Medisana 40429 Instruction Manual Download

Page: 1 / 38

Personenweegschaal

Pèse-personne

Personenwaage

Personal scales

Waga łazienkowa

PS 414

Gebruiksaanwijzing
Mode d’emploi
Gebrauchsanweisung
Instruction Manual

Instrukcja obsługi

A.u.b. zorgvuldig lezen!
A lire attentivement s.v.p.!
Bitte sorgfältig lesen!
Please read carefully!

Przeczytaj uważnie!

Art. 40429

Summary of Contents for 40429

Page 1: ...B Personal scales PL Waga azienkowa PS 414 Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Gebrauchsanweisung Instruction Manual Instrukcja obs ugi A u b zorgvuldig lezen A lire attentivement s v p Bitte sorgf ltig...

Page 2: ...onsignes de s curit 2 Informations utiles 3 Utilisation 4 Divers 5 Garantie DE Gebrauchsanweisung 1 Sicherheitshinweise 2 Wissenswertes 3 Anwendung 4 Verschiedenes 5 Garantie GB Instruction Manual 1 S...

Page 3: ...eenheid NL 1 2 3 Compartiment piles sur la face inf rieure Affichage Bouton de contr le pour le r glage de la langue poids FR 1 2 3 DE 1 2 3 GB Batteriefach auf der Unterseite Anzeige Umschalttaste zu...

Page 4: ...om mogelijk letsel van de gebruiker te verhinderen OPGELET Deze aanwijzingen moeten in acht genomen worden om mogelijke schade aan het toestel te verhinderen AANWIJZING Deze aanwijzingen geven u nutti...

Page 5: ...uden kunnen verstoren De weegschaal heeft een meetbereik tot 150kg 330 lb 23 6 st Overbelast de weegschaal niet dat zou deze kunnen beschadigen Behandel de weegschaal voorzichtig Bescherm de weegschaa...

Page 6: ...inderen houden Batterijen niet heropladen Er bestaat explosiegevaar Niet kortsluiten Er bestaat explosiegevaar Niet in het vuur werpen Er bestaat explosiegevaar Bewaar ongebruikte batterijen in de ver...

Page 7: ...jf en neemt u contact op met uw handelaar of uw servicepunt Bij de levering horen 1 MEDISANA personenweegschaal PS 414 1 Lithium knoopcelbatterij 3 V type CR2032 1 Gebruiksaanwijzing Het verpakkingsma...

Page 8: ...ecteren Als er geen verdere bediening plaatsvindt schakelt de weegschaal na ca 10 seconden automatisch uit Nu is deze klaar voor de Step on functie weegproces 3 2 3 3 Wegen Step on functie 1 Zorg ervo...

Page 9: ...wilt gebruiken Anders loopt u het risico dat de batterijen uitlopen 4 2 Afvalbeheer Dit apparaat mag niet samen met het huishoudelijk afval worden aan geboden Iedere consument is verplicht alle elekt...

Page 10: ...verlenging van de garantietermijn noch voor het apparaat zelf noch voor de vervangbare onderdelen 4 Uitgesloten van garantie zijn a Alle schade die ontstaan is door ondeskundige behandeling b v het ni...

Page 11: ...d ventuelles blessures de l utilisateur ATTENTION Ces remarques doivent tre respect es afin d viter d ventuels dommages de l appareil REMARQUE Ces remarques vous donnent des informations suppl mentai...

Page 12: ...etteurs lectro magn tiques haute fr quence ils pourraient perturber le fonction nement de l appareil Cette balance dispose d une plage de mesure allant jusqu 150 kg 330 lb 23 6 st Veillez ne pas surch...

Page 13: ...on Ne pas les court circuiter Risque d explosion Ne pas les jeter au feu Risque d explosion Stockez les piles que vous n utilisez pas dans leur emballage et veillez ce qu elles restent loign es d obje...

Page 14: ...mprend 1 MEDISANA P se personne PS 414 1 pile bouton lithium 3 V type CR2032 1 Mode d emploi Les emballages sont r utilisables ou peuvent tre recycl s afin de r cup rer les mati res premi res Respecte...

Page 15: ...pour une nouvelle utilisation elle s teint automatiquement apr s environ 10 secondes Elle est d sormais pr te tre utilis e en mode step on processus de pes e 3 2 3 3 Pes e Fonction step on 1 Veillez p...

Page 16: ...ent de couler 4 1 Nettoyage et entre tien 4 2 limination de l appareil Cet appareil ne doit pas tre plac avec les ordures m nag res Chaque consommateur doit ramener les appareils lectriques ou lectron...

Page 17: ...sous garantie n entra nent pas de prolongation de la p riode de garantie ni pour l appareil ni pour les composants remplac s 4 Sont exclus de la garantie a tous les dommages dus un usage incorrect par...

Page 18: ...sanweisung geh rt zu diesem Ger t Sie enth lt wichtige Informationen zur Inbetriebnah me und Handhabung Lesen Sie diese Gebrauchs anweisung vollst ndig Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu schw...

Page 19: ...n Die Waage hat einen Messbereich bis zu 150 kg 330 lb 23 6 st berladen Sie die Waage nicht das k nnte sie besch digen Gehen Sie vorsichtig mit der Waage um Vermeiden Sie Schl ge und Ersch tterungen d...

Page 20: ...nen Batterien von Kindern fernhalten Batterien nicht wiederaufladen Explosionsgefahr Nicht kurzschlie en Es besteht Explosionsgefahr Nicht ins Feuer werfen Es besteht Explosionsgefahr Lagern Sie ungeb...

Page 21: ...dung f r Ihr Vertrauen und herzlichen Gl ckwunsch Mit der Personenwaage PS 414 haben Sie ein Qualit tsprodukt von MEDISANA erworben Damit Sie den gew nschten Erfolg erzielen und recht lange Freude an...

Page 22: ...ommen wird schaltet sich die Waage nach ca 10 Sekunden automatisch ab Sie ist nun f r die Step on Funktion Wiegevorgang bereit 3 3 Wiegen Step on Funktion 1 Achten Sie darauf dass die Waage auf festem...

Page 23: ...nn Sie es l ngere Zeit nicht benutzen m chten Es besteht sonst die Gefahr dass die Bat terien auslaufen 4 1 Reinigung und Pflege 4 2 Hinweise zur Entsorgung Dieses Ger t darf nicht zusammen mit dem Ha...

Page 24: ...istung tritt keine Verl ngerung der Garantiezeit weder f r das Ger t noch f r ausgewechselte Bauteile ein 4 Von der Garantie ausgeschlossen sind a alle Sch den die durch unsachgem e Behandlung z B dur...

Page 25: ...anation of symbols This instruction manual belongs to this device It contains important information about starting up and operation Read the instruction manual thoroughly Non observance of these instr...

Page 26: ...diation as this could affect the functions of the device The scaless have a measurement range up to 150 kg 330 lb 23 6 st Never overload the scaless as this could lead to damages Handle the scaless wi...

Page 27: ...going to be used for an extended period Keep batteries out of children s reach Do not attempt to recharge these batteries There is a danger of explosion Do not short circuit There is a danger of expl...

Page 28: ...ppliance and contact your supplier or your service centre The following parts are included 1 MEDISANA Personal scales PS 414 1 Type CR2032 3V lithium coin cell battery 1 instruction manual The packagi...

Page 29: ...do not do anything else the scales switches off after approx 10 seconds automatically It is now ready for the step on function 3 3 Weighing Step on function 1 Make sure the scales is placed on a firm...

Page 30: ...sk that the batteries might leak 4 1 Care and mainte nance 4 2 Disposal This product must not be disposed together with the domestic waste All users are obliged to hand in all electrical or electronic...

Page 31: ...for the replacement parts 4 The following is excluded under the warranty a All damage which has arisen due to improper treatment e g non observance of the user instructions b All damage which is due...

Page 32: ...Nale y zapozna si z niniejszymi ostrze eniami aby unikn ewentualnego uszkodzenia urz dzenia UWAGA Wskaz wki te zawieraj przydatne informacje dotycz ce instalacji i stosowania WSKAZ WKA Wskaz wki te z...

Page 33: ...a z urz dzenia w pobli u nadajnik w elektromagne tycznych o wysokiej cz stotliwo ci poniewa mog one zak ca dzia anie urz dzenia Waga posiada zakres pomiarowy do 150 kg 330 lb 23 6 st Nie przeci aj wag...

Page 34: ...dala od dzieci Nie aduj baterii jednorazowych Niebezpiecze stwo wybuchu Nie zwieraj Niebezpiecze stwo wybuchu Nie wrzucaj do ognia Niebezpiecze stwo wybuchu Przechowuj nieu ywane baterie w opakowaniu...

Page 35: ...rosto i spokojnie Wykonuj t czynno o tej samej porze Pomiary przeprowadzane regularnie umo liwiaj skuteczn kontrol wagi cia a 2 2 Warunki prawi d owych wynik w pomiaro wych 2 Warto wiedzie 3 Stosowani...

Page 36: ...odk w czyszcz cych ani al koholu Chro urz dzenie przed wnikni ciem wody U ywaj urz dzenia dopiero po jego ca kowitym wyschni ciu Chro urz dzenie przed bezpo rednim promieniowaniem s onecznym za nieczy...

Page 37: ...aragonem lub rachunkiem 2 Usterki powsta e w wyniku b d w materia owych lub produk cyjnych usuwane s bezp atnie w ramach gwarancji 3 Poprzez wykonanie u ugi gwarancyjnej czas gwarancji nie wyd u a si...

Page 38: ...usselstraat 33 2321 BE MEER Tel 00 31 45 547 08 60 Fax 00 31 45 547 08 79 eMail info medisana be www medisana be FR France OpayaGroup 6 rue Sarah Bernhardt 92600 Asni res 33 0811 560952 info medisana...

Search results

Summary of Contents for 40429

Reviews:

Related manuals for 40429

Brands by name

Popular brands

Medisana 40429, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 40429

Reviews:

Related manuals for 40429

Brands by name

Popular brands