background image

TORQUE WRENCH

MOMENTNØKKEL

MOMENTNYCKEL

OPERATING INSTRUCTIONS

BRUKSANVISNING

BRUKSANVISNING

INSTRUKCJA OBSŁUGI

KLUCZ DYNAMOMETRYCZNY

 Important! Read the user instructions 

carefully before use. Save them for future 

reference. (Translation of the original 

instructions)

 Viktig! Les bruksanvisningen nøye før 

bruk. Ta vare på den for fremtidig bruk. 

(Oversettelse av original bruksanvisning)

 Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant 

innan användning. Spara den för framtida 

behov. (Bruksanvisning i original)

 Ważne! Przed użyciem uważnie 

przeczytaj instrukcję obsługi! 

 

Zachowaj ją na przyszłość. (Tłumaczenie 

oryginalnej instrukcji)

41-210 Nm

TORQUE WRENCH

Item no. 013149

Summary of Contents for 013149

Page 1: ...e Translation of the original instructions Viktig Les bruksanvisningen n ye f r bruk Ta vare p den for fremtidig bruk Oversettelse av original bruksanvisning Viktigt L s bruksanvisningen noggrant inna...

Page 2: ...reserves the right to make changes In the event of problems please contact our customer service www jula com Tillverkare Produsent Producenci Manufacturer Distribut r Distribut r Dystrybutor Distribu...

Page 3: ...3 4 2 1...

Page 4: ...ten F rvara produkten i dess v ska satt till l gsta vridmomentinst llning s att fj dern r avlastad Produktens interna fj der m ste sp nnas f r att bibeh lla noggrannheten F r att S KERHETSANVISNINGAR...

Page 5: ...duktens huvud i ett skruvstycke eller med ett fastsittande f stdon och f r handtaget medurs tills 20 klick h rts Om inte detta utf rs finns risk att vridmomentinst llningen inte fungerar korrekt vilke...

Page 6: ...gsmidler som kan p virke sm remiddelet i produktet Oppbevar produktet i vesken som f lger med satt p laveste dreiemoment innstilling slik at fj ren er avlastet SIKKERHETSANVISNINGER Hvis produktet ikk...

Page 7: ...en spennes ved l se produktets hode i en skrustikke eller med en fastsittende festeanordning og f r h ndtaket med klokken til du har h rt 20 klikk Unnlater du gj re dette er det fare for at dreiemomen...

Page 8: ...Gdy ustawisz wybran warto momentu obrotowego dokr rub zabezpieczaj c 6 W przypadku dokr cania element w mocuj cych umie d o na uchwycie i poci gnij spokojnie w wybranym kierunku a us yszysz klikni cie...

Page 9: ...u obrotowego aby odci y spr yn Wewn trzna spr yna produktu musi by napi ta aby zachowa dok adno Aby napi spr yn umocuj g owic produktu w imadle lub przy pomocy zamontowanego elementu mocuj cego i prze...

Page 10: ...bricant in the product Store the product in its case set to the lowest torque to relieve the spring The internal spring in the product must be tensioned to retain precision To tension the spring lock...

Page 11: ...EN 11 or with an attached fastener and move the handle clockwise until it clicks If this is not done there is a risk that the torque setting will not work properly which can give an incorrect value...

Reviews: