Medela Swing Flex Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 164

Swing Flex

™

Swing Maxi Flex

™

Instructions for use

Инструкция по применению

Használati utasítás

Návod k použití

Pokyny na používanie

Summary of Contents for Swing Flex

Page 1: ...Swing Flex Swing Maxi Flex EN RU HU Instructions for use Haszn lati utas t s CS SK N vod k pou it Pokyny na pou vanie...

Page 2: ...t k letesen megfelelnek a szoptat any k ig nyeinek Term keinket azoknak az any knak alkottuk meg akik bab iknak s saj t maguknak a legjobbat szeretn k Mert nnek fontos D kujeme v m e jste si zvolili o...

Page 3: ...EN 4 35 RU 36 67 HU 68 99 CS 100 131 SK 132 163...

Page 4: ...2 Battery operation 16 7 3 Assembling the pump set 18 8 Expression 20 8 1 Swing Flex Preparing for single pumping 20 8 2 Swing Maxi Flex Preparing for single pumping 20 8 3 Swing Maxi Flex Preparing...

Page 5: ...for babies who cannot feed directly at the breast for a variety of reasons such as latch on problems cleft palate or premature babies Intended patient population user Adolescent paediatric or adult la...

Page 6: ...eration transport and storage This symbol indicates the atmospheric pressure limitation for operation transport and storage This symbol indicates to keep the device dry This symbol indicates that the...

Page 7: ...objects and against harmful effects due to the ingress of water This symbol indicates the date of manufacture four digits for the year and two digits for the month Symbols on the mains adapter This s...

Page 8: ...This symbol indicates that the electronic device incorporating transformer s and electronic circuitry ies converts electrical power into single or multiple power outputs This symbol indicates the comp...

Page 9: ...ed only by an authorised service agency Do not repair yourself No modifications to the device are permitted MAX 250 h The operating life of the Swing Maxi Flex breast pump is 250 hours The service lif...

Page 10: ...attery compartment PVC tubing port fixing clip 1x connector article 200 9728 1x bottle article 811 0021 1x multi lid article 200 2714 1x bottle stand article 101033405 1x membrane 1x lid breast shield...

Page 11: ...ottle article 811 0021 2x bottle stand article 101033405 2x membrane 2x lid breast shields 2x 21 mm article 101035239 2x 24 mm article 101035240 1x Swing Maxi Flex tubing article 201 1087 spare part 1...

Page 12: ...s that may be present on the surfaces of the parts 6 1 Cleaning overview When to clean Tubing Motor unit As needed see chapter 6 5 see chapter 6 6 When to clean Breast shield s Connector and membrane...

Page 13: ...e microwave Unplug the breast pump before cleaning the motor unit i The pump set requires no maintenance Take care not to damage parts of the pump set during cleaning Do not use the breast milk if bot...

Page 14: ...ean cloth or leave to dry on a clean cloth Put the clean parts in a clean storage bag or a clean environment Do not store parts in an airtight container bag if moist It is important that all residual...

Page 15: ...oapy water 3 Rinse tubing with clear water 4 Shake out water droplets 5 Hang to air dry Do not sanitise the tubing 1 6 5 Cleaning tubing i If the individual components of the pump set are cleaned in a...

Page 16: ...Flex will remain unused for a longer period of time remove the batteries from the battery compartment Batteries last for 4 6 pumping sessions approx 1 hours pumping time Plug the mains adapter cord i...

Page 17: ...s for Swing Flex Insert six AAA Micro 1 5 V batteries for Swing Maxi Flex Plug the mains adapter into the mains socket The motor unit is now ready for operation Close the battery compartment The pump...

Page 18: ...e if neces sary Make sure parts are cleaned according to chapter 6 before assembling the pump set Carefully place the membrane into the connector with the flap into the opening of the connector Make s...

Page 19: ...lid of the connector until it audibly clicks Insert the tubing into the corresponding opening in the lid of the connector Insert the other end of the tubing into the motor unit Insert the breast shiel...

Page 20: ...ider trying a new size by following the measuring instructions at www medela com If you are still unsure that you selected the right breast shield size contact your lactation consultant or breastfeedi...

Page 21: ...pple is prop erly centred in the tunnel Hold the breast shield onto your breast with your thumb and index finger Support your breast with the palm of your hand Hold the breast shield onto your breast...

Page 22: ...pump parts and clean pump set Dry your hands with a fresh towel or a single use paper towel Do not hold the pump set by the bottle This can lead to blockage of the milk ducts and engorgement Caution I...

Page 23: ...d in the tunnel Hold the breast shield onto your breast with your thumb and index finger Support your breast with the palm of your hand 5 Place the second breast shield on your breast so that your nip...

Page 24: ...expression with the Easy Expression Bustier 1 Put on the Easy Expression Bustier and close it using the hook on top Easy Expression Bustier must be pur chased seperately More information on www medel...

Page 25: ...information on pumping see chapter 8 5 Start pumping 5 Leave the zip open slightly 2 3 Place the breast shield on your breast under the bustier such that your nipple is centred in the tunnel of the br...

Page 26: ...ot kink the tubing during expression 8 Expression Lights up On Does not light up Off Even regular flashing Stimulation phase Light constantly on Expression phase Rapid flashing Min Max vacuum The foll...

Page 27: ...r milk starts to flow earlier press the button to change to the expression phase Make sure that the milk is flowing into the bottle properly 2 3 The Max Comfort vacuum can be adjusted in every phase M...

Page 28: ...d may break when dropped Do not use the breast milk if bottles or components become damaged 9 2 Freezing Do not thaw or warm breast milk in a microwave or a pan of boiling water This helps preserve im...

Page 29: ...n the breast pump During single pumping insert the unused tubing into the tubing holder There should be no water in the tubing Do not kink the tubing during expression Ensure the breast shield forms a...

Page 30: ...by more than one person may present a health risk The unit is made of metals and plastics and should be disposed of in accordance with the European directives 2011 65 EU and 2012 19 EU Additional loc...

Page 31: ...V 4 8V UK Swing Flex adapter 100 240V 4 8V US JP Swing Flex adapter 100 240V 4 8V AUS NZ Swing Flex adapter 100 240V 4 8V CN Swing Flex adapter 100 240V 4 8V KR 099 0015 Swing Flex motor unit 10103400...

Page 32: ...d Accessories Accessories for Swing Flex Swing Maxi Flex Article number Product 101033956 101033990 101033995 101034000 PersonalFit Flex breast shield S 21mm PersonalFit Flex breast shield M 24mm Pers...

Page 33: ...used adjacent to or stacked with other equipment If adjacent or stacked use is necessary the electric breast pumps Swing Flex and Swing Maxi Flex should be observed to verify normal operation in the c...

Page 34: ...n In Out 100 240 V 50 60 Hz max 0 6 A 12 V 1 5 A intermittent vacuum approx 35 250 mmHg 5 33 kPa 45 111 cpm 4 x 1 5 V Alkaline AA Mignon LR6 121 x 129 x 57 mm 300 g 200 g Operation Transport Storage I...

Page 35: ...35...

Page 36: ...3 46 6 4 46 6 5 47 6 6 47 7 48 7 1 48 7 2 48 7 3 50 8 52 8 1 Swing Flex 52 8 2 Swing Maxi Flex 52 8 3 Swing Maxi Flex 54 8 4 Swing Maxi Flex Easy Expression 56 8 5 58 9 60 9 1 60 9 2 60 9 3 60 10 61...

Page 37: ...37 Swing Flex Swing Maxi Flex 1...

Page 38: ...38 38 i i 1935 2004 GTIN GSI 2...

Page 39: ...39 93 42 EEC 14 1993 BF II 13 2005...

Page 40: ...40 40 SGS 170053 12 S T V S D PSB PSE IP20...

Page 41: ...ex Swing Maxi Flex MAX 275 h Swing Flex 275 2 MAX 250 h Swing Maxi Flex 250 2 Swing Flex Swing Maxi Flex Swing Flex Swing Maxi Flex Swing Flex Swing Maxi Flex Swing Flex Swing Maxi Flex Swing Flex Swi...

Page 42: ...1034002 12 Swing Flex 1 200 9728 1 811 0021 1 200 2714 1 101033405 1 1 1 x 21 101035239 1 x 24 101035240 1 Euro 4 8 201 1055 099 0016 UK 4 8 201 1056 099 0017 AUS NZ 4 8 201 1057 099 0018 CN 4 8 201 1...

Page 43: ...11 0021 2 101033405 2 2 2 x 21 101035239 2 x 24 101035240 Swing Maxi Flex 1 201 1087 101034003 1 200 4932 099 0270 1 Euro 12 201 1146 099 0271 UK 12 201 1147 099 0272 AUS NZ 12 201 1149 099 0273 CN 12...

Page 44: ...44 44 6 6 1 6 5 6 6 1 6 2 6 3 6 4 6 2 6 3 6 4 6 2 6 3 6 4 6 3 6 2 6 3 6 2 6 3 6 4 6 2 6 4 6 2 6 4...

Page 45: ...45 Quick Clean i 6 2...

Page 46: ...46 46 6 6 3 6 4 Quick Clean 12 www medela ru 5 1 20 C 2 30 C pH 3 10 15 20 C...

Page 47: ...47 1 2 1 2 3 4 5 1 6 5 i 6 5 6 6...

Page 48: ...48 48 7 i 7 1 Swing Flex Swing Maxi Flex Swing Flex Swing Maxi Flex 4 6 1 5 Swing Flex Swing Maxi Flex 1 7 2 1...

Page 49: ...49 2 Swing Flex AA Mignon LR6 Swing Maxi Flex AAA Micro 1 5 2 3...

Page 50: ...50 50 4 i i 7 3 Medela 6 1 7...

Page 51: ...51 5 6 3 2...

Page 52: ...52 52 2 8 1 8 2 8 3 21 24 www medela ru Medela 3 8 1 8 2 8 3 8 1 Swing Flex 8 2 Swing Maxi Flex 1 1 360 i 8...

Page 53: ...53 2 3 3 2 8 5 8 5...

Page 54: ...54 54 8 2 8 3 i 8 3 Swing Maxi Flex 1 360 4...

Page 55: ...55 2 1 3 5 8 5...

Page 56: ...56 56 8 4 8 4 Swing Maxi Flex Easy Expression 1 Easy Expression Easy Expression www medela ru i...

Page 57: ...57 8 5 5 2 3...

Page 58: ...58 58 4 8 5 1 Swing Flex Swing Maxi Flex 30 8 Swing Flex Swing Maxi Flex 150 i i...

Page 59: ...59 5 6 9 2 3 6...

Page 60: ...60 60 9 9 1 16 25 C 60 77 F 4 C 39 F 18 C 0 F 4 6 3 5 6 9 2 24 3 4 9 2 37 C 98 6 F 9 3...

Page 61: ...61 10 6 5 24...

Page 62: ...62 62 11 MEDELA 5 74951503534 115419 11 10 4 Medela 8 800 200 6808 www medela ru 12 SWING FLEX SWING MAXI FLEX _________________ ___________________ 2011 65 2012 19...

Page 63: ...Swing Flex 100 240 4 8 CN Swing Flex 100 240 4 8 KR 099 0015 Swing Flex 101034002 Swing Flex 101034008 PersonalFit Flex Swing Maxi Flex 099 0271 099 0272 101033543 099 0273 099 0274 101038303 Swing Ma...

Page 64: ...x Swing Maxi Flex 101033956 101033990 101033995 101034000 PersonalFit Flex S 21 PersonalFit Flex M 24 PersonalFit Flex L 27 PersonalFit Flex XL 30 008 0073 008 0075 150 3 250 2 008 0065 Quick Clean Me...

Page 65: ...65 Swing Flex Swing Maxi Flex IEC 60601 1 2 2007 3 IEC 60601 1 2 2014 4 7 8 9 13 Swing Flex Swing Maxi Flex Swing Flex Swing Maxi Flex Swing Flex Swing Maxi Flex Swing Flex Swing Maxi Flex 30...

Page 66: ...Micro LR03 121 x 129 x 57 290 220 100 240 50 60 0 6 A 12 1 5 Intermittent 35 250 5 33 45 111 4 1 5 AA Mignon LR6 121 x 129 x 57 300 200 100 240 50 60 0 5 A 4 8 1 2 Intermittent 14 Swing Flex Swing Ma...

Page 67: ...67...

Page 68: ...l toros zemm d 80 7 3 A sz v k szlet sszeszerel se 82 8 Fej s 84 8 1 Swing Flex Egy sz v fejes fej s el k sz t se 84 8 2 Swing Maxi Flex Egy sz v fejes fej s el k sz t se 84 8 3 Swing Maxi Flex K t sz...

Page 69: ...k is adhat anyatej akik m sk l nben nem t pl lhat k k zvetlen l mellr l mellre helyez si probl ma sz jpadhasad k vagy korasz l tts g miatt Kinek aj nljuk Kamasz vagy feln tt szoptat s any knak Sok n s...

Page 70: ...ezel si sz ll t si s t rol si l gk ri nyom s korl tait jelzi Ez a szimb lum azt jelzi hogy az eszk zt sz razon kell tartani Ez a jelz s arra figyelmeztet hogy a csomagol s olyan term keket tartalmaz a...

Page 71: ...ml sa okozta k ros hat sokkal szembeni v delm t mutatja Ez a szimb lum a gy rt s d tum t jelzi n gy sz mjegy az vet k t sz mjegy a h napot A h l zati adapteren tal lhat szimb lumok Ez a szimb lum azt...

Page 72: ...m tor oka t s elektromos ramk r ke t tartalmaz elektromos eszk z az elektromos ramot egyszeri vagy t bbsz r s kimeneti teljes tm nny alak tja t Ez a szimb lum azt jelzi hogy az eszk z megfelel az ausz...

Page 73: ...v gezheti Tilos saj t kez leg jav tani Az eszk z m dos t sa nem enged lyezett MAX 250 h A Swing Maxi Flex mellsz v v rhat lettartama 250 ra M k d si lettartama k t v Az eszk z A Swing Flex Swing Maxi...

Page 74: ...mellsz v h l zati adapter csatlakoz aljzata akkumul tor tart PVC sz v cs csatlakoz h velye r gz t kapocs 1 db csatlakoz k ny kelem cikksz 200 9728 1 db palack cikksz 811 0021 1 db t bbfunkci s fed l...

Page 75: ...ny kelem cikksz 200 9728 2 db palack cikksz 811 0021 2 db palack llv ny cikksz 101033405 2 db membr n 2 db fed l sz v fejek 2 x 21 mm cikksz 101035239 2 x 24 mm cikksz 101035240 1 db Swing Maxi Flex s...

Page 76: ...hatnak 6 1 Tiszt t si ttekint s A tiszt t s id pontja Sz v cs Motoregys g Sz ks g szerint l sd a 6 5 fejezetben l sd a 6 6 fejezetben A tiszt t s id pontja Sz v fej ek Csatlakoz k ny kelem s membr n P...

Page 77: ...g tiszt t sa el tt ramtalan tsa a mellsz v t i A sz v k szlet nem ig nyel egy b karban tart st gyeljen arra hogy a tiszt t s sor n ne s r ljenek meg a sz v k szlet r szei Ha a palackok vagy az alkatr...

Page 78: ...y hagyja egy tiszta ruh n sz radni A tiszta alkatr szeket tegye tiszta t rol t sk ba vagy tartsa tiszta k rnyezetben Ne tartsa a nedves alkatr sze ket l gmentesen z r d t rol ban t sk ban Fontos hogy...

Page 79: ...v cs vet tiszta v zzel bl tse le 4 R zza ki a v zcseppeket 5 Hagyja megsz radni a leveg n A sz v cs vet ne fert tlen tse 1 6 5 A sz v cs tiszt t sa i Ha a sz v k szlet alkatr szeit mosogat g pben tis...

Page 80: ...et hosszabb ideig nem haszn lja vegye ki az akkumul torokat az akkumul tortart b l Az akkumul torok 4 6 fej snyi m k d si id t biztos tanak kb 1 ra fej si id Csatlakoztassa a h l zati adaptert a motor...

Page 81: ...lemet A Swing Maxi Flex k sz l kbe tegyen be hat AAA Micro 1 5 V os alk li elemet Csatlakoztassa a h l zati adaptert a h l zati dugaszol aljzatba A motoregys g m k d sre k sz Csukja be az akkumul tort...

Page 82: ...agy nem s r ltek e s sz ks g eset n cser lje ki azokat A sz v k szlet sszeszerel se el tt gy z dj n meg r la hogy az alkatr szek a 6 fejezetnek megfelel en vannak e megtiszt tva vatosan helyezze a mem...

Page 83: ...Z rja le a csatlakoz fedel t gy hogy hallhat an kattanjon Nyomja a sz v cs vet a k ny kelem megfele l ny l s ba Helyezze be a sz v cs m sik v g t a motoregys gbe vatosan helyezze bele a sz v fejet a k...

Page 84: ...r si utas t sok figyelembe v tel vel pr b ljon ki egy m sik m ret sz v fejet Ha tov bbra sem biztos benne hogy a megfelel sz v fejm retet v lasztotta ki forduljon seg ts g rt egy szoptat si tan cs ad...

Page 85: ...a mellbimb pontosan a csatorna k zep n helyezkedjen el H velyk s mutat ujj val tartsa a sz v fejet a mell n l Tenyer vel t massza meg a mell t H velyk s mutat ujj val tartsa a sz v fejet a mell n l Te...

Page 86: ...iszta sz v k szlethez rne Sz r tsa meg a kez t tiszta t r lk z vel vagy egyszer haszn latos pap rt rl vel Ne tartsa a sz v k szletet a palackn l fogva Ett l a tejcsatorn k elz r dhatnak vagy tejpang s...

Page 87: ...zep n helyezkedjen el H velyk s mutat ujj val tartsa a sz v fejet a mell n l Tenyer vel t massza meg a mell t 5 Helyezze a m sodik sz v fejet a mell re gy hogy a mellbimb pontosan a csatorna k zep n h...

Page 88: ...on mell ny haszn lat val 1 Vegye fel az Easy Expression mell nyt s z rja be a fels r sz n tal lhat kamp val Az Easy Expression mell nyt k l n kell megv s rolni Tov bbi inform ci k a www medela com hon...

Page 89: ...l kapcsolatban tov bbi inform ci tal lhat a 8 5 fejezetben Kezdjen fejni 5 A cipz rt kiss hagyja nyitva 2 3 Helyezze a sz v fejet a mell re a mell ny al gy hogy a mellbimb a sz v fej csatorn j nak k z...

Page 90: ...s Bekapcsolva Vil g t Kikapcsolva Nem vil g t Egyenletes rendszeres villog s Stimul ci s f zis A l mpa folyamatosan vil g t Fej si f zis Gyorsan villog Min Max sz v ser ss g Az al bbi t bl zatban a j...

Page 91: ...l a gomb megnyom s val v ltson a fej si f zisra Gy z dj n meg arr l hogy a tej a palackba folyik 2 3 A maxim lis k nyelmet biztos t sz v ser ss g minden f zisban ll that Maxim lis k nyel met biztos t...

Page 92: ...v lnak s leejt skor elt rhetnek Ha a palackok vagy az alkatr szek megs r ltek ne haszn lja fel az anyatejet 9 2 Fagyaszt s Ne olvassza ki s ne meleg tse az anyatejet mikrohull m s t ben vagy forr sba...

Page 93: ...Egyfejes fej sn l helyezze a nem haszn lt sz v cs vet a sz v cs tart ba Nem lehet v z a sz v cs ben Fej s sor n ne csavarja meg a sz v cs vet Ellen rizze hogy a sz v fej j l k r lz rja e a mellet Mind...

Page 94: ...zn latra tervezt k T bb szem ly ltali haszn lata eg szs gi kock zatot jelenthet Az egys g f mb l s m anyagb l k sz lt gy a 2011 65 EU s a 2012 19 EU eur pai ir nyel veknek megfelel en kell rtalmatlan...

Page 95: ...099 0015 Swing Flex motoregys g 101034002 Swing Flex sz v cs 101034008 PersonalFit Flex csatlakoz k ny kelem Swing Maxi Flex p talkatr szek Cikksz m Term k 099 0271 099 0272 101033543 099 0273 099 02...

Page 96: ...a Swing Flex Swing Maxi Flex k sz l kekhez Cikksz m Term k 101033956 101033990 101033995 101034000 PersonalFit Flex sz v fej S 21 mm PersonalFit Flex sz v fej M 24 mm PersonalFit Flex sz v fej L 27 mm...

Page 97: ...llett vagy azokra helyezve haszn lni Ha ez elker lhetetlen meg kell vizsg lni hogy a Swing Flex s a Swing Maxi Flex elektromos mellsz v ilyen k r lm nyek k z tt is megfelel en m k dik e A vezet k n lk...

Page 98: ...at sz ll t s t rol s Be Ki 100 240 V v lt 50 60 Hz max 0 6 A 12 V 1 5 A Kihagy sz v ser ss g kb 35 250 Hgmm 5 33 kPa 45 111 cpm 4 x 1 5 V l gos AA Mignon LR6 121 x 129 x 57 mm 300 g 200 g Haszn lat sz...

Page 99: ...99...

Page 100: ...ds vac soupravy 114 8 Ods v n 116 8 1 Swing Flex p prava na ods v n z jednoho prsu 116 8 2 Swing Maxi Flex p prava na ods v n z jednoho prsu 116 8 3 Swing Maxi Flex p prava na ods v n z obou prs sou a...

Page 101: ...vod nelze kojit p mo z prsu nap klad kv li pot m se spr vnou polohou p i kojen kv li roz t pu patra nebo u p ed asn narozen ch d t Ur en c lov skupina pacientek u ivatelek Adolescentn nebo dosp l eny...

Page 102: ...o provoz p epravu a skladov n Tento symbol ozna uje omezen atmosf rick ho tlaku pro provoz p epravu a skladov n Tento symbol ozna uje e za zen mus b t udr ov no v suchu Tento symbol ozna uje e obal ob...

Page 103: ...v m ink m zp soben m vniknut m vody Tento symbol ozna uje datum v roby ty i slice zna rok a dv slice m s c Symboly na s ov m adapt ru Tento symbol ozna uje e s ov adapt r je za zen t dy II Tento symbo...

Page 104: ...hrany spot ebitel v Singapuru S Tento symbol ozna uje e elektronick za zen obsahuj c transform tor y a elektronick obvod y p ev d elektrick nap jen na jednoduch nebo v cen sobn v stupy nap jen Tento s...

Page 105: ...rvis Nejsou povoleny dn pravy za zen MAX 250 h Provozn ivotnost ods va ky Swing Maxi Flex je 250 hodin ivotnost je dva roky Za zen Ods va ku mate sk ho ml ka Swing Flex Swing Maxi Flex pou vejte pouze...

Page 106: ...a s ov ho adapt ru Prostor pro baterii Otvor pro PVC hadi ku Upev ovac spona 1x connector article 200 9728 1x l hev v robek 811 0021 1x v ce elov uz v r v robek 200 2714 1x stojan na l hev v robek 101...

Page 107: ...14 2x konektor v robek 200 9728 2x l hev v robek 811 0021 2x stojan na l hev v robek 101033405 2x membr na 2x uz v r konektoru Prsn n stavce 2 x 21 mm v robek 101035239 2 x 24 mm v robek 101035240 1x...

Page 108: ...ry kter mohou b t p tomny na povrchu d l 6 1 P ehled i t n Kdy prov d t i t n Hadi ky Motor Podle pot eby viz kapitola 6 5 viz kapitola 6 6 Kdy prov d t i t n Prsn n stavec n stavce Konektor a membr n...

Page 109: ...odpojte ods va ku mate sk ho ml ka z elektrick z suvky i l Ods vac souprava nevy aduje dnou servisn dr bu l D vejte pozor abyste b hem i t n nepo kodili d ly ods vac soupravy l Nepou vejte mate sk ml...

Page 110: ...k Su en Osu te istou ut rkou nebo nechte vyschnout na ist ut rce Um st te ist d ly do ist ho skladovac ho s ku nebo do ist ho prost ed Neskladujte d ly ve vzduchot sn n dob nebo s ku pokud je vlhk Je...

Page 111: ...ejte v tepl m dlov vod 3 Opl chn te hadi ky istou vodou 4 Vyt epejte z hadi ky kapky vody 5 Pov ste a nechte p irozen vyschnout Hadi ky nedezinfikujte 1 6 5 i t n hadi ek i l Pokud myjete jednotliv d...

Page 112: ...oru l Pokud nebudete ods va ku Swing Flex Swing Maxi pou vat del dobu vyjm te baterie l Baterie vydr 4 6 hodin ods v n p ibli n 1 hodiny ods v n P ipojte kabel s ov ho adapt ru k motoru l S ov provoz...

Page 113: ...baterie typu AA Mignon LR6 V p pad typu Swing Maxi Flex vlo te est bateri typu AAA Micro 1 5 V P ipojte s ov adapt r k elektrick z suvce Motor je nyn p ipraven k provozu Zav ete kryt bateri Ods va ka...

Page 114: ...opot ebovan nebo po kozen v p pad pot eby je vym te P ed sestaven m ods vac soupravy podle kapitoly 6 zkontrolujte zda jsou d ly ist Opatrn vlo te membr nu do konektoru tak aby klapka sm ovala do otvo...

Page 115: ...115 5 6 3 2 Uzav ete uz v r konektoru dokud neusly te cvaknut Zasu te hadi ku do odpov daj c ho otvoru v uz v ru konektoru Druh konec hadi ky zasu te do motoru Vlo te prsn n stavec do konektoru...

Page 116: ...O zva te vyzkou en jin velikosti podle pokyn pro v b r spr vn ho n stavce na www medela com V p pad e si st le nejste jist zda jste zvolila spr vnou velikost prsn ch n stavc pora te se s lakta n porad...

Page 117: ...edn l hve na prvn prs tak aby bradavka byla p mo ve st edu tunelu P idr te prsn n stavec na prsu palcem a ukazov kem Podep ete prs dlan ruky P idr te prsn n stavec na prsu palcem a ukazov kem Podep et...

Page 118: ...ou a m dlem alespo po dobu jedn minuty Osu te si ruce ist m ru n kem nebo jednor zovou pap rovou ut rkou l Nedr te ods vac soupravu za l hev Mohlo by doj t k zablokov n ml kovod a nalit prsu Upozorn n...

Page 119: ...aby bradavka byla p mo ve st edu tunelu P idr te prsn n stavec na prsu palcem a ukazov kem Podep ete prs dlan ruky 5 Um st te druh prsn n stavec na prs tak aby bradavka byla p mo ve st edu tunelu Dal...

Page 120: ...ez dr en pomoc p su Easy Expression 1 Nasa te si p s Easy Expression a sepn te jej pomoc h ku na horn stran l P s Easy Expression je t eba zakoupit zvl Dal informace naleznete na www medela com P ipoj...

Page 121: ...21 Dal informace o ods v n najdete v kapitole 8 5 Za n te ods vat 5 Ponechejte zip m rn rozepnut 2 3 Um st te prsn n stavec na prs pod p sem tak aby bradavka byla p mo ve st edu tunelu prsn ho n stavc...

Page 122: ...ods v n hadi ky neoh bejte 8 Ods v n Sv t Zapnuto Nesv t Vypnuto Pravideln blik n Stimula n f ze Trvale sv t F ze ods v n Rychle blik Min max vakuum N sleduj c tabulka ukazuje stav r zn ch LED kontro...

Page 123: ...stisknut m tla tka p epn te na f zi ods v n Zkontrolujte zda ml ko spr vn odt k do l hve 2 3 V obou f z ch je mo n upravit intenzitu vakua na maxim ln pohodln Maxim ln pohodln vakuum Pomoc tla tka zv...

Page 124: ...rozb t l Nepou vejte mate sk ml ko pokud do lo k po kozen lahv nebo jednotliv ch d l 9 2 Zmrazen Mate sk ml ko nerozmrazujte ani neoh vejte v mikrovlnn troub ani n dob s vrouc vodou Pom e to zachovat...

Page 125: ...jednoho prsu zasu te nepou itou hadi ku do dr ku hadi ek V hadi k ch nesm b t dn voda B hem ods v n hadi ky neoh bejte Zkontrolujte zda prsn n stavec spr vn t sn prs po cel m obvodu V echny d ly mus b...

Page 126: ...pro jednoho u ivatele Pou v n v ce osobami m e zp sobit ohro en zdrav Toto za zen je vyrobeno z kov a plast a m lo by se likvidovat v souladu s evropsk mi sm rnicemi 2011 65 EU a 2012 19 EU D le je t...

Page 127: ...Swing Flex 100 240 V 4 8 V UK Adapt r Swing Flex 100 240 V 4 8 V US JP Adapt r Swing Flex 100 240 V 4 8 V AUS NZ Adapt r Swing Flex 100 240 V 4 8 V CN Adapt r Swing Flex 100 240 V 4 8 V KR 099 0015 M...

Page 128: ...lu enstv pro Swing Flex Swing Maxi Flex slo v robku V robek 101033956 101033990 101033995 101034000 Prsn n stavec PersonalFit Flex S 21 mm Prsn n stavec PersonalFit Flex M 24 mm Prsn n stavec Personal...

Page 129: ...at ani ukl dat v bl zkosti jin ho za zen Je li pou it nebo ulo en v bl zkosti jin ch za zen nezbytn je t eba elektrick ods va ky Swing Flex a Swing Maxi Flex sledovat a ov ovat norm ln provoz v konfig...

Page 130: ...Vstup V stup 100 240 V 50 60 Hz max 0 6 A 12 V 1 5 A P eru ovan vakuum p ibli n 35 250 mmHg 5 33 kPa 45 111 cpm 4 x 1 5 V alkalick AA Mignon LR6 121 x 129 x 57mm 300g 200g Provoz p eprava skladov n V...

Page 131: ...131...

Page 132: ...vacej s pravy 146 8 Ods vanie 148 8 1 Swing Flex pr prava na ods vanie z jedn ho prsn ka 148 8 2 Swing Maxi Flex pr prava na ods vanie z jedn ho prsn ka 148 8 3 Swing Maxi Flex pr prava na ods vanie z...

Page 133: ...aj de om ktor z r znych d vodov nie je mo n doj i priamo z prsn ka napr klad pri probl moch s uchopen m bradavky r z tepe hornej pery alebo v pr pade pred asne naroden ch det Ur en skupina pacientiek...

Page 134: ...ravova a skladova v r mci stanovenej vlhkosti Tento symbol znamen e v robok sa mus prev dzkova prepravova a skladova v r mci stanoven ho atmosf rick ho tlaku Tento symbol znamen e v robok sa mus udr i...

Page 135: ...dmetov a proti kodliv m inkom sp soben m vniknut m vody Tento symbol ozna uje d tum v roby tyri slice pre rok a dve slice pre mesiac Symboly na sie ovom adapt ri Tento symbol znamen e sie ov adapt r j...

Page 136: ...ochranu spotrebite ov S Tento symbol ozna uje e elektronick zariadenie obsahuj ce transform tory a elektronick obvody konvertuje elektrick nap tie do jedn ho alebo viacer ch elektrick ch v stupov Tent...

Page 137: ...ie vykon va len autorizovan odborn servisn slu ba Opravy nevykon vajte sami Zariadenie sa nesmie iadnym sp sobom upravova MAX 250 h Prev dzkov ivotnos ods va ky Swing Maxi Flex je 250 hod n ivotnos je...

Page 138: ...v adapt r priehradka na bat rie otvor na PVC hadi ky upev ovac klip 1x konektor dielu 200 9728 1x f a a dielu 811 0021 1x viac elov vie ko dielu 200 2714 1x stojan na f a u dielu 101033405 1x membr na...

Page 139: ...konektor dielu 200 9728 2x f a a dielu 811 0021 2x stojan na f a u dielu 101033405 2x membr na 2x uz ver konektora prsn nadstavce 2 x 21 mm dielu 101035239 2 x 24 mm dielu 101035240 1x hadi ka Swing...

Page 140: ...usy ktor m u by pr tomn na povrchoch dielov 6 1 istenie preh ad Kedy isti Hadi ky Jednotka motora Pod a potreby pozri kap 6 5 pozri kap 6 6 Kedy isti Prsn nadstavce Konektor a membr na F a e a vie ka...

Page 141: ...d isten m motora odpojte ods va ku mlieka od nap jania i Ods vacia s prava nevy aduje iadnu servisn dr bu Po as istenia postupujte opatrne aby ste nepo kodili asti ods vacej s pravy Ak do lo k po kode...

Page 142: ...istou utierkou alebo nechajte uschn na istej utierke ist diely vlo te do ist ho skladovacieho vrecka alebo ist ch priestorov Neuchov vajte ich vo vzduchotesnej n dobe vrecku ak s vlhk Je d le it aby...

Page 143: ...v teplej mydlovej vode 3 Hadi ku opl chnite istou vodou 4 Vytraste v etky kvap ky vody 5 Zaveste aby uschla na vzduchu Hadi ku nedezinfikujte 1 6 5 istenie hadi ky i Ak sa samostatn s asti ods va ky i...

Page 144: ...Flex Swing Maxi Flex nebude dlh as pou va vyberte bat rie z priehradky na bat rie V dr bat ri je 4 6 cyklov ods vania pribli ne 1 hodiny ods vania K bel sie ov ho adapt ra zasu te do motora Prev dzka...

Page 145: ...LR6 typu AA V pr pade Swing Maxi Flex vlo te es mikrotu kov ch bat ri AAA 1 5 V Sie ov adapt r zapojte do sie ovej z suvky Motor je teraz pripraven na prev dzku Zatvorte priehradku na bat rie Ods va k...

Page 146: ...potrebovan alebo po koden a v pr pade potreby ich vyme te Pred zostaven m ods vacej s pravy pod a kapitoly 6 skontrolujte i s diely ist Opatrne vlo te membr nu do konektora tak aby klapka smerovala do...

Page 147: ...147 5 6 3 2 Zavrite vie ko konektora a k m necvakne Zasu te hadi ku do zodpovedaj ceho otvoru vo vie ku konektora Druh koniec hadi ky zasu te do motora Do konektora vsu te prsn nadstavec...

Page 148: ...r z t chto ot zok odpove dali NO zv te i nepou ijete nov ve kos pod a pokynov o meran na str nke www medela com Ak st le nem te istotu o spr vnej ve kosti prsn ho nadstavca pora te sa s lakta nou pora...

Page 149: ...n k jednej f a i na prv prsn k tak aby bola bradavka spr vne umiestnen v strede tunela prsn ho nadstavca Nadstavec pridr te na prsn ku palcom a ukazov kom Prsn k podoprite dla ou Nadstavec pridr te na...

Page 150: ...u um vajte aspo jednu min tu Ruky si osu te istou utierkou alebo jednorazovou papierovou utierkou Ods vaciu s pravu nedr te za f a u Mohlo by to vies k zablokovaniu mliekovodov a naliatiu prsn ka Upoz...

Page 151: ...e do stredu tunela prsn ho nadstavca Nadstavec pridr te na prsn ku palcom a ukazov kom Prsn k podoprite dla ou 5 Na druh prsn k prilo te druh prsn nadstavec tak aby bradavka bola spr vne umiestnen v s...

Page 152: ...bez dr ania ods vacej s pravy podprsenka Easy Expression 1 Oble te si podprsenku Easy Expression a uzavrite ho pomocou h ika navrchu Podprsenka Easy Expression sa mus zak pi osobitne Viac inform ci n...

Page 153: ...inform ci o ods van n jdete v kapitole 8 5 Za iatok ods vania 5 Zips nechajte trocha otvoren 2 3 Prsn nadstavec prilo te na prsn k pod p s tak aby sa bradavka dostala spr vne do stredu tunela prsn ho...

Page 154: ...eh bajte hadi ky 8 Ods vanie Svieti Zapnut Nesvieti Vypnut Rovnomern pravideln blikanie F za stimul cie St le svetlo F za ods vania R chle blikanie Min max podtlak Nasleduj ca tabu ka ukazuje r zne st...

Page 155: ...ho mlieka Ak by mlieko za alo odteka sk r stla te tla idlo a prejdite do ods vacej f zy Uistite sa e mlieko spr vne odtek do f a e 2 3 Max pr jemn podtlak sa d nastavi v ka dej f ze Max pr jemn podtla...

Page 156: ...zmrazen st vaj krehkej mi a pri p de sa m u rozbi Ak do lo k po kodeniu flia alebo komponentov matersk mlieko nepou ite 9 2 Zmrazovanie Matersk mlieko nerozmrazujte ani nezohrievajte v mikrovlnnej r r...

Page 157: ...ds va ke Pri ods van z jedn ho prsn ka vlo te nepou van hadi ku do dr iaka na hadi ky V hadi k ch by sa nemala nach dza iadna voda Po as ods vania nepreh bajte hadi ky Uistite sa e prsn nadstavec je d...

Page 158: ...e ku Pou vanie viacer mi osobami m e predstavova zdravotn riziko Ods va ka je vyroben z kovov a plastov a m sa zlikvidova v s lade s eur pskymi smernicami 2011 65 E a 2012 19 E S asne sa mus postupova...

Page 159: ...Flex 100 240 V 4 8 V KR 099 0015 Motorov as Swing Flex 101034002 Hadi ka Swing Flex 101034008 Konektor PersonalFit Flex N hradn diely Swing Maxi Flex slo polo ky V robok 099 0271 099 0272 101033543 09...

Page 160: ...x Swing Maxi Flex slo polo ky V robok 101033956 101033990 101033995 101034000 Prsn nadstavec PersonalFit Flex ve kos S 21 mm Prsn nadstavec PersonalFit Flex ve kos M 24 mm Prsn nadstavec PersonalFit F...

Page 161: ...a in ch zariadeniach Ak je potrebn pou itie v bl zkosti in ch zariaden alebo na in ch zariadeniach elektrick ods va ka Swing Flex a Swing Maxi Flex sa mus sledova aby sa overila jej norm lna prev dzka...

Page 162: ...ava skladovanie Vstup V stup 100 240 V 50 60 Hz max 0 6 A 12 V 1 5 A Prechodn podtlak pribl 35 250 mmHg 5 33 kPa 45 111 cpm 4 x 1 5 V alkalick AA Mignon LR6 121 x 129 x 57mm 300g 200g Prev dzka prepra...

Page 163: ...163...

Page 164: ...dela com United Kingdom Medela UK Ltd Huntsman Drive Northbank Industrial Park Irlam Manchester M44 5EG United Kingdom Phone 44 161 776 0400 Fax 44 161 776 0444 info medela co uk www medela co uk Russ...

Search results

Summary of Contents for Swing Flex

Reviews:

Related manuals for Swing Flex

Brands by name

Popular brands

Medela Swing Flex, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for Swing Flex

Reviews:

Related manuals for Swing Flex

Brands by name

Popular brands