants mobiles de la protection de la lame de la scie fonctionnent sans coincer Seuls des lames de scie tranchantes et des accessoires appropriés ont le droit d être utilisés Les petits éléments en bois doivent être correctement fixés avant de les traiter Ils ne doivent jamais être maintenus à la main N utilisez pas de brides écrous à bri des dont le perçage est supérieur ou inférieur à c...

Page 36: ...deur de coupe 9 2 Basculer la table de sciage 3 vers le bas 3 Régler la profondeur de coupe suivant l échelle La pointe de la dent doit dépasser d env 2 mm hors du bois 4 Serrer la vis pour le réglage de la pro fondeur de coupe 9 Décaler la table de sciage coupe angulaire Fig 4 1 Dévisser la vis pour le réglage de l angle de coupe 2 2 Régler la table de sciage 3 sur l an gle souhaité 0 45 3 Serrer...

Page 37: ...ce et protec tion de l environnement Tenir les fentes d aération sur le carter moteur libres et propres Souffler sur les fentes de temps en temps ATTENTION Les appareils et accumulateurs inutilisables ne doi vent pas se retrouver dans des déchets domestiques Ils doivent être rassem blés séparément conformément à la directive 2012 19 UE concernant les vieux appareils électroniques et doivent être r...

Page 38: ...ons pas suivant la loi allemande sur la responsabilité du producteur pour vice de la mar chandise à nous porter responsable des dommages provoqués par nos appareils si ces dommages ont été occasionnés par une réparation incor recte ou si lors d un changement de pièce des pièces d origine ou des pièces autorisées par nous n ont pas été utilisées et que la réparation n a pas été effectuée par Conmet...

Page 39: ...ation Measured values determined in accord ance with EN 62841 The vibration values and noise emission values given have been measured using a standardised test method and can be used to compare one power tool with another Operating instructions safety hints WARNING To reduce the risk of injury please read the operating instruc tions through carefully before using the device and then store with the...

Page 40: ...stopper 5 Pendulum protective cover 6 Flange 7 Hexagonal screw 8 Connection for dust extractor 9 Cutting depth setting 10a On Off switch 10b Switch on safety mechanism 11 Parallel stopper 12 Flange wrench 13 Pin wrench 14 Adapter for external dust extractor 4 Correct use This circular saw is strictly a hand oper ated tool and the saw blade that comes with it is suited for making straight cuts in w...

Page 41: ...machinery and careful behaviour when working help to minimise the remaining risks WARNING During operation this power tool generates an electro magnetic field This field may under certain circumstances influence active or passive medical implants In order to reduce the risk of serious or deadly injuries we recom mend persons with such a medical implant to consult their doctor and the manufacturer ...

Page 42: ... electrical shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inatten tion while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equip ment Always wear eye protection Protective equipment suc...

Page 43: ...e dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If dam aged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutti...

Page 44: ... the saw will run unevenly and will lead to a loss of control h Never use damaged or incorrect blade washers or bolts The saw blade washers and screws have been designed specifically for your saw in order to ensure optimum performance and operating safety Additional saw safety notes Causes of kickback and the appropri ate safety notes Kickback is a sudden reaction to a pinched bound or misaligned ...

Page 45: ...n objects and cause kickback Safety Instructions for Circular Hand Saws with Pendulum Safety Covers Function of the lower protective cover a Check before each use that the lower protective cover closes with out problems Do not use the saw if the lower protective cover does not move freely and does not close immediately Never clamp or fix the lower protective cover in an open position If the saw sh...

Page 46: ... Fix small wooden items in place firmly before processing Never hold them by hand Do not use flanges flange nuts with drilled holes that are larger or smaller than those of the saw blade Do not brake the saw blade by hand The machine is not to be used for stationary operation If connection cables are damaged they must in order to reduce the risks be replaced by the manufac turer or by their custom...

Page 47: ... saw bench 3 to the required number of degrees 0 45 3 Tighten the screws for the cutting depth setting 2 Changing the saw blade Figure 5 1 Open the pendulum protective cover 5 and hold firmly 2 Hold the flange 6 with the flange wrench 12 3 Undo the hexagonal screw 7 with the pin wrench 13 in an anti clock wise direction 4 Remove the flange and blade by pull ing downwards 5 Clean the flange then in...

Page 48: ...sal of packaging materials separately by types complying with local rules and regulations For details please contact your municipal authority concerned 11 Service instructions Store the machine operating instruc tions and where necessary the acces sories in the original packaging In this way you will always have all the information and parts ready to hand Meister devices are to a large extent main...

Page 49: ... Meister GmbH Customer Service or an authorised specialist The same applies analo gously to the accessories used Pack the device well or use the original packaging in order to avoid transit damage Even after the expiry of the guarantee period we would like to help you and carry out any repairs at a favourable price 49 5403520 Handkreiss_man indd 49 21 06 19 07 12 ...

Page 50: ...eid K 1 5 m s2 Lawaai trillingsinformatie Meetwaardes bepaald overeenkomstig EN 62841 De vermelde trillingsemissiewaarde werd volgens een genormeerd testprocédé gemeten en kan als vergelijking van verschillende elektrowerktuigen gebruikt worden Gebruiksaanwijzing veiligheidstips Lees ter voorkoming van het risico van verwondingen de gebruiksaanwijzing vóór het in gebruik nemen door en geef deze me...

Page 51: ...om uitsluitend met passende gehoorbescherming Personen die zich in de omgeving bevinden moeten daarom eveneens passende gehoorbescherming dragen 3 Onderdelen 1 Handgreep 2 Snijhoekinstelling 3 Zaagtafel 4 Borgschroef parallelle aanslag 5 Tegen slingering beschermkap 6 Flens 7 Inbusschroef 8 Aansluiting voor stofafzuiging 9 Snijdiepte instelling 10a Schakelaar Aan uit 10b Inschakelbeveiliging 11 Pa...

Page 52: ...van roterende delen of inzetgereedschap Verwonding door in het rond vliegende werkstukken of delen van werkstukken Brandgevaar bij onvoldoende ventila tie van de motor Gehoorschade bij werken zonder gehoorbescherming Veilig werken hangt ook af van de mate waarin het bedieningspersoneel vertrouwd is met het respectievelijke elektrogereedschap Overeenkomstige machinekennis en omzichtig handelen tijd...

Page 53: ...koel kasten Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is c Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht Het bin nendringen van water in het elektri sche gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok d Gebruik de kabel niet voor een ver keerd doel om het gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekke...

Page 54: ...dient u zich ervan te verzekeren dat deze zijn aange sloten en juist worden gebruikt Het gebruik van deze voorzieningen beperkt het gevaar door stof h Laat u niet in slaap sussen door een vals gevoel van veiligheid en negeer niet klakkeloos de veilig heidsregels voor elektrisch gereed schap ook al bent u nog zo ver trouwd met het elektrisch gereed schap en heeft u er al vele malen mee gewerkt Onac...

Page 55: ...lleen repa reren door gekwalificeerd en vak kundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in stand blijft 6 Speciale veiligheidstips voor dit apparaat Veiligheidsinstructies voor alle zagen Zaagproces a GEVAAR Houd uw handen buiten het zaagbereik en raak het zaag blad niet aan Houd met uw tweede hand de extra handgree...

Page 56: ...anden van de achterste zaagbladrand vasthaken in het houten oppervlak van het werk stuk waardoor het zaagblad uit de zaagspleet schiet en de zaag in de richting van de operator terug springt Een terugslag is het gevolg van een verkeerd of foutief gebruik van de zaag Dit kan door geschikte voorzorgs maatregelen zoals hierna beschreven verhinderd worden a Houd de zaag met beide handen vast en breng ...

Page 57: ...ositie vast Indien de zaag op de grond valt kan de onderste bescherm kap kromgebogen worden Open de beschermkap met de terugtrekhendel en vergewis u ervan dat ze vrij beweegt en bij alle snijhoeken en dieptes noch het zaagblad noch andere onderdelen raakt b Controleer de werking van de veer voor de onderste beschermkap Gebruik de zaag niet wanneer de onderste beschermkap en de veer niet correct we...

Page 58: ...noer wordt bescha digd moet het door de fabrikant of zijn klantenservice vertegenwoordiger wor den vervangen om gevaren te voorko men Alleen zaagbladen met een toeren talaanduiding gebruiken dat over eenkomt of hoger is dan het op het elektrisch gereedschap aangegeven toerental Alleen door de fabrikant aangegeven zaagbladen gebruiken die indien ze voor het zagen van hout of andere materialen beste...

Page 59: ...leutel 12 vasthouden 3 Inbusschroef 7 met de stiftsleutel 13 tegen de richting van de wijzers van de klok in losdraaien 4 Flenzen en zaagblad langs onder wegnemen 5 Flenzen reinigen nieuw zaagblad aanbrengen Op looprichting let ten zie pijl op de beschermkap 6 Inbusschroef in de richting van de wijzers van de klok aandraaien op rondloop letten 8 Gebruik In Uitschakelen De machine beschikt over een...

Page 60: ...len steeds bij de hand Meister gereedschappen behoeven nauwelijks enig onderhoud Voor het schoonmaken van het machinehuis is een vochtige doek voldoende Elektromachines nooit in het water houden Verdere aan wijzingen treft u in de handleiding aan Meister artikelen worden aan stren ge kwaliteitscontroles onderworpen Mocht er desondanks toch nog een defect m b t het functioneren optre den dan verzoe...

Page 61: ... voorkoming van transportschade verzoeken wij u de machine deugdelijk te verpakken respectievelijk de origi nele verpakking te gebruiken Ook na het verstrijken van de garan tietermijn kunt u op ons blijven reke nen omdat eventuele reparaties aan Meister artikelen dan tegen lage kos ten door ons worden uitgevoerd 61 5403520 Handkreiss_man indd 61 21 06 19 07 12 ...

Page 62: ... w 4 65 m s2 Dodatkowy uchwyt ah w 2 64 m s2 Niepewność pomiarowa K 1 5 m s2 Informacje na temat hałasu i drgań Wartości pomiarowe określono zgodnie z EN 62841 Podane łączne wartości drgań oraz war tości emisji hałasu zostały zmierzone w oparciu o znormalizowaną procedurę pomiarową i można ich użyć do porów nywania elektronarzędzi Instrukcja obsługi i wskazówki dot bezpieczeństwa Prosimy dokładnie...

Page 63: ...żu 3 Elementy urządzenia 1 Uchwyt 2 Regulacja kąta cięcia 3 Stół pilarki 4 Śruba ustalająca prowadnicy rów noległej 5 Ruchoma osłona tarczy 6 Kołnierz 7 Śruba z łbem sześciokątnym 8 Przyłącze do odsysania pyłów 9 Regulacja głębokości cięcia 10a Włącznik wyłącznik 10b Zabezpieczenie przed przypadko wym włączeniem 11 Prowadnica równoległa 12 Klucz kołnierzowy 13 Klucz kołkowy 14 Adapter do podłączen...

Page 64: ...owania w maszynie części innych lub nieoryginalnych wygasa prawo do roszczeń gwarancyjnych wobec producenta Pozostałe ryzyka Instrukcja obsługi niniejszego elektrona rzędzia zawiera wyczerpujące wskazów ki dotyczące bezpiecznej pracy z elek tronarzędziami Pomimo tego każde elektronarzędzie jest źródłem pewnych zagrożeń których nie mogą całkowicie wykluczyć zastosowane mechanizmy ochronne Dlatego t...

Page 65: ...utratę kontroli nad urządzeniem 2 Bezpieczeństwo elektryczne a Wtyczka elektronarzędzia powinna pasować do gniazda wtykowego Zabrania się wprowadzania jakich kolwiek modyfikacji w konstrukcji wtyczki W przypadku elektronarzę dzia z uziemieniem ochronnym nie wolno stosować adapterów do wty czek Oryginalne wtyczki i dopasowa ne gniazda wtykowe zmniejszają ryzy ko porażenia prądem elektrycznym b Nie ...

Page 66: ...lub klucze do śrub Narzędzia lub klucze znajdujące się w wirującym elemencie urządzenia mogą spowo dować obrażenia e Należy unikać pracy w nienatural nej pozycji Należy przyjąć stabilną postawę i przez cały czas utrzy mywać równowagę Pozwala to na lepsze zapanowanie nad elektronarzę dziem w przypadku nieoczekiwanych sytuacji f Należy nosić odpowiednią odzież Nie wolno zakładać luźnej odzieży ani b...

Page 67: ...zędzie osprzęt narzę dzia obróbkowe itp należy użytko wać zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi Należy przy tym uwzględ nić warunki pracy i rodzaj wykony wanej czynności Używanie elektro narzędzia do celów niezgodnych z ich przeznaczeniem może spowodować zagrożenie h Należy dopilnować aby uchwyty były suche czyste oraz wolne od olejów i smarów Śliskie uchwyty i powierzchnie chwytne uniemożliwia j...

Page 68: ...ne Dalsze wskazówki bezpieczeństwa podczas cięcia Odrzut przyczyny i odpowiednie wskazówki bezpieczeństwa Odrzut to nagła reakcja spowodowana przez zakleszczenie zablokowanie lub nieprawidłowe ustawienie tarczy pilar skiej prowadzące do tego że pilarka w sposób niekontrolowany odskakuje od obrabianego przedmiotu i porusza się w kierunku jej operatora Jeżeli tarcza pilarska zahaczy lub zakleszczy s...

Page 69: ...ilarska zagłębiając się podczas piłowania może natrafić na niewidoczny obiekt i spowodować odrzut Uwagi dotyczące bezpieczeństwa pracy ręcznymi pilarkami tarczowymi z osłonami Funkcja osłony dolnej a Przed każdym użyciem nale ży sprawdzić czy dolna osłona poprawnie się zamyka Nie wolno używać pilarki jeżeli osłona ta nie porusza się swobodnie i natych miast się nie zamyka Nigdy nie blokować ani ni...

Page 70: ...łony tarczy działają prawidłowo i nie zakleszczają się Stosować tylko ostre tarcze pilarskie i właściwy osprzęt Małe drewniane detale należy przed obróbką dokładnie zamocować Nigdy nie trzymać ich ręką Nie wolno stosować kołnierzy nakrę tek kołnierzowych których otwór jest większy lub mniejszy od otworu tar czy pilarskiej Tarczy pilarskiej nie wolno hamować ręką Nie używać maszyny w trybie stacjo ...

Page 71: ...ulacji głębo kości cięcia 9 2 Przesunąć stół pilarki 3 w dół 3 Ustawić na skali głębokość cięcia Wierzchołki zębów muszą wystawać z drewna na ok 2 mm 4 Mocno dokręcić śrubę do regulacji głębokości cięcia 9 Zmiana ustawienia stołu pilarki do cięcia pod kątem rys 4 1 Poluzować śrubę do regulacji kąta cięcia 2 2 Ustawić stół pilarki 3 pod żądanym kątem 0 45 3 Mocno dokręcić śrubę do regulacji kąta ci...

Page 72: ...st szkodliwe dla zdrowia dlatego też zawsze należy pracować z włączonym systemem odsysania pyłu 10 Konserwacja i ochrona środowiska Szczeliny wentylacyjne w obudowie silnika muszą być drożne i czyste Od czasu do czasu należy przedmuchać szczeliny UWAGA Zużytych urządzeń elek trycznych i akumulatorowych nie można usuwać razem z odpadami z gospodarstwa domowego Zgodnie z Dyrektywą 2012 19 UE w spraw...

Page 73: ...cywilnej za szkody powsta łe w związku z wadliwością produktu nie odpowiadamy za szkody spowo dowane na skutek używania naszych urządzeń o ile powstały one w wyni ku niefachowej naprawy lub wymiany części na nieoryginalne części zamienne lub na części których nie dopuściliśmy do stosowania lub też gdy naprawy nie przeprowadził serwis klienta firmy Conmetall Meister GmbH ani inny autoryzowany serwi...

Page 74: ...5 m s2 Ses Titreµim bilgisi Ölçüm deπerleri EN 62841 uyar nca tes pit edilmiµtir Belirtilen titreşim toplam değerleri ve belirtilen ses emisyon değerleri standart bir test yöntemine göre ölçülmüş olup elektrikli bir aletin bir başka aletle kıyas lanmasında kullanılabilir Kullanım talimat ve güvenlik uyarıları UYARI Yaralanma riskinin azalt lmas bak m ndan ilk kullan mdan önce lütfen dikkatle okuyu...

Page 75: ...gahı 4 Paralel dayanak sabitleme vidası 5 Sarkaç koruyucu başlık 6 Flanş 7 Altıgen cıvata 8 Toz emme tertibatı bağlantısı 9 Kesim derinliği ayarı 10a Açma kapatma şalteri 10b Açma emniyet düğmesi 11 Paralel dayanak 12 Flanş anahtarı 13 Pim anahtarı 14 Harici toz emme tertibatı için adap tör 4 Öngörülen amaçlara uygun kullan m El testeresi yalnızca elden yapılan çalıµ malarda kullanılacaktır El tes...

Page 76: ...çal µma esnas nda elektromanyetik alan oluµturur Bu alan baz durumlarda aktif veya pasif t bbi implantlar olum suz etkileyebilir Ciddi ve hatta ölümcül yaralanma riskini azaltabilmek için t bbi impant taµ yanlara iµbu aleti kullanma dan önce doktorlar na ve t bbi implant üreticisine dan µmanlar n tavsiye ederiz 5 Elektrikli aletlerin kul lan m na iliµkin genel güvenlik uyar lar UYARI Bu elektrikli...

Page 77: ...tl µalter kullan lmas elektrik çarpma riskini azalt r 3 Kiµilerin Güvenliπi a Dikkatli olunuz ne yapt π n za dikkat ediniz elektrikli el aleti ile iµinizi makul bir tempo ve yöntemle yürü tünüz Yorgunsan z ald π n z hap lar n ilaçlar n veya alkolün etkisinde iseniz aletinizi kullanmay n z Aleti kullan rken bir anl k dikkatsizlik önemli yaralanmalara neden olabilir b Daima kiµisel koruyucu donan m ...

Page 78: ...in aletle çal µmalar na izin vermeyiniz Deneyimsiz kiµiler taraf ndan kullan l d π nda elektrikli el aletleri tehlikelidir e Aletinizin bak m n özenle yap n z Aletinizin kusursuz olarak iµlev görmesini engelleyebilecek bir durumun olup olmad π n hareketli parçalar n kusursuz olarak iµlev görüp görmediklerini ve s k µ p s k µmad klar n parçalar n hasarl olup olmad klar n kontrol ediniz Aleti kullan...

Page 79: ... leştirir ve testere bıçağının sıkışması ihtimalini düşürür g Her zaman doğru büyüklükte ve uygun yuva deliğine sahip testere bıçakları kullanın örn eşkenar dörtgen veya yuvarlak Testerenin montaj parçalarına uymayan testere bıçakları dengesiz çalışır ve kontrolün kaybedilmesine yol açar h Kesinlikle hasarlı veya yanlış tes tere bıçağı pulları veya vidaları kullanmayın Testere bıçağı pulları ve vi...

Page 80: ... sahip testere bıçakları dar testere aralığı nedeniyle daha fazla sürtünmeye testere bıçağının sıkışmasına ve geri tepmeye yol açar f Kesme işlemi öncesinde kesim derinliği ve kesim açısı ayarlarını sıkın Kesme esnasında ayarların değişmesi durumunda testere bıçağı sıkışabilir ve bir geri tepme oluşabilir g Mevcut duvarlarda ve diğer görün meyen alanlarda kesim yaparken özellikle dikkatli olun Dal...

Page 81: ...zı koruma tertibatının tüm hareketli parçalarının sıkıµmadan iµle diπinden emin olunuz Sadece keskin testere aπızları ve uygun aksesuarlar kullanınız Küçük tahtaları kesmeye baµlamadan önce sıkıca tutturunuz Asla bunları elinizle tutmayınız Delikleri testere aπzının deliπinden büyük veya küçük olan flenç flenç somunları kullanmayınız Testere aπzını elinizle durdurmaya kalkıµmayınız Makineyi sabit ...

Page 82: ...nı ayarlama açılı kesim şek 4 1 Kesim açısı ayarının vidasını 2 çözün 2 Testere tezgahını 3 istenen derece ye ayarlayın 0 45 3 Kesim açısı ayarının vidasını 2 iyice sıkın Testere bıçağını değiştirme şek 5 1 Sarkaç koruyucu başlığı 5 açın ve sıkıca tutun 2 Flanşları 6 flanş anahtarıyla 12 sıkıca tutun 3 Altıgen cıvatayı 7 pim anahtarıyla 13 saat yönünün tersi yönde çözün 4 Flanşları ve testere bıça...

Page 83: ...rmeyecek ve usulüne uygun µekilde yeniden deπerlendirme yerine verilmeleri gerekmektedir Lütfen art k kullan lamayan durumda olan elektrikli cihazlar n z yerel topla ma noktalar na intikal ettiriniz Ambalaj malzemelerini türlerine göre ayr olarak toplay n z ve yerel yönetmelik hükümleri doπrultusunda at k giderme iµlemine tabi tutunuz Lütfen ayr nt l bilgiler için yerel yönetim makamlar n za mürac...

Page 84: ...nelerimizin yol açaca hasarlar için sorumluluk almad m z ehemmiyle belir tiriz Ayn µey kullan lan aksesuvarlar için de geçerlidir Transport hasarlarını önlemek için aleti güvenli bir µekilde paketleyin veya orijinal ambalajını kullanın Garanti süresinin dolmasından sonrada sizlere hizmet veririz ve muhtemelen Meister aletlerinde meydana gelecek arızaları uygun fiyatlarla tamir ederiz 5403520 Handk...

Page 85: ... Wuppertal Tel 0202 24 75 04 30 0202 24 75 04 31 0202 24 75 04 32 Fax 0202 6 98 05 88 E Mail meister service conmetallmeister de Diese Betriebsanleitung kann im PDF Format von unserer Internet seite www conmetallmeister de heruntergeladen werden 5403520 Handkreiss_man indd 85 21 06 19 07 12 ...

Page 86: ...Par la présente nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit ci après We declare with sole responsibility that the product listed below Hiermee verklaren wij onder eigen verant woordelijk heid dat het onderstaande product Deklarujemy z pełną odpowiedzialnością że poniższy wyrób Sorumluluğu tamamen bize ait olmak üzere şu ürünün Handkreissäge Ruční okruźní pila Scie circulaire Circ...

Page 87: ... documents NL Geautoriseerde persoon voor het bewaren van de technische documentatie PL Osoba upoważniona do przechowywania dokumentacji technicznej TR Teknik evrakların saklanmasına yetkili kişi Angewandte harmonisierte Normen Aplikované súvisiace normy Normes harmonisées utilisées Applied harmonized standarts Toegepaste geharmoniseerde normen Wykorzystane normy sharmonizowane Uygulanan normlar E...

Page 88: ...88 5403520 Handkreiss_man indd 88 21 06 19 07 12 ...

Page 89: ...89 5403520 Handkreiss_man indd 89 21 06 19 07 12 ...

Page 90: ...ießlich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich geschützt Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustim mung der Conmetall Meister GmbH unzu lässig und strafbar Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen Übersetzungen Mikroverfilmungen und die Ein speisung und Verarbeitung in elektronischen Systemen 5403520 Handkreiss_man indd 90 21 06 19 07 12 ...

Search results

Summary of Contents for 5403520

Reviews:

Meister 5403520, Original Instructions Manual, Page: 1 / 90

Search results

Summary of Contents for 5403520

Reviews: