Medion LIFE X64060 Manual Download Page 1

Page: 1 / 158

MSN 5006 6344

Party Lautsprecher mit

Schlagzeugeffekten

Haut-parleur de fête avec effets

batterie

Partyluidspreker met

percussie-effecten

Altavoces para fiestas con efectos de

batería

Party speaker con effetti batteria

Party speaker with drum effects

MEDION

LIFE

X64060 (MD 44060)

Bedienungsanleitung

Notice d‘utilisation

Handleiding

Manual de instrucciones

Istruzioni per l‘uso

Manual

05/2021

Made in CHINA

44060 DS ML Cover 5006 6344 RC2.indd Alle Seiten

11.03.2021 10:39:21

Summary of Contents for LIFE X64060

Page 1: ...de bater a Party speaker con effetti batteria Party speaker with drum effects MEDION LIFE X64060 MD 44060 Bedienungsanleitung Notice d utilisation Handleiding Manual de instrucciones Istruzioni per l...

Page 2: ...6 6 2 Wiedergabe starten anhalten 16 6 3 Titelwahl Schneller R ck Vorlauf 16 6 4 Equalizer 17 6 5 Lichteffekt einstellen 17 7 Drum Effekte 18 7 1 Drum Effekte aufnehmen 18 8 Ger t ber Bluetooth verbin...

Page 3: ...4 21 Serviceinformationen 27 22 Impressum 28 44060 DS ML Content 5006 6344 Final indb 4 44060 DS ML Content 5006 6344 Final indb 4 11 03 2021 15 15 36 11 03 2021 15 15 36...

Page 4: ...es Produktes ist 1 1 Zeichenerkl rung Ist ein Textabschnitt mit einem der nachfolgenden Warnsymbole gekennzeichnet muss die im Text beschriebene Gefahr vermieden werden um den dort beschriebe nen m gl...

Page 5: ...tion Schutzklasse II Elektroger te der Schutzklasse II sind Elektroger te die durchge hend doppelte und oder verst rkte Isolierung besitzen und keine Anschlussm glichkeiten f r einen Schutzleiter habe...

Page 6: ...enung gilt als nicht bestimmungsge m und kann zu Personen oder Sachsch den f hren Setzen Sie das Ger t keinen extremen Bedingungen aus Zu vermeiden sind hohe Luftfeuchtigkeit oder N sse extrem hohe od...

Page 7: ...2 2 Ger t sicher aufstellen HINWEIS Ger teschaden durch unsachgem e Behandlung Neue Ger te k nnen in den ersten Betriebsstunden ei nen typischen unvermeidlichen aber v llig ungef hrlichen Ge ruch abg...

Page 8: ...3 Netzkabel anschlie en Benutzen Sie ausschlie lich das beiliegende Netzkabel Die Steckdose muss sich immer in der N he des Ger ts befin den und leicht erreichbar sein Verlegen Sie die Kabel so dass n...

Page 9: ...tigkeit von 45 bis 85 nicht kondensierend Im ausgeschalteten Zustand kann das Ger t bei 10 C bis 60 C gelagert werden Betreiben Sie das Ger t nur im Trockenen GEFAHR Stromschlaggefahr Bei gro en Tempe...

Page 10: ...gefahr Halten Sie Verpackungen von Kindern fern Lassen Sie Kinder nicht mit dem Verpackungsmateri al spielen Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug Entnehmen Sie das Produkt aus der Verpackung und ent...

Page 11: ...0Hz CROSSFADER 62Hz 5V 500mA STANDBY 1 Ablagefach 2 AUX ECHO VOL Wiedergabe starten pausieren Wiedergabemodus ausw hlen AUX Bluetooth Mikrofon Echoeffektregler BT1 Kopplung starten 44060 DS ML Content...

Page 12: ...th USB an 11 Bass Drum Record Basstrommel Trommeleffekte aufnehmen 12 HI HAT Hi hat aufgenommene Drumeffekte abspielen 13 SNARE Basstrommel Drumeffektaufnahme stoppen 14 SCRATCH Slipmat Vorherigen Tit...

Page 13: ...ER GRAPHIC Equalizereinstellungen vornehmen 4 2 R ckseite MAIN POWER ON OFF AC AUX IN L R LINE IN 23 24 21 22 21 AUX IN Audio Eingang 22 LINE IN Audio Eingang 23 POWER Ger t ein ausschalten 24 Netzans...

Page 14: ...POWER auf der R ckseite des Partylautsprechers auf die Position I um das Ger t einzuschalten Die Beleuchtung der Drums schaltet sich ein und das Display zeigt den aktuell ge w hlten Abspielmodus Kipp...

Page 15: ...ylautsprecher gesteuert werden Welche Funktionen bei der Nutzung eines Audioausgabeger tes am Partylautsprecher verf gbar sind h ngt von Ihrem externen Ger t und der verwendeten Software ab 6 3 Titelw...

Page 16: ...ktlicht einschalten Effektlicht ausschalten 6 5 1 Blinkeffekt einstellen Dr cken Sie die Taste BLINK einmalig oder mehrmals um eine Blinkeffektein stellung gem folgender Tabelle auszuw hlen Displayanz...

Page 17: ...ste HI HAT Die BASS DRUM LED erlischt Halten Sie zum Abspielen der Aufnahme die Taste DRUM CRTL gedr ckt und dr cken kurz die Taste BASS DRUM Die Aufnahme ist solange verf gbar bis der Partylautsprech...

Page 18: ...rem Audioausgabeger t als auch am Partylautsprecher gesteuert werden Welche Funktionen bei der Nutzung eines Audioausgabeger tes am Partylautsprecher verf gbar sind h ngt von Ihrem externen Ger t und...

Page 19: ...re anschlie en Die Gitarre l sst sich in jedem Abspielmodus nutzen Gehen Sie wie folgt vor um eine Gitarre anzuschlie en Schalten Sie den Partylautsprecher ggf aus Stecken Sie das Anschlusskabel 6 3 m...

Page 20: ...t ein ex ternes Audioausgabeger t an den Partylautsprecher anzuschlie en Stecken Sie das Cinch Anschlusskabel in die AUX IN Anschl sse auf der Ger te r ckseite Beachten Sie dabei sowohl die farbliche...

Page 21: ...pielmodus ist ausgew hlt Nicht unter st tztes Datei format Stellen Sie die gew nschte h here Lautst rke ein berpr fen Sie an Ihrem externen Audiowiedergabeger t die einge stellte Lautst rke und erh he...

Page 22: ...Oberfl che und oder die Beschriftungen des Ger tes besch digen k nnen 17 Lagerung bei Nichtbenutzung Wenn Sie das Ger t f r einen l ngeren Zeitraum nicht benutzen trennen Sie es vom Stromnetz und lag...

Page 23: ...ang Cinch Bluetooth Bluetooth Version 5 0 Bluetooth Frequenzband 2 4 GHz Bluetooth Frequenzbereich 2402 MHz 2480 MHz Maximale Bluetooth Sendeleistung 2 dBm Mikrofon Frequenzgang 30 Hz 15 KHz Empfindli...

Page 24: ...Luft feuchtigkeit von nicht kondensierend max 85 Schutzart Schutzklasse II USB Verl ngerungskabel und Kartenleseadapter werden nicht unterst tzt Die Kompatibilit t zu allen am Markt erh ltlichen MP3...

Page 25: ...ar unter MEDION AG Datenschutz Am Zehnthof 77 D 45307 Essen datenschutz medion com unterst tzt Wir verarbei ten Ihre Daten zum Zweck der Garantieabwicklung und damit zusammenh ngen der Prozesse z B Re...

Page 26: ...ktformular unter www medion com contact nutzen Selbstverst ndlich steht Ihnen unser Serviceteam auch ber unsere Hotline oder postalisch zur Verf gung Deutschland ffnungszeiten Multimedia Produkte PC N...

Page 27: ...e die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten Das Copyright liegt bei der Firma MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Bitte beachten Sie dass die oben stehende Anschrift keine...

Page 28: ...du volume 43 6 2 D marrage arr t de la lecture 43 6 3 S lection de titres retour avance rapides 43 6 4 galiseur 44 6 5 R glage de l effet lumineux 44 7 Effets de percussion 45 7 1 Enregistrement des e...

Page 29: ...30 21 Informations relatives au SAV 54 22 Mentions l gales 56 44060 DS ML Content 5006 6344 Final indb 30 44060 DS ML Content 5006 6344 Final indb 30 11 03 2021 15 17 13 11 03 2021 15 17 13...

Page 30: ...ment au nouveau propri taire 1 1 Explication des symboles Le danger d crit dans les paragraphes signal s par l un des symboles d avertisse ment suivants doit tre vit afin d emp cher les cons quences p...

Page 31: ...Les appareils lectriques de la classe de protection II sont des appa reils lectriques qui poss dent une isolation double continue et ou renforc e et qui ne pr sentent pas de possibilit de branchement...

Page 32: ...ez pas d appareils auxi liaires autres que ceux autoris s ou fournis par nos soins Utilisez uniquement des pi ces de rechange et accessoires fournis ou autoris s par nos soins Tenez compte de toutes l...

Page 33: ...tre utilis par des enfants g s de plus de 8 ans et par des personnes pr sentant des capacit s phy siques sensorielles ou mentales restreintes ou manquant d exp rience et ou de connaissances s ils son...

Page 34: ...des gouttes projections d eau Prot gez gale ment l appareil de la poussi re de la chaleur et du rayonne ment direct du soleil afin d viter les dysfonctionnements Ne placez aucune source de feu nu tel...

Page 35: ...ieu d installation de mandez au fournisseur d nergie concern N utilisez plus la fiche d alimentation de l appareil si le bo tier ou le cordon d alimentation de l appareil est endommag N ouvrez en aucu...

Page 36: ...avant de le mettre en service 2 5 En cas de probl me N utilisez pas le haut parleur de f te ou le cordon d alimen tation si ces derniers sont endommag s ou en pr sence d un d gagement de fum e ou de...

Page 37: ...les mat riaux d emballage V rifiez si la livraison est compl te et informez nos services dans un d lai de 14 jours compter de la date d achat si ce n est pas le cas Avant toute utilisation v rifiez qu...

Page 38: ...FADER 62Hz 5V 500mA STANDBY 1 Compartiment de rangement 2 AUX ECHO VOL D marrage pause de la lecture S lection du mode de lecture AUX Bluetooth Bouton de r glage de l effet cho du microphone D marrage...

Page 39: ...ooth USB 11 Bass Drum Record Grosse caisse Enregistrement des effets de caisse 12 HI HAT Charleston Lancement des effets de percussion enregistr s 13 SNARE Grosse caisse Arr t de l enregistrement des...

Page 40: ...GRAPHIC Effectuer les r glages de l galiseur 4 2 Face arri re MAIN POWER ON OFF AC AUX IN L R LINE IN 23 24 21 22 21 Entr e audio AUX IN 22 Entr e audio LINE IN 23 POWER Mise en marche arr t de l appa...

Page 41: ...arr t de l appareil Commutez l interrupteur POWER sur la face arri re du haut parleur de f te en position I pour mettre l appareil en marche L clairage de la batterie s allume et l cran indique le mo...

Page 42: ...sortie audio ou sur le haut parleur de f te Les fonctions disponibles pendant l utilisation d un p riph rique de sor tie audio sur le haut parleur de f te d pendent de votre p riph rique externe et d...

Page 43: ...eux int rieur d sactiver l effet lumineux 6 5 1 R glage de l effet clignotant Appuyez sur le bouton BLINK une ou plusieurs fois pour s lectionner un r glage de l effet clignotant en fonction du tablea...

Page 44: ...ement maintenez le bouton DRUM CTRL enfonc et appuyez bri vement sur le bouton BASS DRUM La LED BASS DRUM s allume en rouge Cr ez pr sent les effets de percussion sou hait s qui doivent tre enregistr...

Page 45: ...ntification d appareil via Bluetooth et clignote l cran Activez la fonction Bluetooth sur votre p riph rique de sortie audio ainsi que le mode de recherche Dans la liste des appareils disponibles prox...

Page 46: ...ou sur le haut parleur de f te 10 Insertion d une cl USB Retirez le cache de protection le cas ch ant et ins rez le p riph rique USB dans le port USB sur le dessus du haut parleur de f te Appuyez sur...

Page 47: ...du microphone actionnez l interrupteur sur le micro phone Le son du microphone est lu ind pendamment du mode de lecture s lectionn 13 Raccordements l arri re de l appareil Une entr e AUX IN et une sor...

Page 48: ...trop bas Le mode de lec ture s lectionn est erron Format de fi chier non pris en charge Augmentez le volume au niveau souhait Sur votre p riph rique de sortie au dio externe v rifiez le volume r gl e...

Page 49: ...surface et ou les inscriptions de l appareil 17 Stockage en cas de non utilisation Si vous n utilisez pas l appareil pendant une p riode prolong e d branchez le du r seau lectrique et stockez le dans...

Page 50: ...IN Cinch Bluetooth Version Bluetooth 5 0 Bande de fr quence Bluetooth 2 4 GHz Plage de fr quences Bluetooth 2 402 MHz 2 480 MHz Puissance d mission Bluetooth maxi male 2 dBm Microphone R ponse en fr q...

Page 51: ...cologique et remis un service de recyclage appropri APPAREIL Il est interdit d liminer des appareils usag s avec les d chets m nagers Conform ment la directive 2012 19 UE l appareil doit tre recycl d...

Page 52: ...specter vos droits de garantie l gaux Vous pouvez exercer vos droits d information de rectification de suppression des donn es vous concernant ainsi que vos droits de limitation et d opposition au tra...

Page 53: ...galement utiliser notre formulaire de contact disponible ici www medion com contact Notre quipe du SAV se tient galement votre disposition via notre assistance t l phonique ou par courrier France Hora...

Page 54: ...lement y trouver des pilotes et d autres logi ciels pour diff rents appareils Vous pouvez galement scanner le code QR ci contre pour char ger la notice d utilisation sur un appareil mobile via le port...

Page 55: ...pilotes et d autres logi ciels pour diff rents appareils Vous pouvez galement scanner le code QR ci contre pour char ger la notice d utilisation sur un appareil mobile via le portail de service 22 Me...

Page 56: ...sen 70 6 2 Afspelen starten onderbreken 70 6 3 Nummers selecteren snel terug vooruit 70 6 4 Equalizer 71 6 5 Lichteffect instellen 71 7 Drumeffecten 72 7 1 Drumeffecten opnemen 72 8 Verbinding maken m...

Page 57: ...58 21 Service informatie 80 22 Impressum 82 44060 DS ML Content 5006 6344 Final indb 58 44060 DS ML Content 5006 6344 Final indb 58 11 03 2021 15 18 47 11 03 2021 15 18 47...

Page 58: ...etekenis van de symbolen Als een tekstgedeelte is gemarkeerd met een van de volgende waarschuwingssym bolen moet het in de tekst beschreven gevaar worden vermeden om de daar ge noemde mogelijke risico...

Page 59: ...teitsinforma tie Veiligheidsklasse II Elektrische apparaten van veiligheidsklasse II zijn elektrische appa raten die zijn voorzien van een dubbele en of extra sterke isolatie en geen aansluitmogelijkh...

Page 60: ...ooral de veilig heidsvoorschriften Iedere andere vorm van gebruik geldt als niet in overeen stemming met het gebruiksdoel en kan leiden tot letsel of materi le schade Stel het product niet bloot aan e...

Page 61: ...kingsmateriaal spelen Ver pakkingsmateriaal is geen speelgoed 2 2 Apparaat veilig opstellen LET OP Schade aan het apparaat door onjuiste bediening Nieuwe apparaten kunnen gedurende de eerste ge bruiks...

Page 62: ...obiele telefoons enz om storingen in de werking te voorkomen 2 3 Netsnoer aansluiten Gebruik uitsluitend het meegeleverde netsnoer Het stopcontact moet zich altijd in de buurt van het apparaat bevinde...

Page 63: ...elatieve lucht vochtigheid tussen 45 en 85 niet condenserend In uitgeschakelde toestand kan het apparaat worden opge slagen bij een temperatuur van 10 C tot 60 C Gebruik het apparaat uitsluitend in ee...

Page 64: ...n van folie of kleine onderdelen Houd verpakkingen buiten het bereik van kinderen Laat kinderen niet met het verpakkingsmateriaal spelen Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed Haal het product uit de...

Page 65: ...KHz 250Hz CROSSFADER 62Hz 5V 500mA STANDBY 1 Opbergvak 2 AUX ECHO VOL Afspelen starten pauzeren Afspeelmodus selecteren AUX Bluetooth Microfoon echo effectregelaar BT1 koppeling starten 44060 DS ML Co...

Page 66: ...ooth USB 11 Bass Drum Record Bassdrum Trommeleffecten opnemen 12 HI HAT Hi hat Opgenomen drumeffecten afspelen 13 SNARE Bassdrum Opname drumeffecten stoppen 14 SCRATCH Slipmat Vorig nummer van bluetoo...

Page 67: ...EQUALIZER GRAPHIC Equalizer instellen 4 2 Achterkant MAIN POWER ON OFF AC AUX IN L R LINE IN 23 24 21 22 21 AUX IN Audio ingang 22 LINE IN Audio ingang 23 POWER Apparaat in uitschakelen 24 Netaanslui...

Page 68: ...de schakelaar POWER aan de achterzijde van de partyluidspreker in de stand I om het apparaat in te schakelen De verlichting van de drums schakelt in en het display toont de momenteel geko zen afspeel...

Page 69: ...ties bij het gebruik van een audio uitvoerapparaat op de partyluid spreker beschikbaar zijn hangt af van uw externe apparaat en de ge bruikte software 6 3 Nummers selecteren snel terug vooruit Druk op...

Page 70: ...hakelen Effectlicht uitschakelen 6 5 1 Knippereffect instellen Druk de toets BLINK een of meerdere keren in om een knippereffect in te stellen volgens de onderstaande tabel Displayaandui ding Knippere...

Page 71: ...oor het afspelen van de opname de toets DRUM CRTL ingedrukt en druk kort op de toets BASS DRUM De opname is beschikbaar tot de partyluidspreker wordt uitgeschakeld of in de stand bymodus wordt gezet o...

Page 72: ...rs en het volume kunnen zowel op uw au dio uitvoerapparaat als op de partyluidspreker worden geregeld Welke functies bij het gebruik van een audio uitvoerapparaat op de partyluid spreker beschikbaar z...

Page 73: ...en worden niet ondersteund 11 Gitaar aansluiten Het gitaar kan in elke afspeelmodus worden gebruikt Ga als volgt te werk om een gitaar aan te sluiten Schakel de partyluidspreker eventueel uit Steek de...

Page 74: ...rkering als ook op de markering voor L links en R rechts Druk een of meerdere keren op de toets MODE tot op het display de tekst AUX verschijnt Het audiosignaal van het externe apparaat wordt nu afges...

Page 75: ...voor de microfoon in Zet de stilschakeling via de schake laar op de microfoon uit 15 Conformiteitsinformatie Hierbij verklaart MEDION AG dat dit apparaat in overeenstemming is met de fundamentele eise...

Page 76: ...Forum Inc en worden door MEDION onder licentie gebruikt Andere handelsmerken zijn eigendom van de betreffende eigenaren 18 Technische gegevens Voeding Ingangsspanning frequentie AC 220 240 V 50Hz Opge...

Page 77: ...elatieve lucht vochtigheid van max 85 niet conden serend Omgevingsvoorwaarden opslag 10 C tot 60 C bij een relatieve lucht vochtigheid van max 85 niet conden serend Beschermingsklasse Veiligheidsklass...

Page 78: ...bereiken is via MEDION AG Datenschutz Am Zehnthof 77 45307 Essen Duitsland datenschutz medion com Wij verwerken uw gegevens ten behoeve van de garantieafwikke ling en de daarmee samenhangende process...

Page 79: ...edion com Daarnaast kunt u gebruikmaken van ons contactformulier op www medion com contact Ons serviceteam is natuurlijk ook te bereiken via de hotline of per post Nederland Openingstijden Hotline Kla...

Page 80: ...staan ter beschikking om te downloaden via het serviceportaal www medion com be nl service start Daar vindt u ook drivers en andere software voor verschillende apparaten Ook kunt u de QR code hiernaas...

Page 81: ...vorm dan ook zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden Het copyright berust bij de firma MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Duitsland Houd er rekening mee dat het bovenstaande a...

Page 82: ...o parada de la reproducci n 96 6 3 Selecci n de pistas avance rebobinado r pidos 96 6 4 Ecualizador 97 6 5 Configuraci n de los efectos luminosos 97 7 Efectos de bater a 98 7 1 Grabar efectos de bater...

Page 83: ...84 21 Informaci n de asistencia t cnica 105 22 Aviso legal 106 44060 DS ML Content 5006 6344 Final indb 84 44060 DS ML Content 5006 6344 Final indb 84 11 03 2021 15 20 20 11 03 2021 15 20 20...

Page 84: ...esencial del producto 1 1 Explicaci n de los s mbolos Si una parte del texto est marcada con uno de los siguientes s mbolos de adver tencia deber evitarse el peligro descrito en el texto para prevenir...

Page 85: ...e de protecci n II Los aparatos el ctricos de la clase de protecci n II son aparatos que disponen de un aislamiento doble o reforzado continuo y que no tienen posibilidad de conexi n de un conductor d...

Page 86: ...nida en este manual de instrucciones especialmente las indicaciones de seguridad Cualquier otro uso que difiera del especificado en el presente manual se considerar indebido y puede provocar da os mat...

Page 87: ...peque as piezas Mantenga los embalajes alejados de los ni os No permita que los ni os jueguen con el material de embala je El material de embalaje no es un juguete 2 2 Colocaci n segura del aparato A...

Page 88: ...lta frecuencia y magn ticas te levisor otros altavoces tel fono m vil etc para evitar pro blemas de funcionamiento 2 3 Conexi n del cable de alimentaci n Utilice exclusivamente el cable de alimentaci...

Page 89: ...na humedad relativa del aire entre el 45 y el 85 sin condensaci n Cuando est desconectado el aparato puede almacenarse entre 10 C y 60 C Utilice el aparato nicamente en ambientes secos PELIGRO Peligro...

Page 90: ...l sticos o peque as piezas Mantenga los embalajes alejados de los ni os No permita que los ni os jueguen con el material de embalaje El material de embalaje no es un juguete Extraiga el producto del e...

Page 91: ...5V 500mA STANDBY 1 Compartimento de almacenamiento 2 AUX ECHO VOL Iniciar pausar la reproducci n Seleccionar el modo de reproducci n AUX Bluetooth Regulador del efecto de eco del micr fono Iniciar ac...

Page 92: ...Bluetooth USB 11 Bass Drum Record Bombo Grabar efectos de tambor 12 HI HAT Hi hat Reproducir los efectos de bater a grabados 13 SNARE Bombo Detener la grabaci n de los efectos de bater a 14 SCRATCH S...

Page 93: ...Realizar los ajustes del ecualizador 4 2 Parte trasera MAIN POWER ON OFF AC AUX IN L R LINE IN 23 24 21 22 21 Entrada de audio AUX IN 22 Entrada de audio LINE IN 23 POWER Encender apagar el aparato 2...

Page 94: ...pagar el aparato Coloque el interruptor POWER de la parte posterior de los altavoces para fiesta en la posici n I para encender el aparato La iluminaci n de la bater a se enciende y la pantalla muestr...

Page 95: ...rato emisor de audio como en el altavoz para fiestas Las funciones disponibles en el altavoz para fiestas al utilizar el aparato emi sor de audio dependen de su aparato externo y del software utilizad...

Page 96: ...erior encender la luz de efecto interior apagar la luz de efecto 6 5 1 Configuraci n del efecto de parpadeo Pulse la tecla BLINK una o varias veces para seleccionar la configuraci n del efecto de parp...

Page 97: ...la grabaci n mantenga pulsada la tecla DRUM CRTL y pulse bre vemente la tecla BASS DRUM La grabaci n est disponible hasta que el altavoz para fiestas se apague o cambie al modo Standby o hasta que re...

Page 98: ...n de las pistas as como el volumen pueden controlarse tanto en su aparato emisor de audio como en el altavoz para fiestas Las funciones disponibles en el altavoz para fiestas al utilizar el aparato em...

Page 99: ...uitarra puede utilizarse en cualquier modo de reproducci n Proceda del si guiente modo para conectar una guitarra Apague el altavoz para fiestas si estuviera encendido Conecte el cable de conexi n cla...

Page 100: ...aparato El cable de ali mentaci n no est conectado correctamente El interruptor POWER se en cuentra en OFF Compruebe que el cable de alimen taci n est bien conectado Aseg rese de que el interruptor PO...

Page 101: ...e nicamente un pa o seco y suave No utilice disolventes ni productos de limpieza qu micos puesto que podr an da ar la superficie o las inscripciones del aparato 17 Almacenamiento en caso de no utiliza...

Page 102: ...ntrada AUX IN RCA Salida LINE IN RCA Bluetooth Versi n Bluetooth 5 0 Banda de frecuencias del Bluetooth 2 4 GHz Rango de frecuencia del Bluetooth 2402 MHz 2480 MHz Potencia de emisi n m x del Blue too...

Page 103: ...echarse de forma respetuosa con el medioambiente y llevarse a un punto de reciclaje APARATO Los aparatos usados no deben desecharse con la basura dom stica nor mal De acuerdo con la Directiva 2012 19...

Page 104: ...o se aplican no obstante limitacio nes seg n 34 y 35 de la Ley Federal de Protecci n de Datos BDSG art 23 del RGPD Adem s existe un derecho de apelaci n ante una autoridad de supervisi n de la protecc...

Page 105: ...cciones en su dispositivo m vil a trav s del portal de servicio 22 Aviso legal Copyright 2021 Versi n 11 03 2021 Reservados todos los derechos Este manual de instrucciones est protegido por derechos d...

Page 106: ...della riproduzione 120 6 3 Selezione della traccia scorrimento veloce avanti indietro 120 6 4 Equalizzatore 121 6 5 Impostazione degli effetti di luce 121 7 Effetti Drum 122 7 1 Registrazione di effe...

Page 107: ...formazioni sul servizio di assistenza 129 22 Note legali 131 23 Note legali 132 44060 DS ML Content 5006 6344 Final indb 108 44060 DS ML Content 5006 6344 Final indb 108 11 03 2021 15 21 46 11 03 2021...

Page 108: ...roprietario 1 1 Spiegazione dei simboli Quando un paragrafo contrassegnato da uno dei seguenti simboli di avvertenza necessario evitare il pericolo indicato per prevenire le possibili conseguenze desc...

Page 109: ...Classe di protezione II I dispositivi elettrici della classe di protezione II possiedono un isola mento permanente doppio e o rinforzato e non hanno possibilit di connessione per un conduttore di terr...

Page 110: ...siasi altro utilizzo considerato non con forme e pu provocare danni alle persone o alle cose Non esporre il dispositivo a condizioni estreme Occorre evitare elevata umidit dell aria e umidit in genera...

Page 111: ...imballaggio non un giocattolo 2 2 Installazione sicura del dispositivo AVVISO Possibili danni al dispositivo in caso di utilizzo im proprio Nelle prime ore di funzionamento i dispositivi nuovi posson...

Page 112: ...nti 2 3 Collegamento del cavo di alimentazione Utilizzare esclusivamente il cavo di alimentazione fornito La presa deve sempre trovarsi nelle vicinanze del dispositivo ed essere facilmente raggiungibi...

Page 113: ...umidi t relativa dell aria compresa tra il 45 e l 85 senza forma zione di condensa Da spento il dispositivo pu essere conservato a una tempe ratura compresa tra 10 C e 60 C Utilizzare il dispositivo...

Page 114: ...e dimen sioni Tenere gli imballaggi fuori dalla portata dei bambini Non lasciare che i bambini giochino con gli imballag gi Il materiale d imballaggio non un giocattolo Estrarre il prodotto dalla conf...

Page 115: ...5V 500mA STANDBY 1 Vano portaoggetti 2 AUX ECHO VOL Avvio interruzione della riproduzione Selezione della modalit di riproduzione AUX Blueto oth Manopola di regolazione dell eco microfono Avvio dell a...

Page 116: ...ioni demo preinstallate 10 Durante il funzionamento il display indica la modalit di riproduzione se lezionata AUX bt Bluetooth USB 11 Bass Drum Record Grancassa Registrazione di effetti drum 12 HI HAT...

Page 117: ...zione degli effetti drum Manopola di regolazione del volume per la presa micro fono 2 20 EQUALIZER GRAPHIC Impostazione equalizzatore 4 2 Lato posteriore MAIN POWER ON OFF AC AUX IN L R LINE IN 23 24...

Page 118: ...o 5 3 Accensione spegnimento del dispositivo Portare l interruttore POWER situato sul retro dell altoparlante per feste sulla po sizione I per accendere il dispositivo L illuminazione dei Drums si acc...

Page 119: ...lati sia sul dispositivo di riproduzione audio sia sull altoparlante per feste Le funzioni disponibili in caso di utilizzo di un dispositivo di riproduzione audio con l altoparlante per feste dipendon...

Page 120: ...ce esterni attivazione degli effetti di luce interni disattivazione di tutti gli effetti di luce 6 5 1 Impostazione dell effetto lampeggiante Premere il tasto BLINK una o pi volte per selezionare un i...

Page 121: ...ne Per avviare la riproduzione della registrazione tenere premuto il tasto DRUM CRTL e premere brevemente il tasto BASS DRUM La registrazione rimane disponibile finch l altoparlante per feste viene sp...

Page 122: ...e tracce e il volume possono essere controllati sia sul dispositivo di riproduzione audio sia sull altoparlante per feste Le funzioni disponibili in caso di utilizzo di un dispositivo di riproduzione...

Page 123: ...rra La chitarra pu essere utilizzata in ogni modalit di funzionamento Procedere come segue per collegare una chitarra Se necessario spegnere l altoparlante per feste Collegare il cavo di collegamento...

Page 124: ...a Rimedio Il dispositivo non si accende Il cavo di ali mentazione non collegato correttamente L interruttore POWER in po sizione OFF Verificare il corretto collegamento del cavo di alimentazione Assic...

Page 125: ...izia utilizzare soltanto un panno asciutto e morbido Evitare solventi e detergenti chimici poich possono danneggiare la superficie e o le scritte del dispositivo 17 Come conservare il prodotto se non...

Page 126: ...N RCA Uscita LINE IN RCA Bluetooth Versione Bluetooth 5 0 Banda di frequenza Bluetooth 2 4 GHz Gamma di frequenza Bluetooth 24022480 MHz Potenza massima di trasmissione Bluetooth 2 dBm Microfono Rispo...

Page 127: ...amente In questo modo i materiali contenuti nel dispositivo verranno riciclati e si ridurr l impatto ambientale Consegnare il vecchio dispositivo a un punto di raccolta per rifiuti elet tronici o a un...

Page 128: ...le per la protezione dei dati e la libert d informazione della Renania Settentrionale Vestfalia Landesbeauftragte f r Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein Westfalen casella postale 200444 40...

Page 129: ...a Torricella 42 42122 Reggio Emilia RE Italia Svizzera Orari di apertura Assistenza Post Vendita Lun ven 9 00 19 00 0848 33 33 32 Indirizzo del servizio di assistenza MEDION LENOVO Service Center Ifan...

Page 130: ...ltre possibile effettuare una scansione del codice QR ripor tato a fianco e scaricare le istruzioni per l uso dal portale dell as sistenza utilizzando un dispositivo portatile 22 Note legali Copyright...

Page 131: ...alsiasi altra forma senza l autorizzazione scritta da parte del produttore Il copyright appartiene all azienda MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germania L indirizzo riportato sopra non quello a cu...

Page 132: ...rting stopping playback 146 6 3 Track selection fast rewind forward 146 6 4 Equalizer 147 6 5 Setting the light effect 147 7 Drum effects 148 7 1 Recording drum effects 148 8 Connecting the device via...

Page 133: ...134 21 Service information 156 22 Legal notice 157 44060 DS ML Content 5006 6344 Final indb 134 44060 DS ML Content 5006 6344 Final indb 134 11 03 2021 15 23 14 11 03 2021 15 23 14...

Page 134: ...of symbols If a block of text is marked with one of the warning symbols listed below the hazard described in that text must be avoided to prevent the potential consequences de scribed there from occur...

Page 135: ...l devices in protection class II are devices that have dou ble and or reinforced insulation throughout and do not have the option of connecting a protective earth The housing of an electri cal device...

Page 136: ...afety infor mation Any other use is considered improper and can cause personal injury or property damage Do not expose the device to extreme conditions Avoid High humidity and wet conditions Extremely...

Page 137: ...he device safely NOTICE Risk of damage to the device due to improper use When used for the first time new devices may give off a typical unavoidable but completely harmless odour This will fade over t...

Page 138: ...ecting the mains cable Only use the enclosed mains cable The device must be close to the socket which must always be easily accessible Position the cables so that no one can tread on them or trip over...

Page 139: ...stored at temperatures of between 10 C and 60 C Never use the device anywhere that is damp or wet DANGER Risk of electric shock Major changes in temperature or fluctuations in humid ity can cause moi...

Page 140: ...ren Do not allow children to play with the packaging material The packaging material is not a toy Remove the product from the packaging and remove all packaging material Check your purchase to ensure...

Page 141: ...CROSSFADER 62Hz 5V 500mA STANDBY 1 Storage compartment 2 AUX ECHO VOL Start pause playback Select playback mode AUX Bluetooth Microphone echo effect controller Start BT1 pairing 44060 DS ML Content 50...

Page 142: ...in use AUX bt Bluetooth USB 11 Bass drum Record Bass drum Record drum effects 12 HI HAT Hi hat Play recorded drum effects 13 SNARE Bass drum Stop drum effect recording 14 SCRATCH Slipmat Play back pr...

Page 143: ...UALIZER GRAPHIC Make equalizer settings 4 2 Back MAIN POWER ON OFF AC AUX IN L R LINE IN 23 24 21 22 21 AUX IN Audio input 22 LINE IN Audio input 23 POWER Switch device on off 24 Mains connection 4406...

Page 144: ...ER switch on the back of the party speaker to the I position to switch the device on The drum lighting switches on and the display shows the playback mode currently selected Move the POWER switch on t...

Page 145: ...o output device on the party speaker depend on your ex ternal device and the software used 6 3 Track selection fast rewind forward Press the DRUM CTRL controller and turn the MAIN VOL controller towar...

Page 146: ...effect light on Switch effect light off 6 5 1 Setting the blink effect Press the BLINK button once or several times to select one of the light effect set tings shown in the following table Display Bli...

Page 147: ...oes out To play back the recording press and hold the DRUM CRTL button and briefly press the BASS DRUM button The recording is available until the party speaker is either switched off or goes into sta...

Page 148: ...your audio output device and on the party speaker The functions available when using an audio output device on the party speaker depend on your ex ternal device and the software used 9 Connecting an e...

Page 149: ...t supported 11 Connecting a guitar The guitar can be used in any operating mode To connect the guitar proceed as fol lows Switch the party speaker off Insert the connection cable 6 3 mm cinch for the...

Page 150: ...properly The POWER switch is OFF Ensure that the mains cable is prop erly connected Ensure that the POWER switch on the back of the party speaker is switched to the ON position If the party speaker st...

Page 151: ...s surface and or inscriptions 17 Storing the device when not in use If you do not intend to use the device over a longer period of time unplug it from the power supply and store in a cool dry place E...

Page 152: ...inch Bluetooth Bluetooth version 5 0 Bluetooth frequency band 2 4 GHz Bluetooth frequency range 2402 MHz to 2480 MHz Max Bluetooth transmission power 2 dBm Microphone Frequency response 30 Hz 15 KHz S...

Page 153: ...iendly manner DEVICE Do not dispose of old devices in normal household waste In accordance with Directive 2012 19 EU the device must be disposed of correctly at the end of its service life This involv...

Page 154: ...y rights You have the right to be informed of the personal data concerned as well as the right to rectification erasure restriction of processing the right to object to pro cessing and the right to da...

Page 155: ...post Opening times Hotline number UK Mon Fri 08 00 20 00 Sat Sun 10 00 16 00 0333 3213106 Hotline number Ireland 1 800 992508 Service address MEDION Electronics Ltd 120 Faraday Park Faraday Road Dorca...

Page 156: ...on are prohibited without the written permission of the manufacturer Copyright is owned by the company MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germany Please note that you cannot use the above address fo...

Page 157: ...158 44060 DS ML Content 5006 6344 Final indb 158 44060 DS ML Content 5006 6344 Final indb 158 11 03 2021 15 24 35 11 03 2021 15 24 35...

Page 158: ...de bater a Party speaker con effetti batteria Party speaker with drum effects MEDION LIFE X64060 MD 44060 Bedienungsanleitung Notice d utilisation Handleiding Manual de instrucciones Istruzioni per l...

Search results

Summary of Contents for LIFE X64060

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Medion LIFE X64060, Manual

Search results

Summary of Contents for LIFE X64060

Reviews:

Brands by name

Popular brands