medizen m240 Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 38

m240

ISTRUZIONI PER L’USO

INSTRUCTIONS FOR USE

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

FOLLETO DE INSTRUCCIONES

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

MASSAGGIATORE ANTICELLULITE

ANTI-CELLULITE MASSAGER

APPAREIL DE MASSAGE ANTICELLULITE

ANTI-CELLULITE MASSAGEGERÄT

MASAJEADOR ANTICELULITIS

ANTICELLULÓZ MASSZÁZSGÉP

Summary of Contents for m240

Page 1: ...SE MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG FOLLETO DE INSTRUCCIONES HASZN LATI TMUTAT MASSAGGIATORE ANTICELLULITE ANTI CELLULITE MASSAGER APPAREIL DE MASSAGE ANTICELLULITE ANTI CELLULITE MASSAGEGER T MASAJE...

Page 2: ...VERTENZE CONTENUTE NEL PRESENTE LIBRETTO IN QUANTO FORNISCONO IMPORTANTI INDICAZIONI RIGUARDANTI LA SICUREZZA DI INSTALLAZIONE D USO E DI MANUTENZIONE ATTENZIONE ISTRUZIONI IMPORTANTI DA CONSERVARE PE...

Page 3: ...di un qualsiasi apparecchio elettrico comporta l osservanza di alcune regole fondamentali in particolare Non toccare l apparecchio con mani bagnate o umide Questo apparecchio non deve essere utilizzat...

Page 4: ...ile un utilizzo del massaggiatore non superiore ai 15 minuti Non massaggiare la stessa parte del corpo per pi di 5 minuti L apparecchio non omologato per uso medico 1 Interruttore di funzione 2 Manopo...

Page 5: ...attivare anche la funzione ad infrarossi Regolare la velocit di massaggio utilizzando l apposita manopola Non massaggiare per pi di 5 minuti la stessa parte del corpo e non far funzionare l apparecch...

Page 6: ...resso i rivenditori che forniscono questo servizio Smaltire separatamente un elettrodomestico consente di evitare possibili conseguenze negative per l ambiente e per la salute derivanti da un suo smal...

Page 7: ...READ THIS BOOKLET CAREFULLY IT CONTAINS IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR A SAFE INSTALLATION USE AND MAINTENANCE IMPORTANT INSTRUCTIONS TO BE KEPT FOR FUTURE REFERENCE ATTENTION 7...

Page 8: ...e socket The use of any electrical appliance requires to respect basic rules namely Never touch the appliance with wet or humid hands This appliance must not be used by individuals including children...

Page 9: ...ible controindications Expectant mothers people who suffer from diabetes and people who carry pacemakers must consult their doctor before using this appliance Use the massager not over than 15 minutes...

Page 10: ...ted from the power outlet Fit the protecting cloth cap on the accessory 3B only and screw it onto the base with a clock wise rotation Check to see that it is correctly closed The accessories provided...

Page 11: ...centre or to a dealer providing this service Disposing of a household appliance separately avoids possible negative consequences for the environment and health deriving from inappropriate disposal an...

Page 12: ...SEMENT LES AVERTISSEMENTS CONTENUS DANS LE MODE D EMPLOI QUI FOURNIT DES INDICATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SECURITE DE L INSTALLATION D USAGE ET D ENTRETIEN INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONSERVER POUR...

Page 13: ...ppareil lectrique demande le respect de quelques r gles fondamentales en particulier Ne pas toucher l appareil avec les mains mouill es ou humides Cet appareil ne doit pas tre utilis par des personnes...

Page 14: ...pieds par exemple phl bites veines variqueuses ruptions cutan es ou d autres troubles particuliers n h sitez pas consulter votre m decin pour conna tre la fr quence et la dur e des applications ainsi...

Page 15: ...protection en tissu seulement sur l accessoire 3B en la vissant dans le sens des aiguilles d une montre sur l unit de base S assurer qu elle est bien fix e L appareil est fourni avec deux accessoires...

Page 16: ...le ou aupr s des revendeurs assurant ce service liminer s par ment un appareil lectrom nager permet d viter les retomb es n gatives pour l environnement et la sant d rivant d une limination incorrecte...

Page 17: ...EM HEFTCHEN STEHENDEN ANWEISUNGEN SORGF LTIG SIE GEBEN IHNEN N TZLICHE HINWEISE HINSICHTLICH DER SICHERHEIT DES GER TES DER ANWENDUNG UND DER INSTANDHALTUNG ACHTUNG WICHTIGE HINWEISE BITTE AUFBEWAHREN...

Page 18: ...r die Beachtung einiger grundlegenden Regeln und zwar insbesondere Man darf niemals das Ger t mit nassen oder feuchten H nden ber hren Dieses Ger t darf nicht durch Personen einschlie lich Kinder mit...

Page 19: ...Venenentz ndungen Krampfadern offene Hautausschl ge oder andere Beschwerden fragen Sie lhren Arzt wegen der Anzahl und der Dauer der Anwendungen und auch nach eventuellen Kontraindikationen Schwanger...

Page 20: ...zw auf 2 um auch die Infrarotfunktion einzuschalten Regeln Sie die Massagegeschwindigkeit mit dem entsprechenden Drehgriff Massieren Sie den gleichen Teil des K rpers nicht l nger als 5 Minuten und la...

Page 21: ...Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsger tes vermeidet m gliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit die durch eine nicht vorschriftsm ige Entsorgung bedingt sind Zu...

Page 22: ...VERTENCIAS CONTENIDAS EN EL PRESENTE FOLLETO YA QUE CONTIENEN IMPORTANTES INDICACIONES ACERCA DE LA SEGURIDAD DE INSTALACI N USO Y MANTENIMIENTO ATENCION INSTRUCCIONES IMPORTANTES QUE HAY QUE CONSERVA...

Page 23: ...l enchufe de la toma de corriente El uso de cualquier aparato el ctrico requiere el respeto de algunas reglas fundamentales en particular No tocar el aparato con las manos mojadas o h medas Este apara...

Page 24: ...los pies como por ejemplo flebitis varices erupciones cut neas abiertas o otras molestias consultar al m dico con respecto a la frecuencia y duraci n de las aplicaciones as como eventuales controindic...

Page 25: ...ose de que el aparato est apagado y desconectado de la toma de corriente Montar la tapa de protecci n de tela solamente sobre el accesorio 3B enrosc ndola en sentido horario en la unidad de base Contr...

Page 26: ...ipales o a distribuidores que facilitan este servicio Eliminar por separado un electrodom stico significa evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud derivadas de una eli...

Page 27: ...27 OLVASSA EL FIGYELMESEN A MELL KELT HASZN LATI TMUTAT T A K SZ L K BIZTONS GOS HASZN LAT HOZ S A MEGFELEL KARBANTART S RDEK BEN FIGYELEM EZ AZ TMUTAT FONTOS INFORM CI KAT TARTALMAZ K RJ K RIZZE MEG...

Page 28: ...vizhez Az elektromos k sz l kekre vonatkoz an vannak bizonyos ltal nos szab lyok melyek betart sa minden esetben k telez Soha ne rintse a k sz l ket v zes vagy nedves k zzel Soha ne hagyja a k sz l ke...

Page 29: ...lkez k a k sz l k haszn lata el tt konzult ljanak orvosukkal Ne haszn lja a k sz l ket 15 percn l hosszabb ideig Ne massz rozza ugyanazt a pontot a test n 5 percn l tov bb A berendez s nem orvosi alka...

Page 30: ...atba majd a kapcsol t tolja 1 es ll sba a massz zsfunkci egyed li aktiv l s hoz a 2 es poz ci ba ha az infrav r s funkci t is be k v nja kapcsolni A massz zs sebess g t az erre szolg l speci lis gombb...

Page 31: ...s t k vet en t kell adni azt egy hullad k jrahasznos t ssal foglalkoz szervezetnek vagy j k sz l k v s rl sakor a v s rl s hely n a keresked nek Erre az rt van sz ks g hogy a k sz l k megfelel s szak...

Page 32: ...npregiudicati tali diritti La Casa costruttrice declina ogni responsabilit per eventuali danni a persone animali o cose conseguenti ad uso improprio dell apparecchio e alla mancata osservanza delle pr...

Page 33: ...responsibility for damage to persons animals or property due to misuse of the appliance and failure to observe the directions contained in the instructions Limits All rights under this guarantee and a...

Page 34: ...maux et choses la suite de l utilisation impropre de l appareil et la non observation des r gles indiqu es dans le mode d emploi Limitations Tout droit de garantie et toute notre responsabilit sont d...

Page 35: ...n oder Gegenst nden ab die durch unsachgem e Benutzung des Ger ts oder Nichtbefolgen der beiliegenden Bedienungs anleitung entstehen Einschr nkungen Der Garantieanspruch bzw unsere Verantwortlichkeit...

Page 36: ...Fabricante declina toda responsabilidad por eventuales da os a personas animales o cosas derivado de un uso no apropiado del aparato y del incumplimiento de las advertencias indicadas en el correspon...

Page 37: ...kben llatokban vagy t rgyakban keletkezett k r rt amely nem rendeltet sszer haszn latb l vagy az tmutat ban le rt utas t sok figyelmen k v l hagy s b l ered Korl tok Nem lhetnek a garancialev lben meg...

Page 38: ...Prodotto importato da Ardes S p A Via Spiazzi 45 24028 PONTE NOSSA Bergamo Tel 035705711 r a Fax 035705760 http www ardes it e mail info ardes it...

Search results

Summary of Contents for m240

Reviews:

Related manuals for m240

Brands by name

Popular brands

medizen m240, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for m240

Reviews:

Related manuals for m240

Brands by name

Popular brands