background image

BATTERY-POWERED GARDEN PUMP

BATTERIDREVET HAGEPUMPE

BATTERIDRIVEN TRÄDGÅRDSPUMP

OPERATING INSTRUCTIONS

BRUKSANVISNING

BRUKSANVISNING

INSTRUKCJA OBSŁUGI

ZASILANA AKUMULATOROWO POM-

PA OGRODOWA 

 Important! Read the user instructions 

carefully before use. Save them for future 

reference. (Translation of the original 

instructions)

 Viktig! Les bruksanvisningen nøye før 

bruk. Ta vare på den for fremtidig bruk. 

(Oversettelse av original bruksanvisning)

 Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant 

innan användning. Spara den för framtida 

behov. (Bruksanvisning i original)

 Ważne! Przed użyciem uważnie 

przeczytaj instrukcję obsługi! 

 

Zachowaj ją na przyszłość. (Tłumaczenie 

oryginalnej instrukcji)

150 W

/43 l/min

BATTERY-POWERED 

GARDEN PUMP

Item no. 015254

Summary of Contents for 015254

Page 1: ...r future reference Translation of the original instructions Viktig Les bruksanvisningen nøye før bruk Ta vare på den for fremtidig bruk Oversettelse av original bruksanvisning Viktigt Läs bruksanvisningen noggrant innan användning Spara den för framtida behov Bruksanvisning i original Ważne Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi Zachowaj ją na przyszłość Tłumaczenie oryginalnej instru...

Page 2: ...iske eller elektroniske komponentersom skal gjenvinnes Lever produkt till gjenvinning på anvist sted f eks kommunens miljøstation Med forbehold om endringer Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår kundeservice på telefon 67 90 01 34 www jula no Dbaj o środowisko Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi Produkt zawiera elektryczne komponenty mogące być zagrożeniem dla środowi...

Page 3: ...ms to the following directives regulations and standards Överensstämmer med följande direktiv förordningar och standarder Er i samsvar med følgende direktiver forordning og standarder Są zgodne z następującymi dyrektywami regulacja i normami Machinery Directive 2006 42 EC EN 60335 1 2012 A11 A13 EN 60335 2 41 2003 A1 A2 EN 62233 2018 Electromagnetic Compatibility Directive 2014 30 EU EN 55014 1 20...

Page 4: ...1 ...

Page 5: ...2 ...

Page 6: ...3 ...

Page 7: ...4 ...

Page 8: ...5 ...

Page 9: ...6 ...

Page 10: ...7 ...

Page 11: ...8 ...

Page 12: ...g med produktens reglage och användning Om inte alla anvisningar och säkerhetsanvisningar följs finns risk för personskada och eller egendomsskada Produkten kan användas av personer från 8 års ålder och av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet eller kunskap om de har fått övervakning eller anvisningar gällande användning av produkten på säkert sätt oc...

Page 13: ...de 43 l min Insugningshöjd 6 m Lyfthöjd 22 m Anslutning 1 Vattentemperatur Max 35 C Driftlägen 2 st eco normal Kapslingsklass IPX4 Mått L42 5 x B15 1 x H20 3 cm Vikt 2 55 kg BESKRIVNING Batteridriven trädgårdspump som hjälper till med vattenupptagning på platser där strömuttag inte finns tillgängligt Slangen är försedd med backventil och bärhandtaget på ovansidan gör pumpen enkel att flytta omkrin...

Page 14: ...k Hvis ikke alle anvisninger og sikker hetsanvisninger blir fulgt er det fare for personskader og eller materielle skader Produktet kan brukes av personer fra 8 år og av personer med nedsatt fysiske sansemessige eller mentale evner eller med manglende erfaring og kunnskap dersom de er under oppsyn eller har fått anvisninger om sikker bruk av produktet og forstår risikoene knyttet til bruk Barn ska...

Page 15: ...Effekt 150 W Pumpetrykk 2 2 bar Gjennomstrømning 43 l min Innsugingshøyde 6 m Løftehøyde 22 m Tilkobling 1 Vanntemperatur Maks 35 C Driftsmoduser 2 stk eco normal Kapslingsklasse IPX4 Mål L42 5 x B15 1 x H20 3 cm Vekt 2 55 kg BESKRIVELSE Batteridrevet hagepumpe som hjelper til med vannopptak på steder uten strømuttak Slangen har en returventil og bærehåndtaket på oversiden gjør pumpen enkel å flyt...

Page 16: ... pompy cyrkulacyjnej do basenu Nigdy nie uruchamiaj produktu BEZ WODY ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Przeczytaj instrukcje i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa oraz zapoznaj się z ustawieniami produktu i jego zastosowaniem Nieprzestrzeganie zaleceń i zasad bezpieczeństwa grozi wystąpieniem obrażeń ciała i lub szkód materialnych Produktu mogą używać osoby w wieku powyżej ośmiu lat osoby o obniżonej sprawnoś...

Page 17: ...elnień mechanicznych pompę można konserwować odpowiednim olejem na przykład roślinnym RYS 7 RYS 8 SYMBOLE Przeczytaj instrukcję obsługi Zatwierdzona zgodność z obowiązującymi dyrektywami rozporządzeniami Zużyty produkt oddaj do utylizacji postępując zgodnie z obowiązującymi przepisami DANE TECHNICZNE Napięcie znamionowe 18 V Moc 150 W Ciśnienie pompy 2 2 bara Przepływ 43 l min Wysokość zasysania 6...

Page 18: ... Read all the instructions and safety instructions and familiarise yourself with the controls on the product and how it is used Failure to follow all the instructions and safety instructions can result in a risk of personal injury and or material damage This product can be used by children from 8 years of age and by persons with physical sensorial or mental disabilities or persons who lack experie...

Page 19: ...ssure 2 2 bar Flow 43 l min Suction height 6 m Lifting height 22 m Connection 1 Water temperature Max 35 C Run modes 2 eco normal Protection rating IPX4 Size L42 5 x W15 1 x H20 3 cm Weight 2 55 kg DESCRIPTION Battery powered garden pump to supply water to places where a power point is not available The hose has a non return valve and the handle on the top of the pump makes it easy to move around ...

Reviews: