manualshive.com logo in svg

Meccanica Benassi DAYTONA 2W, User Manual, Page: 1 / 170

Share
Download
Meccanica Benassi DAYTONA 2W User Manual Download Page 1

GB 

User’s manual

 (TRANSLATION OF ORIGINAL INSTRUCTIONS)

 .................... 

8

D 

Bedienungsanleitung 

(ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNGEN)

 ......... 

48

F 

Manuel Utilisateur 

(TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES)

 ........... 

89

E 

Manual de usuario 

(TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES)

 ..... 

130

(

2016

)

Summary of Contents for DAYTONA 2W

Page 1: ...ION OF ORIGINAL INSTRUCTIONS 8 D Bedienungsanleitung BERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNGEN 48 F ManuelUtilisateur TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES 89 E Manual de usuario TRADUCCI N DE LAS INSTRUCCI...

Page 2: ...2 1 2 1 3 1 1 3 2a TYPE N ENGINE YEAR OF PRODUCTION WEIGHT FABRICATION 1 2 3 4 5 6 7 8 9 CE CONFORMITY 2006 42 EC 2004 108 EC 2000 14 EC 2002 88 EC...

Page 3: ...3 1 3 2b 1 3 2c 1 3 2d...

Page 4: ...4 3 1 3 3a 3 3b...

Page 5: ...5 3 3c 3 3d...

Page 6: ...6 4 1 6 3 7...

Page 7: ...7 6 3 13 6 4 DAYTONA 2WD DAYTONA 4WD...

Page 8: ...centres located all over Europe where trained and tested experts will be ready to assist you Symbols used in this user s manual SYMBOL MEANING These symbols mean ATTENTION and WARNING they inform you...

Page 9: ...heels including steering The front axle enables the wheels to turn The wheels are turned by the steering wheel by means of a comb mechanism DAYTONA 4WD machine is also equipped with front wheel drive...

Page 10: ...rite down the serial number on the other side of the front page of this manual when handing over the machine 1 3 2 OTHER LABELS AND THEIR MEANINGS The following labels and stickers are attached to the...

Page 11: ...se control 0 Cruise control deactivated 1 Cruise control activated Fast Slow F Travel forward N Neutral R Travel in reverse It is strictly forbidden to remove or damage labels and symbols attached to...

Page 12: ...5 0 4 5 0 9 0 5 Mowing height mm 50 100 Mowing width mm 920 Wheel dimensions Front 16x6 5 8 16x6 5 8 Rear 20x10 0 8 20x10 0 8 Fuel tank capacity l 12 Fuel type Lead free petrol Octanes 95 Guaranteed...

Page 13: ...ding to EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 3 EN ISO 11201 Vibration aggregate value ms 2 according to EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 3 seat steering wheel total vibrations av according to EN 1032 vibrations transfe...

Page 14: ...it is lifted and is not sufficiently secured against falling or tipping over in the lifted position Always turn off the mowing deck and engine and take the key out of the ignition when you are cleanin...

Page 15: ...ope trenches etc on which the machine could roll over If mowing is disengaged the mowing deck must always be in the transport position Do not attempt to maintain the stability of the machine by steppi...

Page 16: ...ss may conceal hidden obstacles Therefore remove all foreign objects from the area where you wish to mow in advance Select such a speed so that you do not need to stop when on a hill Be very careful w...

Page 17: ...ces the fumes of which are explosive Do not smoke during this work Never unscrew the petrol tank cap and refill with petrol while the engine is running if the engine is hot or if the machine is in a c...

Page 18: ...and assemblies for damage that may have occurred during transport Unpack all separatelz packed assemblies and inspect them The basic package includes Riding mower Seat 2 Folding frame in the folded st...

Page 19: ...ing the battery always disconnect the negative pole of the battery first When putting the battery into operation and when performing maintenance on it proceed according to the instructions in the user...

Page 20: ...the fuel tank opening as well as the fuel tank opening itself It is good to check the condition of the fuel lines 3 4 4 CHECKING THE AIR PRESSURE IN THE TYRES Before putting the machine into operation...

Page 21: ...em If you drive off the pallet without ramps there is a danger of damaging the underside of the machine particularly the mowing deck Lift the mowing deck into the transport position by pulling on the...

Page 22: ...MAIN POWER SWITCH Serves to start up shut off the engine It has the following 4 positions Ignition off turn off the ignition Turn on turn off the headlights on the hood Ignition on the engine is runni...

Page 23: ...nly once The second is after 25 hours standard oil change AIRFILTER SVC cleaning or changing the air filter The interval is set to 50 hours Two hours before the set interval has elapsed the display wi...

Page 24: ...e the parking brake and the lever will automatically be released and shift to position 1 8 BRAKE PEDAL Pressing the brake pedal will slow down the riding mower Never use the brake at the same time as...

Page 25: ...this position When travelling without mowing the lever must be set to the transport position The mulching function can be improved by using a special accessory a so called mulching set which is suppli...

Page 26: ...gear stick automatically shifts to position N 14 CHOKE For starting a cold engine CHOKE Starting a cold engine 15 BY PASS LEVER FREE MOVEMENT OF THE REAR WHEELS The by pass lever serves to disengage t...

Page 27: ...son it loses stability and rolls on to its side Under no circumstances does the protective frame serve as safety protection feature for the operator The folding frame has 3 positions 1 Work 2 Maintena...

Page 28: ...r is sitting on the seat of the machine After meeting the described conditions start the engine as follows a Set the mowing deck elevation adjustment lever to the transport position b Move the mowing...

Page 29: ...ever set the position of the mowing deck and thereby the mowing height Set the mowing deck activation switch to position ACTIVATED Conditions for activating the mowing deck the driver is sitting in th...

Page 30: ...ersing function at a speed higher than 0 3 m s approx 1 km hour In the event of intentional and controlled reversing with the mowing deck engaged it is possible to disengage this safety function by pr...

Page 31: ...ention when travelling on a slope Always use a lower travelling speed and regulate the travelling speed by moving the travel direction lever Only travel perpendicular to the contour i e up and down Tr...

Page 32: ...Remove grass from the engine grill and from the exhaust Cleaning DRIVE V BELT Check for wear tension MOWING V BELT Check for wear tension MOTOR OIL Check the level fill up Oil change V BELT TENSIONING...

Page 33: ...ng of the hydraulic circuit DAYTONA 4WD adjustment of the front drive axle DAYTONA 4WD other problems with the hydraulic circuit DAYTONA 4WD in the event of other difficulties 6 2 DAILY CHECKS AND MAI...

Page 34: ...follows Park the machine on an even surface and turn off the engine Step on the brake pedal and engage the parking brake Using the by pass lever disengage the rear wheel drive Try to push the machine...

Page 35: ...only distilled water A flat battery needs to be recharged as soon as possible otherwise its cells may be irreparably damaged It is always necessary to charge the battery before first use when not plan...

Page 36: ...ecessary to carefully clean it with a suitable wire brush copper Using a gauge measure set the distance of the electrodes User s manual for the engine After performing maintenance on or replacing the...

Page 37: ...gear box on the rear axle and lift the rear part of the machine Insert two supports underneath the ends of the axles from the inner side of the rear wheels Lift the front part of the machine and inse...

Page 38: ...ss catcher If the blades are merely blunt and do not exhibit any other damage then they may be sharpened After sharpening the pair of blades must be balanced Balancing will prevent vibrations of the m...

Page 39: ...arly check the wear and tension of V belts and the tensioning mechanism The drive V belts travel and mowing are automatically tensioned by a spring and a pulley Before starting work or at least after...

Page 40: ...r wheels on the rear axle this lubrication is essential for the subsequent removal of the wheel In the event that lubrication is not performed the subsequent attachment may be very difficult When atta...

Page 41: ...ion pulleys guide pulleys and bearings on the mowing deck are self lubricating Before putting the machine out of service for an extended period thoroughly lubricate all places shown on the diagram Nam...

Page 42: ...he set mowing height adjust if necessary Check whether the movement of the belt is not prevented by a foreign object If yes remove the foreign object Recheck all the belts Buckled or cracked pulleys m...

Page 43: ...isation tank and fill it up if necessary There are air pockets in the hydraulic circuit drive the machine on level ground forward and back for several minutes Contact your service centre The machine l...

Page 44: ...e consequences of defects in the machine 2 Technical personnel will undertake the necessary repairs in the minimum time possible compatible with organisational needs 3 To make any claim under the warr...

Page 45: ...the engine for storage according to the user s manual for the operation and maintenance of the engine Lubricate all lubrication locations according to the lubrication diagram 6 4 Take out the battery...

Page 46: ...4 EC Annex VIII Type of cutting device rotary blade Cutting width 92 cm We confirm that this mechanical equipment defined above complies with the requirements in the above technical regulations and un...

Page 47: ...47...

Page 48: ...a zu wenden wo geschulte und gepr fte Experten bereit stehen um Ihnen zu helfen IN DIESEM HANDBUCH VERWENDETE SYMBOLE SYMBOL BEDEUTUNG Diese Symbole bedeuten ACHTUNG und WARNUNG Sie informieren Sie be...

Page 49: ...n Basissektionen 1 2 1 Haube mit Stauraum Die Haube ist eine Kombination aus Kunststoff und Metallabdeckungen die den Stauraum f r die Batterie enthalten 2 Chassis mit Sto stange Das Chassis mit der S...

Page 50: ...D ANDERE ETIKETTEN MIT SYMBOLEN DIE AN DER MASCHINE VERWENDET WERDEN 1 3 1 KENNZEICHNUNGSETIKETT DES PRODUKTS Jeder Aufsitzm her ist mit einem Produkt Kennzeichnungsetikett markiert das sich unter der...

Page 51: ...Querrichtung Unbefugte Personen in sicherem Abstand halten MAX 18 o Maximale Arbeitssteigung u Etiketten auf der R ckseite der Maschine 1 3 2c Vorsicht Hei e Oberfl che Gefahr von Verbrennungen u Eti...

Page 52: ...h 0 8 5 0 4 5 0 9 0 5 Schnitth he mm 50 100 Schnittbreite mm 920 Radabmessungen Vorne 16x6 5 8 16x6 5 8 Hinten 20x10 0 8 20x10 0 8 Fassungsverm gen des Kraftstofftanks l 12 Kraftstofftyp Bleifreies o...

Page 53: ...s LpAd dB nach EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 3 EN ISO 11201 Schwingbeschleunigung Gesamtwert m s 2 gem EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 3 Sitz Lenkrad Gesamtschwingungen av gem EN 1032 Auf den Arm bertragene Sch...

Page 54: ...n f hren und die Garantie erl schen lassen Beachten Sie alle Auflagen zur Brandsicherheit 2 4 Entfernen Sie keine Sicherheitsaufkleber oder Etiketten von der Maschine Bleiben Sie nicht in der N he der...

Page 55: ...hwerk und dem Maschinenmechanismus verursachen k nnen Beim Aufprall auf einen festen Gegenstand M hwerk und Motor anhalten und ausschalten und die gesamte Maschine vor allem die Lenkung berpr fen Notw...

Page 56: ...maximalen Neigung von 20 und nur in Richtung der Falllinie also nach oben oder unten eingesetzt werden Weitere Informationen 5 5 4 Bei der Richtungs nderung ist erh hte Vorsicht geboten Nicht an eine...

Page 57: ...m geschlossenen Ort parken Seien Sie besonders aufmerksam bei der Arbeit mit Benzin l und anderen brennbaren Substanzen Diese sind sehr leicht entz ndliche Stoffe und ihre D mpfe sind explosiv Bei die...

Page 58: ...sich unter der Haube Die Kiste 1 und die Verpackung der Maschine mit einem geeigneten Werkzeug z B Brecheisen oder Hammer usw entfernen F hren Sie eine Sichtpr fung der Maschine und Baugruppen auf Sch...

Page 59: ...eln kann der Faltrahmen in der vertikalen Stellung eingestellt werden 3 3c d Anschlie en der Batterie ffnen Sie den Stauraum in der Haube und l sen Sie die Schrauben an den Polklemmen der Batterie Sch...

Page 60: ...t bel fteten Ort Beim Umgang mit Kraftstoff nicht essen rauchen oder offene Flammen verwenden Zum Bef llen einen zum Nachf llen von Kraftstoff ausgelegten Trichter verwenden Sicherstellen dass beim Ta...

Page 61: ...Stunden einzufahren 3 4 6 DURCHF HRUNG EINER UNDICHTIGKEITSPR FUNG AM HYDRAULIKKREISLAUF F hren Sie eine Sichtpr fung des Hydraulikkreislaufs auf lleckagen durch insbesondere an den Stellen an denen V...

Page 62: ...lbremshebel 8 Bremspedal 9 Pedal der Differentialsperre 10 H henverstellungshebel M hwerk 11 Gashebel 12 Hebel Deaktivierung der Geschwindigkeitsregelung 13 Fahrhebel 14 Choke 15 Bypass Hebel 16 Kippr...

Page 63: ...TMR 1 Tageskilometerz hler Wird zur ckgesetzt wenn die Modus Taste 6 Sekunden lang gedr ckt wird OIL CHG lwechsel Die Funktion hat zwei lwechselintervalle Das erste erfolgt nach 5 Stunden lwechsel nac...

Page 64: ...omatisch freigegeben und begibt sich in Stellung 1 8 BREMSPEDAL Das Dr cken des Bremspedals verlangsamt den Aufsitzm her Verwenden Sie nie die Bremse gleichzeitig mit der Fahrtrichtungsfunktion es bes...

Page 65: ...enn Sie den M her ohne zu M hen fahren muss der Hebel in Transportstellung sein Die Mulchfunktion kann durch Verwendung eines speziellen Zubeh rs einen so genannten Mulchsatz verbessert werden der sep...

Page 66: ...automatisch in die Stellung N 14 CHOKE Zum Starten eines kalten Motors CHOKE Starten eines kalten Motors 15 LEERLAUFHEBEL FREIE BEWEGUNG DER HINTERR DER Der Leerlaufhebel dient dazu die bertragung f r...

Page 67: ...e Stabilit t verliert und zur Seite kippt Der Schutzrahmen darf auf keinen Fall als Sicherheits Schutzfunktion f r den Bediener dienen Der Faltrahmen hat 3 Stellungen 1 Arbeit 2 Wartung 3 Hilfsstellun...

Page 68: ...nen Bedingungen erf llt sind starten Sie den Motor wie folgt a Stellen Sie den Hebel zur H henverstellung des M hwerks in die Transportstellung b Bringen Sie den Schalter zur Aktivierung des M hwerks...

Page 69: ...S Stellen Sie den Gashebel in die Stellung MAX Stellen Sie mit dem Hebel f r die H henverstellung des M hwerks die Position des M hwerks und damit die Schnitth he ein Stellen Sie den Schalter f r die...

Page 70: ...dern der Fahrtrichtung von Vorw rts zu R ckw rts ist nur nach dem Verschieben des Schalthebels in Stellung N und kurzzeitiges Belassen des Hebels in dieser Stellung m glich Wenn die Maschine nicht sti...

Page 71: ...gsrichtung der Maschine d h in Richtung nach oben und unten aber nicht entlang der Au enlinie ber lokales unebenes Gel nde bis zu einer maximalen Neigung von 20 zu fahren Seien Sie beim Fahren an eine...

Page 72: ...r fen ELEKTRISCHER SCHALTKREIS Pr fen Sicherheitsschalter Pr fen Kabelstr nge HYDRAULIKKREIS Auf Lecks pr fen MOTORK HLUNG Gras aus Motorgitter und Auspuff entfernen Reinigen KEILRIEMEN ANTRIEB Versch...

Page 73: ...stierung des Motors Austausch von Keilriemen Entl ften des Hydraulikkreises DAYTONA 4WD Justierung der vorderen Antriebsachse DAYTONA 4WD Andere Probleme mit dem Hydraulikkreis DAYTONA 4WD Bei anderen...

Page 74: ...vor Parken Sie die Maschine auf einer ebenen Fl che und stellen Sie den Motor ab Treten Sie auf das Bremspedal und ziehen Sie die Feststellbremse an Deaktivieren Sie mit dem Bypass Hebel den Hinterrad...

Page 75: ...Batterieherstellers Halten Sie die Batteriekontakte sauber Wenn sich Schmutz auf ihnen sammelt oder sie rostig sind reinigen Sie sie gem den Empfehlungen des Batterieherstellers Die Unterbrechung des...

Page 76: ...anderen Abf llen entsorgen oder es in den Abfluss auf Abfall oder auf den Boden sch tten u WARTUNG DES LUFTFILTERS Lassen Sie niemals den Motor ohne Luftfilter laufen Dies f hrt zu schnellem Motorvers...

Page 77: ...t schaltet der Motor sofort ab das M hwerk stoppt und alle Kontrollleuchten am Armaturenbrett erl schen In diesem Fall ist es notwendig die defekte Sicherung zu finden und sie durch eine neue zu erset...

Page 78: ...men Sie Befestigungsschraube O Ring und Messer ab Installieren Sie ein neues oder gesch rftes Messer in umgekehrter Reihenfolge Verwenden Sie neue unbenutzte M16 Sicherungsmuttern Vor dem Ersetzen des...

Page 79: ...rfen Bauen Sie das gesch rfte Messer in umgekehrter Reihenfolge wieder ein Verwenden Sie neue unbenutzte M16 Sicherungsmuttern Vor dem Ersetzen des zweiten Messers drehen Sie den Messerhalter mit der...

Page 80: ...en Oberfl che schalten Sie den Motor ab und ziehen Sie den Schl ssel aus dem Z ndschloss Sichern Sie die Maschine gegen Bewegung Ersetzen Sie das Rad nicht wenn die Maschine nicht ausreichend in der a...

Page 81: ...CHT BER DAS DREHMOMENT DER SCHRAUBVERBINDUNGEN Lenkung Drehmoment M14 Mutter des Lenkungsbereichs 92 132 Nm M14 Muttern der Winkelstifte an der Lenkung 60 83 Nm Sicherung der Schrauben an der Vorderac...

Page 82: ...ppel Spannrolle entfernen schmieren Drehzapfen der mittleren Vorderachse mit Schmiernippel Modell 4x4 ist mit selbstschmierenden Schiebeh lsen ausgestattet Winkelgelenke zur Verbindung der Zugstangen...

Page 83: ...ggf anpassen Pr fen Sie ob die Bewegung des Riemens eventuell durch einen Fremdk rper verhindert wird Wenn ja entfernen Sie den Fremdk rper berpr fen Sie alle Riemen Verbogene oder gerissene Riemensc...

Page 84: ...stand im Ausgleichsbeh lter und f llen Sie wenn n tig l nach Es gibt Lufteinschl sse in der hydraulischen Schaltung Maschine auf ebenem Boden einige Minuten lang vorw rts und r ckw rts fahren Kontakti...

Page 85: ...verkauften Sachwerts nicht auf 2 Das technische Personal wird die Eingriffe im Rahmen der hierf r erforderlichen organisatorischen Ma nahmen schnellstm glich durchf hren 3 Zur Anforderung der Servicel...

Page 86: ...und Muttern an Bereiten Sie den Motor f r die Lagerung gem Bedienungsanleitung f r den Betrieb und die Wartung des Motors vor Schmieren Sie alle Schmierstellen gem Schmierplan 6 4 Entfernen Sie die B...

Page 87: ...Anlage VIII Schneidvorrichtung Drehmesser Schnittbreite 92 cm Wir best tigen Folgendes Die oben definierte mechanische Ausr stung erf llt die Anforderungen in den oben genannten technischen Vorschrift...

Page 88: ...88...

Page 89: ...es de services quip s de mani re professionnelle o des experts qualifi s et confirm s seront pr ts vous aider SYMBOLES UTILIS S DANS CE MANUEL DE L UTILISATEUR SYMBOLE SIGNIFICATION Ces symboles signi...

Page 90: ...2 1 Capot avec espace de rangement Le capot est une combinaison de couvercles en plastique et m tal qui contient l espace de rangement pour la batterie 2 Ch ssis avec pare choc Le ch ssis avec le par...

Page 91: ...AUTRES TIQUETTES AVEC LES SYMBOLES UTILIS S SUR LA MACHINE 1 3 1 TIQUETTE D IDENTIFICATION DU PRODUIT Chaque tondeuse est marqu e avec une tiquette d identification du produit situ e sous le si ge Pou...

Page 92: ...Tenir les personnes non autoris es une distance de s curit MAX 18 o Inclinaison maximum de travail u tiquettes l arri re de la machine 1 3 2c Attention Surface chaude Risque de br lures u tiquettes s...

Page 93: ...uteur de coupe mm 50 100 Largeur de coupe mm 920 Dimensions des roues Avant 16x6 5 8 16x6 5 8 Arri re 20x10 0 8 20x10 0 8 Capacit r servoir d essence l 12 Type de carburant Essence sans plomb 95 octan...

Page 94: ...pAd dB selon EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 3 EN ISO 11201 Valeur globale des vibrations m s 2 selon EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 3 si ge volant vibrations totales av selon EN 1032 vibrations transmises au br...

Page 95: ...dangereuses et annulera la garantie Respectez toutes les exigences li es la s curit incendie 2 4 Ne retirez pas les autocollants de s curit ou les tiquettes de la machine Ne restez pas proximit de la...

Page 96: ...oteur puis inspecter toute la machine notamment le m canisme de direction Si n cessaire effectuez les r parations avant de red marrer le moteur vitez dans la mesure du possible l utilisation de la mac...

Page 97: ...est n cessaire Ne pas changer de direction sur une pente sauf si cela est absolument n cessaire Faites attention aux trous aux racines et au terrain irr gulier Le terrain irr gulier peut faire retour...

Page 98: ...s inflammables Il s agit de substances tr s inflammables dont les vapeurs sont explosives Ne pas fumer durant cette op ration Ne jamais d visser le bouchon du r servoir d essence et faire le plein d e...

Page 99: ...duit durant le transport D baller tous les ensembles emball s s par ment et inspectez les Le colis de base comprend Tondeuse autoport e Si ge 2 Cadre pliant en position repli e 3 Volant 4 Documentatio...

Page 100: ...d branchement de la batterie d branchez toujours le p le n gatif de la batterie en premier Lors de la mise en marche de la batterie et lors de son entretien suivez les instructions du manuel de l util...

Page 101: ...ervoir peut tre en surpression caus e par les vapeurs d essence Ins rez un entonnoir dans l orifice du r servoir de carburant et commencez verser le carburant avec le bidon Apr s le remplissage du r s...

Page 102: ...la palette de sorte que les roues de la machine puissent rouler dessus Si vous faites descendre la machine de la palette sans utiliser de rampes vous risquez d endommager la partie inf rieure de la m...

Page 103: ...nnement 8 P dale de frein 9 P dale de verrouillage du diff rentiel 10 Levier de r glage d l vation de la plaque de tonte 11 Manette de gaz 12 Levier de d sengagement de la commande de d placement 13 L...

Page 104: ...U MOTEUR Le compteur horaire du moteur affiche le nombre total d heures du moteur Appuyez sur la touche Mode pour commuter entre les fonctions de service suivantes TMR 1 compteur de parcours individue...

Page 105: ...carter de coupe est d sactiv mais les lames tournent encore l indicateur clignote pendant 10 secondes environ 7 LEVIER DU FREIN DE STATIONNEMENT 1 2 Le frein de stationnement dispose de 2 positions En...

Page 106: ...de coupe par rapport au sol Il poss de 4 positions de travail 50 60 75 100 mm qui correspondant une hauteur de coupe de 5 10 cm Plus le num ro de la position est lev plus la v g tation restante apr s...

Page 107: ...t quip d une fonction de r gulateur de vitesse m canique qui est automatiquement d sactiv en appuyant sur la p dale de frein F Marche avant Le d placement du levier vers la lettre F correspond une vit...

Page 108: ...des exigences en quipement veuillez vous adresser un centre de service sp cialis pour faire effectuer cette op ration La machine ne doit pas tre utilis e vitesse enclench e si le levier de d rivation...

Page 109: ...d engagement de la plaque de tonte n est pas allum Le levier de d placement est en position N neutre point mort Le conducteur est assis sur le si ge de la machine Une fois les conditions d crites resp...

Page 110: ...u moteur 5 4 ACTIVATION ET D SACTIVATION DU CARTER DE COUPE 5 4 1 ACTIVATION DU CARTER DE COUPE D placez le levier des gaz en position MAX l aide du levier d ajustement de l l vation du carter de coup...

Page 111: ...angement de direction de d placement avant arri re est possible uniquement apr s avoir d plac le levier de vitesse en position N et laiss le levier dans cette position pendant un court instant Si la m...

Page 112: ...ine l a d i r e c t i o n v e r s l e h a u t e t l e b a s p a s perpendiculairement la pente sur un terrain irr gulier local jusqu une inclinaison max de 20 Lors du travail sur une pente il est n ce...

Page 113: ...TRIQUE Contr le des contacts de s curit Contr le des faisceaux de c bles CIRCUIT HYDRAULIQUE V rifiez les fuites REFROIDISSEMENT DU MOTEUR liminez l herbe de la grille du moteur et de l chappement Net...

Page 114: ...TEUR DE COUPE Contr le lubrification des goupilles FILTRE AIR Nettoyage Remplacement Selon la nature de l utilisation augmenter la fr quence LAMES DE COUPE V rifiez l tat et la fixation CARTER DE COUP...

Page 115: ...e pneu peut tre de 10 kPa u V RIFIEZ LE NIVEAU D HUILE DANS LE MOTEUR Stationnez la tondeuse autoport e sur une surface horizontale Ouvrez le capot et d visser le bouchon de l orifice de remplissage D...

Page 116: ...lot de remplissage etc Avant de lavage stationnez la machine sur une surface r guli re appropri e Parties en plastique sur la machine nettoyez les l aide d une ponge et de l eau savonneuse 6 3 CONTR L...

Page 117: ...e ne doit en aucun cas tre mise au rebut avec les autres d chets ni vers e dans les gouts les poubelles ou sur le sol u ENTRETIEN DU FILTRE AIR Ne laissez jamais le moteur tourner sans filtre air Il r...

Page 118: ...ces de rechange 6 3 4 REMPLACEMENT D UN FUSIBLE Si un fusible est grill le moteur s teint imm diatement le carter de coupe s arr te et tous les t moins lumineux du tableau de bord s teigne Dans ce ca...

Page 119: ...torique et la lame Installez une lame neuve ou aff t e en suivant l ordre inverse Utilisez des crous de blocage M16 neufs et jamais utilis s Avant de remettre la deuxi me lame tournez le support de l...

Page 120: ...e en suivant l ordre inverse Utilisez des crous de blocage M16 neufs et jamais utilis s Avant de remettre la deuxi me lame tournez le support de lame de 180 manuellement 6 3 7 CARTER DE COUPE CONTR L...

Page 121: ...MENT DES ROUES Avant le remplacement de l une des roues stationnez le tracteur sur une surface horizontale et rigide arr tez le moteur et retirez la cl du d marreur Immobilisez la machine Ne remplacez...

Page 122: ...UPLE DE SERRAGE DES CONNEXIONS BOULONN ES Direction Couple crou M14 de segment de direction 92 132 Nm crous M14 des goupilles inclin es sur la direction 60 83 Nm Fixation des goupilles sur l essieu av...

Page 123: ...on poulie de tension d monter lubrifier goupille de pivot d essieu avant central l aide d un mamelon de lubrification le mod le 4x4 est quip de manchon baladeur lubrifi vie articulations angulaires ra...

Page 124: ...la hauteur de coupe r gl e et ajustez la si n cessaire V rifiez si le mouvement de la courroie n est pas entrav par un corps tranger Si c est le cas retirez le corps tranger V rifiez nouveau toutes le...

Page 125: ...servoir d galisation et faites l appoint si n cessaire Il y a des bulles d air dans le circuit hydraulique conduisez la machine en marche avant et arri re sur un sol de niveau pendant plusieurs minute...

Page 126: ...ossible dans les d lais conc d s par les n cessit s organisationnelles 3 Pour demander l assistance sous garantie il est n cessaire de pr senter au personnel agr le certificat de garantie ci dessous p...

Page 127: ...les crous et les boulons Pr parez le moteur pour le stockage conform ment au manuel de l utilisateur pour l utilisation et l entretien du moteur Lubrifiez tous les points de lubrification conform ment...

Page 128: ...dispositif de tonte lame rotative Largeur de coupe 92 cm Nous confirmons que cet quipement m canique d fini ci dessous est conforme aux exigences contenues dans les r glementations techniques ci dess...

Page 129: ...129...

Page 130: ...ervicio autorizados y equipados profesionalmente en toda Europa que contar n con expertos probados y formados que podr n ayudarle S MBOLOS UTILIZADOS EN EL PRESENTE MANUAL DE USUARIO S MBOLO SIGNIFICA...

Page 131: ...las siguientes secciones b sicas 1 2 1 Cubierta con espacio de almacenamiento La cubierta es un combinado de cubiertas met licas y de pl stico que incluye un espacio de almacenamiento para la bater a...

Page 132: ...ovocar da os a las transmisiones 1 3 ETIQUETA DE IDENTIFICACI N DEL PRODUCTO Y OTRAS ETIQUETAS CON S MBOLOS UTILIZADOS EN LA M QUINA 1 3 1 ETIQUETA DE IDENTIFICACI N DEL PRODUCTO Cada tractor cortac s...

Page 133: ...s personas no autorizadas MAX 18 o Inclinaci n de funcionamiento m xima u Etiquetas en la parte trasera de la m quina 1 3 2c Cuidado Superficie caliente Peligro de quemaduras u Etiquetas en la palanca...

Page 134: ...corte mm 50 100 Ancho de corte mm 920 Dimensiones de la rueda frontal 16x6 5 8 16x6 5 8 trasera 20x10 0 8 20x10 0 8 Capacidad del dep sito de combustible l 12 Tipo de combustible Gasolina natural sin...

Page 135: ...N ISO 5395 1 EN ISO 5395 3 EN ISO 11201 Valor de vibraciones acumuladas m s 2 conforme a la norma EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 3 asiento rueda de direcci n vibraciones totales av seg n la norma EN 1032 v...

Page 136: ...os no autorizados podr n conllevar condiciones de seguridad peligrosas y anular la garant a Cumpla todas las exigencias relativas a la seguridad antiincendios 2 4 No retire las pegatinas de seguridad...

Page 137: ...Si se registrase un impacto con un objeto r gido detenga y apague la plataforma de corte y el motor e inspeccione toda la m quina concretamente el mecanismo de direcci n Si es necesario realice las r...

Page 138: ...a 20 y s lo en la direcci n de la l nea de ca da es decir hacia abajo V ase m s informaci n en el apartado 5 5 4 Cuando cambie de direcci n aumente su atenci n No encienda la m quina en una pendiente...

Page 139: ...de aparcarlo en un lugar cerrado Preste mucha atenci n cuando trabaje con gasolina aceite y otras sustancias inflamables Estas sustancias son muy inflamables y sus humos son muy explosivos No fume dur...

Page 140: ...lo una palanca o un martillo retire la caja 1 y el paquete de la m quina Inspeccione visualmente la m quina y los ensamblajes para ver si hay da os que puedan haber sido ocasionados durante el transpo...

Page 141: ...namiento de la cubierta y afloje los pernos de los terminales de los polos de la bater a Cable negro Coloque en el polo de la bater a y f jelo en su lugar con el perno Cable marr n Coloque en el polo...

Page 142: ...bustible derramado puede incendiarse f cilmente Si se derrama combustible s quelo completamente Guarde el combustible fuera del alcance de los ni os Procedimiento de relleno Abra la tapa del dep sito...

Page 143: ...s lugares en los que los elementos se conectan a las transmisiones Si descubre cualquier fuga informe a su centro de reparaci n 3 5 CONDUCIR LA M QUINA DESDE EL PALET Prepare dos rampas adecuadas y co...

Page 144: ...de estacionamiento 8 Pedal de freno 9 Pedal de bloqueo del diferencial 10 Palanca de ajuste de altura de la plataforma de corte 11 Palanca del acelerador 12 Palanca de desactivaci n del control de cr...

Page 145: ...ario del motor muestra impl citamente el n mero total de horas del motor Pulse el bot n de Modo para cambiar gradualmente entre las siguientes funciones de mantenimiento TMR 1 contador de trayecto ind...

Page 146: ...segundos 7 PALANCA DEL FRENO DE ESTACIONAMIENTO 1 2 El freno de estacionamiento tiene dos posiciones En la posici n 1 el freno no est activo al cambiar a la posici n 2 mientras pulsa el pedal de freno...

Page 147: ...ja en la posici n de transporte no es posible activar la plataforma de corte ya que el interruptor de seguridad est integrado en esta posici n Cuando se traslade sin cortar la palanca deber fijarse en...

Page 148: ...ara arrancar un motor en fr o EST RTER Arrancar un motor en fr o 15 PALANCA DE BY PASS MOVIMIENTO LIBRE DE LAS RUEDAS TRASERAS La palanca de by pass sirve para desactivar la transmisi n de la direcci...

Page 149: ...erda estabilidad y se caiga de lado El bastidor de protecci n no servir en ning n caso de funci n de seguridad protecci n para el operador El bastidor plegable tiene 3 posiciones 1 Trabajo 2 Mantenimi...

Page 150: ...asta la posici n N d Mueva la palanca del acelerador hasta la m xima velocidad del motor e Tire del est rter f Arranque el motor poniendo la llave de encendido en la posici n de Arranque del motor Tra...

Page 151: ...be sentarse en el asiento de la m quina la palanca de ajuste de la altura de la plataforma de corte no debe estar en la posici n de transporte 5 4 2 DESACTIVACI N DE LA PLATAFORMA DE CORTE Desactive l...

Page 152: ...mismo tiempo ya que podr da ar la transmisi n El sistema est equipado con una funci n de desactivaci n autom tica de la plataforma de corte para desplazarse marcha atr s a una velocidad superior a 0 3...

Page 153: ...tes instrucciones fundamentales Preste especial atenci n cuando opere en una cuesta Utilice siempre una velocidad de traslado inferior y regule la velocidad de trayecto moviendo la palanca de direcci...

Page 154: ...RCUITO HIDR ULICO Comprobaci n de fugas ENFRIAMIENTO DEL MOTOR Retire el c sped de la rejilla del motor y del tubo de escape Limpieza CORREA DE DIRECCI N EN V Compruebe el desgaste la tensi n CORREA D...

Page 155: ...stituci n En funci n del tipo de uso m s frecuente CUCHILLAS DE CORTE Compruebe el estado y el apriete PLATAFORMA DE CORTE Compruebe el estado y el apriete Para la sustituci n de todas las piezas o pa...

Page 156: ...s traseros 80 kPa La diferencia entre los neum ticos individuales debe ser de 10 kPa u COMPRUEBE EL NIVEL DE ACEITE DEL MOTOR Aparque el tractor cortac sped en una superficie horizontal Abra la cubier...

Page 157: ...s en las que haya aceite filtro de aceite boquilla de aceite etc Antes de lavar la m quina ap rquela en una superficie nivelada Piezas de pl stico de la m quina limpie utilizando una esponja y con agu...

Page 158: ...hacerse del aceite utilizado bajo ninguna circunstancia con sus otros residuos ni tirarlo por el desag e a la basura o al suelo u MANTENIMIENTO DEL FILTRO DE AIRE No deje nunca que el motor funcione s...

Page 159: ...UN FUSIBLE Si un fusible est da ado el motor se apagar de inmediato la plataforma de corte se detendr y todas las luces de los indicadores del panel de mando se apagar n En dicho caso deber buscar el...

Page 160: ...O y la cuchilla Instale una cuchilla nueva o afilada procediendo en orden contrario Utilice tuercas nuevas y no utilizadas de tipo M16 Antes de sustituir la segunda cuchilla gire el soporte de cuchil...

Page 161: ...e en la plataforma de corte Instale la cuchilla afilada procediendo en orden contrario Utilice tuercas nuevas y no utilizadas de tipo M16 Antes de sustituir la segunda cuchilla gire el soporte de cuch...

Page 162: ...uir una de las ruedas aparque el tractor en una superficie horizontal y r gida apague el motor y saque la llave del arranque Fije la m quina para evitar que se mueva No sustituya la rueda si la m quin...

Page 163: ...ETE DE LAS CONEXIONES DE PERNOS Direcci n Par Tuerca M14 del segmento de direcci n 92 132 Nm Pernos M14 de las clavijas angulares de la direcci n 60 83 Nm Fijaci n de las clavijas en el eje frontal 2W...

Page 164: ...polea de tensionamiento retire y lubrique la clavija pivote del eje frontal central utilizando una boquilla de engrase el modelo 4x4 est equipado con manguitos deslizantes de auto lubricaci n las jun...

Page 165: ...la si es necesario Compruebe que el movimiento de la correa no est obstaculizado por un objeto extra o En caso afirmativo retire el objeto extra o Vuelva a comprobar todas las correas Las poleas torci...

Page 166: ...compensaci n y rell nelo si fuese necesario Existen bolsas de aire en el circuito hidr ulico conduzca la m quina sobre una superficie nivelada hacia delante y hacia atr s durante varios minutos P ngas...

Page 167: ...s consecuencias de los defectos o vicios del objeto vendido 2 El personal t cnico actuar lo m s pronto posible dentro de los l mites impuestos por motivos organizativos 3 Para solicitar asistencia en...

Page 168: ...fectuosas o gastadas y apriete todas las tuercas y pernos Prepare el motor de cara a su almacenamiento con arreglo al manual de usuario relativo al funcionamiento y al mantenimiento del motor Lubrique...

Page 169: ...C Anexo VIII Tipo de dispositivo de corte cuchilla rotativa Anchura de corte 92 cm Se confirma que el presente equipo mec nico definido previamente cumple con los requisitos recogidos en las normativa...

Page 170: ...170 DOSSO FERRARA ITALY Via Statale n 325 Tel 39 0532 848193 www benassi it email info benassi it Text and pictures shown on this manual might differ from the actual product...

Reviews:

No comments