Medisana WBB Instruction Manual Download Page 75 | Manualshive

Page: 75 / 78

background image

69

GR

4 ¢È¿ÊÔÚ·

4.1
∫·ı¿ÚÈÛÌ· Î·È
Û˘ÓÙ‹ÚËÛË

4.2

√‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË
‰È¿ıÂÛË

4.3
ΔÂ¯ÓÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·

•

¶ÚÔÙÔ‡ Î·ı·Ú›ÛÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹, Ó· ÛÈÁÔ˘ÚÂ˘ıÂ›ÙÂ ·Ó Ë Û˘ÛÎÂ˘‹
Â›Ó·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈËÌ¤ÓË Î·È ·Ó ¤¯ÂÙÂ ‚Á¿ÏÂÈ ÙÔ ÚÂ˘Ì·ÙÔÏ‹ÙË ·ﬁ ÙËÓ
Ú›˙·. ∞ÔÛÙÚ·ÁÁ›ÛÙÂ ÙÔ ÓÂÚﬁ ·ﬁ ÙÈ˜ ÚÔ‚ÏÂﬁÌÂÓÂ˜ ·˘Ï·ÎÒÛÂÈ˜
·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛË˜ ÓÂÚÔ‡



Î·È Î·ı·Ú›ÛÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ

¯·ÌËÏÒÛÂÈ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙË˜ ÌÂ ¤Ó· ·Ó›.

•

¡· ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÙÂ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌﬁ ‰Ú·ÛÙÈÎ¿ Ì¤Û· Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡,
‰ÈﬁÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚Ï¿„Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.

•

¡· Ê˘Ï¿ÛÛÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÛÂ ÛÙÂÁÓﬁ Î·È ‰ÚÔÛÂÚﬁ Ì¤ÚÔ˜.

•

Δ˘Ï›ÍÙÂ ÌÂ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ, ÁÈ· Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÙÂ Ù˘¯ﬁÓ ÎÔ‹
Î·Ïˆ‰›Ô˘.

Η συσκευή αυτή δεν ε

π

ιτρέ

π

εται να α

π

οσύρεται µαζί µε τα οικιακά

α

π

ορρίµµατα

.

Κάθε καταναλωτής είναι υποχρεωμένος να παραδίνει όλες τις
ηλεκτρικές ή ηλεκτρονικές συσκευές, ανεξάρτητα αν εμπεριέχουν
βλαβερές ύλες, σε υπηρεσία συλλογής του δήμου του ή στο ειδικό
εμπόριο, ώστε νε είναι εφικτή η οικολογική απόσυρση των συσκευών
αυτών.

∞Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·ÔÎÔÌÈ‰‹, ·Â˘ı˘ÓıÂ›ÙÂ ÛÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ‹ ÛÙÔÓ
·ÚÌﬁ‰ÈÔ ¤ÌÔÚÔ.

ŸÓÔÌ· Î·È ÌÔÓÙ¤ÏÔ :

À‰ÚÔÌ·ÛÛ¿˙

MEDISANA WBB

∏ÏÂÎÙÚÈÎ‹ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· :

230 V

~

/ 50 Hz

∞ÔÚÚÔÊÔ‡ÌÂÓË ÈÛ¯‡˜ :

·ﬁ 106 W

¢È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜

:

·ﬁ 470 x 400 x 230 mm

μ¿ÚÔ˜

:

·ﬁ 3,0 kg

∫ˆ‰ÈÎﬁ˜ ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜ :

88373

∞ÚÈıÌ. ∂∞¡

:

40 15588 88373 6

™Ù· Ï·›ÛÈ· Û˘ÓÂ¯ÒÓ ‚ÂÏÙÈÒÛÂˆÓ ÙˆÓ ÚÔ˚ﬁÓÙˆÓ ‰È·ÙËÚÔ‡ÌÂ
ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ‹ Û¯ËÌ·ÙÈÎÒÓ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂˆÓ.

88373_WBB_West_13.07.qxd:Fußsprudelbad 13.07.2013 12:15 Uhr Seite 69

«
...
73
74
75
76
77
...
»

Summary of Contents for WBB

Page 1: ...oni per l uso Instrucciones de manejo Manual de instru es Gebruiksaanwijzing K ytt ohje Bruksanvisning Art 88373 FR Bain de pieds bouillonnant confort WBB IT Vasca per pediluvio comfort WBB ES Hidroma...

Page 2: ...s orienter plus rapidement Aprire questa pagina e lasciarla aperta ai fini di un rapido orientamento Por favor despliegue esta hoja y d jela desplegada para orientarse r pidamente PT Manual de instru...

Page 3: ...commande Apparecchio ed elementi per la regolazione Dispositivo y elementos de control Aparelho e elementos de comando Toestel en bedieningselementen Laite ja k ytt laitteet Apparaten och komponenter...

Page 4: ...ts FR Bouton rotatif avec 4 positions 0 Arr t 1 Massage et chaleur 2 Massage bulles et chaleur 3 Bulles et chaleur doigts de massage vibrants Hauteur de remplissage maximale Barre de bulles d air en f...

Page 5: ...nto Barra de bolhas de ar em forma de S Cavidade para apliques de massagem Recortes para a sa da de gua Centro para subst ncias arom ticas e leos de banho NL Draaischakelaar met 4 standen 0 Uit OFF 1...

Page 6: ...e och v rmebad 3 Bubbel och v rmebad Vibrations massage Maximal fyllh jd S formad luftbubbellist F rdjupning f r massage inl gg R nnor f r vattenutlopp Arom center f r arom mnen och badolja GR 4 0 1 2...

Page 7: ...t Sie enth lt wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vollst ndig Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu schweren Verletzungen oder Sch den am...

Page 8: ...K rpergewicht ist es nicht ausgelegt Stellen Sie das Ger t zum Gebrauch auf eine feste Bodenfl che so dass es nicht kippen kann Fassen Sie den Schalter und den Stecker stets mit trockenen H nden an Be...

Page 9: ...unerkl rlichen Schmerzen oder Schwellungen in den Beinen oder F en sowie nach einer Muskelverletzung sollten Sie vor der Anwendung Ihren Arzt fragen Brechen Sie eine Massage ab wenn Sie w hrend der An...

Page 10: ...ckungs material ordnungsgem Sollten Sie beim Auspacken einen Transportschaden bemerken setzen Sie sich bitte sofort mit Ihrem H ndler in Verbindung WARNUNG Achten Sie darauf dass die Verpackungsfolien...

Page 11: ...allen drei Position ist die W rmefunktion aktiv d h das Wasser wird bis zu 20 Minuten auf gleich bleibender Temperatur gehalten Allerdings ist das Ger t nicht daf r ausge richtet Wasser zu erw rmen d...

Page 12: ...es Ger t darf nicht zusammen mit dem Hausm ll entsorgt werden Jeder Verbraucher ist verpflichtet alle elektrischen oder elektronischen Ger te egal ob sie Schadstoffe enthalten oder nicht bei einer Sam...

Page 13: ...antie ausgeschlossen sind a alle Sch den die durch unsachgem e Behandlung z B durch Nicht beachtung der Gebrauchsanleitung entstanden sind b Sch den die auf Instandsetzung oder Eingriffe durch den K u...

Page 14: ...n manual belongs to this device It contains important information about starting up and operation Read the instruction manual thoroughly Non observance of these instructions can result in serious inju...

Page 15: ...or area when in use so that it cannot tip over Touch the switch and plug only with dry hands Do not use the cable to pull or carry the device This appliance can be used by children aged from 8 years a...

Page 16: ...s or feet or have injured a muscle please consult your doctor before use Stop a massage if you experience pain during the application or swellings crop up after use We advise consultation with your do...

Page 17: ...ackaging material no longer required If you notice any transport damage during unpacking please contact your dealer without delay WARNING Please ensure that the polythene packing is kept away from the...

Page 18: ...All three positions make use of the heat function i e the water is kept at a constant temperature for up to 20 minutes However the device is not designed to heat water i e if you fill it with cold wat...

Page 19: ...er with the domestic waste All users are obliged to hand in all electrical or electronic devices regardless of whether or not they contain toxic substances at a municipal or commer cial collection poi...

Page 20: ...4 The following is excluded under the warranty a All damage which has arisen due to improper treatment e g non observance of the user instructions b All damage which is due to repairs or tampering by...

Page 21: ...ent des informations importantes concernant sa mise en service et sa manipulation Lisez l int gralit de ce mode d emploi Le non respect de cette notice peut provoquer de graves blessures ou des dommag...

Page 22: ...cez l appareil sur une surface plane de mani re viter tout renversement Toujours manipuler les touches et la fiche secteur avec des mains s ches N utilisez pas le c ble pour tirer ou porter l appareil...

Page 23: ...nts inexpliqu s dans les jambes ou les pieds de m me qu apr s une l sion musculaire consultez votre m decin avant l utilisation Interrompez les massages si vous ressentez des douleurs durant l applica...

Page 24: ...e l environnement lorsque vous jetez les emballages dont vous n avez plus besoin Si vous remar quez lors du d ballage un dommage survenu durant le transport contactez imm diatement votre revendeur AVE...

Page 25: ...ois positions c d que la temp rature de l eau reste maintenue constante jusqu 20 minutes L appareil n est cependant pas con u pour r chauffer l eau c d que si vous le remplissez d eau froide celle ci...

Page 26: ...s m nag res Chaque consommateur doit ramener les appareils lectriques ou lectroniques qu ils contiennent des substances nocives ou non un point de collecte de sa commune ou dans le commerce afin de pe...

Page 27: ...ur les composants remplac s 4 Sont exclus de la garantie a tous les dommages dus un usage incorrect par exemple au non respect de la notice d utilisation b les dommages dus une remise en tat ou des in...

Page 28: ...iscono a questo apparecchio Contengono informazioni importanti per la messa in funzione e l uso Leggere interamente queste istruzioni per l uso L inosservanza delle presenti istruzioni pu causare feri...

Page 29: ...so del corpo Per utilizzare l apparecchio collocarlo su una superficie stabile in modo che non si possa rovesciare Toccare il selezionatore e la spina solo ed esclusivamente con le mani asciutte Non u...

Page 30: ...i alle gambe o ai piedi nonch dopo una lesione muscolare necessario consultare il proprio medico curante prima di utilizzare l apparecchio Interrompere il massaggio se si avvertono dolori durante l us...

Page 31: ...it alle disposizioni vigenti In caso di danneggiamenti dovuti al trasporto mettersi immediatamente in contatto con il proprio rivenditore AVVERTIMENTO Assicurarsi che i sacchetti d imballaggio non sia...

Page 32: ...il sistema di mantenimento del calore questo significa che la temperatura dell acqua viene mantenuta costante per 20 minuti L apparecchio per non predisposto per il riscaldamento dell acqua quindi se...

Page 33: ...chio non pu essere smaltito insieme ai rifiuti domestici Ogni utilizzatore ha l obbligo di gettare tutte le apparecchiature elettroniche o elettriche contenenti o prive di sostanze nocive presso un pu...

Page 34: ...hio n per i componenti sostituiti 4 La garanzia non include a tutti i danni risultanti da uso improprio ad esempio dall inosservanza delle istruzioni d uso b i danni riconducibili a manutenzione o ad...

Page 35: ...rtante relativa a la puesta en funcionamiento y manejo Lea estas instrucciones en su totalidad Si no se respetan estas instrucciones se pueden producir graves lesiones o da os en el aparato ADVERTENCI...

Page 36: ...hufe No se ponga de pi cuando tenga los pies introducidos en el aparato ya que ste no ha sido dise ado para soportar una carga de peso corporal total Coloque el aparato sobre una superficie de suelo e...

Page 37: ...a en relaci n con la aplicaci n consulte por favor a su m dico Por favor consulte con su m dico antes de llevar a cabo la aplicaci n si padece de dolores o hinchaz n inexplicables en las piernas o en...

Page 38: ...as normas pertinentes Si al desemba lar observara alg n da o causado durante el transporte p ngase inmediata mente en contacto con el comerciante ADVERTENCIA Aseg rese de que los pl sticos de embalaje...

Page 39: ...todas las tres posiciones la funci n de calor es activa esto es el agua es mantenida durante aprox 20 minutos a la misma temperatura Sin embargo el aparato no ha sido dise ado para calentar agua esto...

Page 40: ...e aparato no se debe eliminar por medio de la recogida de basuras dom stica Todos los usuarios est n obligados a entregar todos los aparatos el ctricos o electr nicos independientemente de si contiene...

Page 41: ...a ni con respecto al dispositivo ni con respecto a los componentes sustituidos 4 Esta garant a no cubre a todos los da os causados por abuso por ej por incumplimiento del manual de uso b los da os deb...

Page 42: ...le cont m informa es importantes para a coloca o em funcionamento e a opera o Leia completamente este manual de instru es O incumprimento destas instru es pode causar les es graves ou danos no aparelh...

Page 43: ...tilizador Antes da utiliza o coloque o aparelho sobre uma superf cie s lida de modo a n o poder tombar Manuseie o interruptor e a ficha sempre com m os secas N o utilize o cabo para puxar e transporta...

Page 44: ...izar a aplica o no caso de sofrer de dores ou incha os inexplic veis nas pernas ou nos p s e tamb m se tiver alguma les o muscular Interrompa a massagem se tiver dores durante a aplica o ou se aparece...

Page 45: ...m Por favor elimine adequadamente o material da embalagem n o necess rio Se durante o desembalamento verificar danos devido ao trans porte por favor entre imediatamente em contacto com o seu revendedo...

Page 46: ...existentes no bot o rotativo Em todas as tr s posi es a fun o de calor est activa isto a gua mantida durante 20 minutos com a mesma temperatura Contudo o aparelho n o est concebido para aquecer gua p...

Page 47: ...de evitar que se rompa Este aparelho n o pode ser eliminado em conjunto com o lixo dom stico Cada consumidor tem o dever de entregar qualquer aparelho el ctrico ou electr nico com ou sem subst ncias n...

Page 48: ...o nem para as pe as substitu das 4 A garantia exclui a todos os danos resultantes de manuseamento inadequado como p ex devido ao n o cumprimento do manual de instru es b danos resultantes de repara es...

Page 49: ...t belangrijke informatie over de ingebruikneming en het gebruik Lees deze gebruiksaanwijzing helemaal Het niet naleven van deze instructie kan zware verwondingen of schade aan het toestel veroorzaken...

Page 50: ...ent na het gebruik uit OFF en haal de stekker uit de wandcontactdoos Probeer niet rechtop in het instrument te gaan staan omdat dit niet is ontwikkeld voor een belasting met het totale lichaams gewich...

Page 51: ...dien u vragen heeft over de gevolgen van de toepassing voor de gezond heid neem dan contact op met uw arts Vraag in het geval van onverwachte pijn of zwellingen van benen of voeten of na een vewonding...

Page 52: ...te verpakkingsmateriaal bij de daarvoor bestemde afvalverwerking terechtkomt Indien u tijdens het uitpakken transportschade constateert neem dan direct contact op met uw leverancier WAARSCHUWING Let e...

Page 53: ...anden is de warmtefunctie geactiveerd d w z het water wordt 20 minuten lang op dezelfde temperatuur gehouden Dit instrument is echter niet geschikt voor het verwarmen van water d w z wanneer u er koud...

Page 54: ...oudelijk afval worden aangeboden Iedere consument is verplicht alle elektrische of elektronische apparaten ongeacht of die schadelijke stoffen bevatten of niet bij een milieudepot in zijn stad of bij...

Page 55: ...gbare onderdelen 4 Uitgesloten van garantie zijn a Alle schade die ontstaan is door ondeskundige behandeling b v het niet op de juiste wijze volgen van de gebruiksaanwijzing b Beschadigingen die zijn...

Page 56: ...ytt j n mahdollisen loukkaantumisen HUOMIO Noudata n it ohjeita niin voit est laitteen mahdollisen vaurioitumisen OHJE N ist ohjeista saat hy dyllist tietoa asennusta ja k ytt koskien Kotelointiluokka...

Page 57: ...e p se kaatumaan K sittele kytkint ja pistoketta aina ainoastaan kuivin k sin l k yt s hk johtoa vet miseen tai laitteen kantamiseen T t laitetta voivat k ytt 8 vuotiaat tai sit vanhemmat lapset sek h...

Page 58: ...asi tai olet loukannut lihaksesi neuvottele l k risi kanssa ennen k ytt Keskeyt hieronta mik li tunnet k yt n aikana kipuja tai sen j lkeen esiintyy turvotusta Mik li olet raskaana suosittelemme neuvo...

Page 59: ...ton pakkausmateriaali asianmukaisella tavalla Mik li pakkausta avatessasi havaitset kuljetusvaurion ota heti yhteytt tuot teen myyneeseen liikkeeseen VAROITUS Huolehdi siit etteiv t pakkausmuovit joud...

Page 60: ...ilaisesta toiminnosta L mp toiminto on aktiivinen kaikissa kolmessa asennossa eli vesi pidet n samanl mp isen jopa 20 minuutin ajan Laitetta ei ole kuitenkaan suunniteltu l mmitt m n vett eli jos t yt...

Page 61: ...misen v ltt miseksi T t laitetta ei saa h vitt talousj tteiden mukana Jokainen kuluttaja on velvoitettu luovuttamaan kaikki s hk iset tai elektroniset laitteet sis lt v tp ne haitallisia aineita tai e...

Page 62: ...ingot jotka syntyv t asiattomasta k sittelyst esim k ytt ohjeen noudattamatta j tt misest b Vahingot joiden syyksi voidaan j jitt ostajan tai asiattoman kolmannen osapuolen suorittama kunnossapito tai...

Page 63: ...formation om ig ngs ttning och anv ndning L s igenom hela bruksanvisningen Om anvisningarna i bruksanvisningen inte f ljs kan det leda till sv ra personskador eller skador p apparaten VARNING Varnings...

Page 64: ...ll upp apparaten p ett fast underlag n r den ska anv ndas s att den inte kan v lta Vidr r str mbrytaren och stickkontakten enbart med torra h nder Anv nd inte kabeln f r att dra eller b ra apparaten...

Page 65: ...der p ben eller f tter b r en l kare r dfr gas f re anv ndning detta g ller ven vid muskelskada Avbryt massagen om du k nner sm rta under behandlingen eller om svullnader uppst r efter t Vid gravidite...

Page 66: ...att f r packningsmaterial som inte l ngre beh vs tas omhand p korrekt s tt Upp t cks skador n r produkten packas upp s kontakta omg ende ink psst llet VARNING Se till att f rpackningsmaterial i plast...

Page 67: ...re olika funktionerna p vridreglaget V rmefunktionen r aktiv i alla tre l gena dvs vattnet h lls p samma temperatur i upp till 20 minuter Apparaten r emellertid inte gjord f r att v rma upp vatten dvs...

Page 68: ...rat f r inte kastas i hush llssoporna Varje konsument m ste l mna in alla elektriska eller elektroniska apparater till motsvarande insamlingsst llen oberonde av om apparaterna inneh ller skadliga mnen...

Page 69: ...va produkten s v l som f r utbytta kompo nenter 4 Garantin g ller inte f r a Alla skador som uppkommer p grund av felaktig hantering t ex vid icke beaktande av bruksanvisningen b Skador som kan h rled...

Page 70: ...64 1 SE LOT 88373_WBB_West_13 07 qxd Fu sprudelbad 13 07 2013 12 15 Uhr Seite 64...

Page 71: ...65 GR 1 8 88373_WBB_West_13 07 qxd Fu sprudelbad 13 07 2013 12 15 Uhr Seite 65...

Page 72: ...66 GR 1 88373_WBB_West_13 07 qxd Fu sprudelbad 13 07 2013 12 15 Uhr Seite 66...

Page 73: ...67 GR 2 3 2 1 MEDISANA WBB 1 MEDISANA WBB 4 1 10 15 1 3 3 1 3 2 88373_WBB_West_13 07 qxd Fu sprudelbad 13 07 2013 12 15 Uhr Seite 67...

Page 74: ...68 3 GR MEDISANA WBB 3 3 B MEDISANA 20 3 3 3 4 3 5 88373_WBB_West_13 07 qxd Fu sprudelbad 13 07 2013 12 15 Uhr Seite 68...

Page 75: ...69 GR 4 4 1 4 2 4 3 MEDISANA WBB 230 V 50 Hz 106 W 470 x 400 x 230 mm 3 0 kg 88373 40 15588 88373 6 88373_WBB_West_13 07 qxd Fu sprudelbad 13 07 2013 12 15 Uhr Seite 69...

Page 76: ...70 5 GR 1 MEDISANA 2 3 4 5 MEDISANA AG Jagenbergstra e 19 41468 NEUSS E Mail info medisana de www medisana de 88373_WBB_West_13 07 qxd Fu sprudelbad 13 07 2013 12 15 Uhr Seite 70...

Page 77: ...88373_WBB_West_13 07 qxd Fu sprudelbad 13 07 2013 12 15 Uhr Seite 71...

Page 78: ...MEDISANA AG Jagenbergstra e 19 41468 NEUSS GERMANY E Mail info medisana de Internet www medisana de 88373 07 2013 88373_WBB_West_13 07 qxd Fu sprudelbad 13 07 2013 12 15 Uhr Seite 72...

Reviews:

No comments

Related manuals for WBB

Brand: Gaiam restore Pages: 2

Brand: Zyllion Pages: 7

Brand: Medic Therapeutics Pages: 8

Brand: Snailax Pages: 8

Massage Revitalize

Brand: OBH Nordica Pages: 24

Brand: NuvoMed Pages: 5

Brand: OBH Nordica Pages: 14

Brand: Infinity Pages: 12

Brand: Infinity Pages: 28

Prelude MTS Center

Brand: Infinity Pages: 32

Brand: Conair Pages: 1

Body Benefits THP2C

Brand: Conair Pages: 2

body-flex WM200C

Brand: Conair Pages: 8

Brand: Comfier Pages: 8

Brand: Comfier Pages: 8

Brand: Cenocco Pages: 2

Brand: PLANTA Pages: 28

Brand: Ogawa Pages: 12

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands