Medion MD 18559 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 59

CAR BATTERY CHARGER

CARGADOR DE BATERÍA DE VEHÍCULO

English ...... 02

Español ..... 31

User Manual

Manual
del usuario

Summary of Contents for MD 18559

Page 1: ...CAR BATTERY CHARGER CARGADOR DE BATER A DE VEH CULO English 02 Espa ol 31 User Manual Manual del usuario...

Page 2: ...STRUCTIONS 9 FURTHER INSTRUCTIONS 14 PACKAGE CONTENTS 17 WALL ASSEMBLY 17 OPERATING INSTRUCTIONS 18 Description of the charging cycle 22 Reverse polarity protection 24 Overheating protection 25 Switch...

Page 3: ...3 C A 10 9 8 7 11 12 13 14 15 B red rojo black negro 1 2 1 2 3 4 5 6 3...

Page 4: ...k with connecting cord 7 Standard charging mode 12 V 0 8 A active 8 Rapid charging mode 12 V 3 8 A active 9 Rapid charging mode 12 V 3 8 A COLD active 10 Standard charging mode 6 V 0 8 A active 11 Cha...

Page 5: ...ries up to max 14 Ah 20 12 V 0 8 A charging mode 12 V batteries up to max 120 Ah 20 12 V 3 8 A charging mode rapid charging operation for 12 V batteries from 1 2 Ah to max 120 Ah 21 12 V 3 8 A Cold ch...

Page 6: ...the product Explanation of symbols If a block of text is marked with one of the warning symbols listed below the hazard described in that text must be avoided to prevent the potential consequences des...

Page 7: ...d electronic components materials tools and appliances in electric and electronic components materials tools and appliances in accordance with U S testing procedures accordance with U S testing proced...

Page 8: ...k of injury The charger charges batteries in multiple stages and recharges them up to roughly 100 of their capacity You also can leave a battery that is not being used for a long period or time connec...

Page 9: ...sed unless absolutely necessary Use of improper extension cord could result in a risk of re and electric shock If an extension cord must be used make sure a That pins on plug of extension cord are the...

Page 10: ...re that there is adequate ventilation 11 PERSONAL PRECAUTIONS a Consider having someone close enough by to come to your aid when you work near a lead acid battery b Have plenty of fresh water and soap...

Page 11: ...rminal from battery rst Make sure all accessories in the vehicle are off so as not to cause an arc b Be sure area around battery is well ventilated while battery is being charged c Clean battery termi...

Page 12: ...ving ac cord from electric outlet Never allow clips to touch each other b Attach clips to battery and chassis as indicated in 15 e 15 f and 16 b through 16 d 15 FOLLOW THESE STEPS WHEN BATTERY IS INST...

Page 13: ...s Connect to a heavy gage metal part of the frame or engine block g When disconnecting charger turn switches to off disconnect AC cord remove clip from vehicle chassis and then remove clip from batter...

Page 14: ...rechargeable batteries Do not use rechargeable batteries that are damaged or corroded Never dismantle open or cut up rechargeable cells or batteries Never expose cells or batteries to extreme heat or...

Page 15: ...rging and trickle charge processes In the event of contact with open ames a highly explosive hydrogen oxygen reaction will result Always ensure that there is adequate ventilation Also make sure that d...

Page 16: ...a ring or the like to metal causing a severe burn See operating instructions for the length of charge information Important information with regard to children Keep out of reach of children DANGER Ri...

Page 17: ...ill into hidden areas in which electric gas or water lines may be located Use suitable detection devices to detect such lines The appliance features attachment holes so that you can mount it on a wall...

Page 18: ...before the charging or trickle charging process As a rule the negative pole of the battery is connected to the vehicle body see Fig C After that disconnect the vehicle s positive battery terminal cab...

Page 19: ...ssary LED Mode 6 V 0 8 A standard charging mode Charging operation for 6 V battery Recommended battery capacity 1 2 to 14 Ah charging current 0 8 A and 3 8 A 12 V 0 8 A standard charging mode Charging...

Page 20: ...ashing and the entire battery symbol is illuminated permanently In this state trickle charging takes place 12 V 0 8 A charging mode 12 V batteries up to max 120 Ah Refer to the nameplate of your batte...

Page 21: ...ckle charging takes place 12 V 3 8 A Cold charging mode rapid charging operation for 12 V batteries from 1 2 Ah to max 120 Ah at low temperature Refer to the nameplate of your battery for the battery...

Page 22: ...uation of the charging operation With a battery voltage of 6 4 V charging is carried out with a charging current of 0 8 A 12 V 0 8 A Completely charged With a battery voltage of 7 5 V to 15 1 V chargi...

Page 23: ...charging is carried out with a charging current of 3 8 A 12 V 3 8 A COLD Pulsed charging reactivation of the battery With a battery voltage of 7 5 V to 10 5 V charging is carried out with a pulsed ch...

Page 24: ...12 V batteries or if the voltage falls below 3 7 V while using 6 V batteries the charger remains in standby mode In the event that the polarity of the clamps is reversed incorrectly connected is disp...

Page 25: ...n will result Disconnect the appliance from power before disconnecting the connection terminals from the battery Observe the correct sequence when disconnecting the battery terminals When disconnectin...

Page 26: ...oducts because these may damage the surfaces and or markings on the charger After long term use clean the terminals as well using a dry cloth in order to maintain optimum contact at the poles STORAGE...

Page 27: ...A charging mode Approx 15 1 V 12 V 3 8 A charging mode Approx 15 5 V 12 V 3 8 A Cold charging mode Output for batteries with rated voltage 6 V or 12 V Charging current Approx 0 8 A 3 8 A 12 V batteri...

Page 28: ...ception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receivin...

Page 29: ...staff and you can exchange your experiences and pass on your knowledge there You will nd our Service Community at http community medion com Alternatively use our contact form at www medion com contact...

Page 30: ...copyright Mechanical electronic and any other forms of reproduction are prohibited without the written permission of the manufacturer Copyright is owned by the company MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 E...

Page 31: ...de 14 Ah 48 Modo de carga de 12 V 0 8 A bater as de 12 V hasta un m ximo de 120 Ah 48 Modo de carga de 12 V 3 8 A carga r pida para bater as de 12 V desde 1 2 Ah a un m x de 120 Ah 49 Modo de carga e...

Page 32: ...3 8 A activo 9 Modo de carga r pida de 12 V 3 8 A EN FR O activo 10 Modo de carga est ndar de 6 V 0 8 A activo 11 Indicador de carga 12 Indicador de error no hay una bater a conectada 13 Indicador de...

Page 33: ...licaci n de los s mbolos Si un bloque de texto est marcado con uno de los s mbolos de advertencia que se enumeran a continuaci n debe evitarse el peligro que se describe en el mismo para evitar las po...

Page 34: ...componentes el ctricos y electr nicos materiales herramientas y electrodom sticos de acuerdo con los procedimientos herramientas y electrodom sticos de acuerdo con los procedimientos de prueba de los...

Page 35: ...el riesgo de lesiones El cargador carga las bater as en varias etapas y las recarga hasta aproximadamente el 100 de su capacidad Tambi n puede dejar una bater a que no se vaya a utilizar durante un la...

Page 36: ...ter a puede ocasionar un riesgo de incendio descarga el ctrica o lesiones a personas 4 Para reducir el riesgo de da os al cable y el enchufe tire del enchufe en lugar del cable al desconectar el carga...

Page 37: ...ADVERTENCIA RIESGO DE GASES EXPLOSIVOS a TRABAJAR CERCA DE UNA BATER A DE PLOMO CIDO ES PELIGROSO LAS BATER AS EMITEN GASES EXPLOSIVOS DURANTE SU USO NORMAL POR ESTE MOTIVO ES DE SUMA IMPORTANCIA QUE...

Page 38: ...s met licos personales como anillos pulseras collares y relojes Una bater a de plomo cido puede producir una corriente de cortocircuito lo su cientemente alta como para soldar un anillo o algo parecid...

Page 39: ...e la bater a acerca de la carga y la velocidad de carga recomendada f Consulte el voltaje de la bater a en el manual del propietario del veh culo y aseg rese de que el selector de voltaje de salida es...

Page 40: ...partes m viles del motor b Mantenga la distancia con ventiladores correas poleas y otras partes que pueden lesionar a una persona c Veri que la polaridad de los bornes de la bater a El borne POSITIVO...

Page 41: ...quite la pinza del chasis del veh culo y a continuaci n quite la pinza del terminal de la bater a h Consulte el tiempo de carga en las instrucciones de funcionamiento 16 SIGA ESTOS PASOS CUANDO LA BA...

Page 42: ...r por pulsos bater as no recargables No use bater as recargables que est n da adas o que presenten indicios de corrosi n No desmonte abra o corte bater as o celdas recargables No exponga nunca las bat...

Page 43: ...jo inadecuado del cargador puede provocar una chispa y desencadenar una explosi n Durante los procesos de carga y carga por pulsos la bater a podr a emitir hidr geno Si entra en contacto con una llama...

Page 44: ...omo cido qu tese los objetos met licos personales como anillos pulseras collares y relojes Una bater a de plomo cido puede producir una corriente de cortocircuito lo su cientemente alta como para sold...

Page 45: ...lo Existe el riesgo de descargas el ctricas debido a la presencia de cables bajo tensi n No perfore agujeros en reas ocultas en las que pueda haber conducciones el ctricas de gas o de agua Use aparato...

Page 46: ...ulsos Como norma general el polo negativo de la bater a est conectado al chasis del veh culo vea la Fig C A continuaci n desconecte el cable de terminal positivo de la bater a rojo del polo positivo d...

Page 47: ...entra al modo de espera LED Modo Modo de carga est ndar de 6 V 0 8 A Funci n para carga de bater a de 6 V Capacidad recomendada de la bater a 1 2 a 14 Ah corriente de carga 0 8 A a 3 8 A Modo de carga...

Page 48: ...o comenzar a cargar autom ticamente a una corriente de aproximadamente 0 8 A Una vez que la bater a se ha cargado completamente el s mbolo con el contorno de la bater a deja de parpadear y se ilumina...

Page 49: ...a bater a se ha cargado completamente el s mbolo con el contorno de la bater a deja de parpadear y se ilumina en su totalidad de forma ja En este estado el cargador pasa a la funci n de carga por puls...

Page 50: ...rga por pulsos Cuando la bater a tiene un voltaje 6 4 V la bater a se mantiene completamente cargada con una corriente de carga por pulsos de 50 a 150 mA 0 05 a 0 15 A Continuaci n del proceso de carg...

Page 51: ...arga se realiza a 3 8 A Cuando la bater a tiene un voltaje entre 14 1 V y 14 8 V la carga se realiza a 3 0 A Cuando la bater a tiene un voltaje entre 14 8 V y 15 5 V la carga se realiza a 0 8 A Cambio...

Page 52: ...on una llama se producir una reacci n altamente explosiva entre el hidr geno y el ox geno del aire Desenchufe el cargador de la red el ctrica antes de desconectar los terminales conectados a la bater...

Page 53: ...s de un uso prolongado limpie tambi n los terminales con un pa o seco para mantener el contacto ptimo con los bornes ALMACENAMIENTO TRANSPORTE Cuando no use el aparato desench felo y gu rdelo en un l...

Page 54: ...bater as con voltaje nominal 6 V o 12 V Corriente de carga Aproximadamente 0 8 A 3 8 A bater as de 12 V Aproximadamente 0 8 A bater as de 6 V Apto para baterias de tipo 12 V 1 2 Ah a 120 Ah 6 V 1 2 Ah...

Page 55: ...o Sin embargo no hay garant a de que no se produzcan interferencias en una instalaci n en particular Si este equipo causa interferencias molestas en la recepci n de radio o televisi n lo cual puede de...

Page 56: ...uncionar como quiere o debe Hay varias formas de comunicarse con nosotros En nuestra Comunidad de servicio puede conocer a otros usuarios as como a nuestro personal y puede intercambiar sus experienci...

Page 57: ...utor La reproducci n mec nica electr nica o de cualquier otro tipo est prohibida sin el permiso por escrito del fabricante Los derechos de autor son propiedad de la compa a MEDION AG Am Zehnthof 77 45...

Page 58: ...Piezas del aparato 58...

Page 59: ...IBUTED BY DISTRIBUIDO POR ALDI INC BATAVIA IL 60510 WWW ALDI US AFTER SALES SUPPORT SERVICIO POSVENTA us info medion com 1 866 633 4660 MODEL MODELO MD 18559 97043 10 2018 USA 3 YEARS WARRANTY A OS DE...

Search results

Summary of Contents for MD 18559

Reviews:

Related manuals for MD 18559

Brands by name

Popular brands

Medion MD 18559, User Manual

Search results

Summary of Contents for MD 18559

Reviews:

Related manuals for MD 18559

Brands by name

Popular brands