background image

029054

Instrukcja obsługi 
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) 
Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! 
Zachowaj ją na przyszłość.

WIERTARKO-WKRĘTARKA

PL

Bruksanvisning i original
Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! 
Spara den för framtida behov. 

BORRSKRUVDRAGARE

SE

EN

DRILL DRIVER

Operating instructions 
(Translation of the original instructions) 
Important! Read the user instructions carefully before use. 
Save them for future reference.

NO

BOR/SKRUTREKKER

Bruksanvisning 
(Oversettelse av original bruksanvisning)
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk. 
Ta vare på den for fremtidig bruk.

Summary of Contents for 029-054

Page 1: ...sanvisningen noggrant innan anv ndning Spara den f r framtida behov BORRSKRUVDRAGARE SE EN DRILL DRIVER Operating instructions Translation of the original instructions Important Read the user instruct...

Page 2: ...tation Med forbehold om endringer Ved eventuelle problemer kan du kontakte v r kundeservice p telefon 67 90 01 34 www jula no Dbaj o rodowisko Nie wyrzucaj zu ytego produktu wraz z odpadami komunalnym...

Page 3: ...mmer med f ljande direktiv och standarder er i samsvar med f lgende direktiver og standarder s zgodne z nast puj cymi dyrektywami i normami Machinery Directive 2006 42 EC EN 60745 1 2009 A11 EN 60745...

Page 4: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 2 3...

Page 5: ...5 4...

Page 6: ...t Ta bort alla st llnycklar och skruvnycklar innan du startar verktyget Att l mna kvar en nyckel p en roterande del av S KERHETSANVISNINGAR Termen elverktyg i varningarna nedan avser ditt n tanslutna...

Page 7: ...ktyget startas oavsiktligt Elverktyg som inte anv nds ska f rvaras utom r ckh ll f r barn L t inte personer som inte k nner till elverktyget eller har tagit del av dessa anvisningar anv nda verktyget...

Page 8: ...v nds b r det f rvaras vid en temperatur mellan 10 C och 30 C VARNING Sk lj omedelbart med vatten vid ber ring med batterisyra eller liknande batteriv tskor Sk lj omedelbart med vatten och s k l kare...

Page 9: ...dentifiera d rf r de s kerhets tg rder som kr vs f r att skydda anv ndaren baserat p en uppskattning av exponering i verkliga driftf rh llanden som tar h nsyn till alla delar av arbetscykeln s som tid...

Page 10: ...h gt vridmoment kan skada skruvskallens sp r och ven resultera i att skruven g r av Vid borrning ska momentl get markerat med v ljas Innan arbetet p b rjas b r olika vridmoment testas p en provbit av...

Page 11: ...ring och vrida l sringen moturs ppna kl mbackarna s mycket att borret g r att ta ut BORRNING Kontrollera att borret r r tt monterat och fastsatt innan borrskruvdragaren startas Anv nd l mpliga borr m...

Page 12: ...borret med l gt varvtal UNDERH LL VARNING Ta alltid ur batteriet ur borrskruvdragaren innan underh ll utf rs Torka av borrskruvdragaren med en torr trasa Reng rings eller l sningsmedel f r inte anv nd...

Page 13: ...er trykket inn Fjern alle skiften kler og skrun kler f r du starter verkt yet En gjenglemt n kkel p en roterende del av el verkt yet kan f re til personskade SIKKERHETSANVISNINGER Begrepet el verkt y...

Page 14: ...for at el verkt yet startes utilsiktet El verkt y som ikke er i bruk skal oppbevares utilgjengelig for barn Ikke la personer som ikke kjenner el verkt yet eller som ikke har lest disse anvisningene br...

Page 15: ...bevares ved en temperatur p mellom 10 C og 30 C ADVARSEL Skyll umiddelbart med vann hvis du kommer i kontakt med batterisyre eller tilsvarende batteriv sker Skyll umiddelbart med vann og opps k lege h...

Page 16: ...a den angitte totalverdien avhengig av hvordan verkt yet brukes Finn derfor ut hvilke sikkerhetstiltak som kreves for beskytte brukeren p bakgrunn av en vurdering av eksponeringen under reelle driftsf...

Page 17: ...ruing skal et lavt dreiemoment velges Et h yt dreiemoment kan skade sporene i skruehodet og til og med f re til at skruen g r av Ved boring skal du velge momentinnstillingen som er merket med F r arbe...

Page 18: ...ne klembakkene s mye at du kan ta ut boret BORING Kontroller at boreverkt yet er riktig montert og festet f r du starter borskrutrekkeren Bruk skarpe bor som er egnet til oppgaven Velg et lavere turta...

Page 19: ...ra fastkj ringen med lavt turtall VEDLIKEHOLD ADVARSEL Ta alltid batteriet ut av borskrutrekkeren f r du utf rer vedlikehold T rk av borskrutrekkeren med en t rr klut Rengj rings eller l semidler skal...

Page 20: ...podczas pracy z elektronarz dziem mo e sta si przyczyn ci kich obra e Stosuj rodki ochrony indywidualnej Zawsze u ywaj okular w ochronnych rodki ochrony indywidualnej np maska ZASADY BEZPIECZE STWA U...

Page 21: ...mocuj cego z przewodem pod napi ciem mo e spowodowa pojawienie si napi cia na niezabezpieczonych metalowych elementach narz dzia i pora enie u ytkownika pr dem OBS UGA I KONSERWACJA ELEKTRONARZ DZI Ni...

Page 22: ...zonego akumulatora i adowarki adowark mo na pod cza jedynie do gniazd elektrycznych o napi ciu 230 V Chro akumulator i adowark przed dzia aniem wilgoci Nie u ywaj adowarki na zewn trz pomieszcze Przed...

Page 23: ...ami DANE TECHNICZNE Napi cie znamionowe 10 8 V Akumulator 1500 mAh Czas adowania 45 min Uchwyt szcz kowy 10 mm Pr dko obrotowa bez obci enia 0 350 min 0 1300 min Maks moment obrotowy 22 Nm Zakres wier...

Page 24: ...ntowany jest za pomoc ruby lewoskr tnej kt r w razie potrzeby mo na odkr ci zgodnie z kierunkiem ruchu wskaz wek zegara PRZE CZNIK KIERUNKU OBROT W U ywaj prze cznika kierunku obrot w aby prze cza pom...

Page 25: ...zwolnij prze cznik 3 Przed od o eniem narz dzia odczekaj a wszystkie ruchome cz ci ca kowicie si zatrzymaj U YWANIE FUNKCJI WKR TARKI Monta demonta ko c wek 1 Poluzuj chwyty podtrzymuj c dolny pier c...

Page 26: ...w g rnej cz ci w pozycji HI 5 Umie pokr t o wyboru momentu w po o eniu 6 Podczas wiercenia nie naciskaj wiertarko wkr tarki zbyt mocno Wiercenie w metalu 1 Do wiercenia w metalu u ywaj wierte ze stal...

Page 27: ...A spanner left in a rotating part of the power tool can result in personal injury Do not overreach Always maintain a firm footing and good balance This will ensure SAFETY INSTRUCTIONS The term power t...

Page 28: ...l and these instructions to use the tool Power tools are dangerous in the hands of inexperienced users Keep the power tool properly maintained Check that moving parts are not misaligned jammed or loos...

Page 29: ...battery fluids Rinse immediately with water and seek medical attention if your eyes are affected Do not expose the battery to naked flames or water risk of explosion Do not discard the battery togethe...

Page 30: ...afety precautions are required to protect the user based on an estimate of exposure in actual operating conditions taking into account all stages of the work cycle e g the time when the tool is switch...

Page 31: ...A high torque can damage the screw head slot or even break the screw Select the position marked with when drilling Before working test different torques on a sample of the same material FIG 4 NOTE Sw...

Page 32: ...sure that the drill is correctly positioned 4 Release the drill by holding the bottom ring on the collet jaws and turning the lock ring anticlockwise Open the collet jaws enough to take out the drill...

Page 33: ...ower switch if the drill jams Set the drill driver to left hand drive and release the drill at low speed MAINTENANCE WARNING Always remove the battery from the drill driver before carrying out mainten...

Reviews: