background image

OPERATING INSTRUKTIONS

BRUKSANVISNING

BRUKSANVISNING

INSTRUKCJA OBSŁUGI

 Important! Read the user instructions 

carefully before use. Save them for future 

reference. (Translation of the original 

instructions)

 Viktig! Les bruksanvisningen nøye før 

bruk. Ta vare på den for fremtidig bruk. 

(Oversettelse av original bruksanvisning)

 Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant 

innan användning. Spara den för framtida 

behov. (Bruksanvisning i original)

 Ważne! Przed użyciem uważnie 

przeczytaj instrukcję obsługi! Zachowaj ją 

na przyszłość. (Tłumaczenie oryginalnej 

instrukcji)

Hydroforpump

Trykkpumpe

Pompa hydroforowa

Item no. 015255

Hydrophore pump

600 W

51,6 l/min

Summary of Contents for 015255

Page 1: ...sanvisningen nøye før bruk Ta vare på den for fremtidig bruk Oversettelse av original bruksanvisning Viktigt Läs bruksanvisningen noggrant innan användning Spara den för framtida behov Bruksanvisning i original Ważne Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi Zachowaj ją na przyszłość Tłumaczenie oryginalnej instrukcji Hydroforpump Trykkpumpe Pompa hydroforowa Item no 015255 Hydrophore pu...

Page 2: ...iske eller elektroniske komponentersom skal gjenvinnes Lever produkt till gjenvinning på anvist sted f eks kommunens miljøstation Med forbehold om endringer Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår kundeservice på telefon 67 90 01 34 www jula no Dbaj o środowisko Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi Produkt zawiera elektryczne komponenty mogące być zagrożeniem dla środowi...

Page 3: ...agnetic Compatibility Directive 2014 30 EU EN 55014 1 2017 A11 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 RoHS Directive 2011 65 EU and EU 2015 863 EN 50581 2012 Measured sound power level on an equipment representative for this type Uppmätt ljudeffektnivå på en utrustning som är representativ för denna typ Målt lydeffektnivå for utstyr som er representativt for vedkommende type zm...

Page 4: ...2 5 3 6 4 1 1 4 5 2 6 3 ...

Page 5: ...e suger upp vattenlevande djur som fisk SÄKERHETSANVISNINGAR Den här produkten kan användas av barn från 8 år och uppåt samt av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller personer som saknar erfarenhet och kunskap om de ges handledning eller får instruktioner angående en säker användning av produkten och förstår de risker som är förknippade med användningen Barn får inte leka...

Page 6: ... vilket material som bearbetas Identifiera därför de säkerhetsåtgärder som krävs för att skydda användaren baserat på en uppskattning av Var uppmärksam på risken att vätskan förorenas till följd av smörjmedelsläckage Skydda elanslutningar från fukt Utsätt inte produkten för temperatur under 0 C Säkerställ att produkten inte körs utan vätska Pumpa inte aggressiva vätskor eller slipande material Dra...

Page 7: ...ningen på pumpen Vattnet i tanken kan också tappas ut enligt bilden BILD 6 UNDERHÅLL VARNING Dra ut stickproppen och stäng av produkten underhåll och eller rengöring exponering i verkliga driftförhållanden som tar hänsyn till alla delar av arbetscykeln såsom tiden när verktyget är avstängt och när den körs på tomgång utöver igångsättningstiden BESKRIVNING Energisnål helautomatisk hydroforpump som ...

Page 8: ...ntilen på utloppssidan och tappa ut vattnet ur systemet med en avtappningskran säljs separat REPARATIONER Eventuella reparationer samt byte av reservdelar ska utföras av behörig servicerepresentant annars finns risk för personskada och eller egendomsskada Stäng av produkten och dra ut stickproppen före arbete på produkten FÖRVARING Förvara produkten frostfritt ...

Page 9: ...age påverkar driften negativt För lågt lufttryck i lagringstank Justera lufttrycket i lagringstanken till 2 0 bar Backventilen stängs inte korrekt Kontrollera backventilen på sugsidan Membranet i trycktanken är skadat Byt ut membranet Den transporterade vätskemängden är liten Inloppsfiltret är smutsigt eller backventilen stänger inte korrekt Rensa inloppsfiltret eller backventilen Den transportera...

Page 10: ...ukt SIKKERHETSANVISNINGER Dette produktet kan brukes av barn fra åtte år og oppover og av personer med redusert fysisk sansemessig eller mental kapasitet eller personer som mangler erfaring med og kunnskap om produktet hvis de får veiledning eller instruksjoner om sikker bruk av produktet og forstår farene som er forbundet med bruken Barn skal ikke leke med produktet Ikke la barn rengjøre eller ve...

Page 11: ...ukes og hvilket materiale som bearbeides Finn derfor ut hvilke sikkerhetstiltak som kreves for å beskytte brukeren på bakgrunn av en vurdering av eksponeringen under reelle driftsforhold som tar hensyn til alle Ikke utsett produktet for temperaturer under 0 C Sørg for at produktet ikke kjøres uten væske Ikke pump aggressive væsker eller slipende materialer Ikke trekk i ledningen eller kabelen til ...

Page 12: ...ngjøring MERK Systemet er trykksatt Etter at lokket til påfyllingsåpningen eller tappeåpningen er åpnet samt før tilkoblingsledninger løsnes skal delene av arbeidsprosessen som tiden når verktøyet er avslått og når det kjøres på tomgang i tillegg til igangsettingstiden BESKRIVELSE Energivennlig helautomatisk trykkpumpe som med bare 600 W leverer en imponerende gjennomstrømning på 3100 l t og egner...

Page 13: ...selges separat REPARASJONER Eventuelle reparasjoner og utskifting av deler skal utføres av autorisert servicerepresentant Ellers er det fare for personskade og eller materiell skade Slå av produktet og trekk ut støpselet før det utføres arbeid på produktet OPPBEVARING Oppbevar produktet frostfritt ...

Page 14: ...ten negativt For lavt trykk i lagringstanken Juster lufttrykket i lagringstanken til 2 0 bar Returventilen lukkes ikke korrekt Kontroller returventilen på sugesiden Membranen i trykktanken er skadet Skift membranen Den transporterte væskemengden er liten Inntaksfilteret er tilsmusset eller returventilen lukker ikke som den skal Rens inntaksfilteret eller returventilen Den transporterte væskemengde...

Page 15: ...przekraczać 35 C Przechowuj produkt w miejscu niedostępnym dla dzieci ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Produktu mogą używać dzieci w wieku od ośmiu lat osoby o obniżonej sprawności fizycznej sensorycznej lub psychicznej oraz osoby które nie używały go wcześniej o ile uzyskają one pomoc lub wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania produktu i rozumieją związane z tym zagrożenia Nie pozwalaj dzieciom bawić ...

Page 16: ...ci wymagane do ochrony użytkownika należy zidentyfikować na podstawie oceny narażenia na oddziaływanie Nie używaj produktu jeśli w wodzie znajdują się ludzie Dopilnuj aby produkt nie zassał zwierząt wodnych np ryb Pamiętaj że istnieje ryzyko zanieczyszczenia cieczy w wyniku wycieku oleju Chroń złącza elektryczne przed wilgocią Nie narażaj produktu na temperatury poniżej 0 C Dopilnuj aby produkt ni...

Page 17: ...początkowe wynosi 1 5 bara a ustawione fabrycznie ciśnienie wyłączania 3 bary Takie ustawienie jest optymalne dla większości instalacji Ewentualne regulacje powinny być wykonywane przez wykwalifikowany personel RYS 5 szkodliwych czynników w warunkach rzeczywistych biorąc pod uwagę wszystkie etapy cyklu roboczego jak również czas w którym narzędzie jest wyłączone lub pracuje na biegu jałowym poza c...

Page 18: ...iu pokrywki otworu do napełniania lub otworu spustowego i przed odłączeniem przewodów podłączeniowych otwórz zawór zamykający po stronie wylotu i wylej wodę z układu poprzez kran spustowy do kupienia osobno NAPRAWY Ewentualne naprawy oraz wymiany części zamiennych powinny być wykonywane w autoryzowanym serwisie w przeciwnym razie istnieje ryzyko obrażeń ciała i lub szkód materialnych Przed przystą...

Page 19: ...wny wpływ na pracę urządzenia Za niskie ciśnienie w zbiorniku Wyreguluj ciśnienie w zbiorniku do 2 0 barów Zawór zwrotny nie zamyka się prawidłowo Sprawdź zawór zwrotny po stronie ssącej Membrana w zbiorniku ciśnieniowym jest uszkodzona Wymień membranę Ilość transportowanej wody jest mała Filtr wlotowy jest zanieczyszczony lub zawór zwrotny nie zamyka się prawidłowo Wyczyść filtr wlotowy lub zawór...

Page 20: ...TY INSTRUCTIONS This product can be used by children from 8 years and upwards and by persons with physical sensorial or mental disabilities or persons who lack experience or knowledge if they are supervised or receive instructions concerning the safe use of the product and understand the risks involved with its use Do not allow children to play with the product Do not allow children to clean or ma...

Page 21: ...pending on how the tool is used and the material It is therefore necessary to determine which safety precautions are required to protect the user based on an estimate of exposure in actual Protect electrical connections from moisture Do not expose the product to temperatures below 0 C Make sure that the product is not run without liquid Do not pump aggressive liquids or abrasive material Do not pu...

Page 22: ...gure FIG 6 MAINTENANCE WARNING Switch off the product and pull out the plug before maintenance and or cleaning NOTE The system is pressurised operating conditions taking into account all stages of the work cycle e g the time when the tool is switched off and when it is idling in addition to the start up time DESCRIPTION Energy saving fully automatic hydrophore pump that with its 600 W delivers an ...

Page 23: ...ater from the system with a drain cock sold separately REPAIRS Any repairs and replacement of spare parts should be carried out by an authorised service centre otherwise there is a risk of personal injury and or material damage Switch off the product and pull out the plug before working on the product STORAGE Store the product in a frost free place ...

Page 24: ...r pressure too low in the storage tank Adjust the air pressure in the storage tank to 2 0 bar The non return valve does not close properly Check the non return valve on the suction side The diaphragm in the pressure tank is damaged Replace the diaphragm The transported amount of water is too little The inlet filter is dirty or the non return valve does not close properly Clean the inlet filter or ...

Reviews: