Meec tools 010-078 User Instructions Download Page 1

Page: 1 / 40

  Bruksanvisning för excenterslip
  Bruksanvisning for eksentersliper
  Instrukcja obsługi szlifierki mimośrodowej
  User Instructions for Eccentric Sander

010-078

Summary of Contents for 010-078

Page 1: ...Bruksanvisning för excenterslip Bruksanvisning for eksentersliper Instrukcja obsługi szlifierki mimośrodowej User Instructions for Eccentric Sander 010 078 ...

Page 2: ... PL Instrukcja obsługi Tłumaczenie oryginalnej instrukcji Z zastrzeżeniem prawa do zmian W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem 22 338 88 88 www jula pl EN Operating instructions Translation of the original instructions Jula reserves the right to make changes In the event of problems please contact our service department www jula co...

Page 3: ...e g the local authority s recycling station Verne om miljøet Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet Dette produktet må inneholder elektriske eller elektroniske komponentersom skal gjenvinnes Lever produkt till gjenvinning på anvist sted f eks kommunens miljøstation Dbaj o środowisko Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi Produkt zawiera elektryczne komponenty mogące być...

Page 4: ... 11 START STOPP 12 VARVTALSVÄLJARE 12 ANVÄNDNING AV DAMMPÅSE 13 VAL AV SLIPPAPPER 13 SLIPNING 13 UNDERHÅLL 14 BYTE AV KOLBORSTAR 14 NORSK 15 SIKKERHETSANVISNINGER 15 ARBEIDSOMRÅDE 15 EL SIKKERHET 15 PERSONLIG SIKKERHET 16 BRUK OG VEDLIKEHOLD AV EL VERKTØYET 16 SERVICE 17 SPESIELLE SIKKERHETSANVISNINGER 17 SYMBOLER 17 TEKNISKE DATA 18 BESKRIVELSE 18 MONTERING 19 MONTERING AV SLIPEPAPIR 19 START STO...

Page 5: ...LE 26 DANE TECHNICZNE 26 OPIS 27 MONTAŻ 28 ZAKŁADANIE PAPIERU ŚCIERNEGO 28 URUCHAMIANIE ZATRZYMYWANIE 29 PRZEŁĄCZNIK PRĘDKOŚCI OBROTOWEJ 29 SPOSÓB UŻYCIA WORKA NA PYŁ 30 WYBÓR PAPIERU ŚCIERNEGO 30 SZLIFOWANIE 30 KONSERWACJA 31 WYMIANA SZCZOTEK WĘGLOWYCH 31 ENGLISH 32 SAFETY INSTRUCTIONS 32 WORK AREA 32 ELECTRICAL SAFETY 32 PERSONAL SAFETY 32 USING AND LOOKING AFTER POWER TOOLS 33 SERVICE 34 SPECIA...

Page 6: ...FITTING THE SANDPAPER 36 STARTING STOPPING 37 SPEED SELECTOR 37 USING THE DUST BAG 38 CHOICE OF SANDPAPER 38 SANDING 38 MAINTENANCE 39 REPLACING CARBON BRUSHES 39 ...

Page 7: ...elverktyg Icke modifierade stickproppar och passande nätuttag minskar risken för elolycksfall Undvik kroppskontakt med jordade ytor som rör radiatorer spisar och kylskåp Risken för elolycksfall ökar om din kropp jordas Utsätt inte elverktyg för regn eller fukt Om vatten kommer in i ett elverktyg ökar risken för elolycksfall Akta sladden Använd aldrig sladden för att bära eller dra verktyget och dr...

Page 8: ...ktyget Använd rätt elverktyg för det planerade arbetet Verktyget fungerar bättre och säkrare med den belastning det är avsett för Använd inte verktyget om det inte går att slå av och på det med strömbrytaren Elverktyg som inte kan styras med strömbrytaren är farliga och måste repareras Dra ut sladden och eller ta ut batteriet innan justeringar görs tillbehör byts ut eller elverktyg ställs undan Så...

Page 9: ...tsområdet måste ha filtermask som skyddar mot damm och ångor från blybaserad färg Barn och gravida får inte vistas i arbetsområdet Undvik att äta dricka eller röka i arbetsområdet SYMBOLER Nedanstående symboler används på apparatens typskylt De markerar viktig information om produkten eller anvisningar för hur den används Uppfyller relevanta säkerhetsstandarder Läs alla anvisningar noga före använ...

Page 10: ...an användas för att jämföra olika verktyg med varandra och för en preliminär bedömning av exponering Varning Den faktiska vibrationsnivån under användning av elverktyg kan skilja sig från det angivna totalvärdet beroende på hur verktyget används Identifiera därför de säkerhetsåtgärder som krävs för att skydda användaren baserat på en uppskattning av exponering i verkliga driftförhållanden som tar ...

Page 11: ...NG MONTERING AV SLIPPAPPER 1 Tryck fast slippapperet 1 på slipplattan med kardborrefäste 2 OBS Passa in hålen i slippapperet mot hålen i slipplattan med kardborrefäste Tryck fast slippapperet stadigt 2 Lossa slippapperet 1 genom dra loss det från slipplattan med kardborrefäste 2 VARNING Slippapperet ska sitta stadigt så att det inte kan lossna ...

Page 12: ... verktyget genom att sätta strömbrytaren 1 läge PÅ 3 Stäng av verktyget genom att sätta strömbrytaren 1 läge AV VARNING Slipa aldrig föremål av magnesium VARVTALSVÄLJARE Vrid varvtalsväljaren 4 mot MAX för högre varvtal och mot 1 för lägre varvtal ...

Page 13: ...edel lämpar sig bäst för slipning med slipmaskin Naturliga slipmedel som flinta och granat är för mjuka och slits fort ut Generellt ger grovt slippapper bäst avverkning Fint slippapper ger finare yta Välj lämpligt slippapper för den aktuella uppgiften OBS Högre nummer anger finare korn och lägre nummer anger grövre korn Om ytan är grov slipa med grovt slippapper tills ytan är jämn Slipa sedan med ...

Page 14: ...ar Rengör med en mjuk trasa fuktad med milt rengöringsmedel Utsätt inte verktyget för vatten eller annan vätska BYTE AV KOLBORSTAR Verktyget har funktion för automatiskt stopp vid slitna kolborstar vilket gör att motorn stoppas när kolborstarna slitits ned till en viss nivå Byt ut kolborstarna mot nya av samma typ VIKTIGT Kolborstarna måste alltid bytas i par Dra ut sladden innan kåpor eller skydd...

Page 15: ...øyet EL SIKKERHET El verktøyets støpsel må passe til stikkontakten Ikke foreta endringer på støpselet Ikke bruk adapter sammen med jordet el verktøy Ikke modifiserte støpsler og egnede stikkontakter reduserer risikoen for el ulykker Unngå kroppskontakt med jordede overflater som rør radiatorer komfyrer og kjøleskap Risikoen for el ulykker øker hvis kroppen din jordes Ikke utsett el verktøy for reg...

Page 16: ...yttes på riktig måte Slikt utstyr kan redusere faren for problemer forårsaket av støv BRUK OG VEDLIKEHOLD AV EL VERKTØYET El verktøyet må ikke overbelastes Bruk riktig el verktøy til det planlagte arbeidet Verktøyet fungerer bedre og sikrere med den belastningen det er beregnet for Ikke bruk verktøyet dersom det ikke kan slås av og på med strømbryteren El verktøy som ikke kan styres med strømbryte...

Page 17: ...g i arbeidsområdet må bruke filtermaske som beskytter mot støv og damp fra blybasert maling Barn og gravide skal ikke oppholde seg i arbeidsområdet Unngå å spise drikke eller røyke i arbeidsområdet SYMBOLER Symbolene nedenfor brukes på maskinens typeskilt De gir viktig informasjon om maskinen eller anvisninger for hvordan den skal brukes Oppfyller relevante sikkerhetsstandarder Les alle anvisninge...

Page 18: ...l å sammenlikne ulike verktøy med hverandre og til å gi en foreløpig vurdering av eksponering Advarsel Det faktiske vibrasjonsnivået ved bruk av el verktøy kan avvike fra den angitte totalverdien avhengig av hvordan verktøyet brukes Finn derfor ut hvilke sikkerhetstiltak som er nødvendig for å beskytte brukeren på grunnlag av en vurdering av eksponeringen under reelle driftsforhold som tar hensyn ...

Page 19: ... MONTERING MONTERING AV SLIPEPAPIR 1 Trykk fast slipepapiret 1 på slipeplaten med borrelås 2 OBS Juster hullene i slipepapiret mot hullene i slipeplaten med borrelås Trykk slipepapiret godt fast 2 Løsne slipepapiret 1 ved å dra det løs fra slipeplaten med borrelås 2 ADVARSEL Slipepapiret må sitte godt fast så det ikke løsner ...

Page 20: ...verktøyet ved å sette strømbryteren 1 i posisjonen PÅ 3 Slå det av ved å sette strømbryteren 1 i posisjonen AV ADVARSEL Slip aldri gjenstander av magnesium TURTALLSVELGER Drei turtallsvelgeren 4 mot MAX for høyere turtall og mot 1 for lavere turtall ...

Page 21: ... best egnet til sliping med slipemaskin Naturlige slipemidler som flint og granat er for myke og slites fort ut Generelt gir grovt slipepapir best effekt Fint slipepapir gir finere overflate Velg egnet slipepapir til den aktuelle jobben OBS Høye tall angir finere korn og lavere tall angir grovere korn Hvis overflaten er grov slip med grovt slipepapir til overflaten er jevn Slip deretter med et fin...

Page 22: ... med en myk klut fuktet med et mildt rengjøringsmiddel Ikke utsett verktøyet for vann eller annen væske BYTTE AV KULLBØRSTER Verktøyet har en funksjon for automatisk stopp ved slitte kullbørster noe som gjør at motoren stopper når kullbørstene er slitt ned til et visst nivå Bytt ut kullbørstene med nye av samme type VIKTIG Kullbørstene må alltid byttes i par Trekk ut støpselet før du løsner deksle...

Page 23: ...m BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE Wtyczka elektronarzędzia musi pasować do gniazdka sieciowego Nigdy nie dokonuj żadnych zmian we wtyczce Nigdy nie używaj przejściówek razem z uziemionymi elektronarzędziami Niemodyfikowane wtyczki i dopasowane gniazdka zmniejszają ryzyko porażenia prądem Unikaj bezpośredniego kontaktu z uziemionymi powierzchniami takimi jak rury grzejniki kuchenki i lodówki Ryzyko pora...

Page 24: ...zez cały czas stabilną postawę aby nie stracić równowagi Dzięki temu możesz w nieoczekiwanych sytuacjach lepiej kontrolować elektronarzędzie Noś odpowiednią odzież Nie noś luźnych ubrań ani biżuterii Trzymaj włosy ubrania i rękawice z daleka od ruchomych części urządzenia Luźne ubrania biżuteria i długie włosy mogą zostać wciągnięte przez ruchome części urządzenia Jeżeli na wyposażeniu jest sprzęt...

Page 25: ...rzy uwzględnieniu panujących warunków pracy oraz zadania przewidzianego do wykonania Zastosowa nie elektronarzędzi do celów innych niż te do których są przeznaczone może być niebezpieczne SERWIS Elektronarzędzie może być serwisowane wyłącznie przez wykwalifikowany personel stosujący identyczne części zamienne Gwarantuje to bezpieczną pracę elektronarzędzia SZCZEGÓLNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA 1 Pr...

Page 26: ...iom ciśnienia akustycznego LpA 79 dB A K 3 dB Poziom mocy akustycznej LwA 89 dB A K 3 dB Poziom drgań 5 m s2 K 1 5 m s2 Zawsze używaj środków ochrony słuchu Deklarowana wartość drgań zmierzona zgodnie ze standardową metodą testową może zostać wykorzys tana do porównania różnych narzędzi oraz w celu dokonania wstępnej oceny narażenia na działanie drgań Ostrzeżenie Rzeczywisty poziom drgań podczas k...

Page 27: ...PL OPIS 1 Przełącznik 2 Otwory wentylacyjne 3 Uchwyt 4 Przełącznik prędkości obrotowej 5 Worek na pył z uchwytem 6 Króciec wydmuchowy 7 Płyta ścierna z uchwytem na rzep ...

Page 28: ...erskiej z rzepami 2 UWAGA Dopasuj otwory w papierze ściernym do otworów w podkładce szlifierskiej z rzepami Pewnym ruchem dociśnij papier 2 Poluzuj papier ścierny 1 odrywając go od podkładki szlifierskiej z rzepami 2 OSTRZEŻENIE Papier musi być przymocowany stabilnie tak by nie mógł odpaść ...

Page 29: ...cji WŁĄCZYĆ 3 Aby wyłączyć urządzenie ustaw przełącznik 1 w pozycji WYŁĄCZYĆ OSTRZEŻENIE Nigdy nie szlifuj przedmiotów z magnezu PRZEŁĄCZNIK PRĘDKOŚCI OBROTOWEJ Przekręć przełącznik prędkości obrotowej 4 w kierunku pozycji MAX aby uzyskać wyższą prędkość obrotową lub w kierunku 1 aby uzyskać niższą prędkość obrotową ...

Page 30: ...ień i granat są zbyt miękkie i szybko ulegają zużyciu Najlepsze rezultaty szlifierskie można uzyskać wykorzystując gruboziarnisty papier ścierny Drobnoziarnisty papier ścierny pozwala na uzyskanie gładszej powierzchni Wybierz papier ścierny odpowiedni do konkret nego zadania UWAGA Wyższy numer oznacza drobniejsze ziarna a niższy numer oznacza papier o grubszych ziarnach Jeśli powierzchnia jest nie...

Page 31: ...tką zwilżoną łagodnym środkiem czyszczącym Nie narażaj narzędzia na działanie wody ani innych cieczy WYMIANA SZCZOTEK WĘGLOWYCH Narzędzie posiada funkcję automatycznego zatrzymania w przypadku zużycia szczotek węglowych co oznacza że silnik zatrzyma się kiedy szczotki osiągną określony poziom zużycia Wymień szczotki na nowe tego samego rodzaju WAŻNE Szczotki węglowe należy zawsze wymieniać parami ...

Page 32: ...power tools Unmodified plugs and matching outlets reduce the risk of electric shock Avoid body contact with earthed surfaces such as pipes radiators cookers and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed Do not expose power tools to rain or moisture There is a greater risk of electric shock if water gets into a power tool Be careful with the power cord Never...

Page 33: ...wer tool Use the correct power tool for the planned work The tool does the job better and safer when used at the rate for which it was designed Do not use the tool if it cannot be switched on and off with the power switch Power tools that cannot be controlled with the power switch are dangerous and must be repaired Unplug the power cord and or remove the battery before making any adjustments chang...

Page 34: ...k that provides protection from dust and fumes from lead based paint Children and pregnant women must not go into the work area Avoid eating drinking or smoking in the work area SYMBOLS The symbols below are used on the type plate on the machine They indicate information on the product or instructions on how it should be used Complies with the relevant safety standards Read all the instructions be...

Page 35: ...ed to compare different tools with each other and for a preliminary assessment of exposure WARNING The actual vibration level when using power tools may differ from the specified total value depending on how the tool is used It is therefore necessary to determine which safety precautions are required to protect the user based on an estimate of exposure in actual operating conditions taking into ac...

Page 36: ...THE SANDPAPER 1 Press the sandpaper 1 firmly on the sanding plate with the Velcro fastener 2 NOTE Align the holes in the sandpaper to the holes in the sanding plate Press the sandpaper firmly in place 2 Remove the sandpaper 1 by pulling it off the sanding plate with the Velcro fastener 2 WARNING The sandpaper should fit firmly so that it cannot come loose ...

Page 37: ...setting the power switch 1 in the ON position 3 Switch off the tool by setting the power switch 1 in the OFF position WARNING Never sand any objects containing magnesium SPEED SELECTOR Turn the speed selector 4 towards MAX for a faster speed and towards 1 for a slower speed ...

Page 38: ...r synthetic abrasives are best suited for sanding with a sander Natural abrasives such as flint and granite are too soft and quickly wear out Coarse sandpaper generally removes more material Fine sandpaper produces a smoother surface Choose sandpaper suitable for the actual job NOTE Higher numbers indicate finer grades and lower numbers coarser grades If the surface is rough sand with coarse sandp...

Page 39: ...ed with a mild detergent Do not expose the tool to water or any other liquid REPLACING CARBON BRUSHES The tool has a function which stops it automatically if the carbon brushes are worn When the carbon brushes have been worn to a certain level this therefore stops the motor Replace the carbon brushes with new ones of the same type IMPORTANT The carbon brushes must always be replaced in pairs Unplu...

Page 40: ...orms to the following directives and standards överensstämmer med följande direktiv och standarder er i samsvar med følgende direktiver og standarder są zgodne z następującymi dyrektywami i normami Machinery Directive 2006 42 EC EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 4 2009 A11 Electromagnetic Compatibility Directive 2014 30 EU EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 201...

Search results

Summary of Contents for 010-078

Reviews:

Related manuals for 010-078

Brands by name

Popular brands

Meec tools 010-078, User Instructions

Search results

Summary of Contents for 010-078

Reviews:

Related manuals for 010-078

Brands by name

Popular brands