MCS Master DH 792 User And Maintenance Book Download Page 1

BG 
CZ 
DE 
DK 
EE 
ES 
FI 
FR 
GB 
HR 
HU 
IT 
LT 
LV 
NL 
NO
PL 
RO
RU
SE
SI 
SK
UA 

НАРЪЧНИК ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

PŘÍRUČKA PRO POUŽITÍ A ÚDRŽBU

BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG

VEJLEDNING OM BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE

KASUTUS- JA HOOLDUSJUHEND

MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USO Y MANTENIMIENTO 

KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJE

MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE

USER AND MAINTENANCE BOOK

KNJIŽICA O UPORABI I ODRŽAVANJU

HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI KÉZIKÖNYV

LIBRETTO USO E MANUTENZIONE

NAUDOJIMO IR PRIEŽIŪROS KNYGELE

LIETOŠANAS UN TEHNISKĀS APKOPES GRĀMATINA

HANDLEIDING VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD

HEFTE FOR BRUK OG VEDLIKEHOLD

INSTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJI

LIVRET DE UTILIZARE SI ÎNTREŢINERE

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

ANVÄNDAR- OCH UNDERHÅLLSHANDBOK

PRIROČNIK Z NAVODILI ZA UPORABO IN VZDRŽEVANJE

PRÍRUČKA PRE POUŽITIE A ÚDRŽBU

ІНСТРУКЦІЯ З ОБСЛУГОВУВАННЯ

Edition 21 - Rev.1

Dantherm S.p.A.

Via Gardesana 11, -37010-

Pastrengo (VR), Italy

Dantherm S.p.A.

Виа Гардесана 11, 37010

Пастренго (Верона), Италия

Dantherm Sp. z o.o.

ul. Magazynowa 5A, 

62-023 Gądki, Poland

Dantherm Sp. z o.o.

ул. Магазинова, 5A,

62-023 Гадки, Польша

Dantherm LLC

ul. Transportnaya 22/2,

142802, STUPINO, Moscow region, Russia

ООО «Дантерм»

Ул. Транспортная, 22/2,

142802, г. Ступино, Московская обл., РФ

Dantherm China LTD

Unit 2B, 512 Yunchuan Rd., 

Shanghai, 201906, China

Dantherm China LTD

Юньчуань роад, 512, строение 2В, 

Шанхай, 201906, Китай

Dantherm SP S.A.

C/Calabozos, 6 Polígono Industrial, 28108 

Alcobendas (Madrid) Spain

Dantherm SP S.A.

Ц/Калабозос, 6 Полигоно Индустриал, 

28108 Алкобендас (Мадрит) Испания

DH 792

Summary of Contents for DH 792

Page 1: ...RGEBRUIKENONDERHOUD HEFTEFORBRUKOGVEDLIKEHOLD INSTRUKCJAOBS UGIIKONSERWACJI LIVRETDEUTILIZARESI NTRE INERE ANV NDAR OCHUNDERH LLSHANDBOK PRIRO NIKZNAVODILIZAUPORABOINVZDR EVANJE PR RU KAPREPOU ITIEA D...

Page 2: ...495 x 375 x 825 mm 30 kg e consumption val capacity pacity 230 V HFC H2O W L H RT 30 C RH 80 220 240V 50Hz 900W 4 2A 46 7 l 24h 350 m3 h R407c 0 37 kg 5 35 o C 20 90 5 7 l 52 dB A 495 x 375 x 825 mm 3...

Page 3: ...BG CZ DE DK EE ES FI FR GB HR HU IT LT LV NL NO PL RO RU SE SI SK UA SE SI SK Fig 6 Fig 5 Fig 4 Fig 3 Fig 2 Fig 1 Air inlet A i r o u t l e t 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 4: ...BG CZ DE DK EE ES FI FR GB HR HU IT LT LV NL NO PL RO RU SE SI SK UA SE SI SK TR UA Fig 8 Fig 7 Fig 10 Fig 9 Fig 12 Fig 11...

Page 5: ...BG CZ DE DK EE ES FI FR GB HR HU IT LT LV NL NO PL RO RU SE SI SK UA SE SI SK Fig 14 Fig 13 Fig 16 Fig 15 Fig 18 Fig 17...

Page 6: ...BG CZ DE DK EE ES FI FR GB HR HU IT LT LV NL NO PL RO RU SE SI SK UA SE SI SK TR UA Fig 20 Fig 19...

Page 7: ...BG CZ DE DK EE ES FI FR GB HR HU IT LT LV NL NO PL RO RU SE SI SK UA SE SI SK 1 100 40 mm R 454c 1 2 3 4 5 6 7...

Page 8: ...CZ DE DK EE ES FI FR GB HR HU IT LT LV NL NO PL RO RU SE SI SK UA SE SI SK TR UA R 454c R 454c GWP 146 2 FIG 1 1 2 3 4 5 6 7 Air inlet Air outlet FIG 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 ON OFF 1 5 60 3 3 3 30 5 3...

Page 9: ...FR GB HR HU IT LT LV NL NO PL RO RU SE SI SK UA SE SI SK 30 90 FIG 19 20 4 FIG 3 FIG 4 FIG 5 FIG 6 FIG 7 FIG 8 FIG 9 FIG 10 FIG 11 FIG 12 FIG 13 FIG 14 FIG 15 220 240V 50Hz FIG 16 FIG 17 FIG 18 5 45...

Page 10: ...40 6 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 1 2 3 4 1 2 1 2 1 2 1 2 E1 E2 7 BG CZ DE DK EE ES FI FR GB HR HU IT LT LV NL NO PL RO RU SE SI SK UA SE SI SK TR UA...

Page 11: ...arch vech skladech koupeln ch apod ve kter ch odvlh ova chr n p stroje po ta e m c p stro je spojovac za zen l ky a doklady proti vlh kost koroze a pl sn Jednotku lze p em stit a po vypr zdn n konden...

Page 12: ...e n nastaven hodno ta je 60 a po 3 sekund ch na displeji se uk e sou asn hodnota vlhkosti Pou it m tla tek zv en nebo sn en vlh kosti nastav te po adovan stupe vlhkosti Je li nastaven stupe vlhkosti o...

Page 13: ...a stabiln m podkladu Kdy se za zen p evr t z vnit ku vyte e voda a m e zp sobit po kozen a v d sledku m e doj t k razu elektrick m proudem FIG 13 Ochrana filtru Pokud za zen del dobu nepo u v te uscho...

Page 14: ...panel a vy ist te odvod NENORM LN HLUK P ina 1 Za zen nestoj stabiln 2 Zacpan filtr e en 1 Dejte za zen do stabiln polohy 2 Vy ist te filtr Pokud kter koliv uveden z vady nejste schopni odstranit sam...

Page 15: ...om puterr umen Archiven Lagern Badezimmern etc Anwendung und bietet Schutz f r Apparate Computer Messger te Kommunikationsanlagen Medikamente und Archiven vor Feuchtigkeit Kor rosion und Schimmel Die...

Page 16: ...S es leuchtet die Anzeige Betrieb und das Display mit einge stelltem Feuchtigkeitsstand Die Anfangseinstel lung betr gt 60 und nach 3 Sekunden zeigt das Display den aktuellen Feuchtigkeitsstand an Die...

Page 17: ...en l uft das Wasser aus und verursacht Sch den Solche Sch den k nnen Stromverletzung zur Fol ge haben FIG 13 Absicherung des Filters und verursacht Sch den Solche Sch den k nnen Stromverletzung zur Fo...

Page 18: ...ter reinigen Falls eine der oben genannten St rungen nicht zu beheben ist ist der Lieferant oder H ndler zu kontaktieren Man darf die Anlage nicht selbst st ndig demontieren betrifft nicht die Reinigu...

Page 19: ...tioner edb lokaler arkiver lagerlokaler badev relser og lign Affugteren beskytter ka meraer computere m lere kommunikations udstyr medicin og arkiver mod fugt korrosion og mug Enheden m kun flyttes ef...

Page 20: ...arbejdsviseren vil t nde og luftfugtighedsviser vil ogs lyse F r ste indstilling er p 60 og efter 3 sekunder fugtighedsviseren vil vise det aktuelle niveau af fugtigheden Tryk p ops tningsknappen elle...

Page 21: ...age skader Disse skader kan medf re et elek trisk st d FIG 13 Filterbeskyttelse Hvis du deaktiverer enheden for l ngere periode gem filterbeskyttelsen i en plastikpose FIG 14 Du m ikke bruge enheden i...

Page 22: ...L sning 1 Indstil enheden i en stabil position 2 Rens filteret Hvis du ikke kan fjerne nogen af disse fejl p egen h nd b r du kontakte din forhandler eller producenten Man m ikke skille enheden selv...

Page 23: ...kauplustes maa alustes konstruktsioonides arvutisaalides arhiivides ladudes vannitubades jms et kaitsta aparaate arvuteid m teriistu transpordivahendeid ravi meid ja arhiive niiskuse korrosiooni ja h...

Page 24: ...funktsiooni v lja l litamise SISSEL LITAMINE hendage seade kontakti seade signalisee rib selle iseloomuliku heliga Peale nupule ON OFF vajutamist hakkab p lema seadme t tamise n itur ja seatud niis ku...

Page 25: ...deliku rajuhtimise re iimi FIG 11 rge parandage ega hendage seadet lahti iseseisvalt See v ib p hjustada tulekahju v i elektril gi FIG 12 Seade peab seisma kindlal alusel Seadme mberkukkumisel voolab...

Page 26: ...e v ljavoolu toru IMELIKUD HELID P hjus 1 Seade on ebastabiilses asendis 2 Ummistunud filter Lahendus 1 Korrigeerige seadme asendit 2 Puhastage filter Kui eelnimetatud h ired ei ole v imalik k r valda...

Page 27: ...as instituciones cient ficas en la industria transporte centros m dicos ins tituciones de mediciones tiendas construcciones subterr neas salas de ordenadores archivos almacenes ba os etc protegiendo l...

Page 28: ...rica Se oir un sonido muy caracter stico Pulsar el bot n ENC APAG se encender el indicador de trabajo del aparato y el visualiza dor indicando el nivel de humedad establecido El ajuste inicial es de 6...

Page 29: ...e reco mienda activar el vaciado continuo FIG 11 No se debe reparar ni desenchufar el aparato por su cuenta Puede provocar un incendio o una des carga el ctrica FIG 12 El aparato tiene que ser estable...

Page 30: ...ar el panel y desbloquear el tubo de drenaje RUIDOS EXTRA OS An lisis 1 El aparato est en una posici n inestable 2 El filtro obstruido Soluci n 1 Colocar el aparato en una posici n estable 2 Limpiar e...

Page 31: ...veydenhoidossa mittauslaitoksissa kaupoissa kellareissa tietokonehalleissa ar kistoissa varastoissa kylpyhuoneissa jne tie tokoneita laitteistoja mittauslaitteita viestint laitteita l kkeit arkistoain...

Page 32: ...kuasetus on 60 3 sekunnin kulut tua n ytt kytkeytyy p lle ja n ytt todellisen kosteusarvon Paina kosteusarvon suurentamis tai pienen t mispainiketta halutun kosteustason asettami seksi Mik li asetettu...

Page 33: ...lait teen sis n p see vett syntyy s hk iskuvaa ra FIG 15 Laite toimii 220 240V 50Hz j nnitteell Mui den virtal hteiden k yt st voi aiheutua tulipa lo tai s hk iskuvaara FIG 16 Suojaa johtoa vaurioitum...

Page 34: ...ehtoisesti korjat tavissa on otettava yhteytt j lleenmyyj n Laitetta ei saa purkaa omaehtoisesti poislukien suodattimen puhdistus Laitteen k ynnistys ja sammutusaikana se voi pit j hdytysnesteen kierr...

Page 35: ...echerche dans l indus trie dans le transport dans les unit s m dicales dans les institutions de mesure dans les maga sins dans les constructions sous terraines dans les salles d ordinateurs dans les a...

Page 36: ...n s allume Si on appuie une nouvelle fois sur le bouton cela provoque la d sactivation du bouton et le d branchement de l indicateur de la m moire MISE EN MARCHE Branchez l appareil dans la prise de c...

Page 37: ...t provoquer une lectrocution FIG 10 Il faut utiliser un tuyau de drainage en mode de d tente continue Si la temp rature ambiante est proche de la temp rature de cong lation le mode de d tente continue...

Page 38: ...ensoleill e 4 Contacter le producteur ou le vendeur ECOULEMENT D EAU Analyse 1 L appareil a bascul 2 Le tuyau de drainage est bloqu Solution 1 Remettre l appareil en position horizontale 2 Enlever le...

Page 39: ...paratus meters com puters communication equipments drugs and files away from moisture eroding and mildew The unit can only be moved after empty ing the condensate tank and in any case it is ALWAYS REQ...

Page 40: ...display the previously set humidity The initial humidity setting is 60 and 3 seconds later the humidity display window lights on to display cur rent humidity Press humidity up or down key to adjust th...

Page 41: ...ut from the tank and damage the objects nearby Moreover because of the dam age it might result in fire or an electric shock FIG 13 Make the filter more endurable When off for a long time seal the filt...

Page 42: ...ilter choked Solution 1 Place the unit stably 2 Clean the filter When above malfunctions occur and they could not be removed please contact the sup plier or seller do not disassemble the machine yours...

Page 43: ...ati uvjete skladi tenja robe Uz elegantan izgled kompaktnu konstrukciju kvalitetu i jednostav nost kori tenja su a ima iroku primjenu u istra iva kim institucijama transportnoj indu striji medicinski...

Page 44: ...Priklju ivanjem ure aja na elektri nu uti ni cu ure aj daje prepoznatljiv zvu ni signal Pritisakom na tipku UKLJ ISKLJ zasvi jetli se indikator rada ure aja i na displeju se prikazuje postavljena raz...

Page 45: ...ati po ar ili strujni udar FIG 12 Ure aj mora biti stabilan Ako do e do prevrta nja voda iz ure aja e iste i uzrokuju i o te e nja Takva o te enja mogu dovesti do strujnog udara FIG 13 uvanje filtra A...

Page 46: ...ter Ako se ne mo e samostalno odkloniti bilo koja od ovih pogre aka treba kontaktirati trgov ca ili dobavlja a Nije dozvoljeno samostalno ra stavljati ure aj osim u slu aju i enja filtera Prilikom pok...

Page 47: ...he lyis gekben sz m t g p termekben arch vumok ban rakt rakban f rd szob kban stb biztos tva a k sz l keket sz m t g peket m r eszk z ket kommunik ci s berendez seket gy gysze reket s arch vumokat a n...

Page 48: ...amint a be ll tott p ratartalom szintet mutat kijelz Az indul si be ll t s 60 3 m sodperc eltelt vel a kijelz n megjelenik az aktu lis p ratartalom szint A k v nt szint el r s hez nyomja meg a p ra ta...

Page 49: ...z k zel ben zemeltetni A berendez s el z sa meghib sod sokhoz vezet het melyek ram t st okozhatnak FIG 15 A berendez s 220 240V 50Hz h l zati fesz lt s gre tervezett Egy b h l zati fesz lts g hasz n...

Page 50: ...amelyik t saj t maga nem tudja megoldani keresse fel az elad t vagy a forgalmaz t n ll an ne szerelje sz t a berendez st a sz r kiv tel vel Beind t skor s kikapcsol skor a berendez s a h t folyad k ke...

Page 51: ...siti sale da bagno etc Proteggendo l attrezzatura computer attrezza tura di misura attrezzatura di communicazione farmaci ed archivi contro l umidit corrosione e muffa L unit pu essere movimentata sol...

Page 52: ...e dell umidit mostrer l ultima umidit regolata Messa a punto iniziale di 60 e dopo 3 secondi il visualizzatore mostrer il livello d umidit attua le Premere il pulsante di diminuzione e aumen to dell u...

Page 53: ...ogna svita re il pannello frontale dalla parte del contenitore acqua In caso di necessit bisogna picchiare un po il filtro usare l aspirapolvere per eliminare tutte BG CZ DE DK EE ES FI FR GB HR HU IT...

Page 54: ...o venditore autorizzato Vietato di smontare da solo l impianto non riguarda il filtro Durante la messa In lavoro e l arresto l impianto emette i segni sonori provocati dalla circolazione del liquido r...

Page 55: ...se krau tuv se po emio konstrukcijose kompiuteri sal se archyvuose sand liuose vonios kam bariuose ir pan tuo b du u tikrinant aparat kompiuteri matavimo prietais ry io rengini vaist ir archyv apsaug...

Page 56: ...a atmint ir i jungia atminties indikatori JUNGIMAS Prijung rengim prie elektros tinklo rozet s pasigirs charakteringas garsas Paspausk mygtuk JUNG I JUNG u si iebs rengimo darbo indikatorius bei vaizd...

Page 57: ...r neatjungti Gaisro arba elektros sm gio gr sm FIG 12 rengimas turi b ti stabilus rengimui apvirtus i tekantis vanduo sukels su alojimus Tokie su alojimai gresia elektros sm giu FIG 13 Filtro apsauga...

Page 58: ...e 2 U kim tas filtras Solution 1 Pastatyti rengim stabilioje pozicijoje 2 I valyti filtr Jeigu negalima pa iam pa alinti kur nors i auk iau min t tr kum reikia susikontaktuo ti su rengimo tiek ju arba...

Page 59: ...rta p rvad jumos medic nisk s ies t d s m rniec bas instit tos veikalos paze mes konstrukcij s datoru zal s arh vos no liktav s vannas istab s u t t sarg iek rtas datorus m rier ces komunik cijas ier...

Page 60: ...ana dz s s atmi u un t s r d t jus IESL G ANA Piesl dzot ier ci elektr bas t klam t izdos rakstur gu ska u Piespied pogu IESL IZSL iesl gsies ier ces darb bas indik tors un uzst d t mitruma l me a in...

Page 61: ...i uz stabilas virsmas Ja t ap g z sies dens izl s radot boj jumus di boj jumi var rad t elektro oku FIG 13 Filtra nodro in jums Ja ier ce tiek izsl gta uz ilg ku laiku filtrs ir j uzglab plastmasas ma...

Page 62: ...r jis filtrs Atrisin jums 1 Novietot ier ci uz stabilas virsmas 2 Ir j izt ra filtrs Ja k du no iepriek min taj m k m m nav iesp jams nov rst pa u sp kiem l dzam kon takt ties ar p rdev ju vai pieg d...

Page 63: ...s computerwinkels archieven magazijnen badkamers enz Dankzij de luchtontvochtiger worden allerlei toestellen meetapparatuur computers communicatieappa ratuur medicijnen en archieven beschermd tegen vo...

Page 64: ...t stopcontact Het ap paraat zal een kort geluid maken Druk op de knop ON OFF Het bedrijfslampje zal aangaan en de en de display van de voch tigheidsgraad zal de eerder ingestelde vochtig heidsgraad la...

Page 65: ...ngesloten zorg ervoor dat het condenswater vrijelijk kan worden afgevoerd Indien de tempe ratuur van de omgeving rond het vriespunt ligt wordt een vaste waterafvoer afgeraden FIG 11 Voer eventuele rep...

Page 66: ...ATER UIT HET APPARAAT Mogelijke oorzaken 1 Het apparaat is gekanteld 2 De afvoer is verstopt Oplossing 1 Het apparaat waterpas zetten 2 Plaat verwijderen en afvoer ontstoppen HET APPARAAT MAAKT EEN RA...

Page 67: ...institutter bu tikker underjordiske konstruksjoner datarom arkivrom lagre baderom osv der den beskyt ter fotoapparater datamaskiner m lere kom munikasjonsutstyr legemidler og arkiver mot fuktighet kor...

Page 68: ...som viser det innstilte fuktig hetsniv Standardinnstillingen viser 60 men etter 3 sekunder blir det aktuelle fuktighetsni v et vist Trykk Fuktighet OPP NED knappen for inn stille det nskede fuktighet...

Page 69: ...ratet skal ikke st i n rheten av vann Hvis apparatet kommer i kontakt med vann kan det te f re til skader p apparatet eller elektrisk st t FIG 15 Apparetet er beregnet for en tilf rselsspenning p 220...

Page 70: ...leverend ren eller detaljhandleren Det er for budt demontere de ulike bestanddelene p egen h nd unntatt rengj ring av filteret Ved p sl ing og avsl ing gir apparatet s r egne lyd som er for rsaket av...

Page 71: ...h instytucjach pomiaro wych sklepach konstrukcjach podziemnych sa lach komputerowych archiwach magazynach azienkach itp chroni c aparaty komputery mierniki urz dzenia komunikacyjne lekarstwa i archiwa...

Page 72: ...pokazuj cy ustawiony poziom wilgotno ci Ustawienie pocz t kowe wynosi 60 a po 3 sekundach wy wietlacz poka e aktualny poziom wilgotno ci Wcisn przycisk zmniejszenia lub zwi ksze nia wilgotno ci celem...

Page 73: ...wolno u ytkowa urz dzenia w pobli u wody Zalanie urz dzenia mo e spowodowa jego uszkodzenie co mo e skutkowa pora eniem elektrycznym FIG 15 Urz dzenie jest przystosowane na napi cie zasi lania 220 24...

Page 74: ...odzielnie nie do tyczy czyszczenia filtra Podczas uruchamiania i zatrzymywania urz dzenie emituje d wi ki spowodowane kr eniem rodka ch odz cego Jest to zjawisko normalne i nie powinno by traktowane j...

Page 75: ...car larg n institu iile de cercetare n industrie transport unit ile medicale institu iile de metro nomie magazine construc iile subterane s lile de calculatoare arhive depozite b i a m d protej nd apa...

Page 76: ...un sunet caracteristic Ap sa i butonul PORNIT OPRIT se va aprin de indicatorul de func ionare al echipamentului iar ecranul de listare va indica nivelul de umiditate setat Setarea ini ial este de 60...

Page 77: ...tempe raturii de nghe are nu v recomand m utilizarea modului de evacuare continu FIG 11 Nu este permis repararea sau deschiderea echi pamentului n lipsa personalului calificat Exist riscul de incendiu...

Page 78: ...t Solu ia 1 Nivela i echipamentul n pozi ie orizontal 2 Scoate i panoul i desfunda i furtunul de drena re SE AUD SUNETE CIUDATE Analiza 1 Echipamentul se g se te ntr o pozi ie instabil 2 Filtrul este...

Page 79: ...BG CZ DE DK EE ES FI FR GB HR HU IT LT LV NL NO PL RO RU SE SI SK UA SE SI SK TR UA 1 o 8 100 40 mm R 454c 1 2 3 4 5 6 7...

Page 80: ...DE DK EE ES FI FR GB HR HU IT LT LV NL NO PL RO RU SE SI SK UA SE SI SK TR UA R 454c R 454c GWP 146 2 Ocy FIG 1 1 2 3 4 5 6 7 e Air inlet Air outlet FIG 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 ON OFF 1 5 60 3 3 30 CO...

Page 81: ...3 FIG 4 FIG 5 FIG 6 FIG 7 FIG 8 FIG 9 FIG 10 FIG 11 FIG 12 FIG 13 FIG 14 FIG 15 220 240 50 FIG 16 FIG 17 FIG 18 5 45 5 35 C 1 3 C 10 C 10 BG CZ DE DK EE ES FI FR GB HR HU IT LT LV NL NO PL RO RU SE S...

Page 82: ...40 6 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 1 2 1 2 1 2 E1 E2 7 BG CZ DE DK EE ES FI FR GB HR HU IT LT LV NL NO PL RO RU SE SI SK UA SE SI SK TR UA...

Page 83: ...yddar kameror datorer m tutrustning kommunikationsutrust ning l kemedel och arkiv mot fukt korrosion och m gel Enheten f r hanteras f rst efter att beh llaren har t mts p kondens och det r i vilket fa...

Page 84: ...r t nds luftfuktighetsindikator och den aktuella luftfuk tigheten visas Tryck p knappen Luftfuktighet upp och ner f r att st lla in nskad fuktighetsniv Om in st lld fuktighetsniv r 3 l gre n den aktue...

Page 85: ...tr nger in i avfuktaren kan det orsaka skada p avfuktaren vilket i sin tur kan leda till elektriska st tar FIG 15 Avfuktaren r anpassad till elsp nning 220 240V 50Hz Om du anv nder en annan str mk lla...

Page 86: ...ren el ler f rs ljaren Du f r inte ta aggregatet is r p egen hand detta g ller inte vid reng ring av fil tret N r avfuktaren startas eller st ngs av avger den ljud som orsakas av k ldmediets spridning...

Page 87: ...podzemnih zgradbah ra unalni kih u ilnicah arhivih skladi ih kopalnicah itn kjer iti apa raturo ra unalnike merilce komunikacijske na prave zdravila in arhive pred vlago korozijo in plesnijo Enoto je...

Page 88: ...Napravo priklju ite na elektri no omre je na prava bo oddala zna ilen zvok Pritisnite gumb VKL IZKL pri ge se kaza lec aktivnosti naprave na zaslonu pa se prika e nastavljena vla nost Prednastavljena...

Page 89: ...cer nastane nevarnost po ara ali elek tri nega udara FIG 12 Naprava mora biti stabilna e se prevrne bo iz tekla voda in povzro ila okvare Posledica okvar je lahko elektri ni udar FIG 13 Za ita filtra...

Page 90: ...tite filter e katere od na tetih napak niste zmo ni od straniti sami se obrnite na dobavitelja ali proda jalca Naprave nikoli ne demontirajte sami ra zen za i enje filtra Med zagonom in ustavitvijo na...

Page 91: ...odoch podzemn ch budov ch po ta ov ch stredisk ch arch voch skladoch k pe niach apod v ktor ch odvlh ova chr ni pr stroje po ta e meracie pr stroje spojovacie zariadenia lieky a doklady proti vlhkost...

Page 92: ...m vypnete funkciu pam a indik tor pam t zhasne ZAP NANIE Zapojte z str ku do sieti ozve sa charakte ristick zvuk Stla te tla idlo ZAP VYP rozsvieti sa uka zovate pr ce zariadenia a displej s nastaven...

Page 93: ...pou vanie re imu priebe n ho odvod ovania FIG 11 Sami neopravujte a neotv rajte zariadenie Ne bezpe ie po iaru alebo razu elektrick m pr dom FIG 12 Postavte zariadenie na stabilnom podklade Kedy sa za...

Page 94: ...LNY HLUK Pr ina 1 Zariadenie nestoj stabilne 2 Zapchat filter Rie enie 1 Dajte zariadenie do stabilnej polohy 2 Vy is te filter Pokia nektorej z uveden ch z vad neste schopn odstr ni sami kontaktujte...

Page 95: ...BG CZ DE DK EE ES FI FR GB HR HU IT LT LV NL NO PL RO RU SE SI SK UA SE SI SK TR UA 1 2 3 4 I 5 6 7 1 o i 100 40 mm R 454c...

Page 96: ...CZ DE DK EE ES FI FR GB HR HU IT LT LV NL NO PL RO RU SE SI SK UA SE SI SK TR UA R 454c R 454c GWP 146 2 FIG 1 1 2 3 4 5 6 7 Air inlet Air outlet FIG 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 ON OFF 1 5 60 3 3 3 30 CO 5...

Page 97: ...S FI FR GB HR HU IT LT LV NL NO PL RO RU SE SI SK UA SE SI SK TR UA 30 90 FIG 19 20 4 I FIG 3 FIG 4 FIG 5 FIG 6 FIG 7 FIG 8 FIG 9 FIG 10 FIG 11 FIG 12 FIG 13 FIG 14 FIG 15 220 240 50 FIG 16 FIG 17 FIG...

Page 98: ...BG CZ DE DK EE ES FI FR GB HR HU IT LT LV NL NO PL RO RU SE SI SK UA SE SI SK TR UA 1 3 C 10 C 10 40 6 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 1 2 1 2 1 2 E1 E2 7...

Page 99: ...BG CZ DE DK EE ES FI FR GB HR HU IT LT LV NL NO PL RO RU SE SI SK UA SE SI SK...

Page 100: ...lo del contenedor con las ruedas tachado con una cruz significa que el producto est tutelado por la Directiva europea 2012 19 UE Se ruega informarse acerca del sistema local de recogida selectiva para...

Page 101: ...yder detta att produkten r skyddad av Eu direktiv 2012 19 UE Vi ber er inh mta upplysningar vid er lokala tervinningsstation f r elektriska och elektroniska produkter F lj lokala g llande best mmelser...

Page 102: ...en gamini su prastomis buitin mis atliekomis Tinkamai sunaikin gamin i vengsite galim neigiam pasekmi aplinkai ir moni sveikatai lv PRODUKTA IZN CIN ANA is produkts tika izveidots un ra ots ar augstas...

Page 103: ...proizvod postavi simbol prekri ene kante obilje ene krstom na to kovima to zna i da je proizvod podlo an Evropskoj Direktivi 2012 19 UE Molimo Vas da se informirate o lokalnom sistemu diferencijalnog...

Page 104: ..._______________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ___________________________________________________________...

Page 105: ...____________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ______________________________________________________________...

Reviews: