MD SPORTS NET320 197D, Assembly Instructions Manual

Page: 8 / 12

English Español
ACCESORIOS ACCESSORIES
English Français Español
NET320_197D www.medalsports.com 7
RÈGLES DU BADMINTON REGLAS DEL BADMINTON BADMINTON RULES
COURT SIZE:
The standard size badminton court is 20
feet wide and 44 feet long. The length
and width can be increased or
decreased based on the space available.
NET:
Stretch the net across the center of the
court dividing it in half. The net height
should be 5 feet in the center of the net
and 5 feet 1 inch at the poles (bottom
setting).
NUMBER OF PLAYERS:
In a doubles match, the game is played
with four total players, two on each side of
the net.
A singles match is played with one player
on each side of the net.
SERVICE ROTATION:
The team that serves first must serve
from their right half of the court. (See
diagram below).
lN DOUBLES: The serve must alternate
from the right half court to the left half
court after each serve, so no player on
the opposing team receives two
consecutive serves. Teammates must
serve consecutively.
IN SINGLES: The players serve from the
right half court when their score is "0" or
an even number of points. Service is
delivered from the left half court on odd
number points. If the team serving
makes a fault, one serve is lost. If the
team receiving the serve makes a fault,
the team serving gets a point and
continues the serve. The serve must
alternate from right and left half courts
after each serve as stated before.
THE GAME:
The game can be played to 15 or 21
points. The best two out of three games
wins the match. Teams shall change
court ends after each game.
SCORING:
Points are scored if a serve lands on the
opponent’s court without being
volleyed back or if the opponent returns
a volley outside of the field of play. The
player who gains the point retains the
serve until it is broken by the opponent.
SERVICE COURT ERROR:
A service court error has been made
when a player has served or received
out of turn; or has served or received
from the wrong service court.
If a service court error is discovered,
the error shall be corrected and the
existing score shall stand.
1)
2)
TAMAÑO DE LA CANCHA:
El tamaño estándar de una cancha de
bádminton es de 20 pies de ancho por 44 pies
de largo. La longitud y anchura se pueden
aumentar o disminuir en función del espacio
disponible.
RED:
Estire la red a través del centro de la
cancha dividiéndola por la mitad. La altura
de la red debe ser de 5 pies en el centro de
la red y de 5 pies 1 pulgada en los postes
(ajuste inferior).
NÚMERO DE JUGADORES:
En los partidos de dobles hay un total de
cuatro jugadores, dos a cada lado de la
red.
Un partido de individuales se juega con un
jugador en cada lado de la red.
SERVICIO:
El juego debe comenzar lanzando una
moneda para ver cuál equipo realiza el
saque primero. Al lado que realize el
servicio primero sólo se le permite un
saque para iniciar el juego.
Después de que comience el juego, cada
equipo tiene derecho a dos saques.
ROTACIÓN DEL SERVICIO:
El equipo que realize el servicio primero
debe sacar desde la
mitad derecha de su
cancha (ver el diagrama a continuación).
PARTIDOS DOBLES: El saque se debe
alternar de la mitad derecha de la cancha a
la mitad izquierda de la cancha después de
cada servicio, de manera que ningún
jugador del equipo contrario reciba dos
saques consecutivos. Los miembros del
equipo deben realizar el saque de manera
consecutiva.
PARTIDOS DE INDIVIDUALES: Los jugadores
sacan desde la mitad derecha de la cancha
cuando su puntuación es "0" o un número
par de puntos. El servicio se entrega desde la
mitad izquierda de la cancha cuando el
número de puntos es impar. Si el equipo
que realiza el servicio comete una falta
pierde el saque. Si el equipo que recibe el
servicio comete una falta, el equipo que está
sirviendo obtiene un punto y continúa
sacando. El saque se debe alternar entre las
mitades derecha e izquierda de las canchas
después de cada servicio, como se
mencionó anteriormente.
EL JUEGO:
El juego se puede jugar a 15 o 21 puntos. El
ganador del partido es quién gana dos
juegos de tres. Los equipos deben cambiar
de cancha después que termina cada juego.
PUNTUACIÓN:
Se anotan puntos si un saque cae en la
cancha del contrario sin ser devuelto o si el
contrario hace una devolución fuera del
campo de juego. El jugador que gana el
punto conserva el saque hasta que el
oponente gane el saque.
TAILLE DU TERRAIN:
La taille standard d’un court de badminton
est de 13,40 mètres de long et de 6,10 mètres
de large. La largeur et la longueur peuvent
être augmentées ou abaissées en fonction de
l’espace disponible.
Filet:
Étirez le filet au centre du court en le
partageant en deux. La hauteur du filet doit
être de 1,55 mètre aux extrémités et de 1,524
mètre au milieu (réglage inférieur).
NOMBRE DE JOUEURS:
En doubles, la partie se joue entre 4 joueurs,
2 de chaque côté du filet.
En simples, la partie se joue avec un joueur
de chaque côté.
SERVICE:
La partie démarre par un tirage au sort pour
décider quelle équipe prend la main.
L’équipe qui sert en premier n’a droit qu’à
un seul service pour démarrer la partie. Une
fois la partie commencée, chaque équipe a
droit à deux services.
ROTATION DES SERVICES:
L’équipe qui sert en premier doit servir depuis
la moitié droite du court (voir schéma
ci-dessous).
EN DOUBLES: Le service doit alterner d’une
moitié du terrain à l’autre après chaque
service de manière à ce qu’un joueur de
l’équipe adverse ne reçoive pas deux fois de
suite un service. Les équipiers doivent servir
l’un après l’autre.
EN SIMPLES: Les joueurs servent depuis la
moitié droite du court quand leur score est
de "0" ou un chiffre pair. Le service se fait
depuis la moitié gauche du court quand le
nombre de points est un chiffre impair. Si
l’équipe servant commet une faute, le service
est perdu. Si c’est l’équipe recevant le service
qui commet une faute, l’équipe servant
marque un point et continue le service. Le
service doit alterner d’une moitié du terrain à
l’autre après chaque service comme expliqué
précédemment.
LE JEU:
Chaque partie se joue à 15 ou 21 points. Les
meilleures deux parties sur trois gagnent le
match. Les équipes changent d’extrémité
de jeu après chaque partie.
COMPTAGE DES POINTS:
Des points sont marqués quand un service
atterrit dans le camp adverse sans être
renvoyé ou si l’adversaire le renvoie en dehors
du terrain. Le joueur qui marque le point
garde le service tant qu’il n’est pas battu par
son adversaire.