manualshive.com logo in svg

Meec tools 740-058, Operating Instructions Manual, Page: 1 / 54

Share
Download
Meec tools 740-058 Operating Instructions Manual Download Page 1

 

 

Bruksanvisning för elverk 

Bruksanvisning for aggregat 

Instrukcja obs

ł

ugi agregatu pr

ą

dotwórczego 

Operating Instructions for Generator 

 

740-058 

 

 

 

 
 
 

 
 
SV 

 
 
Bruksanvisning i original 

NO 

Bruksanvisning i original 

PL 

Instrukcja obs

ł

ugi w oryginale 

EN 

Operating instructions in original 

 
 
 
 

29.01.2013 

 

© Jula AB 

Summary of Contents for 740-058

Page 1: ...aggregat Instrukcja obs ugi agregatu pr dotw rczego Operating Instructions for Generator 740 058 SV Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obs ugi w oryginale EN Operatin...

Page 2: ...14 UNDERH LL 15 Byte av motorolja 15 T ndstift 15 Luftfilter 15 UNDERH LL 16 Klisterm rken 6 Transport 7 Reng ring 16 FELS KNING 16 NORSK 17 SIKKERHETSANVISNINGER 17 SIKKERHET 17 Sikkerhetsinformasjon...

Page 3: ...czanie 37 Przed u yciem dok adnie przeczytaj niniejsze wskaz wki 37 Wy czanie 38 KONSERWACJA 39 Wymiana oleju silnikowego 39 wieca zap onowa 40 Filtr powietrza 40 KONSERWACJA 40 Naklejki 30 Transport...

Page 4: ...4 Changing the engine oil 52 Spark plug 52 Air filter 53 MAINTENANCE 53 Stickers 43 Transport 44 Cleaning 53 TROUBLESHOOTING 53...

Page 5: ...och anv ndning S rskilda s kerhetsanvisningar K r inte apparaten i slutna utrymmen Avgaserna fr n motorn inneh ller kolmonoxid en luktl s och livsfarlig gas Inandning av kolmonoxid kan ge upphov till...

Page 6: ...och reparation f r endast utf ras av kvalificerad personal Begagnad olja och begagnat br nsle ska avfallshanteras i enlighet med g llande regler VIKTIGT Kontrollera att br nsletanken r helt tom innan...

Page 7: ...nsv rdena kan dessutom variera mellan olika l nder Det vilar anv ndaren att bed ma eventuella risker Transport S tt apparatens str mbrytare i l ge OFF och st ng br nslekranen och tankventilationen f...

Page 8: ...51 Liksp nning VDC 12 Likstr m A 8 3 Max temperatur h jd ver havet 40 C 1000 m Kapslingsklass IP23M Anv nd alltid h rselskydd HANDHAVANDE KONTROLLER F RE START Motoroljeniv OBS F r att kontrollera ol...

Page 9: ...Byt ut filtret om det r skadat 3 Om filterelementet r f rorenat reng r det enligt anvisningarna nedan Tv tta filterelementet med vatten och diskmedel L t filterelementet torka Dr nk in filterelemente...

Page 10: ...ngar f r laddning N r batteriet r anslutet s tt i laddningsstickproppen i elverkets DC uttag 12 VDC och starta elverket f r att ladda batteriet N r batteriet r fulladdat st ng f rst av elverket och ko...

Page 11: ...motorn r varm 4 S tt str mbrytaren i l ge ON 5 Dra l ngsamt i startsn ret tills det tar emot och dra sedan snabbt VARNING H ll i starthandtaget n r linan dras in efter start Om linan dras in f r fort...

Page 12: ...effekt W Typ Exempel Starteffekt Drifteffekt Aktiv effekt Starteffekt Drifteffekt V rmelampa 1 x aktiv effekt 1 x aktiv effekt Gl dlampa Gl dlampa 100 W 100 VA W 100 VA W Lysr r 2 x aktiv effekt 1 5 x...

Page 13: ...elsystemet i en byggnad eller motsvarande Felaktig anslutning kan skada apparaten och eller medf ra brandrisk L s dessa anvisningar noga f re anv ndning 1 Starta apparaten 2 Anslut de f rbrukare som...

Page 14: ...Avst ngning 1 S tt AC brytaren i l ge OFF 2 S tt str mbrytaren i l ge OFF 3 St ng br nslekranen l ge OFF OBS S tt str mbrytaren till l ge OFF f r att stoppa generatorn i h ndelse av n dsituation AV P...

Page 15: ...ja Tappa av motoroljan n r den r varm f r b sta och snabbaste avrinning 1 Skruva loss oljep fyllningslocket och dra ut m tstickan 2 Avl gsna avtappningspluggen och l t oljan rinna ut 3 S tt tillbaka a...

Page 16: ...en Torka av appartens yta med en mjuk fuktig trasa Anv nd vid behov ett milt reng ringsmedel Uts tt inte apparaten f r vatten 2 Anv nd inte l sningsmedel eller medel som inneh ller bensen trikloretan...

Page 17: ...tsanvisninger Ikke bruk apparatet i lukkede omr der Avgassene fra motoren inneholder karbonmonoksid en luktl s og livsfarlig gass Inn nding av karbonmonoksid kan f re til hodepine tr tthet kvalme svim...

Page 18: ...l kun utf res av kvalifisert personell Brukt olje og drivstoff skal avfallsh ndteres i henhold til gjeldende regler VIKTIG Kontroller at drivstofftanken er helt tom f r den snus opp ned og i forbindel...

Page 19: ...nseverdiene for st y kan dessuten variere mellom ulike land Det er brukerens ansvar vurdere eventuell risiko Transport Sett apparatets str mbryter i OFF og steng drivstoffkranen og tankventilasjonen f...

Page 20: ...Likespenning V DC 12 Likestr m A 8 3 Maks temperatur h yde over havet 40 C 1000 m Kapslingsklasse IP23M Bruk alltid h rselsvern BRUK KONTROLLER F R START Motoroljeniv OBS Plasser apparatet p et horiso...

Page 21: ...tt ut filteret hvis det er skadet 3 Hvis filteret er skittent rengj r det i henhold til anvisningene under Vask filterelementet med vann og oppvaskmiddel La filterelementet t rke Legg filterelementet...

Page 22: ...sninger for lading N r batteriet er koblet til sett ladest pselet i aggregatets DC uttak 12 V DC og start aggregatet for lade batteriet N r batteriet er fulladet sl f rst av aggregatet og koble derett...

Page 23: ...m 4 Still str mbryteren p ON 5 Dra forsiktig i startsnoren til du kjenner motstand og dra deretter raskt ADVARSEL Hold i starth ndtaket n r snoren trekkes inn etter start Hvis snoren trekkes inn for f...

Page 24: ...W Type Eksempel Starteffekt Drifteffekt Aktiv effekt Starteffekt Drifteffekt Varmelampe 1 x aktiv effekt 1 x aktiv effekt Lysp re Lysp re 100 W 100 VA W 100 VA W Lysr r 2 x aktiv effekt 1 5 x aktiv e...

Page 25: ...l det elektriske systemet i en bygning eller lignende Feil tilkobling kan skade apparatet og eller medf re brannfare Les disse anvisningene n ye f r bruk 1 Start apparatet 2 Koble til utstyret som ska...

Page 26: ...NORSK 26 Sl av 1 Sett AC bryteren p OFF 2 Sett str mbryteren p OFF 3 Steng drivstoffkranen OFF OBS Sett str mbryteren p OFF for stoppe generatoren i tilfelle n dssituasjon AV P AV START...

Page 27: ...te vedlikeholdsskjemaet ikke har blitt fulgt Utskiftning av motorolje Oljen t mmes raskest n r den er varm 1 Skru l s oljep fyllingslokket og dra ut peilepinnen 2 Fjern tappepluggen og la oljen renne...

Page 28: ...apparatets overflate med en myk fuktig klut Bruk et mildt rengj ringsmiddel ved behov Ikke utsett apparatet for vann 2 Ikke bruk l semidler eller midler som inneholder benzen trikloretan klor eller am...

Page 29: ...eniami instrukcjami bezpiecze stwa i innymi wskaz wkami Przeczytaj instrukcje i wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa i zapoznaj si z ustawieniami urz dzenia oraz jego zastosowaniem Szczeg lne zasady be...

Page 30: ...a skutek pracy w ograniczonej przestrzeni nie mo na go obci a w pe ni Upewnij si e urz dzenia nie mo na uruchomi w spos b niezamierzony podczas serwisowania czyszczenia i lub konserwacji Instalacja i...

Page 31: ...owniku spoczywa ocena ewentualnego ryzyka Transport Ustaw prze cznik urz dzenia w pozycji OFF WY i zamknij kurek paliwa oraz wentylacj zbiornika aby zapobiec wyciekowi paliwa Ustaw urz dzenie na stabi...

Page 32: ...oko 530 Masa bez p yn w eksploatacyjnych kg 51 Napi cie sta e V DC 12 Pr d sta y A 8 3 Maks temperatura wysoko n p m 40 C 1000 m Stopie ochrony obudowy IP23M Zawsze u ywaj rodk w ochrony s uchu OBS UG...

Page 33: ...e Wymie filtr je eli jest uszkodzony 3 Je eli wk ad filtra jest zanieczyszczony wyczy go zgodnie ze wskaz wkami poni ej Wymyj wk ad filtra wod i p ynem do mycia naczy Pozostaw wk ad filtra do wyschni...

Page 34: ...ucenta akumulatora odno nie adowania Kiedy akumulator jest pod czony w wtyczk adowania do gniazda pr du sta ego agregatu 12 V DC i w cz agregat w celu na adowania akumulatora Kiedy akumulator jest w p...

Page 35: ...znik w pozycji ON W 5 Powoli poci gnij za link rozruchow a poczujesz op r a nast pnie szybko szarpnij OSTRZE ENIE Przytrzymaj za r czk rozrusznika podczas wci gania linki z powrotem po zako czeniu roz...

Page 36: ...enie Moc wyj ciowa W Typ Przyk ad Moc za czeniowa Moc robocza Moc aktywna Moc za czeniowa Moc robocza Lampa grzewcza 1 x moc aktywna 1 x moc aktywna ar wka ar wka 100 W 100 V A W 100 V A W wietl wka...

Page 37: ...ktrycznej w budynku lub w podobnym pomieszczeniu Niew a ciwe pod czenie mo e uszkodzi urz dzenie i lub spowodowa zagro enie po arowe Przed u yciem dok adnie przeczytaj niniejsze wskaz wki 1 W cz urz d...

Page 38: ...POLSKI 38 3 Ustaw prze cznik pr du zmiennego w pozycji ON W Wy czanie 1 Ustaw prze cznik pr du zmiennego w pozycji OFF WY 2 Ustaw prze cznik w pozycji OFF WY WY W URUCHAMIANIE...

Page 39: ...wy Sprawd wyreguluj O 2 Komora spalania Wyczy Co 300 godzin 2 Zbiornik oraz filtr paliwa Wyczy O 2 Przew d paliwowy Sprawd Co drugi rok w razie potrzeby wymie 2 UWAGA 1 W rodowisku zapylonym konserwac...

Page 40: ...Wymie gumow uszczelk i przekr misk filtra w prawo 4 Opr nij ga nik odkr caj c jego rub spustow 5 Odkr korek wlewu oleju oraz korek spustowy oleju i spu olej 6 Za ponownie korek spustowy oleju i wlej...

Page 41: ...strze eniem prawa do zmian W razie ewentualnych problem w skontaktuj si telefonicznie z naszym dzia em obs ugi klienta pod numerem 801 600 500 Jula Poland Sp z o o ul Malborska 49 03 286 Warszawa Pols...

Page 42: ...ow to use them Special safety instructions Do not run the machine in enclosed areas Exhaust fumes from the engine contain carbon monoxide an odourless and deadly gas Inhalation of carbon monoxide can...

Page 43: ...e Installation and repairs must only be carried out by qualified personnel Used oil and fuel must be recycled in accordance with local regulations IMPORTANT Check that the fuel tank is completely empt...

Page 44: ...rmitted limiting values for noise levels may also vary between different countries It is incumbent on the user to assess any risks Transport Put the power switch on the machine in the OFF position and...

Page 45: ...kg 51 Direct current voltage VDC 12 Direct current A 8 3 Max temperature height above seal level 40 1000 m Protection rating IP23M Always use hearing protection OPERATION CHECKS BEFORE STARTING Engine...

Page 46: ...ition Replace the filter if it is damaged 3 If the filter element is contaminated clean as follows Wash the filter element with water and washing up liquid Allow the filter element to dry Soak the fil...

Page 47: ...ufacturer When the battery is connected insert the charger plug in the DC outlet 12 VDC on the generator and start the generator to charge the battery When the battery is fully charged first switch of...

Page 48: ...t the switch in the ON position 5 Pull the starter cord slowly until it catches and then pull quickly WARNING Keep hold of the starter handle when the cord pulls in after starting If the cord is pulle...

Page 49: ...W Type Example Starting power Operating power Active power Starting power Operating power Heating lamp 1 x active power 1 x active power Light bulb Light bulb 100 W 100 VA W 100 VA W Fluorescent tube...

Page 50: ...the electrical system in a building or the equivalent Incorrect connection can damage the machine and or cause a fire risk Read these instructions carefully before use 1 Start the machine 2 Connect th...

Page 51: ...ENGLISH 51 3 Put the AC switch in the ON position Switching off 1 Put the AC switch in the OFF position 2 Set the power switch in the OFF position OFF ON STARTING...

Page 52: ...Fuel line Check Every two years replace if necessary 2 NOTE 1 Carry out maintenance at shorter intervals in dusty working conditions 2 These maintenance measures must be carried out by an authorised s...

Page 53: ...ht 4 Empty the carburettor by unscrewing the drain screw 5 Remove the oil filler cap and the oil drain plug and drain off the oil 6 Replace the drain plug and fill up with engine oil to the maximum ma...

Page 54: ......

Reviews:

No comments