Meireles MF-7600-X Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 71

Summary of Contents for MF-7600-X

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...ciones ADVERTENCIA Asegúrese de que el aparato esté apagado al interruptor con fusible antes de reemplazar la lám para para evitar la posibilidad de descargas eléctricas ADVERTENCIA Las piezas accesibles pueden calentarse durante el uso Mantenga a los niños alejados ADVERTENCIA Si la puerta o las juntas estuvieran dañadas el horno podría dejar de funcionar hasta que se haya reparado Póngase en con...

Page 4: ...mpre antes de desconectarlo de la alimentación eléctrica Desconecte el horno de la fuente de alimentación cuando no lo utilice y antes de limpiarlo ADVERTENCIA Este aparato se suministra con un cable de alimentación de tres núcleos y debe conectarse direc tamente a la red mediante una toma omnipolar o bipolar con una separación mínima de 3 mm entre los contactos de cada conector El fusible debería...

Page 5: ...a asegúrese de que la tensión de la red se corresponde con la indicada en la placa de características técnicas Conexión directa El aparato debe conectarse directamente a la red eléctrica mediante un disyuntor omnipolar con una apertura mínima de tres mm entre los contactos El instalador debe garantizar una conexión eléctrica correcta y que cumpla con el esquema de cableado El cable no debe quedar ...

Page 6: ...ar el aparato compruebe que no está dañado En caso de duda no utilice el aparato y póngase en contacto con el servicio de atención al cliente El fabricante se exime de toda responsabilidad por daños personales o materiales que se puedan causar como resultado de la instalación inadecuada o incorrecta del aparato Las instalaciones eléctricas permanentes deben cumplir con las últimas normas de instal...

Page 7: ...550 Min 560 85 Min 85 85 Min 550 Min 560 Min 580 Mín 580 Mín ...

Page 8: ... 2 min 25 mm 200 mm 10 mm 10 mm ...

Page 9: ......

Page 10: ...tica cuando se selecciona el modo de cocinado para todos los mo delos La luz del horno permanece encendida mientras se usa el horno MODO DE CONVEC CIÓN Proporciona cocinado tradicional con calor desde los elementos superior e inferior MODO DE ELEMENTO SUPERIOR Es para el cocinado suave dorar o conservar calientes los platos coci nados MODO DE ELEMENTO INFERIOR Se usa para el cocinado lento y para ...

Page 11: ...lación Para Todo Tipo De Alimentos 75º C 2 no Fermentación Masa Pan Bollería 40º C 50º C 40º C 50º C 25 30 min 0 no 8 4 1 Galletas De Mantequilla 175º C 22 min 3 si Bandeja profunda 8 4 2 Magdalenas 185º C 23 min 2 si Bandeja profunda 160º C 45 min 3 1 no Bandeja pro funda estandar 8 5 1 Bizcocho Es ponjoso Sin Grasa 180º C 25 min 1 no Molde sobre parrilla 180º C 40 min 3 1 no 2 moldes sobre 1 par...

Page 12: ...atura 12 Indicador de temperatura A Encendido apagado Panel de Control con 2 Mandos 1 Gire el mando de modo de cocción 10 a un modo de cocción deseado 2 Gire el mando de temperatura 11 a la temperatura de cocción deseada 3 El horno se enciende y se inicia la operación El indicador de alimentación 13 y el indicador de temperatura 12 se encienden 4 Después de la cocción Sitúe el mando de temperatura...

Page 13: ...l zumbador 1 Gire el mando de modo de cocción 10 a un modo de cocción deseado 2 Gire el mando de temperatura 11 a la temperatura de cocción deseada 3 El horno se enciende y se inicia la operación El indicador de temperatura 12 se enciende 4 Después de situados los mandos de termostato y funciones en las posiciones deseadas gire el mando en sentido horario hasta alcanzar la posición máxima y luego ...

Page 14: ... intermitente que podrá ser interrumpida presionando el botón Si no es interrumpida se parará automáticamente al cabo de 2 minutos La alarma de aviso no controla ninguna de las funciones del horno Cocción semi automática A Programación del tiempo de duración de la cocción Apretando dos veces el botón fijar el tiempo de cocción elegido mediante los botones y Se iniciará inmediatamente la cocción ap...

Page 15: ...ora actual en el marcador así como el aparecerán los indicadores y conforme nuestra programación ha sido entendida y memorizada A las 13 15 h 14 00 h menos 45 minutos el horno se pondrá en funcionamiento automáticamente A las 14 00 h se parará automáticamente la cocción sonando la señal acústica intermitente La silenciaremos pulsando cualquier tecla Atención una vez finalizado el proceso de cocció...

Page 16: ...Compruebe el estado de esta junta con regularidad Si es necesario límpiela evitando utilizar productos u objetos abrasivos para hacerlo Si resulta dañada póngase en contacto con el servicio de atención telefónica al cliente Le aconsejamos no utilizar el horno hasta que haya sido reparado Nunca coloque papel de aluminio en la parte inferior del horno ya que la acumulación de calor puede comprometer...

Page 17: ......

Page 18: ...slizando las bisagras hacia fuera Al hacerlo sujete la puerta 5 por ambos lados y cerca de las bisagras Tras la limpieza vuelva a colocar la puerta 5 en el orden inverso B A Desmontaje del cristal trasero para limpieza Para simplificar la limpieza el panel de cristal trasero se puede retirar Presione en los puntos indicados para la extracción de la pieza superior y fácil acceso a los cristales int...

Page 19: ...Preguntas frecuentes Posible causa SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ...

Page 20: ...ng local building regulations and these instructions Warning Ensure that the appliance is switched off at the fused spur before replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock Warning Accessible parts may become hot during use Children should be kept away Warning If the door or door seals are damaged the oven must not be operated until it has been repaired Contact Customer Services f...

Page 21: ...ersonnel only To avoid damaging the cord do not squeeze bend or chafe it on sharp edges Keep it away from hot surfaces and open flames Lay out the cord in such a way that no unintentional pulling or tripping over it is possible Keep the appliance and its cord out of reach of children Do not operate the appliance with wet hands or while standing on a wet floor Always turn the appliance off before d...

Page 22: ...ce and its accessible parts become hot during use Care should be taken to avoid touching heating elements Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised The appliance must not be installed behind a decorative door in order to avoid overheating The manufacturer declares that this product meets all the essential requirements for low volta ge electrical material s...

Page 23: ...fety instructions carefully to avoid misuse and hazards Please keep this instruction booklet for future reference and pass it on to any future owners After unpacking the appliance please check that it is not damaged If in doubt do not use the appliance but contact Customer Services The manufacturer declines all liability for damage caused to persons and objects due to incorrect or improper install...

Page 24: ...550 Min 560 85 Min 85 85 Min 550 Min 560 Min 580 Mín 580 Mín ...

Page 25: ... 2 min 25 mm 200 mm 10 mm 10 mm ...

Page 26: ......

Page 27: ...substances used to protect the appliance during storage prior to installation FUNCTION SETTINGS ICON FUNCTION DESCRIPTION OVEN LIGHT Automatic when selecting the cooking mode for all models The oven light remains on when using the oven CONVECTION MODE Provides traditional cooking with heat from the upper and lower elements UPPER ELEMENT MODE For gentle cooking browning or keeping cooked dishes war...

Page 28: ...yes Pizza 200º C 220º C 18 22 min 1 yes Defrosting all types of food 75º C 2 no Fermenting dough for bread cakes 40º C 50º C 40º C 50º C 25 30 min 0 no 8 4 1 Butter cookies 175º C 22 min 3 yes Deep Tray 8 4 2 Fairy Cakes 185º C 23 min 2 yes Deep Tray 160º C 45 min 3 1 no Deep Tray standard 8 5 1 Fat free sponge cake 180º C 25 min 1 no Mould on grill 180º C 40 min 3 1 no 2 moulds on 1 grills and de...

Page 29: ...ure knob 12 Temperature indicator A Switching on off Control panel with 2 knobs 1 Rotate the cooking mode knob 10 to a desired cooking mode 2 Rotate the temperature knob 11 to a desired cooking temperature 3 The oven now switches on and starts operation The power indicator 13 and temperature indicator 12 light up 4 After cooking Set the temperature knob 11 to position Set the cooking mode knob 10 ...

Page 30: ...l stop and the buzzer will sound 5 After cooking Set the temperature knob 11 to position Set the cooking mode knob 10 to position 1 Rotate the cooking mode knob 10 to a desired cooking mode 2 Rotate the temperature knob 11 to a desired cooking temperature 3 The oven now switches on and starts operation The power indicator 13 and temperature indicator 12 light up 4 Once the thermostat controls are ...

Page 31: ...press once The alarm indicator will flash for 5 seconds during which time we can select the required time by pressing and The countdown will start immediately At the end of the time the indicator will flash and an intermittent sound signal will be trigge red which can be interrupted by pressing the button If it is not stopped it will do so automatically after 2 minutes The warning alarm does not c...

Page 32: ...ns the current time will reappear on the display and the and indicators will show that our pro gramming has been understood and memorised At 1 15 p m 2 p m less 45 minutes the oven will start automatically At 2 p m the cooking will stop automatically and the intermittent sound signal will be heard We can switch it off by pressing any button Note that the oven will continue to work after the end of...

Page 33: ...eat seal Check the condition of this seal on a regular basis If necessary clean it and avoid using abrasive products or objects to do so Should it become damaged please contact the customer services helpline We recommend you avoid using the oven until it has been repaired Never put aluminium foil at the bottom of the oven as the build up of heat could compromise cooking and even damage the enamel ...

Page 34: ......

Page 35: ...laced so that the ok is visible B A Removing the Door From the Oven To simplify cleaning interior of the oven the door 5 can be removed Follow below steps to do so Open the door 5 fully to position A Lift the two mobile links of the hinges to position B Close the door 5 to the half way position Lift the door 5 upwards and remove it by sliding the hinges outwards Hold the door 5 by the sides close ...

Page 36: ...edly call the Service Centre What should I do if even though the oven function and temperature have been set the oven does not heat up There may be problems with the internal electrical components Call the Service Centre What should I do if I cannot change the set temperature Make sure to have used the temperature knob What should I do if the oven light does not illuminate The oven light is faulty...

Page 37: ...AVISO Retirar e não descartar ...

Page 38: ...limentação veriﬁque se a voltagem da fonte de alimentação e de corrente nominal correspondem aos valores de alimentação detalhados no placa de características do aparelho Entre em contato com um técnico qualiﬁcado se este estiver daniﬁcado ...

Page 39: ...de ser efetuada por uma pessoa competente ou por um eletricista qualificado Antes de ligar a rede elétrica certifique se de que a tensão da rede corresponde à tensão na placa de classificação Ligação direta O aparelho tem de ser ligado diretamente à rede elétrica através de um disjuntor omnipolar com uma abertura mínima de 3 mm entre os contactos O responsável pela instalação tem de garantir que f...

Page 40: ...ique se não está danificado Em caso de dúvida não use o aparelho e entre em contacto com o serviço de atendimento ao cliente O fabricante está isento de qualquer responsabilidade por danos pessoais ou materiais resultantes de uma instalação incorreta ou inadequada do aparelho Qualquer instalação elétrica permanente deve estar em conformidade com a mais recente regula mentação aplicável a cablagem ...

Page 41: ...550 Min 560 85 Min 85 85 Min 550 Min 560 Min 580 Mín 580 Mín ...

Page 42: ... 2 min 25 mm 200 mm 10 mm 10 mm ...

Page 43: ......

Page 44: ......

Page 45: ......

Page 46: ...o 11 Botão da temperatura 12 Indicador da temperatura A Ligar desligar Painel de Controle com 2 botão 1 Rode o botão do modo de utilização 10 para o modo pretendido 2 Rode o botão da temperatura 11 para a temperatura pretendida 3 O forno é ligado e começa a funcionar O indicador de alimentação 13 e o indicador da temperatura 12 acendem se 4 Depois de cozinhar Coloque o botão da temperatura 11 na p...

Page 47: ...a temperatura 11 na posição Coloque o botão do modo de utilização 10 na posição 1 Rode o botão do modo de utilização 10 para o modo pretendido 2 Rode o botão da temperatura 11 para a temperatura pretendida 3 O forno é ligado e começa a funcionar O indicador de alimentação 13 e o indicador da temperatura 12 acendem se 4 Depois de situados os comandos de termóstato nas posições desejadas gire o coma...

Page 48: ...nte que pode ser interrompido premindo o botão Se o sinal acústico não for interrompido desligar se á automaticamente ao fim de 2 minutos O alarme de aviso não controla nenhuma das funções do forno Cozedura semi automática A Programação do tempo de duração da cozedura Premir duas vezes o botão definir o tempo de cozedura desejado através dos botões e A cozedura é iniciada de imediato surgindo o in...

Page 49: ...ações surge novamente a hora actual no programador bem como os indicadores e de acordo com a nossa programação definida e memorizada Às 13 15 h 14 00 h menos 45 minutos o forno inicia automaticamente o seu funcionamento Às 14 00 h o forno interrompe automaticamente a cozedura soando o sinal acústico intermitente Para desligar o sinal acústico basta premir qualquer tecla Atenção após a conclusão do...

Page 50: ...Limpeza ...

Page 51: ......

Page 52: ...RETIRAR O VIDRO INTERIOR Para simpliﬁcar a limpeza o painel de vidro interior pode ser retirado ...

Page 53: ...ica O que devo fazer se mesmo apesar de a função de forno e temperatura terem sido configuradas o forno não aquecer Os componentes elétricos interiores podem ter problemas Ligue para o centro de assistência técnica O que devo fazer se não conseguir alterar a temperatura definida Certifique se de que utilizou o botão de temperatura Elementos de controlo O que devo fazer se a luz do forno não acende...

Page 54: ...ISSEMENT S assurer que l appareil est éteint sur le boîtier de dérivation avec fusibles avant de remplacer la lampe pour éviter les risques de chocs électriques ou de brûlures AVERTISSEMENT Des parties accessibles peuvent devenir chaudes lors de l utilisation Il convient d éloigner les jeunes enfants AVERTISSEMENT il convient de ne pas mettre en marche le four si la porte ou des joints de porte so...

Page 55: ...nues Placerlecordondemanièreàcequ ilsoitimpossibledeletirerinvolontairementouafinqu ilnepuissepasprovo quer de trébuchement Garder l appareil et son cordon hors de la portée des enfants Ne pas mettre en marche l appareil avec des mains mouillées ou en se tenant sur un sol mouillé Toujours éteindre l appareil avant de le débrancher Débrancher l alimentation du four lorsqu il n est pas utilisé ou av...

Page 56: ...tions essentielles requises par la directive 2014 35 EU sur matériel électrique de basse tension et par la directive 2014 30 EU sur compatibilité électromagnétique Toute l installation doit être effectuée par une personne compétente ou un électricien qualifié Avant de raccorder le câble d ali mentation s assurer que la tension de secteur correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique ...

Page 57: ...s avoir retiré l emballage de l appareil vérifier qu il n est pas endommagé En cas de doute ne pas utiliser l appareil contacter le service client par téléphone Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages personnels ou matériels causés par une mauvaise utilisation ou installation de cet appareil Toute installation permanente doit être conforme aux dernières réglementations de câbl...

Page 58: ...550 Min 560 85 Min 85 85 Min 550 Min 560 Min 580 Mín 580 Mín ...

Page 59: ... 2 min 25 mm 200 mm 10 mm 10 mm ...

Page 60: ......

Page 61: ...lation au cours de ce processus en ouvrant les portes et les fenêtres de la pièce Les odeurs créées lors decetteopérationsontduesàl évaporationdessubstancesutiliséespourprotégerl appareillorsdustockage avantinstallation FONCTIONNEMENT ET RÉGLAGES ICÔNE FONCTION DESCRIPTION LUMIÈRE DU FOUR Automatique pour tous les modèles quand le mode de cuisson est choi si La lumière du four reste allumée pendan...

Page 62: ... oui décongélation pour tout type d aliments 75º C 2 non Fermentation pâte à pain viennoiseries 40º C 50º C 40º C 50º C 25 30 min 0 non 8 4 1 Biscuits au beurre 175º C 22 min 3 oui Plaque profonde 8 4 2 Madeleines 185º C 23 min 2 oui Plaque profonde 160º C 45 min 3 1 non Plaque profon de standard 8 5 1 Gâteau moelleux sans matière grasse 180º C 25 min 1 non Moule sur grille 180º C 40 min 3 1 non 2...

Page 63: ...uton de température 12 Témoin de température A Marche Arrêt Panneau de commande avec 2 bouton 1 Tourner le bouton de mode de cuisson 10 sur le mode de cuisson souhaité 2 Tourner le bouton de température 11 sur la température de cuisson souhaitée 3 Le four s allume et commence l opération Le témoin de puissance 13 et le témoin de température 12 s allument 4 Après la cuisson Régler le bouton de temp...

Page 64: ...11 sur la position Régler le bouton de mode de cuisson 10 sur la position 1 Tourner le bouton de mode de cuisson 10 sur le mode de cuisson souhaité 2 Tourner le bouton de température 11 sur la température de cuisson souhaitée 3 Le four s allume et commence l opération Le témoin de puissance 13 et le témoin de température 12 s allument 4 Après avoir situé les commandes de thermostat dans les positi...

Page 65: ...ntit celui ci peut être arrêté en appuyant sur la touche Si ce signal n est pas interrompu manuellement il s arrête automatiquement au bout de 2 minutes L alarme d avertissement ne contrôle aucune fonction du four Cuisson semi automatique A Programmation de la durée de cuisson Après avoir appuyé deux fois sur la touche régler le temps de cuisson souhaité à l aide des touches et La cuisson démarre ...

Page 66: ...lle réapparaît sur l afficheur et les indicateurs et s allument pour confirmer que la programmation a été comprise et mémorisée À 13 h 15 14 h moins 45 minutes le four se met en marche automatiquement La cuisson s arrête automatiquement à 14 h et le signal sonore discontinu retentit Couper ce dernier en appuyant sur n importe quelle touche Garder à l esprit que le four continue de fonctionner y co...

Page 67: ... joint thermique Vérifier régulièrement l état de ce joint Si néce ssaire le nettoyer en évitant d utiliser des produits ou des objets abrasifs S il est endommagé contacter le service client par téléphone Nous vous recommandons d éviter d utiliser le four jusqu à ce qu il soit réparé Ne jamais mettre de papier aluminium dans le bas du four car l accumulation de chaleur pourrait compromettre la cui...

Page 68: ......

Page 69: ...r la porte 5 et la retirer en faisant glisser les charnières vers l extérieur Lors du démontage maintenir la porte 5 par les côtés près des charnières Après nettoyage remonter la porte 5 dans l ordre inverse B A Démontage de la vitre arrière en vue du nettoyage Pour simplifier le nettoyage le panneau en verre arrière peut être démonté Appuyez sur les points indiqués pour l extraction de la partie ...

Page 70: ... je faire si alors que le four fonctionne et que la température a été réglée le four ne chauffe toujours pas Il y a peut être un problème au niveau des composants électriques nternes Appeler le centre de service Que dois je faire si je ne peux pas changer la température réglée S assurer d avoir utilisé le bouton de température Éléments de commande Que dois je faire si l ampoule du four ne s allume...

Page 71: ......

Search results

Summary of Contents for MF-7600-X

Reviews:

Related manuals for MF-7600-X

Brands by name

Popular brands

Meireles MF-7600-X, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for MF-7600-X

Reviews:

Related manuals for MF-7600-X

Brands by name

Popular brands