background image

009016

Instrukcja obsługi 
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) 
Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! 
Zachowaj ją na przyszłość.

MIESZADŁO DO FARB/CEMENTU

PL

Bruksanvisning i original
Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! 
Spara den för framtida behov. 

FÄRG-/CEMENTBLANDARE

SE

EN

PAINT/CEMENT MIXER

Operating instructions 
(Translation of the original instructions) 
Important! Read the user instructions carefully before use. 
Save them for future reference.

NO

MALING-/BETONGBLANDER

Bruksanvisning 
(Oversettelse av original bruksanvisning)
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk. 
Ta vare på den for fremtidig bruk.

Summary of Contents for 009-016

Page 1: ...isningen noggrant innan anv ndning Spara den f r framtida behov F RG CEMENTBLANDARE SE EN PAINT CEMENT MIXER Operating instructions Translation of the original instructions Important Read the user ins...

Page 2: ...01 34 www jula no Dbaj o rodowisko Nie wyrzucaj zu ytego produktu wraz z odpadami komunalnymi Produkt zawiera elektryczne komponenty mog ce by zagro eniem dla rodowiska i dla zdrowia Produkt nale y od...

Page 3: ...mber Artikelnummer Artikkelnummer Numer artyku u 009016 conforms to the following directives and standards verensst mmer med f ljande direktiv och standarder er i samsvar med f lgende direktiver og st...

Page 4: ...1 2...

Page 5: ...annan kvalificerad person f r att undvika fara Eventuella fel f r endast repareras av kvalificerad personal eller beh rig servicerepresentant S KERHETSANVISNINGAR L s alla varningar s kerhetsanvisning...

Page 6: ...som orsakas av damm ANV NDNING OCH SK TSEL Tvinga inte elverktyget Anv nd r tt elverktyg f r det planerade arbetet Verktyget fungerar b ttre och s krare med den belastning det r avsett f r Anv nd inte...

Page 7: ...elskydd Anv nd andningsskydd Uttj nt produkt ska sorteras enligt g llande best mmelser TEKNISKA DATA M rksp nning 230 V 50 Hz Effektf rbrukning 1220 W Antal v xlar 2 Varvtal obelastad 0 480 0 800 min...

Page 8: ...v xel BILD 2 OBS St ng av verktyget och v nta tills alla r rliga delar har stannat helt innan du byter v xel annars kan verktyget skadas ANV NDNING OBS St ng alltid av verktyget och dra ut sladden f r...

Page 9: ...OLBORSTAR Efter l ngvarig anv ndning kan kolborstarna beh va bytas L t beh rig servicetekniker kontrollera kolborstarna vid kraftig gnistbildning OBS Kolborstarna f r endast bytas av beh rig servicete...

Page 10: ...ntakter L t byta ut str mbrytaren Blockerade komponenter L t kontrollera och reparera elverktyget Motorvarvtalet sjunker till f ljd av verbelastning Minska belastningen Motorn verhettas Fr mmande f re...

Page 11: ...tant eller en annen kvalifisert fagperson for unng fare Eventuelle feil skal kun repareres av kvalifisert personell eller godkjent servicerepresentant SIKKERHETSANVISNINGER Les alle advarsler sikkerhe...

Page 12: ...r for rsaket av st v BRUK OG VEDLIKEHOLD El verkt yet m ikke overbelastes Bruk riktig el verkt y til det planlagte arbeidet Verkt yet fungerer bedre og sikrere med den belastningen det er beregnet for...

Page 13: ...kt skal kildesorteres i henhold til gjeldende forskrifter TEKNISKE DATA Nominell spenning 230 V 50 Hz Effektforbruk 1220 W Antall gir 2 Tomgangsturtall 0 480 0 800 min Beskyttelsesklasse II Gjenge for...

Page 14: ...f r justeringer vedlikehold rengj ring og ved bytte av tilbeh r 1 Kj r verkt yet med lavt turtall n r det senkes ned i eller trekkes opp av materialet for unng s l 2 N r omr reren er helt senket ned i...

Page 15: ...r S rg for at str mbryteren blir skiftet ut Blokkerte komponenter S rg for at el verkt yet blir kontrollert og reparert Motorens turtall synker som f lge av overbelastning Reduser belastningen Motoren...

Page 16: ...zone lub spl tane przewody zwi kszaj ryzyko pora enia pr dem Je eli korzystasz z narz dzia na wie ym powietrzu u ywaj wy cznie przed u acza przeznaczonego do u ytku zewn trznego ZASADY BEZPIECZE STWA...

Page 17: ...tawne i pozosta e narz dzia przed w czeniem elektronarz dzia Klucz lub inne narz dzia pozostawione na obracaj cej si cz ci urz dzenia mog spowodowa obra enia cia a Nie pochylaj si zbytnio do przodu Pr...

Page 18: ...cy identyczne cz ci zamienne Gwarantuje to bezpieczn prac elektronarz dzia SZCZEG LNE ZASADY BEZPIECZE STWA Nie u ywaj elektronarz dzi w otoczeniu zagro onym wybuchem np w pobli u atwopalnych p yn w g...

Page 19: ...anie szkodliwych czynnik w w warunkach rzeczywistych bior c pod uwag wszystkie etapy cyklu roboczego jak r wnie czas w kt rym narz dzie jest wy czone lub pracuje na biegu ja owym poza czasem rozruchu...

Page 20: ...nolita KONSERWACJA UWAGA Przed przyst pieniem do regulacji konserwacji czyszczenia lub wymiany akcesori w zawsze wy czaj narz dzie i wyci gaj wtyk CZYSZCZENIE Utrzymuj os ony otwory wentylacyjne i obu...

Page 21: ...sterka styk w prze cznika Wymie prze cznik w serwisie Zablokowane cz ci Oddaj elektronarz dzie do przegl du i naprawy Pr dko obrotowa silnika spada na skutek przeci enia Zmniejsz obci enie Silnik si p...

Page 22: ...y an authorised service centre or a qualified person to ensure safe use Any faults should only be repaired by qualified personnel or an authorised service centre SAFETY INSTRUCTIONS Read all warnings...

Page 23: ...should be connected and used correctly The use of such devices can reduce the risk of dust related problems USE AND CARE Do not force the power tool Use the correct power tool for the planned work The...

Page 24: ...ter mask SYMBOLS Read the instructions Safety class II Approved in accordance with the relevant directives Wear safety glasses and ear protection Wear a face mask Recycle discarded product in accordan...

Page 25: ...lect low or high gear with the gear selector 4 I Low gear II High gear FIG 2 NOTE To avoid damaging the tool switch it off and wait until all moving parts have completely stopped before changing gear...

Page 26: ...e carbon brushes may need to be replaced after prolonged use Have the carbon brushes checked by an authorised technician if there are a lot of sparks NOTE The carbon brushes must only be replaced by a...

Page 27: ...t in the power switch contacts Have the power switch replaced Blocked components Have the tool checked and repaired The motor speed drops as a result of overloading Reduce the load The engine overheat...

Reviews: