Medisana 60086 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 64

Art. 60086

Aroma-Diffusor AD 640

Operating Instructions

Page 10

Mode d‘emploi

Page 16

Istruzioni per l’uso

Pagina 22

Handleiding

Pagina 28

Bruksanvisning

Sida 52

Käyttöohjeet

Sivu 46

Manual de Operação

Página 40

Οδηγίες λειτουργίας

σελίδα 58

Instrucciones de servicio

Página 34

Bedienungsanleitung

Seite 4

Summary of Contents for 60086

Page 1: ...ons Page 10 Mode d emploi Page 16 Istruzioni per l uso Pagina 22 Handleiding Pagina 28 Bruksanvisning Sida 52 Käyttöohjeet Sivu 46 Manual de Operação Página 40 Οδηγίες λειτουργίας σελίδα 58 Instrucciones de servicio Página 34 Bedienungsanleitung Seite 4 ...

Page 2: ...2 ON OFF MODE TIMER LIGHT 1 ON OFF MODE TIMER LIGHT 2 ON OFF MODE TIMER LIGHT MAX 3 ON OFF MODE TIMER LIGHT 3 5 4 ...

Page 3: ...Art 60086 3 ON OFF MODE TIMER LIGHT 5 6 ON OFF MODE TIMER LIGHT 7 ON OFF MODE TIMER LIGHT 8 ...

Page 4: ... Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz sondern ausschließlich für den Hausgebrauch vorgesehen Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung aller Angaben in dieser Anleitung Jede über die bestimmungsge mäße Verwendung hinausgehende oder andersartige Benutzung gilt als Fehlgebrauch Fehlgebrauch Ein Fehlgebrauch des Produkts kann zu gefährlichen Situationen führen Befüllen Si...

Page 5: ...ie darauf dass Kinder zu keiner Zeit mit dem Produkt spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos herumliegen es besteht Erstickungsgefahr Unsachgemäße Handhabung Die unsachgemäße Handhabung des Produkts kann zu Verletzungen führen Achten Sie auf ein sachgerechtes Anschließen des Produkts Beach...

Page 6: ...llen Wenn Flüssigkeiten feuchte Luft oder Feuer mit dem Produkt in Kon takt kommen können Verletzungen die Folge sein Stellen Sie das Produkt nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit wie Bädern oder Saunen auf Achten Sie darauf dass keine Flüssigkeiten in das Gehäuseinnere gelangen Dadurch wird nicht nur das Produkt zerstört sondern es besteht auch Brandgefahr Schützen Sie das Produkt vor Witter...

Page 7: ...nk möglich MODE Mode Taster Mit diesem Taster kann der Automatikmodus des Aroma Diffusors ein und aus geschaltet werden Im Automatikmodus schaltet der Aroma Diffusors sequenziell 30 Sekunden die Vernebelung an und 10 Sekunden aus LIGHT Light Taster Durch wiederholtes Antippen des Light Tasters kann die Farbe der LED Beleuchtung am Fuß des Gerätes gewechselt werden Die Farbgebung wird in folgender ...

Page 8: ... Zitronensäure hinzugeben 3 Flüssigkeit mindestens fünfzehn Minuten einwirken lassen 4 Flüssigkeit ausschütten 5 Wassertank mit einem trockenen Tuch auswischen Sollten Sie dennoch Fragen haben kontaktieren Sie bitte unseren Service Die Service Adresse fin den Sie auf dem separaten Beiblatt Entsorgung Elektrische und elektronische Bauteile dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden Wenn das Gebrauchs...

Page 9: ...beseitigt 3 Durch eine Garantieleistung tritt keine Verlängerung der Garantiezeit weder für das Gerät noch für ausgewechselte Bauteile ein 4 Von der Garantie ausgeschlossen sind a alle Schäden die durch unsachgemäße Behandlung z B durch Nichtbeachtung der Gebrauchs anweisung entstanden sind b Schäden die auf Instandsetzung oder Eingriffe durch den Käufer oder unbefugte Dritte zurück zuführen sind ...

Page 10: ...ct is not intended for commercial use but rather only domestic use Intended use also includes compliance with all information and spec ifications contained in these operating instructions Any use other than for its intended purpose shall be deemed as misuse Misuse Misuse of the product can lead to hazardous situations Fill the product only with water or aromatic water and use no other liquids Do n...

Page 11: ...l lying around unattended There is a risk of asphyxiation Improper handling Improper handling of the product can cause injuries Make sure that the product is connected properly In the process adhere to these operating instructions Make sure that the product is used properly Never cover it Be aware that unauthorised conversion and or modification of the product is prohibited In case of unauthorised...

Page 12: ...s Do not set up the product in rooms with high air humidity such as bathrooms or saunas Make sure that no liquids enter into the inside of the housing This will not only destroy the product but there is also a risk of fire Protect the product from the effects of the elements Do not set it up outdoors Only ever place the product on flat surfaces If placed on an inclined surface water from the water...

Page 13: ...s correctly filled MODE Mode button This button can be used to switch the automatic mode of the aroma diffuser on and off In automatic mode the aroma diffuser sequentially switches misting on for 30 seconds and off for 10 seconds LIGHT Light button By pressing the light button repeatedly you can change the colour of the LED lighting on the base of the device The colour is switched in the following...

Page 14: ...liquid 5 Wipe out the water tank with a dry cloth However if you have any questions please contact our service department The service department address is included on the separate supplementary sheet Disposal Electrical and electronic components must not be disposed of with the domestic waste Once the product reaches the end of its service life dispose of it and its components separately in accor...

Page 15: ... of charge within the warranty period 3 Repairs under warranty do not extend the warranty period either for the unit or for the replacement parts 4 The following is excluded under the warranty a All damage which has arisen due to improper treatment e g non observance of the user instruc tions b All damage which is due to repairs or tampering by the customer or unauthorised third parties c Damage w...

Page 16: ...est réservé aux particuliers L utilisation conforme implique également le respect de toutes les consignes du présent mode d emploi Toute utilisation autre ou dépassant le cadre défini est considérée comme non conforme Utilisation non conforme Une utilisation non conforme du produit peut conduire à des situa tions dangereuses Ne remplir le produit qu avec de l eau ou de l eau aromatisée et ne pas u...

Page 17: ... entretien de l utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants non surveillés Ne laissez pas traîner l emballage car il représente un risque d étouffement Manipulation incorrecte La manipulation incorrecte du produit peut entraîner des blessures Veillez à ce que le produit soit branché comme il faut Pour ce faire tenez compte des consignes du présent mode d emploi Veillez à ce que le pro...

Page 18: ... peut entraîner des blessures N installez pas le produit dans des pièces à l humidité élevée telles qu une salle de bain ou un sauna Assurez vous qu aucun liquide ne puisse pénétrer à l intérieur de l appareil Non seulement le produit pourrait être détruit mais cela provoquerait en plus un risque d incendie Protégez l appareil des intempéries Ne l installez jamais en exté rieur Ne mettez le produi...

Page 19: ...uton permet de mettre en marche et d arrêter le mode automatique du diffuseur d arômes En mode automatique le diffuseur d arômes active régulièrement la nébuli sation pendant 30 secondes et l arrête pendant 10 secondes LIGHT Bouton de la lumière En appuyant plusieurs fois sur le bouton de la lumière il est possible de changer le couleur de l éclairage LED en bas de l appareil Les couleurs changent...

Page 20: ...citrique 3 Laisser agir le liquide pendant au moins quinze minutes 4 Vider le réservoir 5 Essuyer le réservoir d eau avec un chiffon sec Si vous avez des questions veuillez contacter notre SAV L adresse du SAV figure sur la notice séparée Mise au rebut Les composants électriques et électroniques ne doivent pas être jetés aux ordures ménagères Une fois la durée d utilisation terminée éliminez le pr...

Page 21: ...e fabrication sont éli minés gratuitement 3 Les services effectués sous garantie n entraînent pas de prolongation de la période de garantie ni pour l appareil ni pour les composants remplacés 4 Sont exclus de la garantie a tous les dommages dus à un usage incorrect par exemple au nonrespect de la notice d utilisa tion b les dommages dus à une remise en état ou des interventions effectuées par l ac...

Page 22: ...è previsto per l uso industriale ma soltanto per l uso domestico Fa parte dell uso conforme anche il rispetto di tutte le indicazioni riportate nel presente manuale Ogni uso che vada oltre al previsto viene considerato non conforme Uso non conforme L uso non conforme del prodotto può comportare situazioni perico lose Riempire il prodotto esclusivamente con acqua o acqua aromatiz zata non usare alt...

Page 23: ...iali da imballo senza fare attenzione esiste pericolo di soffocamento Manipolazioni inadeguate Il maneggio inadeguato del prodotto può provocare lesioni Fare attenzione a un collegamento appropriato del prodotto Per far ciò osservare le istruzioni per l uso Fare attenzione a un uso appropriato del prodotto Non coprirlo mai Tener presente che non è permesso il rifacimento e o la modifica non autori...

Page 24: ...bienti con elevata umidità dell aria come bagni o saune Accertarsi che liquidi non possano infiltrarsi nell interno dell allog giamento In caso contrario non si distruggerebbe soltanto il pro dotto ma esisterebbe anche pericolo di incendio Il prodotto deve essere protetto dagli influssi atmosferici Non installarlo mai all aperto Posizionare il prodotto unicamente su superfici piane Se posizio nato...

Page 25: ...correttamente MODE Tasto Mode Con questo tasto si può attivare o disattivare la modalità automatica del diffusore di aromi Nella modalità automatica il diffusore di aromi attiva sequenzialmente la nebu lizzazione per la durata di 30 secondi e la disattiva per 10 secondi LIGHT Tasto Light Se si tocca ripetutamente il tasto Light si può cambiare il colore dell illuminazione LED che si trova nel pied...

Page 26: ...trico 3 Lasciar agire il liquido per almeno quindici minuti 4 Svuotare il liquido 5 Pulire il serbatoio dell acqua con un panno asciutto In caso di domande vogliate rivolgervi al nostro servizio L indirizzo del servizio è riportato sul supple mento separato Smaltimento Non smaltire i componenti elettrici ed elettronici con i rifiuti domestici Una volta raggiunto il termine della durata di utilizzo...

Page 27: ...i di materiale o di lavorazione vengono elimi nati immediatamente 3 Una prestazione di garanzia non dà diritto al prolungamento del periodo di garanzia né per l ap parecchio né per i componenti sostituiti 4 La garanzia non include a tutti i danni risultanti da uso improprio ad esempio dall inosservanza delle istruzioni d uso b i danni riconducibili a manutenzione o a interventi effettuati dall acq...

Page 28: ...k maar uitsluitend voor thuisgebruik Tot het reglementaire gebruik behoort ook de inachtneming van alle informatie in deze handleiding Elk verdergaand gebruik dan het reglementaire gebruik of afwijkend gebruik geldt als verkeerd gebruik Verkeerd gebruik Verkeerd gebruik kan tot gevaarlijke situaties leiden Vul het product uitsluitend met water of gearomatiseerd water en gebruik geen andere vloeist...

Page 29: ... door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd Laat het verpakkingsmateriaal niet slingeren er bestaat verstik kingsgevaar Ondeskundig gebruik Ondeskundig gebruik van het product kan leiden tot letsel Let erop dat het product deskundig wordt aangesloten Neem hierbij deze handleiding in acht Let erop dat het product deskundig gebruikt wordt Dek het nooit af Let erop dat eigenmachtig verbouwen en ...

Page 30: ...t gevolg zijn Plaats het product niet in ruimtes met hoge luchtvochtigheid zoals zwembaden of sauna s Let erop dat er geen vloeistoffen in de behuizing komen Daardoor wordt niet alleen het product onherstelbaar beschadigd er bestaat ook brandgevaar Bescherm het product tegen weersinvloeden Plaats het nooit in de buitenlucht Plaats het product alleen op egale vlakken Op een schuine onder grond kan ...

Page 31: ...tertank MODE Mode knop Met deze knop kan de automatische modus van de Aroma Diffusor in en uitgescha keld worden In de automatische modus schakelt de Aroma Diffusor sequentieel 30 seconden de verneveling in en 10 seconden uit LIGHT Lichtknop Door herhaald aantikken van de lichtknop kan de kleur van de LED verlichting op de voet van het apparaat veranderd worden De kleuren veranderen als volgt Auto...

Page 32: ... vloeistof minstens vijftien minuten inwerken 4 Giet de vloeistof eruit 5 Veeg de watertank met een droge doek uit Als u toch vragen hebt kunt u contact opnemen met onze serviceafdeling Het serviceadres vindt u in de afzonderlijke bijlage Verwijdering Elektrische en elektronische onderdelen mogen niet met het huisafval weggegooid worden Als het gebruikseinde bereikt is verwijder het product alsmed...

Page 33: ...osteloos verholpen 3 Een geval van garantie leidt niet tot automatische verlenging van de garantietermijn noch voor het apparaat zelf noch voor de vervangbare onderdelen 4 Uitgesloten van garantie zijn a Alle schaden die ontstaan zijn door ondeskundige behandeling b v het niet op de juiste wijze volgen van de gebruiksaanwijzing b Beschadigingen die zijn ontstaan door reparaties door de koper of ee...

Page 34: ...no está destinado al uso industrial sino exclusivamente al uso domés tico El uso previsto también comprende el cumplimiento de todas las indi caciones de las presentes instrucciones Cualquier uso más allá o diferente al previsto se considera incorrecto Uso incorrecto Un uso incorrecto del producto puede derivar en situaciones peligrosas Llene el producto exclusivamente con agua o agua aromatizada ...

Page 35: ...el material de embalaje sin vigilancia en cualquier lugar existe riesgo de asfixia Manipulación incorrecta La manipulación incorrecta del producto puede provocar lesiones Asegúrese de conectar el producto correctamente Observe para ello las presentes instrucciones de servicio Asegúrese de utilizar el producto correctamente No lo cubra nunca Recuerde que no está permitido realizar modificaciones pr...

Page 36: ...iones No emplace el producto en estancias con una elevada humedad del aire como baños o saunas Asegúrese de que no penetra ningún líquido en el interior de la carcasa No solo destruiría el producto sino que además existe riesgo de incendio Proteja el producto de las influencias climatológicas No lo emplace nunca en el exterior Emplace el producto siempre sobre superficies planas Si lo coloca sobre...

Page 37: ... depósito de agua está lleno correctamente MODE Botón de modo Este botón conecta y desconecta el modo automático del difusor de aromas En el modo automático el difusor de aromas conecta la nebulización durante 30 segundos y la desconecta durante 10 LIGHT Botón de luz Pulsando repetidas veces el botón de luz se puede cambiar el color de la iluminación LED en la base del aparato El color cambia en e...

Page 38: ...uar como mínimo durante quince minutos 4 Extraiga el líquido 5 Limpie el depósito con un paño seco En caso de dudas contacte con nuestro servicio técnico Encontrará la dirección del servicio técnico en una hoja adjunta Eliminación No deseche los componentes eléctricos ni electrónicos con los residuos domésticos Una vez finalizada la vida útil deseche el producto y sus componentes por separado conf...

Page 39: ... o de fabricación se eliminarán de forma gratuita dentro del período de garantía 3 La aplicación de la garantía no conlleva una extensión del período de garantía ni con respecto al dispositivo ni con respecto a los componentes sustituidos 4 Esta garantía no cubre a todos los daños causados por abuso por ej por incumplimiento del manual de uso b los daños debidos a reparaciones o intervenciones por...

Page 40: ...o se destina a uma utilização industrial mas exclusivamente ao uso doméstico Uma utilização de acordo com a finalidade significa também respeitar todas as indicações contidas neste manual Qualquer utilização para além da finalidade ou qualquer utilização diferente é considerada utili zação incorrecta Utilização incorrecta Uma utilização incorrecta do produto poderá provocar situações perigosas Enc...

Page 41: ... nunca brincam com este produto As crianças não devem efectuar a limpeza e manutenção sem supervisão Não deixe o material de embalagem em lugares desapropriados existe perigo de sufocação Manuseio inadequado O manuseio inadequado do produto poderá provocar ferimentos Preste atenção à conexão correcta do produto Respeitar neste processo as instruções contidas neste manual Preste atenção à utilizaçã...

Page 42: ...o com líquidos ar húmido ou fogos poderá haver perigos de ferimentos Não instalar o produto em espaços com uma humidade de ar ele vada tais como casas de banho ou saunas Preste atenção a que não penetrem líquidos no interior da caixa Isto não só provoca a destruição do produto mas também resulta em perigo de fogo Proteger o produto contra influências climáticas Não instalá lo ao ar livre Só coloca...

Page 43: ...água correctamente enchida MODE Botão de mode Mediante este botão são possíveis a ligação e desligação do modo automático do Difusor de Aroma No modo automático o difusor de aroma liga de maneira sequen cial a nebulização por 30 segundos e desliga a nebulização sequencialmente por 10 segundos LIGHT Botão de light Mediante os toques repetidos do botão de light é possível a comutação da cor da ilu m...

Page 44: ...o 3 Deixar actuar o líquido durante um mínimo de quinze minutos 4 Evacuar o líquido 5 Limpar o reservatório de água com um pano seco Para mais informações contacte os nossos técnicos O endereço do nosso serviço técnico encontrase indicado numa folha separada Eliminação Não eliminar componentes eléctricos e electrónicos no lixo doméstico Ao fim do seu uso eliminar o produto bem como os seus compone...

Page 45: ...cação são eliminadas gratuitamente dentro do prazo de garantia 3 Após um serviço de garantia o prazo da garantia não é prolongado nem para o aparelho nem para as peças substituídas 4 A garantia exclui a todos os danos resultantes de manuseamento inadequado como p ex devido ao não cumpri mento do manual de instruções b danos resultantes de reparações ou intervenções pelo comprador ou por terceiros ...

Page 46: ...staan kotitalouskäyttöön Tarkoituksenmukaiseen käyttöön kuuluu myös kaikkien tämän käyttö ohjeen ohjeiden noudattaminen Kaikki muunlainen käyttö on tarkoi tuksen vastaista käyttöä Tarkoituksen vastainen käyttö Tuotteen tarkoituksen vastainen käyttö voi aiheuttaa vaaratilanteita Lisää tuotteeseen vain pelkkää vettä tai vettä johon on lisätty tuoksua Älä käytä muita nesteitä Älä käytä tuotetta koste...

Page 47: ...an sillä niistä aiheutuu tukehtumisvaara Epäasiallinen käsittely Tuotteen epäasiallinen käsittely voi aiheuttaa loukkaantumisia Varmista että tuotteen liitäntä on asianmukainen Noudata tämän käyttöohjeen ohjeita Varmista että tuotetta käytetään asianmukaisesti Älä koskaan peitä sitä Huomaa että omavaltaiset muutokset tuotteeseen eivät ole sallit tuja Mikäli omavaltaisia muutoksia tehdään takuu rau...

Page 48: ...a tiloihin joiden ilmankosteus on suuri esim kyl pyhuoneet tai saunat Varmista että kotelon sisään ei pääse mitään nestettä Se tuhoaa tuotteen ja aiheuttaa palovaaran Suojaa laite ilmaston vaikutuksilta älä koskaan sijoita sitä ulos Sijoita tuote vain tasaiselle alustalle Vinolla alustalla vesi voi päästä vesisäiliöstä kotelon sisään Turvallisuus ...

Page 49: ...inikkeella tuoksudiffuusorin automaattitila voidaan kytkeä päälle ja pois Auto maattitilassa tuoksudiffuusori kytkee jaksoittain sumutuksen päälle aina 30 sekunniksi ja pois 10 sekunniksi LIGHT Valopainike LIGHT Kun valopainiketta painetaan toistuvasti laitteen alaosan LED valon väriä voidaan vaihtaa seuraavasti automaattisesti vaihtuva väri punainen vihreä sininen pois päältä TIMER Ajastinpainike...

Page 50: ...Anna nesteen vaikuttaa vähintään 15 minuuttia 4 Kaada neste pois 5 Kuivaa vesisäiliö liinalla Mikäli sinulla kuitenkin on kysymyksiä ota yhteyttä huoltoomme Huolto osoite on erillisessä liit teessä Hävittäminen Sähkö ja elektroniikkaosia ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana Kun tuotteen lopullinen käyttöikä on saavutettu hävitä tuote ja sen osat erillään paikallisten jätehuoltomääräysten mukaa...

Page 51: ...a maksutta 3 Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa ei laitteelle eikä vaihdetulle rakenneosalle 4 Takuun ulkopuolelle jäävät a kaikki vahingot jotka syntyvät asiattomasta käsittelystä esim käyttöohjeen noudattamatta jättä misestä b Vahingot joiden syyksi voidaan jäjittää ostajan tai asiattoman kolmannen osapuolen suorittama kunnossapito tai toimet c Kuljetusvauriot jotka ovat syntyneet matkalla valmi...

Page 52: ...utan endast för privat användning Till den avsedda användningen hör också att följa alla anvisningar i den här bruksanvisningen All användning som inte ingår i den avsedda användningen räknas som felaktig användning Felaktig användning En felaktig användning av produkten kan leda till farliga situationer Fyll produkten enbart med vatten eller aromatiserat vatten och använd inga andra vätskor Använ...

Page 53: ...g Felaktig hantering av produkten kan leda till personskador Se till att produkten ansluts korrekt Följ anvisningarna i bruksan visningen Se till att produkten används på ett korrekt sätt Täck aldrig över den Tänk på att det inte är tillåtet att göra egenmäktiga ombyggnationer eller ändringar på produkten Vid egenmäktiga ombyggnationer och eller ändringar upphör garantin att gälla Öppna aldrig vat...

Page 54: ...tighet såsom badrum eller bastu Se till att ingen vätska tränger in till insidan av apparaten Då för störs inte bara produkten utan det finns även risk för brand Skydda produkten mot väderpåverkan Placera den aldrig utom hus Ställ alltid produkten på en vågrät yta På en lutande yta kan vatt net rinna från vattentanken till apparatens inre För din säkerhet ...

Page 55: ...ängas av I driftläget Automatik slås aromdiffusorns dimning på och stängs av i intervaller om 30 sekunder på och 10 sekunder av LIGHT Ljus Genom upprepade tryckningar på Ljus knappen kan färgen på lysdiodsbelysningen vid aromdiffusorns fot fås att växla Färggivningen växlar i följande ordningsföljd Automatisk färgväxling röd grön blå avstängd TIMER Tidur Genom upprepad tryckning på knappen Tidur k...

Page 56: ...Torka vattentanken med en torr trasa Kontakta vår serviceavdelning om du har någon fråga Adressen hittar du på den separata bilagan Omhändertagande Elektriska och elektroniska komponenter får inte kastas i hushållssoporna Sopsortera komponenterna enligt de lokala bestämmelserna om avfallshantering när produkten har gjort sitt Tekniska data Nätdel IVP2400 0500WG Inmatning 100 240 V 50 60 Hz 0 5 A U...

Page 57: ...der garantiperio den 3 Utförande av garantiåtagande leder inte till förlängning av garantiperioden detta gäller för produk ten själv så väl som för utbytta komponenter 4 Garantin gäller inte för a Alla skador som uppkommer på grund av felaktig hantering ex vid icke beaktande av bruksan visningen b Skador som kan härledas till iordningsställande eller ingrepp utförda av köparen eller annan ej aukto...

Page 58: ...ικούς χώρους Το προϊόν δεν προβλέπεται για επαγγελματική χρήση αλλά αποκλειστικά και μόνο για οικιακή χρήση Στην προβλεπόμενη χρήση ανήκει και η τήρηση όλων των στοιχείων σε αυτές τις οδηγίες Κάθε χρήση διαφορετική ή πέρα από την προ βλεπόμενη θεωρείται ως λανθασμένη χρήση Λανθασμένη χρήση Η λανθασμένη χρήση του προϊόντος μπορεί να προκαλέσει επικίν δυνες καταστάσεις Γεμίζετε το προϊόν αποκλειστικ...

Page 59: ... παιδιών Φροντίστε ώστε να μην παίζουν ποτέ παιδιά με το προϊόν Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν επιτρέπεται να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη Μην αφήνετε τα υλικά συσκευασίας απερίσκεπτα πεταμένα υπάρ χει κίνδυνος ασφυξίας Ακατάλληλος χειρισμός Ο ακατάλληλος χειρισμός του προϊόντος μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς Φροντίστε για τη σωστή σύνδεση του προϊόντος Προσέξτε...

Page 60: ... του προϊόντος Τοποθέτηση Εάν το προϊόν έρθει σε επαφή με υγρά υγρό αέρα ή φωτιά ενδέχε ται να προκληθούν τραυματισμοί Μην τοποθετείτε το προϊόν σε χώρους με υψηλή ατμοσφαιρική υγρασία όπως μπάνια ή σάουνα Φροντίστε ώστε να μην εισέρχονται υγρά στο εσωτερικό του περι βλήματος Έτσι δεν θα καταστραφεί μόνο το προϊόν αλλά υπάρχει και κίνδυνος πυρκαγιάς Προστατέψτε το προϊόν από καιρικές επιδράσεις Μη...

Page 61: ... Με αυτό το μπουτόν μπορεί να ενεργοποιηθεί και να απενεργοποιηθεί η αυτόματη λειτουρ γία του εκνεφωτή αρώματος Στην αυτόματη λειτουργία ο εκνεφωτής αρώματος ενεργο ποιεί διαδοχικά 30 δευτερόλεπτα την εκνέφωση και την απενεργοποιεί για 10 δευτερόλεπτα LIGHT Μπουτόν φωτισμού Πατώντας επαναλαμβανόμενα το μπουτόν φωτισμού μπορείτε να αλλάζετε το χρώμα του φωτισμού LED στη βάση της συσκευής Το χρώμα α...

Page 62: ...σει τουλάχιστον δεκαπέντε λεπτά 4 Χύστε το υγρό 5 Σκουπίστε το δοχείο νερού με ένα στεγνό πανί Εάν παρόλα αυτά έχετε ερωτήσεις επικοινωνήστε με το σέρβις μας Θα βρείτε τη διεύθυνση του σέρβις στο ξεχωριστό συνοδευτικό δελτίο Διάθεση στα απορρίμματα Τα ηλεκτρικά και τα ηλεκτρονικά εξαρτήματα δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται στα οικιακά απορρίμματα Όταν επιτευχθεί ο κύκλος ζωής απορρίψτε τη συσκευή ...

Page 63: ... αγοράς 2 Ελαττώματα οφειλόμενα σε σφάλματα υλικού ή κατασκευής επιδιορθώνονται δωρεάν εντός του χρόνου εγγύησης 3 Σε περίπτωση παροχής εγγύησης δεν παρατείνεται ο χρόνος εγγύησης ούτε για τη συσκευη ούτε για εξαρτήματα που αντικαταστάθηκαν 4 Από την εγγύηση αποκλείονται a όλες οι βλάβες οι οποίες οφείλονται σε ακατάλληλο χειρισμό π χ από παράλειψη τήρησης των οδηγιών χρήσης b βλάβες οι οποίες οφε...

Page 64: ...MEDISANA Jagenbergstraße 19 D 41468 Neuss Germany E Mail info medisana de Internet http www medisana de 10 2014 Vers 1 2 ...

Search results

Summary of Contents for 60086

Reviews:

Related manuals for 60086

Brands by name

Popular brands

Medisana 60086, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 60086

Reviews:

Related manuals for 60086

Brands by name

Popular brands