Medisana Medibreeze Aroma Manual Download

Page: 1 / 66

Art.-Nr. 60070

Gebrauchsanweisung
Manual
Mode d’emploi
Istruzioni per l´uso
Instrucciones de manejo

Bitte sorgfältig lesen!
Please read carefully!
A lire attentivement s.v.p.!
Da leggere con attenzione!
¡Por favor lea con cuidado!

Manual de instruções
Gebruiksaanwijzing
Käyttöohje
Bruksanvisning

Οδηγίες χρήσης

Por favor, ler cuidadosamente!
A.u.b. zorgvuldig lezen!
Lue huolellisesti läpi!
Läses noga!

Παρακαλούμε διαβάσετε με προσοχή!

Medibreeze Aroma Nébuliseur

IIT

Medibreeze Aroma Nebulizzatore Di Fragranze

Medibreeze Aroma Humidificador Aromático

Medibreeze Aroma Nebulizador

Medibreeze Aroma Geurvernevelaar

FII

Medibreeze Aroma Ilmanraikastin

Medibreeze Aroma Doftspray

Medibreeze Aroma

Αρωματικός υγραντήρας

Medibreeze Aroma Duftvernebler

Medibreeze Aroma Scent Atomiser

Summary of Contents for Medibreeze Aroma

Page 1: ...nvisning Por favor ler cuidadosamente A u b zorgvuldig lezen Lue huolellisesti l pi L ses noga F FR R Medibreeze Aroma N buliseur I IT T Medibreeze Aroma Nebulizzatore Di Fragranze E ES S Medibreeze A...

Page 2: ...yn nopeaa orientaatiota varten Vik upp denna sida och l t den vara uppslagen som hj lp till snabb orientering 1 Sicherheitshinweise 2 Wissenswertes 3 Betrieb 4 Verschiedenes 5 Garantie 1 3 3 4 6 1 Saf...

Page 3: ...s de commande Dispositivo y elementos de control Toestel en bedieningselementen Apparaten och komponenter Device and controls Apparecchio ed elementi per la regolazione Aparelho e elementos de comando...

Page 4: ...azione a LED livello 2 I O 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Guarnici n del difusor Tapa del recipiente Tanque de agua Carcasa base Hembra para conectar el cable de red Bot n Visualizaci n LED nivel 1 Bot n de ilumin...

Page 5: ...t zu diesem Ger t Sie enth lt wichtige Informationen zur Inbetrieb nahme und Handhabung Lesen Sie diese Gebrauchs anweisung vollst ndig Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu schweren Verletzunge...

Page 6: ...steller mitgelieferte Zubeh rteile Entfernen oder Aufsetzen der Zubeh rteile nur bei ausgeschaltetem Ger t Bewahren Sie das Ger t in trockener Umgebung auf Betreiben Sie das Ger t nicht wenn der Wasse...

Page 7: ...gesetzten Duftstoffes Ihrem individuellen Geschmack entsprechend zu verbessern Der vom Ger t erzeugte feine Nebel verteilt den Duft im gesamten Raum Nach einem stressigen Tag wird so eine sanfte Regen...

Page 8: ...jeweils einzige Farbe zum dauerhaften Leuchten selektiert werden Durch einen weiteren Druck auf die Taste wird die Beleuchtung abgeschaltet Die Be leuchtung kann unabh ngig von der Verneblung und vom...

Page 9: ...tschonen den Entsorgung zugef hrt werden k nnen Wenden Sie sich hinsichtlich der Entsorgung an Ihre Kommunalbeh rde oder Ihren H ndler E 4 2 Hinweis zur Entsorgung 4 3 Technische Daten Name und Modell...

Page 10: ...in 4 Von der Garantie ausgeschlossen sind a alle Sch den die durch unsachgem e Behandlung z B durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung entstanden sind b Sch den die auf Instandsetzung oder Eingriff...

Page 11: ...s to this device It contains important information about starting up and operation Read the instruction manual thoroughly Non observance of these instructions can result in serious injury or damage to...

Page 12: ...sories designed for this model and supplied by the manufacturer Only attach or remove accessories when the unit is switched off Keep the unit in a dry environment Do not use the unit when the water ta...

Page 13: ...he aroma in the whole room With this the unit allows a gentle regeneration after a strenous day Medibreeze Aroma G 3 Operation WARNING Make sure that you use your MEDISANA on a safe and even surface t...

Page 14: ...uence Pressing the light button again after the last colour light blue switches off the illumi nation unit Illumination can be used independently of the fan and nebulizer When the unit switches off au...

Page 15: ...ly acceptable manner Consult your municipal authority or your dealer for in formation about disposal E 4 2 Disposal 4 3 Technical specifications Name and model Mains adaptor Dimensions Weight without...

Page 16: ...ceipt or invoice 2 Defects in material or workmanship will be removed free of charge within the warranty period 3 Repairs under warranty do not extend the warranty period either for the unit or for th...

Page 17: ...nu de l appareil Elle contient des informations importantes concernant sa mise en service et sa manipulation Lisez l int gralit de ce mode d emploi Le non respect de cette notice peut provoquer de gra...

Page 18: ...lorsque l appareil est teint Rangez l appareil dans un endroit sec s utiliser l appareil sous des couvertures ou coussins Veiller ce que les fentes d a ration de la face inf rieure de l appareil rest...

Page 19: ...oix ajout l eau La fine brume produite par l appareil diffuse le parfum dans toute la pi ce Apr s un jour stressant une douce r g n ration est ainsi permise G 3 Utilisation AVERTISSEMENT L appareil ME...

Page 20: ...de nouveau sur la touche pour teindre l clairage L clairage peut tre utilis ind pendamment du n bulisateur et du ventilateur Lorsque l appareil s teint automatiquement l clairage reste allum L intensi...

Page 21: ...r l limination des d chets veuillez vous adresser aux services de votre commune ou bien votre revendeur E 4 2 limination de l appareil 4 3 Caract ris tiques Nom et mod le Bloc d alimentation Dimension...

Page 22: ...nent pas de prolongation de la p riode de garantie ni pour l appareil ni pour les composants remplac s 4 Sont exclus de la garantie a tous les dommages dus un usage incorrect par exemple au non respec...

Page 23: ...uesto apparecchio Contengono informazioni importanti per la messa in funzione e l uso Leggere interamente queste istruzioni per l uso L inosservanza delle presenti istruzioni pu causare ferite gravi o...

Page 24: ...e forniti dal pro duttore Inserire o rimuovere gli accessori solo ad apparecchio spento Conservare l apparecchio in un ambiente asciutto Non mettere in funzione l apparecchio se il serbatoio dell acqu...

Page 25: ...aggiunta all acqua La nebbia delicata prodotta dall apparecchio distribuisce in tutta la stanza profumo In tal modo possibile rilassarsi dopo una giornata stressante 3 Utilizzo AVVERTENZA Assicurarsi...

Page 26: ...permanente Tale illuminazione si spegne con un ulteriore pressione del tasto stesso L illuminazione pu fun zionare indipendentemente dalla nebulizzazione e dal ventilatore Se l appa recchio si spegne...

Page 27: ...smaltite nel rispetto dell ambiente Per lo smaltimento rivolgersi alle autorit comunali o al proprio rivenditore R E 4 2 Smaltimento 4 3 Dati tecnici Nome e modello Alimentatore Dimensioni circa Peso...

Page 28: ...zia non da diritto al prolungamento del periodo di garanzia n per l apparecchio n per i componenti sostituiti 4 La garanzia non include a tutti i danni risultanti da uso improprio ad esempio dall inos...

Page 29: ...Contienen informaci n importante relativa a la puesta en funcionamiento y manejo Lea estas instrucciones en su totalidad Si no se respetan estas instrucciones se pueden producir graves lesiones o da o...

Page 30: ...Instale y desinstale las piezas accesorias s lo cuando el aparato est apagado Almacene el aparato en una estancia seca ilice el aparato bajo mantas ni cojines Mantenga las rejillas de ventilaci n sit...

Page 31: ...usted selecciona a su gusto agregado al agua La niebla que genera el aparato distribuye el aroma por todo el recinto Despu s de un d a agobiante le permite una regeneraci n suave 3 Aplicaci n ADVERTE...

Page 32: ...al siguiendo el orden indicado anteriormente Pulsando el bot n nuevamente se apaga la iluminaci n La iluminaci n puede ser utilizada independientemente de la pulverizaci n y de la ventilaci n Si el ap...

Page 33: ...medio ambiente Para m s informaci n sobre c mo deshacerse de su aparato dir jase a su ayuntamiento o a su establecimiento especializado 4 2 Indicaciones para la eliminaci n 4 3 Datos t cnicos Denomina...

Page 34: ...caci n de la garant a no conlleva una extensi n del per odo de garant a ni con respecto al dispositivo ni con respecto a los compo nentes sustituidos 4 Esta garant a no cubre a todos los da os causado...

Page 35: ...e aparelho Ele cont m informa es importantes para a coloca o em funcionamento e a opera o Leia completamente este manual de instru es O incumprimento destas instru es pode causar les es graves ou dano...

Page 36: ...coloque os acess rios s com o aparelho desligado Guarde o aparelho num ambiente seco N o opere o aparelho se o dep sito de gua n o conter l quido ou conter pouco l quido N o utilize o aparelho debaix...

Page 37: ...ue se acrescenta gua A n voa fina criada pelo aparelho distribui o cheiro em todo o com partimento Deste modo consegue se ter uma regenera o suave ap s um dia stressante G 3 Aplica o AVISO Certifique...

Page 38: ...de ilumina o poss vel seleccionar cada uma das cores de acordo com a ordem acima mencionada como cor nica para a ilumina o permanente Atrav s de nova press o no bot o a ilumina o desligada A ilumina...

Page 39: ...cologicamente Para mais informa es sobre as formas de descarte contacte as autoridades locais ou o seu revendedor G 4 2 Indica es sobre a elimina o 4 3 Dados t cnicos Nome e modelo Equipamento de alim...

Page 40: ...o de garantia o prazo da garantia n o prolongado nem para o aparelho nem para as pe as substitu das 4 A garantia exclui a todos os danos resultantes de manuseamento inadequado como p ex devido ao n o...

Page 41: ...Ze bevat belangrijke informatie over de ingebruik neming en het gebruik Lees deze gebruiks aanwijzing helemaal Het niet naleven van deze instructie kan zware verwondingen of schade aan het toestel ver...

Page 42: ...nt uitgeschakeld worden Bewaar het instrument op een droge plaats Gebruik het toestel niet als de watertank geen of te weinig vloeistof bevat Gebruik het instrument nooit onder dekbedden of kussens Zo...

Page 43: ...individuele smaak respectievelijk te verbeteren De fijne nevel die door het toestel komt verdeelt de geur in de gehele ruimte Na een drukke dag kunt u genieten van een zachtaardige ontspanning G 3 Het...

Page 44: ...elkens als afzonderlijke kleur voor perma nent schijnen geselecteerd worden Druk nogmaals op deze toets om de ver lichting uit te schakelen De verlichting kan onafhankelijk van de verneveling en van d...

Page 45: ...erwijderd Wendt u zich betreffende het afvalbeheer tot uw gemeente of handelaar G 4 2 Afvalbeheer 4 3 Technische Specificaties Productnaam en model Voedingsapparat Afmetingen ca Gewicht zonder voe din...

Page 46: ...de garantietermijn noch voor het apparaat zelf noch voor de vervangen onderdelen 4 Uitgesloten van garantie zijn a Alle schade die ontstaan is door ondeskundige behandeling b v het niet op de juiste...

Page 47: ...ytt ohje kuuluu t h n laitteeseen Siin on t rkeit tietoja k ytt nottoa ja k sittely koskien Lue t m k ytt ohje kokonaan N iden ohjeiden noudattamatta j tt minen voi aiheuttaa loukkaantumisen tai lait...

Page 48: ...an toimittamia lis osia Irrota tai kiinnit lis osat vain laitteen virran ollessa katkaistuna S ilyt laitetta kuivassa paikassa k yt laitetta peittojen tai tyynyjen alla Pid laitteen alaosassa sijaitse...

Page 49: ...oman makusi mukaan Laite tuottaa hienoa sumua joka levittyy huonetilaan N in voit palautua pehme sti rasittavan ty p iv n j lkeen G 3 K ytt VAROITUS Varmista ett MEDISANA Aroma k ytet n vain tasaisel...

Page 50: ...tussa j rjestyksess ja valita haluamasi v rin joka loistaa pysyv sti Kun painiketta painetaan uudel leen valaistus sammuu Valaistusta voidaank ytt erikseen riippumatta sumutuksesta ja puhaltimesta Kun...

Page 51: ...voitaisiin h vitt ymp rist yst v llisesti Ota yhteytt paikalliseen viranomaiseen tai myyj liikkeeseen h vityksen suorittamiseksi 4 2 H vitt misoh jeita 4 3 Tekniset tiedot Nimi ja malli Verkkolaite M...

Page 52: ...e raken neosalle 4 Takuun ulkopuolelle j v t a kaikki vahingot jotka syntyv t asiattomasta k sittelyst esim k ytt ohjeen noudattamatta j tt misest b Vahingot joiden syyksi voidaan j jitt ostajan tai a...

Page 53: ...h ller viktig information om ig ngs ttning och anv ndning L s igenom hela bruksanvisningen Om anvisningarna i bruksanvisningen inte f ljs kan det leda till sv ra personskador eller skador p apparaten...

Page 54: ...nd inte apparaten under t cken eller kuddar Se till att ventilations ppningarna p apparatens undersida r rena och fria fr n damm Om du lider av allergiska problem med andningsv garna m ste du konsulte...

Page 55: ...fina dimman som apparaten genererar f rdelar doften i hela rummet En mjuk regenerering blir d m jlig efter en stressig dag G 3 Anv ndning VARNING Se till att MEDISANA Aroma st r p ett stabilt underla...

Page 56: ...med fast sken i den ovan angivna ordningsf ljden genom att trycka fler g nger p knappen Belysning Trycks kanppen in igen sl cks belysningen Belysningenkan anv ndas oberoende av dimbildningen och fl kt...

Page 57: ...s tt Kontakta kommunen eller terf rs ljaren f r att f information om tervinning E 4 2 H nvisning g llande av fallshantering 4 3 Teknisk Data Namn och modell Str mkontakt M tt ca Vikt utan str mkontak...

Page 58: ...rantiperioden detta g ller f r sj lva produkten s v l som f r utbytta komponenter 4 Garantin g ller inte f r a Alla skador som uppkommer p grund av felaktig hantering t ex vid icke beaktande av bruksa...

Page 59: ...1 GR 55 LOT...

Page 60: ...1 GR 56 1 1 R R R...

Page 61: ...2 3 GR 57 1 MEDISANA Medibreeze Aroma 1 1 2 1 E 2 Medibreeze Aroma MEDISANA MEDISANA G 2 2 Medibreeze Aroma Medibreeze Aroma G 3 MEDISANA 100 ml 2 3 100 ml MEDISANA G 3 1 1 2 3 2 1 3 3...

Page 62: ...3 4 GR 58 3 2 I O 1 100 ml 4 5 2 100 ml 3 LED 1 I O LED 1 LED 2 G G G 9 6 6 7 3 3 Medibreeze Aroma MEDISANA E 8 4 4 1 C 40 60 75 G 7 8 8...

Page 63: ...4 GR 59 G 4 2 4 3 EAN MEDISANA Medibreeze Aroma 100 240V 50 60Hz 24V 500mA 10 x 10 x 19 cm 240 g 60070 40 15588 60070 8...

Page 64: ...5 GR 60 MEDISANA AG Jagenbergstra e 19 41468 NEUSS eMail info medisana de www medisana de 1 MEDISANA 2 3 4 5...

Page 65: ......

Page 66: ...60070 09 2010 MEDISANA AG Jagenbergstra e 19 41468 NEUSS Deutschland eMail info medisana de Internet www medisana de...

Search results

Summary of Contents for Medibreeze Aroma

Reviews:

Related manuals for Medibreeze Aroma

Brands by name

Popular brands

Medisana Medibreeze Aroma, Manual

Search results

Summary of Contents for Medibreeze Aroma

Reviews:

Related manuals for Medibreeze Aroma

Brands by name

Popular brands