Medisana 40480 Page 103 Manual Download | Manualshive

Page: 103 / 118

background image

97

SE

3 Drift / 4 Övrigt

3.4
Väga och mäta
värdet för
kroppsfett,
vattenhalt och
andel
kroppsmuskler

1.

2.

3.
4.

5.

HÄNVISNING

• Man kan endast uppnå tillförlitliga mätresultat under
vissa förutsättningar. Dessa har beskrivits under
”2.5 Förutsättningar för korrekta mätresultat”, sid. 93.
• Observera att den uppmätta muskelandelen även
innehåller en viss andel vatten, som räknas med i
mätresultatet. De uppmätta värdena för vattenhalt och
muskelandel kan därför inte adderas.

3.5
Felmeddelanden

OL

Vågen är överbelastad.

LO

Batteriet är svagt och måste bytas ut.

ERR

Fel vid mätningen.

----

Data har ej sparats.

Tryck på SET - knappen för att starta vågen. I displayen blinkar
lagringsplatsen.
Du väljer din egen lagringsplats (0 – 9) genom att trycka på
Uppåt- resp. Neråt-knappen .
Nu visas den personliga data som du har sparat.
När "

0.0 kg

" syns i displayen ställer du dig barfota på vågen, och

står stilla. Placera dina fötter på elektroderna      . Först visas vikten.
Samtidigt syns en symbol som rör sig i displayen, “            “. Detta
indikerar att kroppsfettvärdet, vätskeandelen och muskelmassan mäts.
När symbolen “            “ stannar i displayen är värdena fastställda.
I displayen visas de uppmätta värdena för kroppsfett, vätskeandel,
kroppsvikt och sedan för muskelandel, benmassa och BMI. De
uppmätta värdenas visningsföljd upprepas två gånger till. Sedan
stänger vågen av sig automatiskt. Kliv ner från vågen.

3

2

4

6

4 Övrigt

4.1

Ta alltid ur batterierna innan du rengör vågen.
Använd inte starka rengöringsmedel eller hårda borstar.
Rengör fotplattorna och elektroderna med en mjuk, lätt fuktad trasa
efter användningen.Använd absolut inte starka rengöringsmedel
eller alkohol.
Det får inte tränga in vatten i vågen. Doppa aldrig ned apparaten i
vatten. Använd inte vågen förrän den är helt torr.
Utsätt inte vågen för direkt solbestrålning; skydda den mot smuts
och fukt.
Förvara inte vågen upprättstående - batterierna kan läcka.
Ta ur batterierna ur vågen om du inte tänker använda den under en
längre tid. Annars finns det risk för att batterierna börjar läcka.

•

•

•

•

•

•
•

Rengöring och
värd

«
...
101
102
103
104
105
...
»

Summary of Contents for 40480

Page 1: ...ersonenwaage mit Körper Analyse Funktion ISA G GB B Personal scales with body analysis function ISA Art Nr 40480 Gebrauchsanweisung Manual Mode d emploi Istruzioni per l uso Instrucciones de manejo Bitte sorgfältig lesen Please read carefully A lire attentivement s v p Da leggere con attenzione Por favor lea con cuidado Manual de instruções Gebruiksaanwijzing Käyttöohje Bruksanvisning Οδηγίες χρήσ...

Page 2: ... snabb orientering Παρακαλούμε ανοίξτε τη σελίδα αυτή και αφήστε την ανοιχτή για γρήγορο προσανατολισμό 1 Sicherheitshinweise 2 Wissenswertes 3 Betrieb 4 Verschiedenes 5 Garantie 1 Safety Information 2 Useful Information 3 Operation 4 Miscellaneous 5 Warranty 12 14 18 20 22 GR Οδηγίες χρήσης 1 Consignes de sécurité 2 Informations utiles 3 Utilisation 4 Divers 5 Garantie 23 25 29 31 33 1 Norme die ...

Page 3: ...itivo y elementos de control Toestel en bedieningselementen Apparaten och komponenter Συσκευή και στοιχεία χειρισµού Device and controls Apparecchio ed elementi per la regolazione Aparelho e elementos de comando Laite ja käyttölaitteet 2 1 6 3 4 5 BMI 8 7 9 0 q w e ...

Page 4: ...tion P3 e g user profile 3 male 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 q w e IT Ecran Touche Vers le haut Touche SET Touche Vers le bas Logement à piles au dos Electrodes Taux de la graisse corporelle Poids Taux de masse musculaire Valeur pour le BMI Body Mass Index Poids osseux Teneur en eau Mémoire P3 par exemple profil de l utilisateur 3 l homme FR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 q w e Display Tasto su Tasto SET Tasto giù Co...

Page 5: ...assa corporal Valor da massa óssea Valor da água corporal Local na memória P3 p ex perfil do utilizador 3 homem 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 q w e FI Display Opwaarts toets SET toets Neerwaarts toets Batterijgedeelte onderkant Elektroden Waarde voor lichaamsvet Waarde voor lichaamsgewicht Waarde voor spiermassa Waarde voor BMI Body Mass Index Waarde voor beendergewicht Waarde voor lichaamsvocht Geheugencap...

Page 6: ... kroppsvätska Lagringsplats P3 t ex användarprofil 3 man SE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 q w e Οθόνη Πλήκτρο Πάνω Πλήκτρο SET Πλήκτρο Κάτω Θήκη μπαταριών στο κάτω μέρος Ηλεκτρόδια Τιμή σωματικού λίπους Τιμή σωματικού βάρους Τιμή ποσοστού μυϊκής μάζας Τιμή δείκτη μάζας σώματος BMI Body Mass Index Τιμή βάρους οστών Τιμή ποσοστού νερού στο σώμα Θέση μνήμης P3 π χ προφίλ χρήστη 3 Άντρας 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 q w...

Page 7: ...chsanweisung gehört zu diesem Artikel Sie enthält wichtige Informationen zum Aufbau und zur Handhabung Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vollständig Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Artikel führen WARNUNG Diese Warnhinweise müssen eingehalten werden um mögliche Verletzungen des Benutzers zu verhindern ACHTUNG Diese Hinweise müssen eingehalten werde...

Page 8: ...els Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist Kinder müssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Benutzen Sie das Gerät nicht wenn es nicht einwandfrei funk tioniert wenn es herunter oder ins Wasser gefallen ist oder beschädig...

Page 9: ...erien zu vermeiden Wenn Sie beabsichtigen das Gerät längere Zeit nicht zu be nutzen entfernen Sie die Batterien G G G G G G G G 2 Wissenswertes Vielen Dank für Ihr Vertrauen und herzlichen Glückwunsch Mit der Personenwaage mit Körper Analyse Funktion ISA haben Sie ein Qualitätsprodukt von MEDISANA erworben Dieses Gerät ist zum Wiegen und zur Berechnung des Körperfettanteils Wassergehalts und Körpe...

Page 10: ...3 x 1 5 V Typ AA LR6 2 3 Warum ist es wichtig seinen Körperfettanteil zu kennen Der menschliche Körper besteht unter anderem aus Wasser Fett und Muskelmasse Ein zu hoher oder zu geringer Anteil an Fett kann zu einem erhöhten Gesundheitsrisiko führen Mit der Über wachung des Körperfettanteils unterstützt die Personenwaage mit Körperanalyse Funktionen die Motivation das optimale Körper gewicht zu er...

Page 11: ...es und Körpermuskel anteils möglich wenn die Messungen konsequent durchgeführt werden Bei Messungen unter veränderten Bedingungen können andere Messwerte erhalten werden F HINWEISE Die Daten der nachfolgenden Tabellen sind nur zur Orientierung Wenn Sie Fragen zu Ihrem Körperfett anteil und Ihrer Gesundheit haben besprechen Sie diese mit Ihrem Arzt 2 6 Bereich des Körperfettanteils in weiblich Alte...

Page 12: ...aximal 46 bei Sportlern Athleten maximal 48 Zur Analyse Ihres Körper muskelanteils vergleichen Sie Ihren Wert mit diesem Standardwert 2 9 Anteil der Knochen am Körpergewicht in kg weiblich Körpergewicht 45 45 60 60 gleiche Werte für durchschnittlicher Athletinnen Knochenanteil max 3 0 4 2 max 6 5 männlich Körpergewicht 60 60 75 75 gleiche Werte für durchschnittlicher Athleten Knochenanteil max 4 5...

Page 13: ...iteinander verwenden Legen Sie Batterien korrekt ein beachten Sie die Polarität Batterien bei längerer Nichtverwendung aus dem Gerät entfernen Batterien von Kindern fernhalten Batterien sind nicht wieder aufladbar Es besteht Explosionsgefahr Nicht kurzschließen Nicht ins Feuer werfen Es besteht Explosionsgefahr Werfen Sie verbrauchte Batterien und Akkus nicht in den Hausmüll sondern in den Sonderm...

Page 14: ...n G G G G G 1 2 3 4 3 2 4 4 2 3 HINWEIS Da Sportler in der Regel einen sehr geringen Prozent satz Körperfett haben empfiehlt es sich den Athleten Modus einzustellen Dieser Modus stellt sicher dass der athletische Körper wegen des geringen Fettanteils nicht als untergewichtig angezeigt wird Drücken Sie die SET Taste um die Einstellung zu speichern Die voreingestellte Körpergröße beginnt im Display ...

Page 15: ...mten Voraussetzungen zu erreichen wie unter 2 5 Voraussetzungen für korrekte Messergebnisse S 5 beschrieben Beachten Sie dass der gemessene Muskelanteil auch einen gewissen Anteil Wasser enthält der im Mess ergebnis enthalten ist Die gemessenen Werte Ihres Körpers für Wassergehalt und Muskelanteil sind deshalb nicht addierbar 3 5 Fehlermeldungen OL Die Waage ist überladen LO Die Batterie ist schwa...

Page 16: ...r G 4 2 Hinweis zur Entsorgung 4 3 Technische Daten Name und Modell Spannungsversorgung Anzeigesystem Speicher Messbereich Maximal Messabweichung Körperfettanteil Körperwasseranteil Muskelmasseanteil Knochenmasseanteil Teilung Autom Abschaltung Abmessungen L x B x H Gewicht ca Betriebsbedingungen Artikel Nr EAN Nr MEDISANA Personenwaage mit Körper Analyse Funktion ISA 4 5 V 3 x 1 5V Batterien AA L...

Page 17: ...uteile ein 4 Von der Garantie ausgeschlossen sind a alle Schäden die durch unsachgemäße Behandlung z B durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung entstanden sind b Schäden die auf Instandsetzung oder Eingriffe durch den Käufer oder unbefugte Dritte zurückzuführen sind c Transportschäden die auf dem Weg vom Hersteller zum Ver braucher oder bei der Einsendung an die Servicestelle entstanden sind d ...

Page 18: ...e warning notes must be observed to prevent any injury to the user CAUTION These notes must be observed to prevent any damage to the device NOTE These notes give you useful additional information on the installation or operation Manufacturer Read the instruction manual carefully before using this device especially the safety instructions and keep the instruction manual for future use Should you gi...

Page 19: ...ry or mental abilities or by persons with insufficient experience and or knowledge unless under observation by a person responsible for their safety or un less they have been instructed in the use of the device Children must be supervised to ensure that they do not play with the device Do not use the device if it is not working correctly if it has been dropped or has fallen into water or has been ...

Page 20: ... long period please re move the batteries GB 1 Safety Information 2 Useful Information 14 2 Useful Information Thank you for your confidence in us and congratulations With the you have acquired a quality product from MEDISANA This unit is inten ded for weighing and calculating the proportion of bodyfat water content and muscle mass in people To ensure that your Personal scales with body analysis f...

Page 21: ...e The human body is made up amongst other things of water fat and muscle mass A fat proportion which is too high or too low may lead to increased health risks The personal scales with body analysis functionality provide useful support in motivating some one to reach or maintain the best possible body weight by monitor ing the proportion of body fat E 2 4 How does the scale with body analysis funct...

Page 22: ...itored using the measurements if they are taken consistently Measurements that are taken under varying conditions can return different values NOTES The data in the following tables is for orientation purposes only If you have any questions about your proportion of body fat please consult your doctor 2 6 Body fat proportion range in female Age low normal high very high same values for female athlet...

Page 23: ...letes no more than 48 Compare your value with this standard value to analyse your muscle mass E 2 9 Proportion of bone in body weight in kg female Body weight 45 45 60 60 average bone mass max 3 0 4 2 max 6 5 male Body weight 60 60 75 75 average bone mass max 4 5 6 0 max 7 5 2 10 The Body Mass Index BMI The BMI Body Mass Index can be calculated by dividing the body weight in kg by the double heigh...

Page 24: ... on auto matically and the glassframe and display are lighting up in blue The display briefly shows 0 0 You now may again select the weight units kg lb st by pressing pressing the UP and DOWN buttons Your weight is measured flashes twice and is then finally display ed G G G 1 2 3 1 2 1 Do not disassemble batteries Remove discharged batteries from the device immediately Increased risk of leakage av...

Page 25: ... athlete female athlete G G G G G G 1 2 3 4 3 2 4 4 2 3 NOTE Because trained sportsmen and sportswomen usually have a very low percentage of body fat it is advisable to select athlete mode This mode ensures that athletes bodies are not displayed as underweight due to the low percentage of body fat Press the SET button to save the setting The preset height starts flashing in the display Select your...

Page 26: ...y be achieved under certain circumstances as described in 2 5 Prere quisites for correct measuring results p 16 Note that the measured muscle mass contains a certain amount of water which is included in the re sult The values measured for the water and muscle mass in your body can therefore not be added together 3 5 Error messages OL The scale is overloaded LO The battery is low and must be replac...

Page 27: ...G 4 2 Disposal 4 3 Technical specifications Name and model Voltage supply Display system Memory Measuring range Maximum measuring deviation Body fat Body water Muscle mass Bone mass Graduation Autom switch off Dimensions L x W x H Weight approx Operating conditions Item number EAN number MEDISANA 4 5 V 3 x 1 5V batteries AA LR6 Digital display for 10 persons up to 180 kg 396 lb or 28 st 4 lb 1 3 5...

Page 28: ...or for the replacement parts 4 The following is excluded under the warranty a All damage which has arisen due to improper treatment e g non observance of the user instructions b All damage which is due to repairs or tampering by the customer or unauthorised third parties c Damage which has arisen during transport from the manufac turer to the consumer or during transport to the service centre d Ac...

Page 29: ... emploi fait partie du contenu de l appareil Elle contient des informations importantes concernant sa mise en service et sa manipulation Lisez l intégralité de ce mode d emploi Le non respect de cette notice peut provoquer de graves blessures ou des dommages de l appareil AVERTISSEMENT Ces avertissements doivent être respectés afin d éviter d éventuelles blessures de l utilisateur ATTENTION Ces re...

Page 30: ... d expérience et ou de connaissances sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou ont été instruites de l utilisation de l appareil Les enfants doivent être surveillés en s assurant qu ils ne jouent pas avec l appareil N utilisez pas l appareil s il ne fonctionne pas correctement s il est tombé par terre ou dans l eau ou bien s il a été endommagé Placez la balanc...

Page 31: ...etirer les piles 2 Informations utiles Merci de votre confiance et félicitations Nous vous félicitons de l achat du Pèse personne avec fonction d analyse corporelle ISA Vous avez acquis un produit de qualité MEDISANA Cet appareil est destiné au pesage et au calcul du taux graisse corporelle de la teneur en eau et du taux de la masse musculaire du corps Afin d obtenir l effet désiré et de pouvoir p...

Page 32: ...son corps Le corps humain est composé entre autres d eau de graisse et de masse musculaire Un taux de graisse trop élevé ou trop bas peut entraîner un risque accru pour la santé Grâce au contrôle du taux de masse graisseuse ce pèsepersonne avec fonctions d analyse corporelle motive à atteindre et maintenir son poids idéal E 2 4 Comment fonction ne la balance avec fonctions d analyse corporelles La...

Page 33: ...volution des taux de graisse d eau et de muscle lorsque les mesures sont effectuées de manière conséquente Lorsque les mesures sont effectuées dans d autres conditions les résultats obtenus peuvent différer REMARQUES Les données des tableaux suivants n ont qu une valeur indicative Si vous avez des questions concer nant votre taux de graisse et votre état de santé adressez vous à votre médecin 2 6 ...

Page 34: ...otre taux de masse musculaire comparezle avec cette valeur de référence G 2 9 Proportion de masse osseuse en kg 45 45 60 60 Proportion moyenne max 3 0 4 2 max 6 5 de masse osseuse Poids du corps 60 60 75 75 2 10 Le Body Mass Index BMI Le BMI Body Mass Index est calculé à partir du poids corporel en kilogrammes divisé par le carré de la taille en mètres L IMC souhaitable dépend de l âge c est le mê...

Page 35: ...matiquement en marche lorsque le bord et l écran du pèse personnes s illumine en bleu et sur l écran s affiche brièvement 0 0 Vous pouvez également sélectionner l unité de poids désirée kg lb st avec la touche Vers le haut et la touche Vers le bas Votre poids est mesuré clignote deux fois puis s affiche de façon stable E E G 1 2 3 1 2 1 4 2 4 AVERTISSEMENT Ne désassemblez pas les piles Retirez imm...

Page 36: ...n athlète féminine R E R R R R G 1 2 3 4 3 2 4 4 2 3 REMARQUE Nous recommandons aux athlètes de passer en mode athlète car leur corps a en règle générale une taux minime de masse graisseuse Cela permet d éviter que le poids de leur corps athlétique ne soit évalué comme insuffisant Appuyez sur la touche SET pour enregistrer vos paramètres La taille préréglée commence à clignoter sur l écran Sélecti...

Page 37: ...tre obtenues qu à certaines conditions comme cela est décrit au point 2 5 Conditions nécessaires pour des résultats corrects p 27 Notez que la masse musculaire comprend une cer taine proportion en eau comprise dans le résultat de la mesure Les taux de masse hydrique et musculaire ne peuvent par conséquent pas s additionner 3 5 Messages d erreur OL La balance est surchargée LO Les piles sont faible...

Page 38: ...ues Nom et modèle Alimentation électrique Système d affichage Mémoire Plage de mesure Ecart de mesure maximum Taux de masse graisseuse Taux de masse hydrique Taux de masse musculaire Taux de masse osseuse Graduation Arrêt automatique Dimensions L x i x h Poids env Conditions d utilisation Numéro d article Numéro EAN MEDISANA 4 5 V 3 x 1 5V piles AA LR6 Affichage numérique pour 10 personnes jusqu à...

Page 39: ...garantie ni pour l appareil ni pour les composants remplacés 4 Sont exclus de la garantie a tous les dommages dus à un usage incorrect par exemple au non respect de la notice d utilisation b les dommages dus à une remise en état ou des interventions effectuées par l acheteur ou par de tierces personnes non autorisées c les dommages survenus durant le transport de l appareil depuis le site du fabri...

Page 40: ...ertimento per evitare che l utente si ferisca ATTENZIONE Attenersi a queste indicazioni per evitare danni all apparecchio NOTA Queste note forniscono ulteriori informazioni utili relative all istallazione o al funzionamento Prima di utilizzare l apparecchio leggere attentamente le istruzioni per l uso soprattutto le indicazioni di sicurezza e conservare le istruzioni per l uso per gli impieghi suc...

Page 41: ...e o con esperienza insufficiente e o carenza di compe tenze sempre che per la loro incolumità non vengano assistiti da una persona competente o non vengano adeguatamente istru iti su come impiegare l apparecchio Assicurarsi e controllare che i bambini non giochino con l appa recchio Non utilizzare l apparecchio quando non funziona correttamente o quando è caduto a terra o in acqua o se è danneggia...

Page 42: ...iodo pro lungato rimuovere le batterie 2 Informazoni interessanti La ringraziamo per la fiducia dimostrata e ci congratuliamo con Lei Con la avete acquistato un prodotto di qualità MEDISANA Questo apparecchio serve a pesare e calcolare la componente di grasso corporeo acqua e di muscolatura nelle persone Per poter raggiungere la riuscita desi derata e poter godere a lungo della vi raccomandiamo di...

Page 43: ... 2 3 Perché è impor tante conoscere la percentuale del proprio grasso corporeo Il corpo umano si compone anche di acqua grasso e massa mus colare Una percentuale eccessiva o insufficiente di grasso può comportare un elevato rischio per la salute Controllando la per centuale di grasso corporeo la bilancia pesapersone con funzioni di controllo degli indici corporei stimola a raggiungere e o mante ne...

Page 44: ...rcentuale di muscolatura In caso di misurazioni in condizioni alterate si possono ottenere valori di misurazione diversi NOTE I dati delle seguenti tabelle sono solo indicativi Per qualsiasi domanda sulla propria percentuale di grasso corporeo e sulla propria salute rivolgersi al medico 2 6 Range di grasso corporeo in Femmina Età basso normale alto molto alto 6 15 3 0 16 0 16 1 21 0 21 1 29 6 29 7...

Page 45: ...a propria percentuale di mus colatura confrontare il proprio valore con questo valore standard 2 9 Proporzione ossea rispetto al peso corporeo in kg 45 45 60 60 peso medio delle ossa max 3 0 4 2 max 6 5 Peso corporeo 60 60 75 75 2 10 Il Body Mass Index BMI Il BMI Indice di Massa Corporea si calcola a partire dal peso cor poreo in kg diviso per il quadrato dell altezza in metri Il BMI desi derabile...

Page 46: ...ilancia si illuminano di blu e sul display compare brevemente 0 0 Potete a questo punto selezionare di nuovo tramite il tasto su e giù l unità di peso desiderata kg lb st Il vostro peso viene misurato lampeggia due volte e viene infine visualizzato in modo continuo R R R G 1 2 3 1 2 1 4 2 4 AVVERTENZA INDICAZIONI DI SICUREZZA PER LA BATTERIA Non smontare le batterie Rimuovere immediatamente le bat...

Page 47: ... 2 3 INDICAZIONE Poiché gli sportivi in genere hanno una percentuale ridotta di grasso corporeo si consiglia di impostare la modalità atleti Questa modalità assicura che un corpo atletico non venga riconosciuto come sottopeso a causa della percentuale di grasso ridotta Premete il tasto SET per salvare l impostazione L altezza del corpo pre impostata comincia a lampeggiare sul display Impostate con...

Page 48: ...isurazione affidabili si ottengono solo in certe condizioni come descritto in 2 5 Presupposti per risultati di misurazione corretti pag 38 Osservare che la massa muscolare misurata contiene anche una quantità di acqua inclusa nel risultato della misurazione I valori misurati per tenore di acqua e massa muscolare non sono quindi sommabili 3 5 Messaggi di errore OL La bilancia è sovraccarica LO La b...

Page 49: ...limentazione di tensione Sistema di visualizzazione Memoria Campo di misura Margine di errore massimo di misurazione Percentuale di grasso corporeo Percentuale di acqua corporea Percentuale di massa muscolare Percentuale di massa delle ossa Divisione Spegnimento automatico Dimensioni L x L x H Peso circa Condizioni di funzionamento Numero articolo Codice EAN MEDISANA 1 3 50 in passi da 0 1 20 75 i...

Page 50: ... garanzia né per l apparecchio né per i componenti sostituiti 4 La garanzia non include a tutti i danni risultanti da uso improprio ad esempio dall inosser vanza delle istruzioni d uso b i danni riconducibili a manutenzione o ad interventi effettuati dall acquirente o da terzi non autorizzati c danni di trasporto verificati durante il trasporto dal produttore al consumatore o durante l invio al se...

Page 51: ...a posibilidad de que el usuario sufra lesiones ATENCIÓN Estas indicaciones se deben respetar para evitar posibles daños en el aparato NOTA Estas indicaciones le ofrecen información adicional que le resultará útil para la instalación y para el funcionamiento Fabricante Antes de utilizar el aparato lea detenidamente las instrucciones de manejo especialmente las indicaciones de seguridad guarde estas...

Page 52: ...ca disminu ida o que no tengan la experiencia ni los conocimientos necesarios para usarlo a no ser que sean vigilados por una persona respon sable de su seguridad que les dé instrucciones de cómo manejarlo Los niños deben estar vigilados para asegurarse de que no utilicen el aparato como juguete No utilice el aparato si no funciona perfectamente se ha caído al suelo o al agua o se ha dañado Coloqu...

Page 53: ...as pilas 2 Informaciones interesantes Muchas gracias por su confianza y felicitaciones Con la báscula con función de análisis corporal ISA usted ha ad quirido un producto de calidad de MEDISANA Este aparato está destinado a pesar y calcular el valor de grasa corporal contenido de agua y el índice de masa muscular del cuerpo de las personas Con el fin de obtener el éxito deseado y disfrutar durante...

Page 54: ... corporal El cuerpo humano se compone entre otras cosas de agua grasa y masa muscular Un porcentaje elevado o insuficiente de grasa puede resultar en mayores riesgos para la salud Vigilando el porcentaje de grasa corporal la balanza personal proporciona mediante sus funciones de análisis corporal la motivación para alcanzar el peso ideal y o mantenerlo E 2 4 Cómo funciona la balanza personal con f...

Page 55: ...poral total y de la masa muscular si las mediciones se efectúan de manera consecuente Si las mediciones se efectúan modificando las condiciones los valores medidos pueden variar 49 ES 2 Informaciones interesantes NOTAS Los datos indicados en las tablas siguientes son sólo orientativos Si tiene dudas con respecto a su por centaje de grasa corporal y su salud consulte a su médico 2 6 Porcentaje de g...

Page 56: ...zar su porcentaje de masa muscular compare su valor con este valor estándar E 2 9 Proporción ósea del peso corporal en kg 45 45 60 60 Proporción ósea media max 3 0 4 2 max 6 5 Peso corporal 60 60 75 75 2 10 El índice de masa corporal IMC El IMC Índice de masa corporal se calcula a partir del peso cor poral en kg divido por el cuadrado de la talla corporal en metros El IMC ideal depende de la edad ...

Page 57: ...de la báscula se iluminan en azul y en la pantalla aparecerá brevemen te 0 0 Mediante las teclas Arriba y Abajo podrá volver a se leccionar la unidad de peso deseada kg lb st Se mide su peso parpadea dos veces y a continuación se indica en forma fija G G 1 2 3 1 2 1 4 2 4 ADVERTENCIA ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD SOBRE LAS PILAS No desmonte las baterías Retire inmediatamente las baterías descargadas P...

Page 58: ... 4 3 2 4 4 2 3 NOTA Puesto que por regla general los deportistas tienen una proporción de grasa corporal muy baja recomen damos configurar el modo atleta Este modo garantiza que el cuerpo atlético no se considere por debajo del peso ideal debido a la escasa proporción de grasa Pulse la tecla SET para guardar la configuración La talla corporal preestablecida comienza a parpadear en la pantalla Medi...

Page 59: ...so Simultáneamente aparecerá en la pantalla un símbolo móvil que indica que se miden el valor de grasa corporal el contenido de agua y la masa muscular Cuando el símbolo en la pantalla se detenga se habrán establecido los valores En la pantalla se indicarán los valores medidos correspondientes a grasa corporal contenido de agua peso del cuerpo y a continuación índice de masa muscular peso óseo e I...

Page 60: ...s para la eliminación 4 3 Datos Tècnicos Nombre y modelo Suministro de tensión Sistema de indicación Memoria Rango de medida Desviación máxima de la medición Porcentaje de grasa corporal Porcentaje de agua corporal Porcentaje de masa muscular Porcentaje de masa ósea Graduación Desconexión auto Dimensiones L x A x A Peso aprox Condiciones de servicio Número de artículo Número EAN MEDISANA Báscula c...

Page 61: ...ensión del período de garantía ni con respecto al dispositivo ni con respecto a los componentes sustituidos 4 Esta garantía no cubre a todos los daños causados por abuso por ej por incumplimiento del manual de uso b los daños debidos a reparaciones o intervenciones por parte del comprador o terceros no autorizados c los daños de transporte causados durante el transporte del domicilio del fabricant...

Page 62: ...as indicações de aviso têm de ser cumpridas para evitar possíveis lesões do utilizador ATENÇÃO Estas indicações têm de ser cumpridas para evitar possíveis danos no aparelho NOTA Estas notas fornecem informações adicionais úteis para a instalação ou a operação Fabricante Antes de utilizar o aparelho leia atentamente o manual de instruções em especial as indicações de segurança e guarde o para uma u...

Page 63: ... falta de experiência e ou conhecimentos a não ser que sejam vigiadas por uma pessoa responsável pela sua segurança ou que tenham recebido instruções como utilizar a máquina As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho Não utilize o aparelho se este apresentar defeitos de funciona mento se tiver caído à água entrado em contacto com água ou tiver sido danificado de ou...

Page 64: ... utilizado durante um período de tempo pro longado remova as pilhas 2 Informações gerais Muito obrigado pela sua confiança e muitos parabéns Com a balança com função de análise corporal ISA adquiriu um produto de qualidade da MEDISANA Este aparelho destina se à pesagem e cálculo da massa corporal do teor de água e da massa muscular de pessoas Para obter o resultado desejado e usufruir du rante mui...

Page 65: ...medição podem ser influenciados pela ingestão excessiva de comida bebida exercício físico intensivo tratamento médicos ciclo de menstru ação etc As medições da gordura corporal da percen tagem de água e massa muscular não são correctas nas mulheres durante a gravidez 2 2 Características Design plano altura 21 5 mm Vidro de segurança de elevada qualidade Tecnologia de sensores de elevada qualidade ...

Page 66: ... de obter outros valores de medição NOTAS Os dados nas seguintes tabelas servem apenas de referência Se tiver dúvidas sobre a sua percentagem de gordura corporal e a sua saúde consulte o seu médico 2 6 Âmbito da percentagem de gordura corporal em feminino idade baixa normal alta muito alta 6 15 3 0 16 0 16 1 21 0 21 1 29 6 29 7 50 0 16 30 3 0 16 4 16 5 22 0 22 1 30 4 30 5 50 0 31 60 3 0 17 0 17 1 ...

Page 67: ...m este valor padrão E 2 9 Percentagem de ossos no peso corporal em kg 45 45 60 60 percentagem de ossos média max 3 0 4 2 max 6 5 Peso corporal 60 60 75 75 2 10 O índice de massa corporal IMC O IMC índice de massa corporal calcula se a partir do peso do corpo em kg dividido pelo quadrado da altura em metros O IMC desejável depende da idade sendo igual em homens e mul heres 19 19 24 24 24 20 20 25 2...

Page 68: ... visor da balança acendem se a azul e no visor surge brevemente 0 0 Aqui com a tecla para cima e para baixo pode seleccionar novamente a unidade de peso desejada kg lb st O seu peso é calculado pisca duas vezes e é indicado permanente mente em seguida R R G 1 2 3 1 2 1 4 24 ADVERTÊNCIA INDICAÇÕES DE SEGURANÇA SOBRE AS PILHAS Não abra as pilhas Remova imediatamente as pilhas gastas do aparelho Elev...

Page 69: ...idade Prima a tecla SET para gravar o ajuste O processo de ajuste está agora terminado No visor é indicado 0 0 Com a tecla para cima e para baixo pode agora seleccionar a unidade de peso desejada kg lb st 5 6 7 8 9 10 11 Antes de o aparelho se desligar pode premir a tecla para cima ou para baixo para programar mais posições de memória Proceda como descrito anteriormente e repita os passos 3 a 11 S...

Page 70: ... em cima dos eléctrodos Em primeiro lugar é indicado o peso Simultaneamente aparece no visor um símbolo que se movimenta que indica que o valor da gordura corporal o teor de água e a massa muscular são medidos Quando parar o símbolo no visor estão determinados os valores No visor são indicados os valores medidos quanto à gor dura corporal teor de água peso corporal e em seguida percenta gem muscul...

Page 71: ...Dados Técnicos Nome e modelo Alimentação de tensão Sistema de indicação Memória Âmbito de medição Desvio máximo da medição Percentagem da gordura corporal Percentagem da água corporal Percentagem da musculatura corporal Percentagem da massa óssea Graduação Desactivação auto Dimensões C x L x A Peso aprox Ambiente de funcionamento N º de artigo Número EAN MEDISANA Balança com função de análise corp...

Page 72: ... prolongado nem para o aparelho nem para as peças substituídas 4 A garantia exclui a todos os danos resultantes de manuseamento inadequado como p ex devido ao não cumprimento do manual de instruções b danos resultantes de reparações ou intervenções pelo comprador ou por terceiros não autorizados c danos de transporte resultantes do percurso entre o fabricante e o consumidor ou durante o envio para...

Page 73: ...genomen worden om mogelijk letsel van de gebruiker te verhinderen OPGELET Deze aanwijzingen moeten in acht genomen worden om mogelijke schade aan het toestel te verhinderen AANWIJZING Deze aanwijzingen geven u nuttige bijkomende informatie bij de installatie of het gebruik Producent Lees de gebruiksaanwijzing in het bijzonder de veiligheids instructies zorvuldig door vooraleer u het apparaat gebru...

Page 74: ... tenzij ze door een voor hun veiligheid bevoegde persoon gecontroleerd worden of tenzij ze van deze persoon instructies kregen hoe het toestel gebruikt moet worden Kinderen moeten in het oog gehouden worden om er zeker van te zijn dat ze niet met het toestel spelen Gebruik het apparaat niet als het niet storingvrij functioneert als het op de grond of in het water gevallen is of beschadigd is Plaat...

Page 75: ...gebruiken dient u de batterijen te verwijderen 2 Wetenswaardigheden Bedankt voor uw vertrouwen en van harte gelukgewenst Met de Personenweegschaal met lichaamsanalysefunctie ISA hebt u een kwaliteitsproduct van MEDISANA gekocht Dit toestel werd voor het wegen en voor het berekenen van het lichaamsvetaandeel watermassa en spiermassa van personen vervaardigd Voor een succesvol en duurzaam gebruik va...

Page 76: ...gewicht tot lichaamsvet gehalte verrekend E AANWIJZINGEN Onmatig drinken eten training medische behandeling de vrouwelijke menstruatiecyclus etc hebben effecten op de meetresultaten Lichaamsvet watergehalte en spiermetingen zijn voor vrouwen tijdens de zwangerschap niet juist 2 2 Productkenmerken Plat design hoogte 21 5 mm Veiligheidsglas van hoge kwaliteit Hoge kwaliteits sensortechnologi Belicht...

Page 77: ...lijk als die metingen consequent werden verricht Bij metingen onder gewijzigde omstandigheden kunnen andere meetwaarden worden verkregen AANWIJZINGEN De gegevens van de volgende tabellen zijn alleen ter oriëntering Als u vragen hebt over uw lichaamsvet percentage en uw gezondheid spreek er dan over met uw arts 2 6 Bereik van het lichaamsvetgehalte in vrouwelijk leeftijd gering normaal hoog erg hoo...

Page 78: ...met deze standaardwaarde E 2 9 Percentagem de ossos no peso corporal em kg 45 45 60 60 gemiddelde botpercentage max 3 0 4 2 max 6 5 60 60 75 75 2 10 De Body Mass Index BMI De BMI Body Mass Index laat zich berekenen door het lichaams gewicht in kg gedeeld door het kwadraat van de lichaamslengte in meters De gewenste BMI hangt af van de leeftijd hetzelfde voor vrouwelijk en mannelijk 19 19 24 24 24 ...

Page 79: ...licht en op de display wordt kort 0 0 getoond U kunt hier opnieuw via de opwaarts en neerwaarts toets de gewenste gewichtseenheid kg lb st selecteren Uw gewicht wordt berekend knippert twee keren en wordt aansluitend zonder knipperen getoond R E G 1 2 3 2 4 WAARSCHUWING VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN T A V DE BATTERIJ Batterien niet uit elkaar halen Lege batterijen onmiddellijk uit het toestel verwijdere...

Page 80: ...lling vast te leggen Het instellingsprces is nu afgesloten In de display wordt 0 0 getoond U kunt nu met de opwaarts en neerwaarts toets de ge wenste gewichtseenheid kg lb st selecteren 5 6 7 8 9 10 11 Alvorens het toestel zichzelf uitschakeld kunt u de opwaarts en neerwaarts toets indrukken om verdere gebuikersplaatsen te programmeren Doe dit op dezelfde manier zoals hierboven beschre ven en herh...

Page 81: ...ht getoond Op de display verschijnt gelijktijdig een bewegend symbool dat toont dat de lichaamsvetwaarde de watermassa en de spiermassa gemeten worden Als het symbool op de display stopt staan de waarden vast Op de display worden de gemeten waarden voor lichaamsvet watermassa lichaamsgewicht en aansluitend voor spieraandeel beendergewicht en BMI getoond De aanduidingsvolgorde van de gemeten waarde...

Page 82: ... 2 Afvalbeheer 4 3 Technische specificaties Benaming en model Voeding Weergavesysteem Geheugen Meetbereik Maximale meetafwijking Percentage lichaamsvet Percentage lichaamswater Spiermassapercentage Beendermassapercentage Schaalverdeling Autom uitschakeling Afmetingen L x B x H Gewicht ca Bedrijfsvoorwaarden Artikel nummer EAN nummer MEDISANA Personenweegschaal met lichaamsanalysefunctie ISA 4 5 V ...

Page 83: ...at zelf noch voor de vervangen onderdelen 4 Uitgesloten van garantie zijn a Alle schade die ontstaan is door ondeskundige behandeling b v het niet op de juiste wijze volgen van de gebruiksaanwijzing b Beschadigingen die zijn ontstaan door reparaties door de koper of een ander onbevoegd persoon c Transportschade die is ontstaan op weg van de verkoper naar de verbruiker of tijdens het opsturen naar ...

Page 84: ...US Noudata näitä varoitusohjeita niin voit estää käyttäjän mahdollisen loukkaantumisen HUOMIO Noudata näitä ohjeita niin voit estää laitteen mahdollisen vaurioitumisen OHJE Näistä ohjeista saat hyödyllistä tietoa asennusta ja käyttöä koskien Laatija Lue seuraavat käyttöohjeet huolellisesti kokonaan erityisesti turvallisuusohjeet ennen kuin käytät laitetta ja säilytä ohjeet mahdollista myöhempää kä...

Page 85: ...psyykkisiä ongelmia tai joiden kokemus ja tai tieto ei riitä laitteen käyttöön ellei heitä valvo heidän turval lisuudestaan vastaava henkilö tai tämä henkilö kertoo heille laitteen käytöstä Lapsia tulisi pitää silmällä sen varmistamiseksi että nämä eivät leiki laitteella Älä käytä laitetta jos laite ei toimi moitteettomasti jos laite on pudonnut lattialle tai veteen tai on vaurioitunut Sijoita vaa...

Page 86: ...ot 2 Tietämisen arvoista Kiitoksia luottamuksesta ja sydämelliset onnentoivotukset Henkilövaaka kehoanalyysitoiminnolla ISA on MEDISANAn laatu tuote Tämä laite on tarkoitettu ihmisten kehon painon rasvapi toisuuden vesipitoisuuden ja lihasmassan määrittämiseen Jotta saatte toivottuja tuloksia ja mahdollisimman paljon iloa MEDISANAn Henkilövaaka kehoanalyysitoiminnolla ISA suosittelemme lukemaan kä...

Page 87: ...vulla kehon rasvaprosentiksi E OHJEITA Äärimmäinen juominen syöminen harjoittelu lääkinnällinen hoito naisten kuukautiskierto jne vaikuttavat mittaustuloksiin Rasvaprosentti nesteprosentti ja lihasmittaukset eivät pidä naisilla paikkaansa raskauden aikana 2 2 Ominaisuudet Ohut muotoilu korkeus 21 5 mm Laadukasta turvalasia Laadukas anturitekniikka Valaistus ja taustavalaistu näyttö Ikäsyöttö 6 100...

Page 88: ...n luotettava valvonta mahdollista kun mittaukset suoritetaan johdonmukaisesti Jos mittausolosuhteet vaihtelevat voidaan saada erilaisia mittaustuloksia OHJEITA Seuraavien taulukkojen tiedot ovat vain suuntaa antavia Jos sinulla on kysyttävää kehosi rasvapi toisuudesta ja terveydestäsi keskustele näistä lääkärisi kanssa 2 6 Kehon rasvaosuuden alue nainen ikä matala normaali korkea hyvin korkea 6 15...

Page 89: ...ittaamisessa voit verrata omaa arvoasi tähän vakioarvoon E 2 9 Luiden osuus kehon painosta kg 45 45 60 60 luiden keskimääräinen osuus max 3 0 4 2 max 6 5 60 60 75 75 2 10 Painoindeksi BMI Painoindeksi Body Mass Index lasketaan jakamalla kehon paino kiloina pituuden neliöllä Tavoitepaino riippuu henkilön iästä ja sukupuolesta 19 19 24 24 24 20 20 25 25 25 34 21 21 26 26 35 44 22 22 27 27 45 54 23 2...

Page 90: ...i Laite käynnistyy automaattisesti Lasialustaan ja näyttöön syttyy sininen valo ja näytössä välähtää 0 0 Voit valita uudelleen haluamasi painoyksikön kg lb st Ylös ja Alas painikkeilla Paino mitataan lukema vilkkuu kahdesti ja jää näyttöön E E G 1 2 3 2 4 1 2 4 VAROITUS Akkuja ja paristoja ei saa purkaa Poista tyhjät akut ja paristot välittömästi laitteesta Kohonnut vuotovaara vältä kontaktia ihon...

Page 91: ... painiketta tallentaaksesi asetukset Alustusvaihe on nyt päättynyt Näytössä näkyy 0 0 Voit nyt valita Ylös ja Alas painikkeilla halutun painoyk sikön kg lb st 5 6 7 8 9 10 11 Voit ohjelmoida mutiakin tallennuspaikkoja Ylös ja Alas painikkeilla ennen kuin laite sammuu Toimi yllä kuvatulla tavalla ja toista vaiheet 3 11 Jos et paina ohjelmoinnin aikana mitään painiketta 10 sekuntiin vaaka kytkeytyy ...

Page 92: ...an aikana näyttöön ilmestyy liikkuva symboli joka ilmaisee että elimistön rasvapitoisuutta vesipitoisuutta ja lihasmassaa mitataan Kun symboli pysähtyy rasvapitoisuuden vesimäärän ja lihasmassan luumassan ja painoindeksin arvot ilmestyvät näyttöön Arvot ilmestyvät näyttöön tässä järjestyksessä vielä kahdesti Sen jälkeen vaaka kytkeytyy automaattisesti pois päältä Nouse pois vaa alta G G G G 3 2 4 ...

Page 93: ...tamiseksi G 4 2 Hävittämisohjeita 4 3 Tekniset tiedot Nimi ka malli Muisti Mittausalue Maks mittauspoikkeama Kehon rasvapitoisuus Kehon vesipitoisuus Lihasmassapitoisuus Luumassapitoisuus Jako Autom sammutus Mitat P x L x K Paino n Käyttöedellytykset Tuote nro EAN numero Jännitelähde Näyttöjärjestelmä MEDISANA Henkilövaaka kehoanalyysitoiminnolla ISA 4 5 V 3 x 1 5V paristoa AA LR6 digitaalinäyttö ...

Page 94: ...kopuolelle jäävät a kaikki vahingot jotka syntyvät asiattomasta käsittelystä esim käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä b Vahingot joiden syyksi voidaan jäjittää ostajan tai asiattoman kolmannen osapuolen suorittama kunnossapito tai toimet c Kuljetusvauriot jotka ovat syntyneet matkalla valmistajalta kuluttajalle tai asiakaspalveluun lähetettäessä d Lisäosat jotka ovat alttiina normaalille kulut...

Page 95: ...terna måste beaktas annars kan det finnas risk för personskador OBSERVERA De här anvisningarna måste beaktas annars kan det finnas risk för skador på apparaten HÄNVISNING De här texterna innehåller praktisk information om installation eller användning Tillverkare Läs igenom bruksanvisningen särskilt säkerhets anvisningarna noga innan du använder apparaten och spara bruksanvisningen för framtida br...

Page 96: ... av personer som har för lite kännedom om apparaten om de inte står under uppsikt och instrueras av en annan ansvarig person Detta gäller även för barn Små barn måste hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten Använd inte apparaten om den inte fungerar felfritt om den fallit ner eller hamnat i vatten eller skadats Placera vågen på en plats där det varken förekommer extrema temperature...

Page 97: ...rtroende och hjärtliga gratulationer Med den Personvåg med kroppsanalysfunktion ISA har du skaffat dig en kvalitetsprodukt från MEDISANA Den här vågen är avsedd för vägning och beräkning av andelen kroppsfett kroppsvätska och kroppsmuskelandelen hos personer Vi rekommenderar att du läser de efterföljande anvisningarna beträffande användning och skötsel noga så att du får de önskade resultaten och ...

Page 98: ...d och vikt i relation till andelen kroppsfett E HÄNVISNINGAR Om man dricker äter eller tränar excessivt undergår en medicinsk behandling under kvinnans menstru ationscykel osv påverkas mätresultaten Mätningarna av kroppsfettet samt av vattenhalten och musklerna är inte korrekta under en graviditet 2 2 Prestanda Platt design 21 5 mm hög Kvalitets säkerhetsglas Kvalitets sensorteknologi Belysning oc...

Page 99: ...lförlitliga mätresultat uppnås endast under vissa förutsättningar Förutsättningar för korrekta mätresultat Väg dig alltid barfota Fötterna måste tryckas mot ytan vid elektroderna Stå upprätt Genomför mätningen ca 15 minuter efter det att du har stigit upp eller efter dusch eller bad med lätt handdukstorra fötter Väg dig om möjlig alltid vid samma tid på dagen Genomför inte någon mätning efter en a...

Page 100: ...psmuskler skall du jämföra ditt värde med det här standardvärdet E 2 9 Andelen skelettmassa av kroppsvikten i kg 45 45 60 60 Genomsnittlig andel skelettmassa max 3 0 4 2 max 6 5 60 60 75 75 2 10 Body Mass Index BMI BMI Body Mass Index beräknas på kroppsvikten i kg dividerat med kvadraten av kroppslängden i meter Önskvärt BMI beror på åldern samma för kvinnligt och manligt 19 19 24 24 24 20 20 25 2...

Page 101: ...ayen på vågen tänds och lyser blått och i displayen syns kort 0 0 Här kan du välja den önskade vikten heten kg lb st igen med Uppåt och Neråt knappen Din vikt mäts blinkar två gånger och visas sedan med fast indikering E 1 2 3 2 4 1 2 4 1 VARNING Montera inte isär batterierna Ta genast ut tomma batterier ur apparaten Risk för läckage undvik kontakt med hud ögon och slemhinnor Om du får batterisyra...

Page 102: ...ningsförloppet avslutat I displayen visas 0 0 Med hjälp av Uppåt resp Neråt knappen kan du nu välja den viktenhet du vill ha kg lb st 5 6 7 8 9 10 11 4 1 2 3 4 3 2 4 3 2 4 3 2 4 3 2 4 2 Tryck på SET knappen för att starta vågen I displayen blinkar lagringsplatsen När blinkningen har upphört kan du välja den lagringsplats du vill ha för din användarprofil 0 9 med Uppåt resp Neråt knappen Tryck på S...

Page 103: ...rna Först visas vikten Samtidigt syns en symbol som rör sig i displayen Detta indikerar att kroppsfettvärdet vätskeandelen och muskelmassan mäts När symbolen stannar i displayen är värdena fastställda I displayen visas de uppmätta värdena för kroppsfett vätskeandel kroppsvikt och sedan för muskelandel benmassa och BMI De uppmätta värdenas visningsföljd upprepas två gånger till Sedan stänger vågen ...

Page 104: ...lshantering 4 3 Teknisk Data Namn och modell Minne Mätområde Maximal mätavvikelse Andel kroppsfett Andel kroppsvatten Andel muskelmassa Andel skelettmassa Delning Automatisk avstängning Mått L x B x H Vikt ca Driftsmiljö Artikelnummer EAN nummer Spänningsförsörjning Indikeringssystem MEDISANA 4 5 V 3 x 1 5V batterier AA LR6 digital indikering för 10 personer till 180 kg 400 lb eller 28 st 4 lb 1 3...

Page 105: ...l som för utbytta komponenter 4 Garantin gäller inte för a Alla skador som uppkommer på grund av felaktig hantering t ex vid icke beaktande av bruksanvisningen b Skador som kan härledas till iordningsställande eller ingrepp utförda av köparen eller annan ej auktoriserad person c Transportskador som uppkommit under transport från tillverkaren till användaren eller vid insändning till kundtjänst d T...

Page 106: ... Αυτές οι προειδοποιητικές υποδείξεις πρέπει να τηρηθούν ώστε να αποφευχθούν οι πιθανοί τραυματισμοί του χρήστη ΠΡΟΣΟΧΗ Αυτές οι υποδείξεις πρέπει να τηρηθούν ώστε να αποφευχθούν οι πιθανές ζημιές στη συσκευή ΥΠΟΔΕΙΞΗ Αυτές οι υποδείξεις σας δίνουν πρόσθετες χρήσιμες πληροφορίες για την εγκατάσταση και τη λειτουργία Παραγωγόσ Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή μελετήστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης ...

Page 107: ...τα παιδιά ώστε να βεβαιώνεστε πως δεν παίζουν με τη συσκευή Η επιφάνεια της ζυγαριάς γλιστράει όταν υπάρχει υγρασία ή είναι βρεγμένη Διατηρείτε την επιφάνεια στεγνή Τοοθετήστε τη ζυγαριά σε σταθερή και είεδη ειφάνεια Μαλακές και ανώμαλες ειφάνειες είναι ακατάλληλες για το ζύγισμα και οδηγούν σε ανακριβείς μετρήσεις Για κάθε θεραπεία ή δίαιτα σχετικά με υπερβολικό ή ανεπαρκές βάρος είναι απαραίτητη...

Page 108: ...πισκευές μόνο σε αρμόδιες υπηρεσίες σέρβις Ευχαριστούμε πολύ για την εμπιστοσύνη σας και συγχαρητήρια Με τη αποκτήσατε ένα προϊόν άριστης ποιότητας της εταιρίας MEDISANA Η συσκευή αυτή προορίζεται για τη ζύγιση και τη μέτρηση του ποσοστού σωματικού λίπους του ποσοστού νερού στο σώμα και του ποσοστού μυϊκής μάζας των ατόμων Για να έχετε την επιθυμητή επιτυχία και να απολαύσετε για πολλά χρόνια τη Ζ...

Page 109: ...η μέτρηση βάρους του σώματος Εύκολος χειρισμός Αυτόματη απενεργοποίηση Ένδειξη σε περίπτωση υπερφόρτωσης Ένδειξη αδύναμης μπαταρίας Με 3 μπαταρίες x 1 5 V τύπου AA LR6 Προβολή Δείκτη μάζας σώματος BMI 10 Θέσεις μνήμης για αποθήκευση των στοιχείων 10 ατόμων 2 3 Γιατί είναι σημαντικό να γνωρίζουμε την περιεκτικότητα λιπαρών του σώματός μας Το ανθρώπινο σώμα αποτελείται μεταξύ άλλων από νερό λιπαρά κ...

Page 110: ...30 3 0 16 4 16 5 22 0 22 1 30 4 30 5 50 0 31 60 3 0 17 0 17 1 22 4 22 5 31 4 31 5 50 0 _60 3 0 17 6 17 7 23 0 23 1 32 0 32 1 50 0 Αρρεν 6 15 3 0 13 0 13 1 17 4 17 5 25 6 25 7 50 0 16 30 3 0 13 6 13 7 18 0 18 1 26 4 26 5 50 0 31 60 3 0 14 0 14 1 18 6 18 7 27 0 27 1 50 0 _60 3 0 14 4 14 5 19 0 19 1 28 0 28 1 50 0 Aνάλυση της τιμής περιεκτικότητας λιπαρών του σώματος Για την ανάλυση της τιμής περιεκτ...

Page 111: ...της μάζας σώματος BMI Ο δείκτης μάζας σώματος BMI Body Mass Index υπολογίζεται διαιρώντας το σωματικό βάρος σε κιλά με το τετράγωνο του ύψους σε μέτρα Ο επιθυμητός δείκτης μάζας σώματος BMI εξαρτάται από την ηλικία δε διαφέρει σε γυναίκες και άντρες 19 19 24 24 24 20 20 25 25 25 34 21 21 26 26 35 44 22 22 27 27 45 54 23 23 28 28 55 64 24 24 29 29 64 Μια χαμηλή τιμή υποδεικνύει λιποβαρή άτομα μια υ...

Page 112: ...είτε τις μπαταρίες από τη συσκευή αν δεν πρόκειται να τη χρησιμοποιήσετε για μεγάλο διάστημα Κρατάτε τις μπαταρίες μακριά από τα παιδιά Μην επαναφορτίζετε τις μπαταρίες Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης Μην τις βραχυκυκλώνετε Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης Μην τις πετάτε στην φωτιά Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης Αποθηκεύετε τις αχρησιμοποίητες μπαταρίες στη συσκευασία και όχι κοντά σε μεταλλικά αντικείμενα για να αποφ...

Page 113: ...έστε το πλήκτρο SET για να αποθηκεύσετε τη ρύθμιση Η διαδικασίας ρύθμισης έχει ολοκληρωθεί Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη 0 0 Τώρα μπορείτε μέσω του πλήκτρου Πάνω ή του πλήκτρου Κάτω να επιλέξετε την επιθυμητή μονάδα βάρους kg lb st 5 6 7 8 9 10 11 4 1 2 3 4 3 2 4 3 2 4 3 2 4 3 2 4 2 Πιέστε το πλήκτρο SET για να ενεργοποιήσετε τη ζυγαριά Στην οθόνη αναβοσβήνει η θέση μνήμης Αφού σταματήσει να αν...

Page 114: ...πόδια στη ζυγαριά και παραμείνετε ακίνητοι Τοποθετήστε τα πόδια σας πάνω στα ηλεκτρόδια Αρχικά εμφανίζεται το βάρος στην οθόνη Συγχρόνως εμφανίζεται ένα κινούμενο σύμβολο το οποίο αναφέρει ότι μετρώνται το σωματικό λίπος το ποσοστό νερού στο σώμα και η μυϊκή μάζα Όταν το σύμβολο σταματήσει να κινείται οι τιμές έχουν καθοριστεί Στην οθόνη εμφανίζονται οι τιμές για το σωματικό λίπος το ποσοστό νερού...

Page 115: ...α 180 kg 400 ή 28 st 4 lb 1 3 50 σε βήματα 0 1 20 75 0 5 8 kg kg 100 g 0 2 lb eller 1 4 lb μετά περ 8 δευτ 31 9 x 31 9 x 2 15 cm 2 6 kg Θερμοκρασία 0 40 C 32 104 F 85 σχετική υγρασία 40480 40 15588 40480 1 20 75 σε βήματα 0 1 σε βήματα 0 1 σε βήματα 0 1 4 2 Οδηγίες για τη διάθεση Η συσκευή αυτή δεν επιτρέπεται να αποσύρεται µαζί µε τα οικιακά απορρίµµατα Κάθε καταναλωτής είναι υποχρεωµένος να παρα...

Page 116: ...θα πρέπει να αποδεικνύεται μέσω απόδειξης ή τιμολογίου αγοράς MEDISANA 2 Ελαττώματα οφειλόμενα σε σφάλματα υλικού ή κατασκευής επιδιορθώνονται δωρεάν εντός του χρόνου εγγύησης 3 Σε περίπτωση παροχής εγγύησης δεν παρατείνεται ο χρόνοςεγγύησης ούτε για τη συσκευη ούτε για εξαρτήματα που αντικαταστάθηκαν 4 Από την εγγύηση αποκλείονται α όλες οι βλάβες οι οποίες οφείλονται σε ακατάλληλο χειρισμό η χ α...

Page 117: ......

Page 118: ...40480W 10 2010 MEDISANA AG Jagenbergstraße 19 41468 NEUSS Deutschland eMail info medisana de Internet www medisana de ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 40480

Brand: Safescan Pages: 33

Brand: SOLAC Pages: 32

Brand: Fellow Pages: 17

Brand: RADWAG Pages: 67

Brand: AWS Pages: 6

Brand: Doran Pages: 23

Brand: MOB Pages: 24

Brand: Digi Pages: 98

Smart Brew BBCSWT

Brand: BREWISTA Pages: 2

Brand: camry Pages: 36

Brand: Accuris Pages: 16

Brand: Healt o meter Pages: 14

Brand: Healt o meter Pages: 15

Brand: Fakir Pages: 8

Brand: Fakir Pages: 16

Brand: lamart Pages: 6

Brand: ETEKCITY Pages: 18

Brand: ETEKCITY Pages: 22

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands