Medion LIFE P66284 Manual Download Page 1

Page: 1 / 72

Radio reloj despertador con

atmósfera de bienestar

MEDION

LIFE

P66284 (MD 84793)

Manual de instrucciones

IV/10/16

Regenersis Spain / CTDI Europe

Avda Leonardo da Vinci 13,

28906 Getafe, Madrid

España

Hotline: 90 219 6437

Fax 91 460 4772

Utilice el formulario de contacto en:

www.medion.com/contact

www.medion.es

84793 ES Aldi ES Cover MSN 5005 3492 final REV1.indd Alle Seiten

30.05.2016 13:13:37

Summary of Contents for LIFE P66284

Page 1: ...ope Avda Leonardo da Vinci 13 28906 Getafe Madrid Espa a Hotline 90 219 6437 Fax 91 460 4772 Utilice el formulario de contacto en www medion com contact www medion es 84793 ES Aldi ES Cover MSN 5005 3...

Page 2: ...ci n de la pila de reserva 15 6 2 Conexi n del aparato 15 6 3 Conexi n de aparatos a trav s de LINE IN 15 6 4 Carga de dispositivos externos mediante un cable USB 16 6 5 Ajuste de la luz 16 6 6 Luz am...

Page 3: ...2 de 70 11 Eliminaci n 22 12 Especificaciones t cnicas 23 13 Informaci n de conformidad 24 14 Aviso legal 24...

Page 4: ...persona entr guele sin falta tambi n este manual de instrucciones 1 1 S mbolos y palabras de advertencia utilizados en este manual de instrucciones PELIGRO Advertencia de peligro de muerte inminente A...

Page 5: ...ementario que no haya sido suministrado o autorizado por nuestra parte Utilice solo accesorios y piezas de repuesto que hayan sido autorizados o suministrados por nuestra parte Tenga en cuenta toda la...

Page 6: ...na perso na responsable de su seguridad o reciban de ella las correspon dientes instrucciones sobre su utilizaci n Para asegurarse de que los ni os no jueguen con el aparato vig lelos No se debe permi...

Page 7: ...a del mismo y pro teja todas las piezas contra gotas y salpicaduras de agua El recipiente puede volcar y el l quido puede perjudicar la seguridad el ctrica No abra nunca la carcasa del aparato ni intr...

Page 8: ...desen chufar la clavija sin problemas Aunque el interruptor de red est apagado algunas piezas del aparato se encuentran bajo tensi n Para interrumpir la alimentaci n el ctrica a su apa rato o para des...

Page 9: ...humedad por condensaci n dentro del aparato que a su vez puede causar un cor tocircuito el ctrico Despu s del transporte de su aparato espere has ta que ste tenga la temperatura ambiental antes de pon...

Page 10: ...es de fuego p ej ve las encendidas cerca del aparato que el cable no se encuentre bajo tensi n por tracci n ni est doblado 3 3 1 Compatibilidad electromagn tica Guarde una distancia de un metro como m...

Page 11: ...lizar el aparato si el compartimento de la pila ya no cierra bien y mant ngalo alejado de los ni os Antes de colocar las pilas compruebe si los contactos del apa rato y de las pilas est n limpios y en...

Page 12: ...traiga las pilas 3 5 Reparaci n ADVERTENCIA Peligro de descarga el ctrica Existe peligro de descarga el ctrica por piezas conduc toras de electricidad Antes del primer uso y despu s de cada aplicaci n...

Page 13: ...eg rese de que est n incluidos los siguientes com ponentes Despertador luminoso con adaptador de red Manual de instrucciones y documentos de garant a PELIGRO Peligro de asfixia Los embalajes de pl sti...

Page 14: ...inferior del aparato no representada 5 Placa de caracter sticas parte inferior del aparato no representada 6 Interruptor de funcionamiento de la luz encender apagar luz 7 Luz m s clara 8 Luz m s oscur...

Page 15: ...ueda de posiciones de memoria hacia atr s 16 B squeda de emisoras hacia delante horario de verano temporizador NAP 17 Ajuste de hora indicaci n de temperatura tecla de memoria b squeda de posiciones d...

Page 16: ...n hora despu s de colocar la pila para que se guarde la hora correcta en la memoria en caso de producirse una interrupci n del suministro el ctrico ADVERTENCIA Peligro de ingesti n Si se traga una pil...

Page 17: ...ra encender la luz Pulse nuevamente la tecla para apagar la luz Pulse las teclas m s claro o m s oscuro para ajustar la claridad de la luz 6 6 Luz ambiental Pulse la tecla para encender la luz ambient...

Page 18: ...n de la fecha Pulse la tecla para que aparezca el a o actual Vuelva a pulsar la tecla para que aparezca la fecha actual Vuelva a pulsar la tecla para que aparezca la hora actual Si pasan unos 5 segund...

Page 19: ...urar 2 horas de alarma diferentes AL1 y AL2 as como 4 programas diferentes 7 5 1 Ajuste de la alarma Para seleccionar la hora de alarma AL1 o AL2 pulse brevemente la tecla o Para ajustar AL1 o AL2 man...

Page 20: ...a radio autom tica mente Por encima de las teclas la luz ambiental va cambiando de color NOTA Si la alarma no se desactiva esta se apaga autom ti camente pasados 30 minutos y seg n el programa de desp...

Page 21: ...AP A continuaci n pulse varias veces la tecla para ajustar un intervalo de tiem po de entre N10 y N90 minutos Una vez pasado el tiempo ajustado el despertador luminoso se encender hacien do sonar el t...

Page 22: ...ir aumentando reduciendo la frecuencia gradual mente Mantenga pulsada la tecla o para que la b squeda autom tica se deten ga en la siguiente emisora de radio encontrada 9 4 Memorizaci n de emisoras Pa...

Page 23: ...claje de materias primas Aparato Los aparatos usados no deben desecharse con la basura dom stica nor mal Seg n la Directiva 2012 19 UE se deber eliminar el aparato al final de su vida til de forma ade...

Page 24: ...230 V 50 Hz 0 2 A Salida CC de 5 V 1 5 A Pila de reserva pila de bot n de 3 V tipo CR2032 no incluida en el volumen de suministro Conexiones Entrada LINE IN clavija jack est reo de 3 5 mm Conexi n US...

Page 25: ...right 2016 Estatus 8 julio 2016 8 07 a m Todos los derechos reservados Las presentes instrucciones de uso est n protegidas por dere chos de copyright Queda prohibida su copia mec nica electr nica y de...

Page 26: ...37 6 1 Inserting the backup battery 37 6 2 Connecting the device 37 6 3 Connecting devices via LINE IN 37 6 4 Charging external devices via USB cable 38 6 5 Setting the light 38 6 6 Mood light 38 7 S...

Page 27: ...26 of 70 11 Disposal 44 12 Technical data 45 13 Declaration of conformity 46 14 Legal notice 46...

Page 28: ...ve it away please ensure that you also pass on these instruc tions 1 1 Symbols and key words used in these instructions DANGER Warning of immediate mortal danger WARNING Warning of possible risk of fa...

Page 29: ...have not approved or sup plied Use only spare parts and accessories that we have supplied or approved Heed all the information in these operating instructions es pecially the safety information Any ot...

Page 30: ...se this device without su pervision Keep the device and accessories out of reach of children DANGER Risk of suffocation Packaging film can be swallowed or used improperly Therefore there is a risk of...

Page 31: ...socket 230 V 50 Hz that is easy to reach and close to the place where you have set up the device Always keep the power socket free of ob structions so that the plug can be pulled out easily Even when...

Page 32: ...ue to condensation this can cause an electrical short circuit After transporting the device wait until it has reached ambient temperature before switching it on NOTICE Risk of damage to the device Uns...

Page 33: ...from high frequencies and magnetic sources of interference television other loud speaker boxes mobile or cordless telephones etc to avoid malfunctions 3 3 2 In the event of a malfunction due to electr...

Page 34: ...tteries of the same type Never use old and new batteries together Pay attention to the polarity when inserting the batter ies There is a risk of explosion if batteries are replaced incorrectly Replace...

Page 35: ...any tech nical problems have the device repaired exclusively by a qualified technician If a repair is necessary contact only our authorised service partner 4 Package contents Please check your purchas...

Page 36: ...t 4 Battery compartment underside of the device not shown 5 Type plate underside of the device not shown 6 Light switch light on off 7 Brighten the light 8 Dim the light 9 Snooze function sleep functi...

Page 37: ...y 15 Memory space search back 16 Station search forwards summer time nap timer 17 Set time temperature display memory button memory space search forwards 5 1 Rear 5 4 3 2 1 1 Speaker 2 DC 5V USB CHARG...

Page 38: ...the battery has been inserted in order to retain the time in the memory when the device is disconnected from the mains WARNING Risk of swallowing If a button cell battery is swallowed it can lead to...

Page 39: ...ton darker to set the brightness 6 6 Mood light Press the button to switch on the mood light Press the button again to switch off the mood light NOTICE The mood light turns on automatically when the w...

Page 40: ...Press the button to display the current year Press the button again to display the current date Press the button again to display the current time After about 5 seconds without pressing any button the...

Page 41: ...ng 2 different alarm times AL1 and AL2 as well as 4 dif ferent alarm programs 7 5 1 Setting the alarm To call up the AL1 or AL2 alarm time press the or button To set AL1 or AL2 hold down the or button...

Page 42: ...ll be automatically turned on The mood light above the control panel lights up in alternating colours NOTICE If the alarm is not switched off within 30 minutes it ter minates automatically and will go...

Page 43: ...light alarm will now be triggered with the buzzer after the defined time period has elapsed This switches off automatically after 30 minutes The wake up light is not activated when the NAP timer is se...

Page 44: ...ound 9 4 Storing stations To save the set radio frequency press the button for about 2 seconds The next free memory space P01 P10 will be displayed and flashes Use the or button to select a memory spa...

Page 45: ...ice must be properly dis posed of at the end of its service life This involves separating the materials in the device for the purpose of re cycling and avoiding any impact on the environment Take old...

Page 46: ...501500dG Input 230V 50 Hz 0 2 A Output DC 5 V 1 5 A Backup battery 3 volt lithium button cell type CR2032 not supplied Connections LINE IN input 3 5 mm stereo jack USB connection DC 5 V max 500 mA for...

Page 47: ...016 All rights reserved These operating instructions are protected by copyright Mechanical electronic and any other form of reproduction is prohibited without the written permission of the manufactur...

Page 48: ...ahme und Gebrauch 61 6 1 Backup Batterie einsetzen 61 6 2 Ger t anschlie en 61 6 3 Ger te ber LINE IN anschlie en 61 6 4 Fremdger te ber USB Kabel laden 62 6 5 Licht einstellen 62 6 6 Stimmungslicht 6...

Page 49: ...48 von 70 11 Entsorgung 68 12 Technische Daten 69 13 Konformit tsinformation 70 14 Impressum 70...

Page 50: ...h ndigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus 1 1 In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signalw rter GEFAHR Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr WARNUNG Warnung vor m glicher Leben...

Page 51: ...e keine nicht von uns genehmigten oder gelie ferten Zusatzger te Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Er satz und Zubeh rteile Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanlei...

Page 52: ...e Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von Ihnen Anweisungen wie das Ger t zu benut zen ist Kinder sollen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spie...

Page 53: ...n Sie alle Teile vor Tropf und Sprit zwasser Das Gef kann umkippen und die Fl ssig keit kann die elektrische Sicherheit beeintr chtigen ffnen Sie niemals das Geh use des Ger tes und f hren Sie keine G...

Page 54: ...ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 3 2 2 Netzadapter Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzadapter Hung Kay Industrial Co Ltd Modell HKP06 0501500dG Wenn das Geh use des Netzadapters oder...

Page 55: ...d betreiben Sie alle Komponenten auf ei ner stabilen ebenen und vibrationsfreien Unterlage um St rze des Ger tes zu vermeiden Achten Sie bei der Aufstellung darauf dass ausreichenden Abstand zu andere...

Page 56: ...inen Meter Abstand von hochfre quenten und magnetischen St rquellen Fernsehger t ande ren Lautsprecherboxen Mobil und schnurlose Telefone usw um Funktionsst rungen zu vermeiden 3 3 2 Im Falle von Funk...

Page 57: ...eriefach nicht sicher schlie t und halten Sie es von Kindern fern Pr fen Sie vor dem Einlegen der Batterien ob die Kontakte im Ger t und an den Batterien sauber sind und reinigen Sie die se gegebenenf...

Page 58: ...5 Reparatur WARNUNG Stromschlaggefahr Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch stromf hrende Teile Vor dem ersten Gebrauch und nach jeder Benutzung das Ger t sowie das Netzkabel auf Bes...

Page 59: ...lett ist Vergewissern Sie sich beim Auspacken dass folgende Teile mitgeliefert wurden Lichtwecker mit Netzadapter Bedienungsanleitung und Garantieunterlagen GEFAHR Erstickungsgefahr Verpackungsfolien...

Page 60: ...r teunterseite nicht dargestellt 5 Typenschild Ger teunterseite nicht dargestellt 6 Betriebsschalter Licht Licht an aus 7 Licht heller einstellen 8 Licht dunkler einstellen 9 Snooze Funktion Sleep Fun...

Page 61: ...15 Speicherplatzsuche zur ck 16 Sendersuche Vorlauf Sommerzeit NAP Timer 17 Uhrzeit einstellen Temperaturanzeige Speichertaste Speicherplatzsu che vor 5 1 R ckseite 5 4 3 2 1 1 Lautsprecher 2 DC 5V U...

Page 62: ...Uhrzeit bei Unter brechung des Netzbetriebs im Speicher zu behalten WARNUNG Verschluckungsgefahr Wird eine Knopfzellenbatterie verschluckt kann sie in nerhalb von 2 Stunden ernsthafte innere Ver tzun...

Page 63: ...icht Dr cken Sie die Taste um das Stimmungslicht einzuschalten Dr cken Sie die Taste erneut um das Stimmungslicht auszuschalten HINWEIS Das Stimmungslicht schaltet sich automatisch beim Weckalarm ein...

Page 64: ...m anzeigen Dr cken Sie die Taste um sich das aktuelle Jahr anzeigen zu lassen Dr cken Sie die Taste erneut um sich das aktuelle Datum anzeigen zu lassen Dr cken Sie die Taste erneut um sich die aktuel...

Page 65: ...nter schiedliche Weckprogramme einzustellen 7 5 1 Alarm einstellen Um die Alarmzeit AL1 oder AL2 zu aufzurufen dr cken Sie kurz die Taste bzw Um AL1 bzw AL2 einzustellen halten Sie dann die Taste bzw...

Page 66: ...lingt der Alarmton oder das Radio wird automatisch eingeschaltet ber dem Tastenfeld leuchtet das Stimmungslicht in wechselnden Farben HINWEIS Wird der Alarm nicht ausgeschaltet wird dieser nach 30 Min...

Page 67: ...haltet sich nun nach Ablauf der eingestellten Zeit mit Buzzer ein Nach 30 Minuten schaltet dieser automatisch ab Das Aufwecklicht wird bei der NAP Timerfunktion nicht aktiviert Durch erneutes Dr cken...

Page 68: ...Radiofrequenz zu speichern dr cken Sie die Taste f r ca 2 Sekunden Der n chste freie Speicherplatz P01 P10 wird angezeigt und blinkt Mit den Tasten oder k nnen Sie einen Speicherplatz ausw hlen Durch...

Page 69: ...das Ger t am Ende seiner Lebens dauer einer geordneten Entsorgung zuzuf hren Dabei werden im Ger t enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zu gef hrt und die Belastung der Umwelt vermieden Geben Si...

Page 70: ...gang 230V 50 Hz 0 2 A Ausgang DC 5 V 1 5 A Backup Batterie 3 Volt Lithium Knopfzelle Typ CR2032 nicht im Lieferumfang enthalten Anschl sse LINE IN Eingang 3 5 mm Stereo Klinkenstecker USB Anschluss DC...

Page 71: ...lle Rechte vorbehalten Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich gesch tzt Vervielf ltigung in mechanischer elektronischer und jeder an deren Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstel le...

Page 72: ...ope Avda Leonardo da Vinci 13 28906 Getafe Madrid Espa a Hotline 90 219 6437 Fax 91 460 4772 Utilice el formulario de contacto en www medion com contact www medion es 84793 ES Aldi ES Cover MSN 5005 3...

Search results

Summary of Contents for LIFE P66284

Reviews:

Related manuals for LIFE P66284

Brands by name

Popular brands

Medion LIFE P66284, Manual

Search results

Summary of Contents for LIFE P66284

Reviews:

Related manuals for LIFE P66284

Brands by name

Popular brands