McCulloch Li 58CS Operator'S Manual Download

Page: 406 / 432

• Ürüne uygulanan tüm servis işlemlerinin yetkili bir

bayi tarafından yapılmasını sağlayın (

BAKIM

sayfada: 409

bölümündeki görevler dahil değildir).

• Tetik bırakıldığında testere zincirinin durduğundan

emin olun.

• Tutma yerlerini kuru, temiz ve yağdan arındırılmış

halde tutun.

• Kapakların ve bağlama parçalarının doğru bir şekilde

sıkılmış olduğundan emin olun.

• Onaylı olmayan değişim bileşenleri veya güvenlik

araçlarının çıkarılması ürünün hasar görmesine

neden olabilir. Bu, operatörün veya çevredekilerin

yaralanmasına da neden olabilir. Yalnızca önerilen

aksesuarları ve yedek parçaları kullanın. Ürünü

değiştirmeyin.

• Güvenli ve yüksek performans için testere zincirini

keskin ve temiz tutun.

• Aksesuar değiştirme ve yağlama talimatlarına uyun.
• Üründe hasarlı parçalar olup olmadığını kontrol edin.

Ürünü daha fazla kullanmadan önce, hasarlı

siperliğin veya parçanın düzgün çalıştığından emin

olun. Bozuk veya yanlış hizalanmış ve serbest

hareket etmeyen parçalar olup olmadığını kontrol

edin. Ürünün çalışmasını etkileyebilecek diğer

şartları kontrol edin. Ürünün doğru bir şekilde

takıldığından emin olun. Siperlik veya diğer hasarlı

parçalar, kullanım kılavuzunda aksi belirtilmedikçe

yetkili bir bayi tarafından onarılmalı ya da

değiştirilmelidir.

• Çalışmadığı zamanlar ürünü kuru, yüksek veya

çocukların erişemeyeceği kilitli bir yerde tutun.

• Taşıma veya saklama sırasında ürünü taşımak için

kılavuz çubuğu kabı veya kılıfı kullanın.

• Atık yağ kullanmayın. Atık yağ sizin için tehlikeli

olabileceği gibi, ürüne ve çevreye de zarar verebilir.

Pil güvenliği

Yalnızca üreticinin akü takımlarını kullanın ve yalnızca

üreticinin akü şarj cihazları ile şarj edin.
Şarj edilebilir akü takımları yalnızca ilgili kablosuz

ürünler için güç kaynağı olarak kullanılır. Yaralanmayı

önlemek için akü başka cihazlarda güç kaynağı olarak

kullanılmamalıdır.
• Akü grubunu sökmeyin, açmayın veya parçalamayın.
• Akü gruplarını gün ışığı altında veya ısınacak

yerlerde tutmayın. Akü gruplarını ateşten uzak tutun.

• Akü grubu şarj cihazında ve akü grubunda hasar

olup olmadığını düzenli olarak kontrol edin. Hasarlı

veya değiştirilmiş akü grupları yangın, patlama veya

yaralanma riski oluşturabilir. Hasarlı akü gruplarını

onarmayın veya açmayın.

• Kusurlu, değiştirilmiş veya hasarlı bir akü grubu veya

ürün kullanmayın.

• Ürün veya akü gruplarını değiştirmeyin ve

onarmayın. Onarımı yalnızca yetkili bayinize yaptırın.

• Hücre veya akü grubuna kısa devre yaptırmayın.

Akü takımlarını başka metal cisimler ile kısa devre

yapabilecekleri bir kutu veya çekmeceye koymayın.

• Kullanım için gerekli olana kadar akü gruplarını

orijinal ambalajlarından çıkarmayın.

• Akü takımlarına mekanik darbe uygulamayın.
• Aküde sızıntı varsa sıvının cildinize veya gözlerinize

temas etmesine izin vermeyin. Sıvıya

dokunduysanız etkilenen bölgeyi bolca suyla yıkayın

ve tıbbi yardım alın.

• Akü grubu ile kullanılması belirtilen akü şarj cihazı

dışında bir cihazı kullanmayın.

• Doğru çalışması için akü grubu ve ürün üzerindeki

artı (+) ve eksi (-) işaretlerine bakın.

• Ürün ile kullanım için üretilmemiş bir akü grubunu

kullanmayın.

• Cihazda farklı voltaj üreten veya farklı bir üreticinin

akü gruplarını bir arada kullanmayın.

• Akü gruplarını çocuklardan uzakta tutun.
• Her zaman ürün için doğru akü gruplarını satın alın.
• Aküleri temiz ve kuru tutun.
• Akü grubu terminalleri kirlendiğinde, temiz ve kuru

bir bezle silin.

• İkincil akü grupları kullanmadan önce şarj edilmelidir.

Mutlaka doğru akü şarj cihazını kullanın ve doğru

şarj talimatları için kılavuza bakın.

• Akü grubunu kullanmadığınızda sürekli şarjda

bırakmayın.

• Daha sonra bakabilmek için kılavuzu saklayın.
• Akü grubunu yalnızca gerektiği uygulamalarda

kullanın.

• Kullanmadığınızda akü grubunu üründen çıkarın.
• Kullanım sırasında akü grubunu ataç, anahtar, çivi,

vida veya diğer küçük metal nesnelerden uzakta

tutun. Bu, terminaller arasında bir bağlantı

oluşturabilir. Akü grubu terminallerinin kısa devre

yapması, vücudun yanmasına veya yangına neden

olabilir.

MONTAJ

UYARI: Ürünü monte etmeden önce

güvenlik bölümünü okuyun.

To assemble the guide bar and saw

chain

1. Remove the battery pack during assembly to prevent

an accidental start.

406

452 - 003 - 27.11.2017

Summary of Contents for Li 58CS

Page 1: ...400 413 UK 414 430 BCS58VPR Operator s manual Korisni ki priru nik N vod k pou it Brugsanvisning Bedienungsanweisung Manual de usuario Kasutusjuhend K ytt ohje Manuel d utilisation Priru nik za kori...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24...

Page 3: ...25 26 27 28 29 30 31 32...

Page 4: ...33 34 35 36 37 38 39 40...

Page 5: ...41 42 43 44 45 46 47 48...

Page 6: ...49 50 51 52 53 54 55 56...

Page 7: ...57 58 59 60 61 62...

Page 8: ...y release button 26 Operator s manual Symbols on the product Fig 2 Warning Fig 3 Read this manual Fig 4 Use approved head protection Fig 5 Use approved hearing protection Fig 6 Use approved eye protec...

Page 9: ...ur body is earthed or grounded Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock Do not abuse the cord Never use the cord for car...

Page 10: ...occurs flush with water If liquid contacts eyes additionally seek medical help Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns Service Have your power tool serviced by a qualified repair...

Page 11: ...njury damage or death is a possible result Do not discard this manual Use the instructions to assemble to operate and to keep your product in good condition Use the instructions for correct installati...

Page 12: ...eration of the product while up in a tree may result in injury Fig 25 Obey all safety instructions to help prevent kickback skating bouncing and dropping which can result in serious injury Adjust the...

Page 13: ...ses or a face visor to decrease the risk of injury from flying objects The product can move objects with strong force such as wood chips and small pieces of wood This can result in serious injury incl...

Page 14: ...and minus marks on the battery pack and product to make sure of correct operation Do not use a battery pack not made for operation with the product Do not mix battery packs of a different voltage or...

Page 15: ...roduct with two hands and pull the trigger fully until the lights on the power meter stop The power meter shows the saw chain efficiency If the saw chain efficiency is too low the 2 lights on the left...

Page 16: ...derbucking the lower 2 3 of the log to touch the first cut Fig 45 If you buck a log on a slope always stay on the uphill side of the log Cut through the log while you keep complete control of the prod...

Page 17: ...of the motor housing Make sure that the nuts and screws are tight Make sure that the power switch works correctly To sharpen the saw chain The cutter The cutter is the cutting part of the saw chain a...

Page 18: ...inute of running a line of oil shows on the light surface 3 If you cannot see the line of oil after 1 minute clean the oil channel in the guide bar Clean the groove in the edge of the guide bar 4 Star...

Page 19: ...re of the battery pack can be between 5 C 41 F and 45 C 113 F RED LED flashes and LED 2 flashes green when the bat tery pack is installed Internal battery tempera ture is too low or too high The inter...

Page 20: ...ber of drive sprocket teeth 6 ACCESSORIES Guide bar and saw chain combinations Guide bar Saw chain Length cm in Pitch mm in Gauge mm in Max nose radius Type Drive link count 40 16 9 52 3 8 1 1 0 043 6...

Page 21: ...tances Harmonized standards and or technical specifications applied are as follows EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 13 2009 A1 In accordance with Annex V the declared sound values are Measured sound pow...

Page 22: ...22 23 30 30 33 34 36 37 37 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 EO 20 22 452 003 27 11 2017...

Page 23: ...21 22 452 003 27 11 2017 23...

Page 24: ...GFCI GFCI ON 24 452 003 27 11 2017...

Page 25: ...452 003 27 11 2017 25...

Page 26: ...i 23 26 452 003 27 11 2017...

Page 27: ...24 25 26 27 28 29 30 452 003 27 11 2017 27...

Page 28: ...31 32 33 28 34 35 1 2 28 452 003 27 11 2017...

Page 29: ...33 452 003 27 11 2017 29...

Page 30: ...r the chain adjuster pin to the hole in the guide bar 9 Make sure that the drive links of the saw chain fit correctly on the drive sprocket Also make sure that the saw chain is correctly engaged in th...

Page 31: ...2 2 2 1 2 30 3 4 5 6 7 8 9 1 2 1 2 3 4 1 2 1 3 38 3 4 X 50 mm 2 in 39 40 5 452 003 27 11 2017 31...

Page 32: ...41 6 42 1 2 43 3 44 1 3 1 3 2 3 45 46 2 1 2 4 5 6 100 76 1 2 3 75 51 1 2 50 26 1 25 6 1 5 0 35 32 452 003 27 11 2017...

Page 33: ...47 33 48 C 49 50 51 52 53 37 54 1 2 3 4 4 mm 5 32 in 452 003 27 11 2017 33...

Page 34: ...33 C B 37 55 1 56 2 57 58 1 2 59 3 60 4 61 1 3 4 20 cm 8 in 2 1 3 1 4 3 4 20 cm 8 in 5 1 6 1 34 34 452 003 27 11 2017...

Page 35: ...34 To assemble the guide bar and saw chain 30 62 1 4 1 4 1 2 2 5 C 41 F 45 C 113 F 452 003 27 11 2017 35...

Page 36: ...158 F Li 58CS BCS58VPR V DC 58 W 2000 Li 585 2A Li 58V 4CGR ahv eq 6 m s2 1 865 ahv eq 7 m s2 2 784 LWA 8 dB A 106 9 dB A 102 10 dB A 91 kg 5 1 11 25 6 1 5 m s2 7 1 5 m s2 8 LWA 9 LWA 10 3 dB A 36 45...

Page 37: ...cm3 250 8000 1 ml min 8 14 cm in 40 16 cm in 38 15 m s 18 4 mm in 9 52 3 8 mm in 1 1 0 043 6 cm in mm in mm in 40 16 9 52 3 8 1 1 0 043 6T US83G 56 mm in mm in US83G 4 5 11 64 55 30 0 0 635 0 025 452...

Page 38: ...VPR Li 58CS 2017 2006 42 E 2014 30 2000 14 E 2011 65 EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 13 2009 A1 V 102 dB A 106 dB A T V Rheinland LGA Products GmbH 0197 Tillystra e 2 90431 N rnberg T V Rheinland 2006...

Page 39: ...otpu tanje baterije 26 Priru nik za rad Simboli na proizvodu Sl 2 Upozorenje Sl 3 Pro itajte ovaj priru nik Sl 4 Koristite odobrenu za titu za glavu Sl 5 Koristite odobrenu za titu za u i Sl 6 Koristi...

Page 40: ...aju e uti nice smanjuju opasnost od strujnog udara Izbjegavajte fizi ki kontakt s uzmeljenim povr inama kao to su cijevi radijatori lanci i fri ideri Postoji pove ani opasnost od strujnog udara ukolik...

Page 41: ...d povreda i po ara Kada se komplet baterije ne koristi dr ite ga dalje od drugih metalnih predmeta kao to su spajalice kovanice klju evi ekseri vijci i drugi mali metalni predmeti koji mogu izazvati s...

Page 42: ...ili smrt je mogu ishod nepravilnog kori tenja Proizvod koristite samo za poslove koji su navedeni u ovom priru niku Nemojte koristiti proizvod za druge poslove Pro itajte i prou ite upute u ovom priru...

Page 43: ...e slobodno kretati u stabilnom polo aju Uvjerite se da ne mo ete pasti kada koristiti proizvod Nemojte se naginjati kada rukujete proizvodom Zaustavite motor prije nego to pomjerite proizvod Nemojte s...

Page 44: ...og trzaja se pove ava ako je mjera dubine pode en previ e Li na za titna oprema Uvijek koristite pravilnu opremu za li nu za titu kada rukujete proizvodom Oprema za li nu za titu smanjuje stepen povre...

Page 45: ...njen komplet baterije mo e uzrokovati vatru eksploziju ili rizik od povrede Nemojte popravljati ili otvarati o te ene komplete baterije Nemojte koristiti komplet baterije ili proizvod koji je u kvaru...

Page 46: ...e 4 Napunite spremnik za ulje za lanac pile preporu enim uljem za lanac pile 5 Vratite poklopac spremnika za ulje za lanac pile Prije pokretanja proizvoda Provjerite proizvod po pitanju nedostaju ih o...

Page 47: ...ne padati uklonite proizvod iz mjesta gdje na napravljen rez Zaustavite motor odlo ite proizvod na tlo i koristite planiranu putanju za bijeg Pazite na grane koje padaju odozgo i vodite ra una o svoji...

Page 48: ...prema dnevnoj upotrebi proizvoda Intervali se razlikuju ako ne koristite proizvod svaki dan Obavljajte samo one radove na odr avanju koje prona ete u ovom priru niku Obratite se ovla tenom servisnom...

Page 49: ...mjera a dubine Sl 56 2 Koristite ravnu turpiju na vrhu mjera a dubine koji se prote e kroz alat mjera a dubine Mjera dubine je pode en ispravno kada se ne javlja otpor prilikom povla enja turpije du a...

Page 50: ...erije iz punja a i postavite u proizvod Rukujte proizvodom Punja baterije je mo da u kvaru Razgovarajte s ovla tenim servisnim centrom LED 1 je crvena a LED 2 je zelena Komplet baterije se ne puni ili...

Page 51: ...in 38 15 Maksimalna brzina lanca pile m s 18 4 Korak lanca pile mm in 9 52 3 8 Debljina pogonskih veza mjera mm in 1 1 0 043 11 Ekvivalentni nivo vibracije se izra unava kao vremenski mjeren zbir ene...

Page 52: ...pile Du ina in Korak mm in Mjera mm in Maks pre nik vrha Tip Broj pogonske veze 40 16 9 52 3 8 1 1 0 043 6T US83G 56 O trenje lanca pile i kombinacije lanca pile Tip lanca Okrugla turpija veli ine mm...

Page 53: ...745 1 2009 A11 EN 60745 2 13 2009 A1 U skladu s Prilogom V prijavljene vrijednosti za zvuk su Izmjereni nivo ja ine zvuka 102 dB A Garantovani nivo ja ine zvuka 106 dB A T V Rheinland LGA Products Gmb...

Page 54: ...t zu 25 Tla tko pro uvoln n baterie 26 N vod k pou v n Symboly na v robku Obr 2 Varov n Obr 3 P e t te si tento n vod Obr 4 V dy pou vejte schv lenou ochranu hlavy Obr 5 V dy pou vejte schv lenou ochr...

Page 55: ...zp sobem neupravujte U uzemn n ch elektrick ch n stroj nepou vejte dn adapt ry P vodn z str ky a odpov daj c z suvky sni uj nebezpe razu elektrick m proudem Zabra te t lesn mu kontaktu s uzemn n mi p...

Page 56: ...zpe vzniku po ru El n stroje pou vejte pouze s p slu n mi speci ln mi bateriov mi moduly P i pou it jak koli jin baterie hroz riziko razu a po ru Kdy baterii nepou v te udr ujte ji stranou od kovov ch...

Page 57: ...pilov et zy p edepsan v robcem Nespr vn n hradn li ty a pilov et zy mohou zp sobit p etr en pilov ho et zu nebo zp tn vrh Dodr ujte pokyny v robce t kaj c se brou en a dr by et zu pily Sn en v ky hlou...

Page 58: ...ln pohybovat a pracovat ve stabiln poloze Ujist te se e p i pou v n v robku nem ete spadnout P i pou v n v robku se nenakl n jte Ne v robek za nete p esouvat zastavte motor Neodkl dejte v robek kdy je...

Page 59: ...prost edky P i pr ci s v robkem v dy pou vejte spr vn osobn ochrann prost edky Osobn ochrann prost edky sni uj z va nost zran n v p pad nehody ale neeliminuj zcela mo nost zran n Nepou vejte voln od...

Page 60: ...o v robek Neupravujte ani neopravujte v robky ani baterii Opravu sv te schv len mu prodejci l nek ani baterii nezkratujte Neskladujte baterie v krabici nebo z suvce kde mohou b t zkratov ny jin mi kov...

Page 61: ...na e Zkontrolujte spr vnou funkci vyp na e Instalace baterie Zarovnejte ebra baterie s otvory v p ihr dce na baterii Zatla te baterii do p ihr dky na baterii dokud neusly te cvaknut Obr 37 Chcete li v...

Page 62: ...d lku VAROV N et zov pila nesm p ij t do styku se zem Pokud je kmen podep r n po cel d lce e te z horn sti kmenu tzv ez n shora Obr 44 Pokud je kmen podep r n na jednom konci vytvo te z ez 1 3 pr m ru...

Page 63: ...st te dr ku vodic li ty Obr 47 Zkontrolujte zda jsou vodic li ta a pilov et z dostate n promazan U pilov ho et zu zkontrolujte n sleduj c polo ky praskliny v n tech a l nc ch nepravideln opot eben n t...

Page 64: ...et z dokud neodstran te pr v s na doln stran vodic li ty Obr 59 3 Zdvihn te horn st vodic li ty a dot hn te upev ovac knofl k vodic li ty Obr 60 4 Zkontrolujte zda lze voln t hnout pilov m et zem po...

Page 65: ...jejte baterii Baterie je po kozen a je nutn ji vym nit Obra te se na schv len servisn st edisko P i nab jen nebo po vlo en baterie do nab je ky bateri sv t ERVEN kontrolka LED a kontrolka LED 4 je ze...

Page 66: ...h l nk ka mm palce 1 1 0 043 Typ hnac ho et zov ho kola Ozuben kole ko Po et zub hnac ho et zov ho kola 6 16 Ekvivalentn hladina vibrac se po t jako asov v en celkov energie pro hladiny vibrac za r zn...

Page 67: ...2 ES o strojn ch za zen ch 2014 30 EU o elektromagnetick kompatibilit 2000 14 EC o venkovn m hluku 2011 65 EU o nebezpe n ch l tk ch Plat n sleduj c harmonizovan normy a nebo technick specifikace EN 6...

Page 68: ...h ndtagsbeskyttelse 24 K deolietank 25 Knap til udl sning af batteri 26 Brugervejledning Symboler p produktet Fig 2 Advarsel Fig 3 L s denne vejledning Fig 4 Brug godkendt sikkerhedshjelm Fig 5 Brug...

Page 69: ...kropskontakt med jordede genstande som f eks r r radiatorer komfurer og k leskabe Der er get risiko for elektrisk st d hvis din krop har forbindelse til jord Uds t ikke elv rkt j for regn eller v de...

Page 70: ...N r batterienheden ikke anvendes skal du holde den v k fra andre metalgenstande s som papir clips m nter n gler s m skruer eller andre sm metalgenstande der kan kortslutte polerne Kortslutning af batt...

Page 71: ...e k debrud og eller kast F lg producentens file og vedligeholdelsesanvisninger for savk den Reduktion af h jden p dybdem leren kan medf re for get risiko for kast Generelle sikkerhedsinstruktioner Bru...

Page 72: ...lge af d rligt vejr S rg for at du kan bev ge sig frit og arbejde i en stabil stilling S rg for at du ikke kan falde n r du bruger produktet St ikke skr t n r du bruger produktet Stop motoren f r du...

Page 73: ...eskyttelsesudstyr Brug altid korrekt personligt beskyttelsesudstyr n r du bruger produktet Personligt beskyttelsesudstyr reducerer skadernes omfang i tilf lde af en ulykke men fjerner dem ikke Brug ik...

Page 74: ...igede batteripakker Brug ikke en batteripakke eller et produkt som er defekt modificeret eller beskadiget Det er ikke tilladt at ndre og reparere produktet eller batteripakken Overlad altid reparation...

Page 75: ...ller slidte dele Unders g m trikker skruer og bolte Unders g om udl seren fungerer korrekt Unders g om str mkontakten fungerer korrekt S dan installeres batteriet Flugt ribberne p batteriet med huller...

Page 76: ...r tr et begynder at falde Stop motoren l g produktet ned og brug den planlagte flugtrute Pas p nedfaldende grene og hold je med hvor du tr der Fig 42 S dan afgrenes et tr 1 Brug de st rre grene til at...

Page 77: ...ug af produktet Intervallerne er anderledes hvis du ikke bruger produktet hver dag Foretag kun vedligeholdelsesarbejde som beskrevet i denne vejledning Snak med et godkendt servicecenter vedr rende yd...

Page 78: ...des modstand n r filen tr kkes langs dybdem lerv rkt jet Fig 57 Fig 58 S dan strammes k den Bem rk Unders g regelm ssigt en ny savk des sp nding i indk ringsperioden 1 Drej sv rdets holdeknap mod uret...

Page 79: ...2 er gr n batteriet oplades ikke eller fungerer ikke korrekt i produktet Fejl p batteri Fjern batteriet fra produktet Oplad ikke Batteriet er be skadiget og skal udskiftes Tal med et godkendt service...

Page 80: ...g mm 9 52 3 8 Tykkelse p drivled rytter mm 1 1 0 043 Drivk dehjulstype Spur Antal t nder p drivk dehjul 6 21 kvivalent vibrationsniveau beregnes som den tidsv gtede energisum for vibrationsniveauer un...

Page 81: ...tromagnetisk kompatibilitet 2000 14 EF vedr rende udend rs st j 2011 65 EU vedr rende farlige stoffer Harmoniserede standarder og eller tekniske specifikationer anvendt er f lgende EN 60745 1 2009 A11...

Page 82: ...remse und Abdeckung des vorderen Handgriffs 24 Ketten ltank 25 Akkuentriegelungstaste 26 Bedienungsanleitung Symbole auf dem Produkt Abb 2 Warnung Abb 3 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung Abb 4 Trage...

Page 83: ...erheit im Arbeitsbereich Sorgen Sie f r einen sauberen und gut ausgeleuchteten Arbeitsbereich Durch zugestellte oder dunkle Arbeitsbereiche steigt die Unfallgefahr stark an Betreiben Sie Elektrowerkze...

Page 84: ...ung und Pflege von Elektrowerkzeugen berbeanspruchen Sie Elektrowerkzeuge nicht Benutzen Sie das richtige Elektrowerkzeug f r Ihren Einsatzzweck Das richtige Elektrowerkzeug erledigt seine Arbeit bei...

Page 85: ...n eines Asts der unter Spannung steht mit dem Zur ckschnellen Wird die Spannung in den Holzfasern abgebaut kann der unter Spannung stehende Ast den Bediener treffen und oder die Motors ge zur Seite dr...

Page 86: ...enbauen einlagern oder warten Verwenden Sie das Ger t nicht wenn es nicht mehr der urspr nglichen Spezifikation entspricht ndern Sie kein Teil des Ger ts ohne Genehmigung des Herstellers Verwenden Sie...

Page 87: ...Verwenden Sie dieses Ger t nicht auf einem Baum Die Verwendung des Ger ts auf einem Baum kann zu Verletzungen f hren Abb 25 Beachten Sie s mtliche Sicherheitshinweise um R ckschl ge Schlittern Prelle...

Page 88: ...keinen Baumstamm Ast oder anderen blockierenden Gegenstand ber hrt Abb 34 Schneiden Sie stets bei hoher Motordrehzahl Lehnen Sie sich beim S gen nicht zu weit vor und f hren Sie keine Schnitte oberhal...

Page 89: ...n Wenn es nicht in Betrieb ist bewahren Sie das Ger t au erhalb der Reichweite von Kindern an einem trockenen hochgelegenen oder abgeschlossenen Ort auf Verwenden Sie bei Transport oder Lagerung des G...

Page 90: ...uide bar 7 Make sure that the edges of the cutting links are turned forward on the top edge of the guide bar 8 Assemble the sprocket cover and steer the chain adjuster pin to the hole in the guide bar...

Page 91: ...mit der rechten Hand 7 W hrend Sie die Gashebelsperre weiterhin festhalten dr cken und halten Sie den Gashebel 8 Dr cken Sie den Gashebel weiter zum Betrieb des Ger ts Dr cken Sie den Gashebel leicht...

Page 92: ...aben geeignet Hinweis Das Ger t ist beim Start auf Standardmodus geschaltet 2 Boost Modus Im Boost Modus l uft das Ger t bei hoher Geschwindigkeit Der Boost Modus l uft mit maximaler Leistung f r ansp...

Page 93: ...f Abb 48 Reinigen Sie den Lufteinlass des Motorgeh uses Vergewissern Sie sich dass alle Muttern und Schrauben fest angezogen sind Vergewissern Sie sich dass der Netzschalter ordnungsgem funktioniert S...

Page 94: ...nd nicht durchh ngt Abb 61 So berpr fen Sie die S gekettenschmierung 1 Starten Sie das Ger t und lassen Sie es mit 3 4 Geschwindigkeit laufen Richten Sie die Spitze der F hrungsschiene auf eine hellfa...

Page 95: ...lade ger ts Entfernen Sie den Akku aus dem Ger t Nicht aufladen Der Akku ist besch digt und muss ausgetauscht werden Wenden Sie sich an ein autorisiertes Service Center ROTE LED leuchtet auf gr ne LED...

Page 96: ...Anzahl der Kettenantriebsradz hne 6 26 Der quivalente Vibrationspegel wird berechnet als zeitgewichtete energetische Summe der Vibrationspegel bei verschiedenen Betriebsarten Berichten zufolge liegt d...

Page 97: ...14 EG ber umweltbelastende Ger uschemissionen 2011 65 EG RoHS Richtlinien Harmonisierte Normen und oder technische Spezifikationen gelten wie folgt EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 13 2009 A1 Gem Anhan...

Page 98: ...98 99 106 106 109 110 111 113 113 1 1 2 3 LED 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 LED 18 19 20 21 22 23 24 25 26 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 98 452 003 27 11 2017...

Page 99: ...21 22 452 003 27 11 2017 99...

Page 100: ...GFCI GFCI Off 100 452 003 27 11 2017...

Page 101: ...452 003 27 11 2017 101...

Page 102: ...102 452 003 27 11 2017...

Page 103: ...23 24 25 26 27 28 29 30 452 003 27 11 2017 103...

Page 104: ...31 32 33 104 34 35 1 2 104 452 003 27 11 2017...

Page 105: ...109 452 003 27 11 2017 105...

Page 106: ...the chain adjuster pin to the hole in the guide bar 9 Make sure that the drive links of the saw chain fit correctly on the drive sprocket Also make sure that the saw chain is correctly engaged in the...

Page 107: ...2 2 2 1 2 106 3 4 5 6 7 8 9 1 2 1 2 3 4 1 2 1 3 38 3 4 X 50 mm 2 in 39 40 5 41 6 452 003 27 11 2017 107...

Page 108: ...42 1 2 43 3 44 1 3 1 3 2 3 45 46 2 1 2 LED 4 5 LED 6 LED LED LED LED 100 76 LED 1 2 3 75 51 LED 1 2 50 26 LED 1 25 6 LED 1 5 0 LED 111 108 452 003 27 11 2017...

Page 109: ...47 109 48 A B 49 50 51 52 53 113 54 1 2 3 4 4 mm 5 32 in 109 A 452 003 27 11 2017 109...

Page 110: ...B 113 55 1 56 2 57 58 1 2 59 3 60 4 61 1 3 4 20 cm 8 in 2 1 3 1 4 3 4 20 cm 8 in 5 1 6 1 110 110 To assemble the guide bar and saw chain 106 110 452 003 27 11 2017...

Page 111: ...62 LED LED LED LED 1 LED 4 LED 1 LED 4 LED 1 LED 2 LED LED 2 5 C 41 F 45 C 113 F LED LED 2 15 C 5 F 70 C 158 F Li 58CS BCS58VPR V DC 58 2000 452 003 27 11 2017 111...

Page 112: ...s2 1 865 ahv eq 32 m s2 2 784 LWA 33 dB A 106 34 dB A 102 35 dB A 91 kg 5 1 11 25 cm3 250 8000 min 1 ml min 8 14 cm in 40 16 cm in 38 15 m s 18 4 mm in 9 52 3 8 mm in 1 1 0 043 6 31 1 5 m s2 32 1 5 m...

Page 113: ...B SE 561 82 Huskvarna McCulloch BCS58VPR Li 58CS 2017 2006 42 2014 30 2000 14 2011 65 EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 13 2009 A1 V 102 dB A 106 dB A T V Rheinland LGA Products GmbH 0197 Tillystra e 2 9...

Page 114: ...Bloqueo del gatillo 22 Mango delantero 23 Freno de cadena y protecci n del mango delantero 24 Dep sito de aceite de cadena 25 Bot n para extraer la bater a 26 Manual de usuario S mbolos que aparecen...

Page 115: ...tes No maneje herramientas el ctricas en ambientes explosivos como aquellos en los que hay l quidos gases o polvo inflamables Las herramientas el ctricas producen chispas que pueden inflamar el polvo...

Page 116: ...el ctricas que no se utilicen fuera del alcance de los ni os y no permita que personas no familiarizadas con su uso o con estas instrucciones las manejen Las herramientas el ctricas resultan peligros...

Page 117: ...herramienta Corte nicamente madera No utilice la motosierra con otros fines Por ejemplo no utilice la motosierra para cortar pl sticos materiales de alba iler a u otros distintos a la madera El uso de...

Page 118: ...de que la cadena no gira El operador del producto es el responsable si se produce un accidente Aseg rese de que las piezas no est n da adas antes de utilizar el producto Consulte las leyes nacionales...

Page 119: ...z Una ca da se produce cuando el producto cae tras realizar el corte Esto puede provocar que la cadena en movimiento entre en contacto con una parte del cuerpo u otros objetos lo que podr a provocar l...

Page 120: ...n inicial al soltarlo 2 Empuje el gatillo y aseg rese de que vuelve a su posici n inicial al soltarlo Protecci n La protecci n impide que salgan despedidos objetos hacia el usuario La protecci n tambi...

Page 121: ...as deben cargarse antes de su uso Utilice siempre el cargador de bater a adecuado y consulte el manual para cargar la bater a correctamente No deje una bater a en carga prolongada cuando no la utilice...

Page 122: ...cacia de la cadena de sierra Si la eficacia de la cadena de sierra es muy baja las 2 luces del lado izquierdo del medidor de potencia estar n encendidas Si la eficacia de la cadena de sierra es muy al...

Page 123: ...parte superior del tronco conocido como divisi n superior Fig 44 Si el tronco tiene soporte en un extremo corte 1 3 del di metro desde abajo del tronco conocido como divisi n inferior Si el tronco tie...

Page 124: ...ionan correctamente Limpie el freno de cadena y compruebe que funcione correctamente Examine el captor de cadena en busca de da os Sustituya el captor de cadena si est da ado Gire la espada cada d a p...

Page 125: ...la cadena de sierra Para obtener m s informaci n sobre el funcionamiento puede consultar el embalaje del calibrador de profundidad Fig 56 2 Utilice la lima plana en la parte superior del calibrador d...

Page 126: ...los rebordes de la bater a apuntando hacia arriba para ver la posici n correcta de las luces LED Pantalla LED Posibles errores Posibles pasos El LED 1 es de color rojo y el LED 4 es verde la bater a...

Page 127: ...potencia ac stica garantizado LWA 38 dB A 106 Nivel de potencia ac stica medida39 dB A 102 Nivel de presi n sonora en el o do del operador 40 dB A 91 Dimensiones del producto Peso sin el equipo de cor...

Page 128: ...o de pi n de arrastre Engranaje N mero de dientes del pi n de arrastre 6 ACCESORIOS Combinaciones de espada y cadena de sierra Espada Cadena de sierra Longitud cm in Paso mm in Anchura de ra nura mm i...

Page 129: ...13 2009 A1 De conformidad con lo dispuesto en el Anexo V los valores de ruido declarados son Nivel de potencia ac stica medida 102 dB A Nivel ac stico garantizado 106 dB A T V Rheinland LGA Products G...

Page 130: ...paak 25 Aku vabastamise nupp 26 Kasutusjuhend S mbolid tootel Joon 2 Hoiatus Joon 3 Lugege kasutusjuhendit Joon 4 Kandke heakskiidetud kiivrit Joon 5 Kandke heakskiidetud k rvaklappe Joon 6 Kandke hea...

Page 131: ...tikud ja sobivad pistikupesad v hendavad elektril gi ohtu V ltige kehalist kokkupuudet maandatud pindadega nt torud radiaatorid elektripliidid ja k lmikud Teie keha maandamise korral on elektril gi oh...

Page 132: ...sid Teisi akukogumeid kasutades riskite vigastuste ja tulekahjuga Kui aku pole hetkel kasutuses hoidke seda eemal teistest metallesemetest nt kirjaklambrid m ndid v tmed naelad kruvid vms v iksed meta...

Page 133: ...damine v ib p hjustada keti purunemist ja v i tagasiviskumist J rgige tootja kehtestatud teritus ja hooldusjuhiseid L ikes gavuse piiraja k rgust v hendades riskite suurenenud tagasiviskumisega ldised...

Page 134: ...i rge kasutage toodet halva ilma nt udu vihma tugev tuule ikeseohu vms ilmaolude korral Halva ilmaga v ivad tekkida ohtlikud tingimused n iteks libedad pinnad Veenduge et saaksite liikuda vabalt ja t...

Page 135: ...s Toote kasutamise ajal kandke alati kohast isiklikku kaitsevarustust Isiklik kaitsevarustus v hendab nnetuse korral kehavigastuse raskusastet ent ei tee seda olematuks rge kandke avaraid r ivaid mis...

Page 136: ...ge akut kasti v i sahtlisse kus m ni metallese v ib akus l hise tekitada rge eemaldage akut originaalpakendist enne kui seda on vaja kasutada rge tekitage akudele mehaanilisi p rutusi Lekke korral v l...

Page 137: ...eti t hususe testn idiku abil et saeketi pingsus on ige ja s steem korras Lisage keti li paaki juhtplaadi ja saeketi li Saeketi t hususe testn idiku k ivitamiseks hoidke t hususnuppu all kuni see vilg...

Page 138: ...ust lalt Saagige palk l bi l igates 2 3 sellest altsuunas ja hendades altl ike esimese sissel ikega Joon 45 Kui j rkate palki kallakul seiske kallaku k rgemal k ljel L igake palk l bi hoides toodet ki...

Page 139: ...ava Veenduge et mutrid ja kruvid oleksid pingutatud Veenduge et toitel liti t taks korralikult Saeketi teritamine L ikur L ikur on saeketi l ikeosa Sellel on l ikehammas A ja l ikes gavuse piirik B L...

Page 140: ...ivitage toode ja laske sel t tada 3 4 kiirusel Suunake juhtplaadi ots umbes 20 cm kaugusele m nest heledast pinnast 5 P rast minutist t tamist on heledal pinnal litriip 6 Kui litriipu p rast hte minu...

Page 141: ...ge Kui aku on mbritseva keskkonna t ttu liiga k lm viige aku ja laadur sooja keskkonda Kui aku on liiga kuum eriti p rast kasutamist viige aku ja laadur soojast keskkonnast eemale TEHNILISED ANDMED hi...

Page 142: ...keti samm mm tolli 9 52 3 8 Veol lide paksus j medus mm tolli 1 1 0 043 Veot hiku t p Veot hik Veot hik hammaste arv 6 ACCESSORIES Lisavarustus Juhtplaadi ja saeketi kombinatsioonid Juhtplaat Saekett...

Page 143: ...sutamist piirav direktiiv Kohalduvad j rgmised htlustatud standardid ja v i tehnilised spetsifikatsioonid EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 13 2009 A1 Vastavalt lisale V on deklareeritud m ra ja vibratsi...

Page 144: ...Ketju ljys ili 25 Akun vapautuspainike 26 K ytt ohjekirja Laitteen symbolit Kuva 2 Varoitus Kuva 3 Lue t m k ytt ohjekirja Kuva 4 K yt hyv ksytty kyp r Kuva 5 K yt hyv ksyttyj kuulonsuojaimia Kuva 6...

Page 145: ...sopivat pistorasiat v hent v t s hk iskun vaaraa Varo koskettamasta maadoitettuja pintoja kuten putkia pattereita liesi ja j kaappeja S hk iskun riski kasvaa jos k ytt j n keho on maadoitettu l altis...

Page 146: ...uveista tai muista pienist metalliesineist jotka saattavat aiheuttaa kosketuksen liitinten v lill Akkuliitinten saattaminen kesken n oikosulkuun voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon Akusta voi tihk...

Page 147: ...Syvyyden s d n korkeuden laskeminen voi lis t takapotkua Yleiset turvaohjeet K yt laitetta oikein Virheellinen k ytt voi aiheuttaa tapaturman tai kuoleman K yt laitetta vain t ss k ytt ohjekirjassa es...

Page 148: ...ettet voi kaatua kun k yt t laitetta l kallistu kun k yt t laitetta Sammuta moottori ennen laitteen siirt mist l laske laitetta maahan kun moottori on k ynniss Pys yt moottori ennen kuin poistat ylim...

Page 149: ...K yt aina oikeanlaista henkil kohtaista suojavarustusta kun k yt t laitetta Henkil kohtainen suojavarustus v hent mahdollisen vahingon aiheuttamien vammojen vakavuutta mutta se ei poista vammojen mah...

Page 150: ...s ilyt akkuja laatikossa jossa ne saattavat joutua oikosulkuun muiden metalliesineiden vaikutuksesta l poista akkua alkuper isest pakkauksesta ennen kuin sit tarvitaan k ytt n l altista akkuja mekaani...

Page 151: ...tetta testaa ter ketjun teho ja varmista ett ter ketjun kireys on sopiva ja j rjestelm on kunnossa Lis ter levyn ja ter ketjun ljy ketju ljys ili n Pid tehopainiketta painettuna kunnes se alkaa vilkku...

Page 152: ...ahattavan puun yl puolella Pid moottorisaha koko sahauksen ajan t ydess hallinnassasi Paina sahaa v hemm n leikkuun loppupuolella ja pid tiukasti kiinni etu ja takakahvoista Kuva 46 Tehotilan vaihtami...

Page 153: ...kaisin toimii Ter ketjun teroittaminen Leikkain Leikkain on ter ketjun leikkaava osa ja siin on leikkuuhammas A ja syvyydens t hammas B Leikkaimen sahaussyvyys on n iden kahden korkeuden v linen ero j...

Page 154: ...isyydell 5 Kun laitetta on k ytetty minuutin ajan vaalealle pinnalle ilmestyy ljyvana 6 Jos et n e ljyvanaa minuutin j lkeen kysy neuvoa valtuutetulta j lleenmyyj lt VIANM RITYS Vika Mahdollinen syy R...

Page 155: ...70 C 5 158 F Akkua ymp r iv l mp tila on liian matala tai korkea Jos akku kylmenee liikaa ymp r iv n l mp tilan takia siirr akku ja laturi l mpim mp n paikkaan Jos akku on liian kuuma erityisesti k yt...

Page 156: ...Spur Ketjupy rien hampaiden lukum r 6 LIS VARUSTEET Ter levyn ja ter ketjun yhdistelm t Ter levy Ter ketju Pituus cm tuu maa Ketjun jako mm tuumaa S t hammas mm tuumaa K rkipy r n hampaiden maks lkm T...

Page 157: ...N 60745 2 13 2009 A1 Liitteen V mukaiset ilmoitetut nenvoimakkuusarvot ovat Mitattu nitehotaso 102 dB A Taattu nitehotaso 106 dB A T V Rheinland LGA Products GmbH Konedirektiivin ilmoitettu laitos ilm...

Page 158: ...de cha ne avec protection de poign e avant 24 R servoir d huile pour cha ne 25 Bouton de lib ration de la batterie 26 Manuel de l op rateur Symboles concernant le produit Fig 2 Avertissement Fig 3 Lis...

Page 159: ...enfants et les spectateurs distance lorsque la machine usiner est en marche Un moment d inattention peut vous faire perdre le contr le S curit lectrique Les fiches des machines usiner doivent tre ada...

Page 160: ...fa on telle nuire au bon fonctionnement de l outil lectrique Si elle est endommag e la machine usiner doit tre r par e avant toute r utilisation De nombreux accidents sont dus des machines mal entrete...

Page 161: ...r L un ou l autre de ces accidents peut vous faire perdre le contr le de la tron onneuse et provoquer une blessure grave Ne comptez pas exclusivement sur les dispositifs de s curit incorpor s dans la...

Page 162: ...user des l sions oculaires Utilisez toujours des protections pour les yeux homologu es lorsque vous faites fonctionner l appareil Soyez prudent un enfant peut se trouver proximit du produit durant son...

Page 163: ...nfuir dans l objet et s arr ter imm diatement Il se produit une r action inverse et tr s rapide qui d place le guide cha ne vers le haut et vers l arri re en direction de l op rateur Fig 31 Le rebond...

Page 164: ...en Retirez la batterie avant d effectuer l entretien du produit Faites r parer l appareil par un concessionnaire agr sauf pour les t ches d crites dans ENTRETIEN la page 168 Assurez vous que la cha ne...

Page 165: ...es instructions de chargement Ne laissez pas les blocs batteries charger de fa on continue lorsqu ils ne sont pas utilis s Enregistrez le manuel pour vous y r f rer ult rieurement Utilisez le bloc bat...

Page 166: ...uissance indique l efficacit de la cha ne Si l efficacit de la cha ne est trop faible les 2 voyants sur le c t gauche du capteur de puissance s allument Si l efficacit de la cha ne est trop lev e les...

Page 167: ...le dessus Fig 44 Si la b che est soutenue d un c t coupez par le dessous sur 1 3 du diam tre de la b che technique appel e tron onnage par le dessous Si la b che est soutenue des deux c t s coupez par...

Page 168: ...ement V rifiez si le capteur de cha ne est endommag Remplacez le capteur de cha ne s il est endommag Retournez le guide cha ne tous les jours afin de r partir l usure V rifiez que l orifice de lubrifi...

Page 169: ...ns aucune r sistance Fig 57 Fig 58 Pour tendre la cha ne de sciage Remarque Contr lez r guli rement la tension d une nouvelle cha ne de sciage pendant sa p riode de rodage 1 Tournez le bouton de reten...

Page 170: ...mble the guide bar and saw chain la page 165 Le moteur fonctionne la cha ne tourne mais ne coupe pas La cha ne n est pas aff t e Aff tez la cha ne La cha ne est install e dans le mauvais sens Inversez...

Page 171: ...erie est install e sur le chargeur La temp rature interne de la batterie est trop fa ible ou trop lev e pour la charge D placez le chargeur et la batterie un endroit o la tem p rature de la batterie i...

Page 172: ...nement Pas Nombre de dents du pignon d entra nement 6 51 Le niveau de vibrations quivalent correspond la somme d nergie pond r e pour les niveaux de vibrations diff rents r gimes Les donn es report es...

Page 173: ...14 30 UE relative la compatibilit lectromagn tique 2000 14 EC relative au bruit ext rieur 2011 65 UE relative aux substances dangereuses Les normes harmonis es et ou les sp cifications techniques appl...

Page 174: ...ka 23 Ko nica lanca i titnik za prednju ru ku 24 Spremnik ulja za lanac 25 Gumbi za otpu tanje baterije 26 Korisni ki priru nik Simboli na proizvodu Sl 2 Upozorenje Sl 3 Pro itajte ovaj priru nik Sl 4...

Page 175: ...kontakt s uzemljenim povr inama kao to su cijevi radijatori tednjaci i hladnjaci Postoji velika opasnost od strujnog udara ako do ete u dodir s uzemljenom povr inom Elektri ne alate nemojte izlagati k...

Page 176: ...predmeta koji bi mogli dovesti do spoja izme u priklju aka Kratki spoj izme u priklju aka baterije mo e prouzro iti opekline ili po ar U uvjetima lo eg postupanja iz baterije mo e trcnuti teku ina izb...

Page 177: ...u nika Po tujte sigurnosne simbole i sigurnosne upute Ako operater ne po tuje upute i simbole mo e do i do ozljeda o te enja ili smrti uvajte ovaj priru nik Koristite upute za sastavljanje kori tenje...

Page 178: ...povratni trzaj klizanje poskakivanje i ispadanje koji mogu dovesti do te kih ozljeda Redovito pode avajte zategnutost lanca pile kako biste osigurali odgovaraju u zategnutost Ako lanac pile nije prav...

Page 179: ...pile Koristite hla e sa za titom od motorne pile Koristite cipele sa za titom od motorne pile s eli nim titnikom prstiju i potplatima protiv klizanja U blizini obavezno imajte kutiju prve pomo i Iskr...

Page 180: ...na baterijskom kompletu i proizvodu S proizvodom nemojte koristiti baterijski komplet koji nije za to predvi en U ure aju nemojte kombinirati baterijske komplete razli itih napona ili proizvo a a Bat...

Page 181: ...or u inkovitosti lanca pile Dr ite proizvod s obje ruke i do kraja povla ite regulator dok se na mjera u snage ne zaustave svjetla Na mjera u snage prikazuje se u inkovitost lanca pile Ako je u inkovi...

Page 182: ...ni uvijek stanite s gornje strane debla Re ite deblo uz odr avanje potpune kontrole nad proizvodom Potom blizu zavr etka reza popustite pritisak piljenja dok vrsto dr ite stra nju i prednju ru ku Sl 4...

Page 183: ...zamijenite lanac pile Nao trite lanac pile Pogledajte O trenje lanca pile na stranici 183 Pregledajte je li pogonski zup anik previ e istro en i po potrebi ga zamijenite Sl 48 O istite dovod zraka na...

Page 184: ...a 2 Nakon jedne minute rada na svijetloj povr ini pojavit e se crta od ulja 3 Ako se nakon jedne minute ne pojavi crta od ulja o istite kanal za ulje u vodilici O istite utor na rubu vodilice 4 Pokre...

Page 185: ...nu tarnja temperatura baterijskog kompleta mo e biti izme u 5 C 41 F i 45 C 113 F CRVENA LED dioda treperi a LED 2 treperi zeleno pri umetanju baterijskog kom pleta Unutarnja temperatura baterije je p...

Page 186: ...up anika Cilindri ni Broj zubaca pogonskog zup anika 6 DODACI Kombinacije vodilice i motorne pile Vodilica Lanac pile Duljina cm in Korak mm in Razmak mm in Maks polumjer vrha vodilice Vrsta Broj pogo...

Page 187: ...na opasne tvari Primijenjeni harmonizirani standardi i ili tehni ke specifikacije su sljede i EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 13 2009 A1 U skladu s Aneksom V objavljene vrijednosti zvuka su Izmjerena j...

Page 188: ...j tart lya 25 Akkumul torkiold gomb 26 Kezel i k zik nyv A term k szimb lumai bra 2 Figyelmeztet s bra 3 Olvassa el a k zik nyvet bra 4 Haszn ljon j v hagyott fejv d t bra 5 Haszn ljon j v hagyott f l...

Page 189: ...l d ket a motoros szersz m m k dtet se k zben A figyelem elvon sa miatt elvesztheti az uralm t a szersz m felett Elektromos biztons g A motoros szersz m dugasz nak illeszkednie kell az aljzatba A dug...

Page 190: ...jlamosak a beszorul sra s k nnyebb uralni ket A szersz mot a tartoz kokat s az alkatr szeket stb ezen utas t sokkal sszhangban haszn lja vegye figyelembe a munkak r lm nyeket s az elv gzend feladatot...

Page 191: ...jai szil rdan kulcsol djanak a foganty kra Test s kartart sa olyan legyen hogy ellen tudjon llni a visszar g si er knek A megfelel vint zked sek megt tele eset n a kezel ellen rz se alatt tudja tartan...

Page 192: ...ls foganty t bal k zzel a h ts foganty t pedig jobb k zzel tartsa A term ket tartsa teste jobb oldal n bra 24 Ne haszn lja a term ket ha f radt beteg illetve ha alkohol drog vagy gy gyszer hat sa ala...

Page 193: ...t L sd A visszar g s cs sz s pattog s s ejt s elker l se193 oldalon A visszar g s cs sz s pattog s s ejt s elker l se Mindig szorosan tartsa a term ket ha a motor j r Jobb kez t tartsa a h ts foganty...

Page 194: ...atr szeket csak m rkakeresked jav thatja vagy cser lheti kiv ve ha err l a haszn lati utas t s m sk pp rendelkezik Ha nem haszn lja a term ket tartsa sz raz helyen valamint magasan vagy m s m don gyer...

Page 195: ...ectly on the drive sprocket Also make sure that the saw chain is correctly engaged in the groove in the guide bar 10 Tighten the guide bar retaining knob finger tight 11 Tighten the saw chain by turni...

Page 196: ...aszn lata A r nkt masz megel zi a visszar g st s egy helyben tartja a f t v g s k zben A r nkt masz a motorh z s a vezet lemez k z tt ny jt t maszt 1 Helyezze a r nkt masz als r sz t a t r sl pcs megf...

Page 197: ...or jra Standard m dba ker l Teljes tm nym r A teljes tm nym r mutatja mennyi energi t haszn l fel m k d s k zben A legnagyobb teljes tm nyt s a legnagyobb akkumul tor hat konys got a 4 s 5 LED jelzi A...

Page 198: ...szl nc kombin ci k202 oldalon bra 54 1 Ellen rizze hogy a f r szl nc feszess ge megfelel e Ha a f r szl nc feszess ge nem megfelel a l nc oldalra mozdul s nem lezhet megfelel en 2 A reszel t az egyik...

Page 199: ...98 oldalon nts n l ncken olajat a l ncolaj tart ly ba Ellen rizze a l ncolaj tart ly t Ha res t ltse fel a tart lyt A motor m k dik de a l nc nem forog A l nc t l feszes Cs kkentse a l nc feszess g t...

Page 200: ...kumul tort s a t lt t meleg k rnye zetbe Ha az akkumul tor t l meleg k l n sen m k d s ut n akkor az akkumul tort s a t lt t vigye el a forr k rnyezetb l M SZAKI ADATOK m rt kegy s g Li 58CS BCS58VPR...

Page 201: ...s ge m s 18 4 L ncoszt s mm h ve lyk 9 52 3 8 Meghajt szemek vastags ga sablon mm h ve lyk 1 1 0 043 Csillagker k t pusa Homlokl ncker k A csillagker k fogainak sz ma 6 TARTOZ KOK Vezet lemez s f r sz...

Page 202: ...anyagokkal kapcsolatos Az al bbi harmoniz lt szabv nyok s vagy m szaki el r sok ker ltek alkalmaz sra EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 13 2009 A1 Az V mell kletnek megfelel en a deklar lt zaj rt kek az...

Page 203: ...25 Battery release button 26 Operator s manual Symbols on the product Fig 2 Warning Fig 3 Read this manual Fig 4 Use approved head protection Fig 5 Use approved hearing protection Fig 6 Use approved e...

Page 204: ...otati di messa a terra Le spine non modificate e le prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche Evitare il contatto del corpo con superfici messe a massa o collegate a terra come...

Page 205: ...iego di attrezzi elettrici per usi diversi da quelli previsti pu dar luogo a situazioni di pericolo Utilizzo e manutenzione della batteria Ricaricare l attrezzo esclusivamente utilizzando il caricabat...

Page 206: ...ollata dall operatore nel caso in cui vengano seguite le opportune avvertenze Non lasciare andare la motosega Non allungarsi eccessivamente e non utilizzare la motosega a una altezza superiore alla sp...

Page 207: ...and the rear handle with your right hand Hold the product on the right side of your body Fig 24 Do not operate the product when you are tired ill or under the influence of alcohol or other drugs Do no...

Page 208: ...t kickbacks skating bouncing and dropping alla pagina 208 To prevent kickbacks skating bouncing and dropping While the motor runs make sure to hold the product tightly Keep your right hand on the rear...

Page 209: ...o scritto nel manuale dell operatore Quando non viene utilizzato conservare il prodotto in un luogo asciutto in alto o chiuso a chiave fuori dalla portata dei bambini Durante il trasporto o la conserv...

Page 210: ...he guide bar 9 Make sure that the drive links of the saw chain fit correctly on the drive sprocket Also make sure that the saw chain is correctly engaged in the groove in the guide bar 10 Tighten the...

Page 211: ...ante di attivazione per farlo funzionare Premere il pulsante di attivazione leggermente per velocit inferiori Premere pi forte l erogatore per una maggiore velocit 9 Utilizzare la motosega Per arresta...

Page 212: ...Il prodotto reimpostato sulla modalit Standard quando viene avviato Misuratore di energia Il misuratore di energia mostra quanta energia viene utilizzata dal prodotto durante il funzionamento Le lampa...

Page 213: ...ilatura dei denti di taglio Utilizzare una lima tonda e una dima di affilatura per affilare i denti di taglio Per le informazioni relative alle dimensioni raccomandate della dima e del misuratore per...

Page 214: ...ne Barra e catena calde e fumanti durante il funzionamento Controllare la tensione della cat ena per accertarsi che non sia troppo stretta Vedere To add tension to the saw chain alla pagina 213 Aggiun...

Page 215: ...tra 5 C e 45 C 41 F e 113 F Il LED ROSSO lampeggia e il LED 2 lampeggia in verde quando il pacco batterie non installato La temperatura interna della batteria troppo bassa o troppo alta La temperatur...

Page 216: ...ber of drive sprocket teeth 6 ACCESSORI Guide bar and saw chain combinations Guide bar Saw chain Length cm in Pitch mm in Gauge mm in Max nose radius Type Drive link count 40 16 9 52 3 8 1 1 0 043 6T...

Page 217: ...colose Le norme armonizzate e o le specifiche tecniche applicate sono le seguenti EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 13 2009 A1 In conformit con l allegato V i valori dichiarati del suono sono Livello di...

Page 218: ...3 Grandin s stabdys ir priekin s rankenos apsauga 24 Grandin s alyvos bakas 25 Akumuliatoriaus nu mimo mygtukas 26 Naudojimo instrukcija Simboliai ant gaminio Pav 2 sp jimas Pav 3 Perskaitykite vadov...

Page 219: ...ir atitinka elektros lizdus elektros sm gio pavojus yra ma esnis Nesilieskite prie elektros laidinink pavir i pavyzd iui vamzd i radiatori virykli ir aldytuv Jei k nas taps elektros laidininku i kils...

Page 220: ...okui krauti Elektros rankius naudokite tik su jiems skirtais akumuliatori blokais Naudojant bet kok kit akumuliatori blok kyla su eidimo ir gaisro pavojus Nenaudojam akumuliatori blok laikykite toliau...

Page 221: ...i ros instrukcij Suma inus gylio matuoklio auk t gali padid ti atatranka Bendrieji saugos nurodymai Naudokite gamin tinkamai Netinkamai naudojant galima rimtai arba mirtinai susi eisti Gamin naudokit...

Page 222: ...ad galite jud ti laisvai ir dirbti stabilioje pad tyje sitikinkite kad naudodami gamin nenugri site Naudodami gamin nepasvirkite Prie perkeldami gamin i junkite varikl Nepad kite gaminio kai u vestas...

Page 223: ...nes Pasirinkus per didel gylio reguliavimo ribotuvo nustatym padid ja atatrankos pavojus Asmenin s apsaugin s priemon s Dirbdami gaminiu visada naudokite tinkamas asmenines apsaugines priemones Asmeni...

Page 224: ...k Nenaudokite pa eisto pakeisto arba sugadinto akumuliatori bloko arba gaminio Nekeiskite ir netaisykite gaminio arba akumuliatori bloko Remonto darbus patik kite tik patvirtintam specialistui Nebandy...

Page 225: ...o grandin s alyvos bakelio dangtel Veiksmai prie pradedant naudoti rengin Ap i r kite ar gaminiui netr ksta dali ar jis neturi pa eist nepritvirtint arba susid v jusi dali Ap i r kite ver les ir var t...

Page 226: ...ptimi nepasislinks atgal ir neprispaus pj klo grandin s Nor dami to i vengti prie baigdami daryti galin vertimo pjov sustokite Naudodami medinius plastikinius ar aliumininius plei tus atverkite pjov i...

Page 227: ...IE I RA PERSP JIMAS Prie valydami taisydami arba pri i r dami gamin perskaitykite ir supraskite saugos skyri Prie i ros grafikas B tinai vadovaukit s prie i ros grafiku Prie i ros intervalai apskai iu...

Page 228: ...uliavimo ribotuvo rankiu sureguliuokite gylio reguliavimo ribotuv 1 Pad kite gylio reguliavimo ribotuvo rank ant pj klo grandin s Daugiau informacijos apie proced r galima rasti ant gylio reguliavimo...

Page 229: ...us briaunas matytum te nukreiptas vir viesos diod ekranas Galimi gedimai Galimi veiksmai 1 viesos diodas vie ia rau donai 4 viesos diodas vie ia aliai o akumuliatori blokas nesikrauna ir d jus rengin...

Page 230: ...lygis ahv eq de iniojoje rankenoje 72 m s2 2 784 Garso stiprumo lygis garantuotas LWA 73 dB A 106 Garso galios lygis i matuotas74 dB A 102 Garso sl gio lygis ties operatoriaus ausimis 75 dB A 91 Gami...

Page 231: ...n iosios vaig dut s tipas Spur vaig dut Varan iosios vaig dut s dantuk skai ius 6 PRIEDAI Kreipian iosios juostos ir pj klo grandin s deriniai Kreipian ioji juosta Pj klo grandin Ilgis cm col ingsnis...

Page 232: ...13 2009 A1 Remiantis V priedu deklaruojamos garso reik m s yra ios I matuotas triuk mingumo lygis 102 dB A Garantuotas triuk mingumas 106 dB A T V Rheinland LGA Products GmbH Notifikuotoji staiga d l...

Page 233: ...riek jais rokturis 23 des bremze un priek j roktura aizsargs 24 des e as tvertne 25 Akumulatora atvieno anas poga 26 Lietot ja rokasgr mata Simboli uz izstr d juma Att 2 Br din jums Att 3 Izlasiet o r...

Page 234: ...b rniem un cit m person m Uzman bas nov r anas d varat zaud t kontroli Elektrodro ba Elektrisk darbar ka kontaktspraud iem j atbilst elektrot kla kontaktligzd m Nek d gad jum nep rveidojiet kontaktsp...

Page 235: ...elaimes gad jumu iemesls ir slikti uztur ti elektriskie darbar ki Griez jinstrumenti j uztur asi un t ri Pareizi uztur ti griez jinstrumenti ar asiem asme iem ret k saliecas un tos ir viegl k vad t Li...

Page 236: ...a rokturus ar k iem ap emot tos cie i ar p r jiem pirkstiem ar ab m rok m un ie emiet t du st ju un roku poz ciju lai var tu iztur t atsitiena sp ku Operators var kontrol t atsitiena sp ku ja ir veikt...

Page 237: ...izrais t reibum Neizmantojiet izstr d jumu ja jums neb s iesp jas sa emt pal dz bu notiekot negad jumam Inform jiet citus pirms lietojat vai iedarbin t izstr d jumu Negriezieties turot izstr d jumu p...

Page 238: ...diet izstr d jumu gan koku z anas laik gan kokiem nokr tot Ne aujiet izstr d juma svaram krist p c z anas Sekojiet lai vieta kur z jat nav nosprostota Ne aujiet virz t jsliedes galam darba laik saskar...

Page 239: ...anas avotu cit m ier c m Neizjauciet neatveriet un nesasmalciniet akumulatora bloku Neturiet akumulatoru blokus tie saules gaism vai karstum Sargiet akumulatoru blokus no uguns Regul ri p rbaudiet vai...

Page 240: ...or d jumus Z a des e o ana Z im ir autom tiska e o anas sist ma Noteikti lietojiet tikai pareizu des e u un izpildiet nor d jumus 1 Izmantojiet no augiem gatavotu des e u vai parastu des e u 2 Not rie...

Page 241: ...anas veicot otro iez jumu 4 Atpaka g anas iez jumam X j b t vismaz 50 mm 2 collas augst k par horizont lo iez jumu Veiciet koka atpaka g anas iez jumu paral li horizont l s atz mes iez jumam lai palik...

Page 242: ...as 1 un 2 LED indika tors Akumulatora bloks ir uzl d ts 50 26 apm r Iedegas 1 LED indikators Akumulatora bloks ir uzl d ts 25 6 apm r Mirgo 1 LED in dikators Akumulatora bloks ir uzl d ts 5 0 apm r Pi...

Page 243: ...atrastu pareizu konkr t s des dzi umm ra iestat jumu skatiet eit Virz t jsliedes un z a des kombin cijas lpp 246 Att 55 Piez me ie ieteikumi paredz ti t diem gad jumiem kad griez jzobu garums nav b t...

Page 244: ...ns Iesp jam s k mes Iesp jamie risin jumi 1 LED gaisma ir sarkana un 4 LED gaisma za a izstr d juma akumulatora bloks nel d j s vai pareizi nestr d Ir izdedzis iek jais dro in t js V rsieties apstipr...

Page 245: ...br cijas l menis ahv eq lab s puses rokturis 77 m s2 2 784 Ska as jaudas l menis garant tais LWA 78 dB A 106 Ska as jaudas l menis m r ts79 dB A 102 Ska as spiediena l menis pie operatora auss 80 dB A...

Page 246: ...posmu biezums m rs mm collas 1 1 0 043 Piedzi as zobrata tips des piesis Piedzi as zobrata zobu skaits 6 PIEDERUMI Virz t jsliedes un z a des kombin cijas Virz t jsliede Z a de Garums cm collas Izlie...

Page 247: ...a l me a v rt bas ir Izm r tais ska as jaudas l menis 102 dB A Garant tais ska as jaudas l menis 106 dB A T V Rheinland LGA Products GmbH Inform t ar ma n m saist t valsts iest de pilnvarot s iest des...

Page 248: ...uiksaanwijzing Symbolen op het product Fig 2 Waarschuwing Fig 3 Lees deze handleiding Fig 4 Gebruik goedgekeurde hoofdbescherming Fig 5 Gebruik goedgekeurde gehoorbescherming Fig 6 Gebruik goedgekeurd...

Page 249: ...kunnen ontbranden Houd kinderen en omstanders op afstand wanneer u elektrisch gereedschap gebruikt U kunt de controle over het apparaat verliezen als u afgeleid wordt Elektrische veiligheid Elektrisch...

Page 250: ...reedschap Elektrische apparaten zijn gevaarlijk in handen van ongetrainde gebruikers Onderhoud elektrisch gereedschap goed Controleer het apparaat op verkeerde uitlijning of bevestiging van bewegende...

Page 251: ...Zaag alleen hout Gebruik de motorkettingzaag alleen waarvoor hij is bedoeld Bijvoorbeeld Gebruik de motorkettingzaag niet om plastic metselwerk of ander bouwmateriaal dan hout door te zagen Als de mo...

Page 252: ...anneer de motor is ingeschakeld Schakel de motor uit en zorg ervoor dat de ketting niet draait De gebruiker van het product is verantwoordelijk indien zich een ongeval voordoet Zorg dat er geen onderd...

Page 253: ...ut telkens opnieuw raakt Vallen doet zich voor wanneer het apparaat in neerwaartse richting beweegt nadat de snede is gemaakt Hierdoor kan de draaiende ketting een lichaamsdeel of andere voorwerpen ra...

Page 254: ...igde beschermingsmiddelen Als het product beschadigd is neemt u dan contact op met een erkend servicepunt Aan uit knop Zorg dat de motor stopt wanneer u de aan uit knop indrukt Gashendelvergrendeling...

Page 255: ...loeistof reinig het oppervlak dan met een ruime hoeveelheid water en raadpleeg een arts Gebruik alleen acculaders die zijn gespecificeerd voor gebruik in combinatie met het accupack Kijk naar de plus...

Page 256: ...ici ntietest ketting Gebruik de indicator voor de effici ntietest van de ketting om te garanderen dat de kettingspanning en het systeem juist zijn voordat u het product gaat gebruiken Vul de olietank...

Page 257: ...m zitten om de stam van de grond te houden 2 Verwijder kleine takken met n enkele snede Fig 43 3 Takken onder spanning moeten van beneden naar boven worden gezaagd om te voorkomen dat de zaagketting o...

Page 258: ...u het product niet dagelijks gebruikt Voer alleen onderhoudswerkzaamheden uit die in deze handleiding worden beschreven Neem voor overige onderhoudswerkzaamheden die niet in deze handleiding worden b...

Page 259: ...Zie de verpakking van de vijlmal voor nadere informatie over het gebruik Fig 56 2 Gebruik de platte vijl aan de bovenzijde van de dieptesteller die zich in de vijlmal bevindt De hoogte van de dieptest...

Page 260: ...n de LED terwijl de ribben van de accu naar boven wijzen om de juiste stand van de LED lampjes te zien LED scherm Mogelijke fouten Mogelijke stappen LED 1 is rood en LED 4 is groen accupack laadt niet...

Page 261: ...06 Geluidsvermogenniveau gemeten84 dB A 102 Geluidsdrukniveau bij het oor van de gebruiker 85 dB A 91 Productafmetingen Gewicht exclusief snijuitrusting en accu kg 5 1 11 25 Inhoud olietank cm3 250 81...

Page 262: ...liber mm inch 1 1 0 043 Type kettingaandrijfwiel Tandwiel Aantal tanden op kettingaandrijfwiel 6 ACCESSOIRES Combinaties van geleiders en zaagkettingen Geleider Zaagketting Lengte cm inch Kettingsteek...

Page 263: ...2009 A11 EN 60745 2 13 2009 A1 Conform Bijlage V zijn de opgegeven geluidswaarden als volgt Gemeten geluidsvermogensniveau 102 dB A Gegarandeerd geluidsvermogenniveau 106 dB A T V Rheinland LGA Produc...

Page 264: ...utl serknapp 26 Bruksanvisning Symboler p produktet Fig 2 Advarsel Fig 3 Les denne bruksanvisningen Fig 4 Bruk godkjent hodebeskyttelse Fig 5 Bruk godkjent h rselsvern Fig 6 Bruk godkjent yevern Fig 7...

Page 265: ...st t Unng kroppskontakt med jordede flater for eksempel r r radiatorer komfyrer og kj leskap Faren for elektrisk st t ker hvis kroppen til brukeren er forbundet med jord El verkt y m ikke utsettes for...

Page 266: ...ortslutning av batteripolene kan f re til forbrenning eller brann Hvis batteriet utsettes for store p kjenninger kan det komme v ske ut av det Unng i s fall kontakt med denne v sken Skyll med vann hvi...

Page 267: ...ningen F lg symbolene og sikkerhetsinstruksjonene Personskade materiell skade eller d d er mulige konsekvenser hvis brukeren ikke f lger instruksene og symbolene Ikke kast denne bruksanvisningen Bruk...

Page 268: ...avkuttet materiale Ikke bruk dette produktet i et tre Bruk av produktet oppe i et tre kan f re til skade Fig 25 F lg alle sikkerhetsinstruksjonene for bidra til forhindre kast hopp sprett og fall noe...

Page 269: ...biter Dette kan for rsake alvorlig skade inkludert p ynene Bruk hansker med motorsagbeskyttelse Bruk bukser med motorsagbeskyttelse Bruk st vler med motorsagbeskyttelse st ltupp og sklisikker s le S r...

Page 270: ...rkene p batteripakken og produktet for s rge for riktig drift Ikke bruk en batteripakke som ikke er utformet for brukes sammen med produktet Ikke kombiner batteripakker av ulik spenning eller produsen...

Page 271: ...test Hold produktet med begge hendene og trekk i gassregulatoren til lampene p str mm leren slutter lyse Str mm leren viser sagkjedets effektivitet Hvis sagkjedets effektivitet er for lav lyser de to...

Page 272: ...bing Hvis trestokken har st tte p de to endene kutter du 1 3 av diameteren fra toppen Fullf r kuttet ved underkabbe de nedre 2 3 av trestokken for ber re det f rste kuttet Fig 45 Hvis du kabber en tre...

Page 273: ...sagkjedet Se Slipe kjedet p side 273 Kontroller at drivhjulet ikke er unormalt slitt og skift det ut om n dvendig Fig 48 Rengj r motorhusets luftinntak Kontroller at skruer og mutre er trukket til Kon...

Page 274: ...du ikke kan se linje med olje etter ett minutt rengj r du oljekanalene i sverdet Rengj r sporet i kanten av sverdet 4 Start produktet og la det g med 3 4 hastighet Rett sverdspissen mot en overflate m...

Page 275: ...ladingen p g r eller n r batteripakken er i batteri laderen Den interne batteritem peraturen er for lav eller for h y til kunne lade Flytt batteriladeren og batteripakken til et sted der den in terne...

Page 276: ...l Spur Antall drivhjultenner 6 86 Ekvivalent vibrasjonsniv beregnes som tidsvektet total energi for vibrasjonsniv er under forskjellige driftsfor hold Rapporterte data for ekvivalent vibrasjonsniv har...

Page 277: ...14 30 EU ang ende elektromagnetisk kompatibilitet 2000 14 EF ang ende utend rsst y 2011 65 EU ang ende farlige stoffer Harmoniserte standarder og eller tekniske spesifikasjoner anvendt er som f lger E...

Page 278: ...eju do smarowania a cucha 25 Przycisk od czania akumulatora 26 Instrukcja obs ugi Symbole znajduj ce si na produkcie Rys 2 Ostrze enie Rys 3 Zapozna si z niniejsz instrukcj Rys 4 Stosowa atestowane ro...

Page 279: ...iskry kt re mog spowodowa zap on py w lub opar w Podczas pracy z u yciem narz dzia elektrycznego nale y trzyma dzieci i osoby przechodz ce z daleka Odwr cenie uwagi mo e spowodowa utrat kontroli nad...

Page 280: ...ym z narz dziami elektrycznymi lub niniejszymi instrukcjami ich obs ugiwa Narz dzia elektryczne s niebezpieczne w r kach os b nie przeszkolonych Konserwacja narz dzi elektrycznych Urz dzenie nale y sp...

Page 281: ...innych ni te do kt rych zosta a przeznaczona mo e doprowadzi do sytuacji niebezpiecznych Przyczyny i zabezpieczanie przed odbiciem Odbicie mo e nast pi gdy wierzcho ek prowadnicy styka si z jakim prze...

Page 282: ...nych Mog one zabrania lub ogranicza u ywanie produktu w niekt rych sytuacjach Instrukcje bezpiecze stwa dotycz ce obs ugi Ci g e lub regularne u ytkowanie produktu mo e prowadzi do uszkodzenia choroby...

Page 283: ...da po wykonaniu ci cia Mo e to spowodowa e poruszaj cy si a cuch dotknie cz ci cia a lub innych przedmiot w powoduj c obra enia lub uszkodzenia Odbicie ma miejsce wtedy gdy koniec prowadnicy dotknie o...

Page 284: ...obiekt w w kierunku operatora Os ona zapobiega r wnie przypadkowemu dotkni ciu a cucha tn cego przez operatora Upewnij si e os ona jest dopuszczona do pracy w po czeniu z produktem Nie u ywa produktu...

Page 285: ...powa odpowiednie akumulatory do urz dzenia Akumulatory powinny by czyste i suche W przypadku zabrudzenia styk w akumulator w przetrze je czyst such szmatk Dodatkowe akumulatory nale y na adowa przed u...

Page 286: ...i cie a cucha tn cego jest odpowiednie korzystaj c ze wska nika testu wydajno ci a cucha Uzupe ni zbiornik olejem do smarowania prowadnicy i a cucha Nacisn i przytrzyma przycisk trybu wydajno ci a zac...

Page 287: ...od do u do g ry aby zapobiec zakleszczeniu pi y a cuchowej lub prowadnicy Przecinanie d u ycy na k ody UWAGA Nie dopuszcza do zetkni cia pi y a cuchowej z pod o em Je li d u yca ma podparcie na ca ej...

Page 288: ...kt rych nie opisano w niniejszej instrukcji skontaktowa si z autoryzowanym centrum serwisowym Przegl d codzienny Oczy ci powierzchnie zewn trzne Upewni si e blokada wyzwalania i wyzwalacz dzia aj praw...

Page 289: ...icznik g boko ci nale y u y p askiego pilnika i szablonu do ogranicznik w g boko ci 1 Umie ci szablon nad a cuchem Wi cej informacji na temat dzia ania mo na znale na opakowaniu szablonu do ograniczni...

Page 290: ...w rozwi zywaniu problem w z akumulatorem i lub adowark podczas adowania Rys 62 Uwaga Sprawd wska nik LED na adowania akumulatora w pozycji z ebrami akumulatora skierowanymi ku g rze aby upewni si co d...

Page 291: ...ecyfikacja silnika Typ silnika Bezszczotkowy Napi cie silnika V pr d sta y 58 Moc silnika r 2000 Specyfikacja akumulator w i adowarek Domy lny typ akumulatora Li 585 2A Domy lny typ adowarki akumulato...

Page 292: ...Podzia ka pi y a cuchowej mm cali 9 52 3 8 Grubo ogniw prowadz cych p ytka kontrolna mm cali 1 1 0 043 Typ z batki nap dowej Ostroga Liczba z b w z batki nap dowej 6 AKCESORIA Kombinacje prowadnicy i...

Page 293: ...ancji Zosta y zastosowane nast puj ce normy zharmonizowane i lub parametry techniczne EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 13 2009 A1 Zgodnie z aneksem V deklarowane warto ci d wi ku to Zmierzony poziom moc...

Page 294: ...o 23 Trav o de corrente e prote o do punho dianteiro 24 Dep sito de leo da corrente 25 Bot o de desengate da bateria 26 Manual do utilizador S mbolos no produto Fig 2 Aviso Fig 3 Leia este manual Fig...

Page 295: ...as das ferramentas el ctricas t m de corresponder tomada el ctrica Nunca modifique a ficha de qualquer forma N o use quaisquer fichas adaptadoras com ferramentas el ctricas ligadas terra As fichas ina...

Page 296: ...tes de a usar Muitos acidentes s o causados por ferramentas el ctricas com m manuten o Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas Ferramentas de corte com as zonas de corte afiadas e bem mantid...

Page 297: ...o de retrocesso em que a l mina atirada para cima e para tr s contra o operador Se a corrente da serra ficar entalada ao longo da parte superior da l mina esta poder ser empurrada rapidamente contra...

Page 298: ...nos nos olhos Utilize sempre uma prote o ocular aprovada quando utilizar o produto Tenha cuidado uma crian a pode aproximar se do produto sem o seu conhecimento durante o funcionamento N o opere o pro...

Page 299: ...esso de aperto pode ocorrer quando a corrente da serra parar repente durante o corte A madeira fecha e aperta a corrente em movimento ao longo da parte superior da l mina guia A paragem s bita da corr...

Page 300: ...os fixadores bem apertados Os componentes de substitui o n o aprovados ou a remo o dos dispositivos de seguran a pode causar danos no produto Isto tamb m pode causar ferimentos no utilizador ou noutr...

Page 301: ...le the guide bar and saw chain 1 Remove the battery pack during assembly to prevent an accidental start 2 Pull the front hand guard rearward in the direction of the front handle to disengage the chain...

Page 302: ...a o bot o de alimenta o at que a luz se acenda 4 Segure o punho traseiro com a m o direita e o punho dianteiro com a m o esquerda 5 Puxe para tr s a prote o dianteira para a m o na dire o do punho dia...

Page 303: ...cionamento Existem 2 modos de pot ncia 1 Modo standard Poupa energia e maximiza o tempo de funcionamento O modo standard aplic vel maioria das tarefas Nota Ao arrancar o produto est definido para o mo...

Page 304: ...de alimenta o funciona corretamente Para afiar a corrente da serra A cortadora A cortadora a parte cortante da corrente da serra e possui um dente de corte A e uma abertura de corte B A profundidade...

Page 305: ...nte a extremidade dianteira da l mina guia para uma superf cie de cor clara a cerca de 20 cm 8 pol de dist ncia 2 Depois de estar a trabalhar durante 1 minuto surge uma linha de leo na superf cie clar...

Page 306: ...e A bateria est danificada e tem de ser substitu da Contacte um centro de assist ncia aprovado O LED vermelho acende o LED 2 liga em verde e fica intermitente durante o carre gamento ou quando a bate...

Page 307: ...sura dos elos de acionamento dispositivo de medi o mm pol 1 1 0 043 Tipo de pinh o Roda dentada N mero de dentes do pinh o 6 96 O n vel de vibra o equivalente calculado como a soma energ tica dos n ve...

Page 308: ...quinas 2014 30 UE relativa compatibilidade eletromagn tica 2000 14 CE relativa ao ru do exterior 2011 65 UE relativa a subst ncias perigosas As normas harmonizadas e ou especifica es t cnicas aplicad...

Page 309: ...Rezervor de ulei pentru lan 25 Buton de eliberare a bateriei 26 Manualul operatorului Simbolurile de pe produs Fig 2 Avertisment Fig 3 Citi i acest manual Fig 4 Utiliza i un sistem omologat de protec...

Page 310: ...fi de conectare a adaptorului cu unelte electrice cu mp m ntare legate la mas techerele nemodificate i prizele potrivite reduc riscul de oc electric Evita i contactul cu corpul a suprafe elor de mp m...

Page 311: ...e de cele pentru care sunt destinate poate duce la apari ia de situa ii periculoase Utilizarea i ntre inerea uneltei cu baterie Re nc rca i numai cu nc rc torul specificat de produc tor Un nc rc tor a...

Page 312: ...form indica iilor de mai jos ine i ferm cu policarii i degetele nconjur nd m nerele motofer str ului cu ambele m ini pe fer str u i pozi iona i v corpul i bra ul astfel nc t s pute i rezista for elor...

Page 313: ...persoanelor din jur sau mai multor persoane din aceste categorii Prinde i m nerul frontal cu m na st ng i m nerul din spate cu m na dreapt ine i produsul pe partea dreapt a corpului Fig 24 Nu utiliza...

Page 314: ...an ul aflat n mi care atinge un obiect din lemn de a lungul p r ii inferioare a inei de ghidaj Oprirea brusc trage produsul spre fa i departe de operator ceea ce poate cauza cu u urin pierderea contro...

Page 315: ...chimba i produsul Men ine i lan ul de fer str u ascu it i curat pentru performan ridicat i sigur Respecta i instruc iunile pentru ungere i schimbarea accesoriilor Examina i produsul pentru componente...

Page 316: ...retaining knob counterclockwise and remove it 4 Remove the drive sprocket cover 5 Put on protective chainsaw gloves 6 Lift the saw chain above the drive sprocket and engage it in the groove on the gui...

Page 317: ...minii 4 Prinde i m nerul din spate cu m na dreapt i m nerul frontal cu m na st ng 5 Trage i ap r toarea de m n din fa n direc ia m nerului frontal pentru a decupla fr na de lan 6 Ap sa i prelung siste...

Page 318: ...zeaz durata de func ionare Modul Standard se poate utiliza la majoritatea opera iilor Nota La pornire produsul este setat la modul Standard 2 Modul Amplificare n modul Amplificare produsul func ioneaz...

Page 319: ...imentare Pentru ascu irea lan ului de fer str u Freza Freza este partea de t iere a lan ului de fer str u care include un dinte A i calibrarea ad ncimii B Ad ncimea de t iere a frezei se ob ine prin d...

Page 320: ...viteza de 3 4 ndrepta i v rful inei de ghidaj spre o suprafa de culoare deschis aflat la o distan de aproximativ 20 cm 8 in 2 Dup 1 minut de func ionare o linie de ulei apare pe suprafa a deschis la c...

Page 321: ...cta i un centru de serv ice autorizat LED ul ro u se aprinde LED ul 2 este verde i se aprinde intermitent n timpul nc rc r ii sau atunci c nd bateria se afl n nc rc tor Temperatura interioar a baterie...

Page 322: ...are Pinten Num rul de din i ai ro ii de antrenare 6 101 Nivelul echivalent de vibra ii este calculat ca i totalul energiei m surate n timpul unei ore pentru diferite nive luri de vibra ie n diferite c...

Page 323: ...compatibilit ii electromagnetice 2000 14 CE aferent zgomotului exterior 2011 65 UE aferent substan elor periculoase Standardele armonizate i sau specifica iile tehnice aplicate sunt urm toarele EN 607...

Page 324: ...32 333 335 337 338 340 340 P 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 P 2 P 3 P 4 P 5 P 6 P 7 P 8 P 9 P 10 P 11 P 12 P 13 P 14 P 15 P 16 P 17 P 18 P 19 P 20 324 452 003 2...

Page 325: ...P 21 P 22 452 003 27 11 2017 325...

Page 326: ...326 452 003 27 11 2017...

Page 327: ...452 003 27 11 2017 327...

Page 328: ...328 452 003 27 11 2017...

Page 329: ...P 23 P 24 P 25 P 26 P 27 P 28 452 003 27 11 2017 329...

Page 330: ...P 29 P 30 P 31 P 32 P 33 330 P 34 P 35 330 452 003 27 11 2017...

Page 331: ...1 2 335 452 003 27 11 2017 331...

Page 332: ...steer the chain adjuster pin to the hole in the guide bar 9 Make sure that the drive links of the saw chain fit correctly on the drive sprocket Also make sure that the saw chain is correctly engaged...

Page 333: ...1 2 3 4 5 P 37 2 2 2 1 2 333 3 4 5 6 7 8 9 1 2 452 003 27 11 2017 333...

Page 334: ...1 2 3 4 1 2 1 3 P 38 3 4 50 2 P 39 P 40 5 P 41 6 P 42 1 2 P 43 3 P 44 1 3 1 3 2 3 P 45 P 46 2 1 2 334 452 003 27 11 2017...

Page 335: ...4 5 6 100 76 1 2 3 75 51 1 2 50 26 1 25 6 1 5 0 337 P 47 452 003 27 11 2017 335...

Page 336: ...336 P 48 P 49 P 50 P 51 P 52 P 53 340 P 54 1 2 3 4 4 5 32 336 340 P 55 1 P 56 2 P 57 P 58 1 2 P 59 3 P 60 4 P 61 1 3 4 20 8 2 1 336 452 003 27 11 2017...

Page 337: ...3 1 4 3 4 20 8 5 1 6 1 336 336 To as semble the guide bar and saw chain 332 P 62 1 4 1 452 003 27 11 2017 337...

Page 338: ...4 1 2 2 5 C 41 F 45 C 113 F 2 15 C 5 F 70 C 158 F Li 58CS BCS58VPR 58 2000 Li 585 2A Li 58V 4CGR 338 452 003 27 11 2017...

Page 339: ...BCS58VPR ahv eq 106 2 1 865 ahv eq 107 2 2 784 LWA 108 106 109 102 110 91 5 1 11 25 3 250 8000 1 8 14 40 16 38 15 18 4 9 52 3 8 1 1 0 043 6 106 1 5 2 107 1 5 2 108 LWA 109 LWA 110 3 A 452 003 27 11 2...

Page 340: ...40 16 9 52 3 8 1 1 0 043 6T US83G 56 US83G 4 5 11 64 55 30 0 0 635 0 025 340 452 003 27 11 2017...

Page 341: ...Li 58CS 2017 2006 42 EC 2014 30 EU 2000 14 EC 2011 65 EU EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 13 2009 A1 V 102 A 106 A T V Rheinland LGA Products GmbH 0197 Tillystra e 2 90431 N rnberg T V Rheinland EC 200...

Page 342: ...dr na olej na mazanie re aze 25 Tla idlo uvo nenia akumul tora 26 N vod na obsluhu Symboly na v robku Obr 2 V straha Obr 3 Pre tajte si tento n vod Obr 4 Pou vajte schv len ochranu hlavy Obr 5 Pou va...

Page 343: ...jacej z suvky Nikdy a iadnym sp sobom nemodifikujte elektrick z str ku S uzemnen mi elektrick mi n strojmi nepou vajte iadne adapt rov z str ky Nemodifikovan z str ky a zhodn z suvky zni uj riziko raz...

Page 344: ...lektrick ho n radia na in ako ur en ely m e vyvola nebezpe n situ ciu Pou vanie n stroja nap jan ho akumul torom a starostlivos o Nab jajte iba pomocou nab ja ky pecifikovanej v robcom Nab ja ka ktor...

Page 345: ...telo a ruku majte v takej polohe aby ste odolali sil m sp tn ho n razu Pou vate m e sily sp tn ho n razu skroti ak sa vykonaj vhodn opatrenia Motorov p lu nep ajte Nena ahujte sa pr li aleko a nere te...

Page 346: ...na pravej strane tela Obr 24 V robok nepou vajte ak ste unaven chor alebo ste pod vplyvom alkoholu i liekov V robok nepou vajte ak v pr pade nehody nie je k dispoz cii pomoc Upozornite ostatn ch na t...

Page 347: ...s l a viete ako im zabr ni e te pred pou van m v robku Pozrite si kapitolu Zabr nenie sp tn m n razom zo myknutiu odsko eniu a p du na strane 347 Zabr nenie sp tn m n razom zo myknutiu odsko eniu a p...

Page 348: ...mus vykona autorizovan obchodn z stupca pokia to nie je uveden inak v n vode na obsluhu Ke sa v robok nepou va ulo te ho na suchom vyv enom mieste alebo v uzamknutom priestore kde nemaj deti pr stup...

Page 349: ...roove in the guide bar 10 Tighten the guide bar retaining knob finger tight 11 Tighten the saw chain by turning the chain tension knob clockwise Tighten the saw chain until it does not sag from below...

Page 350: ...k m indik tor nezhasne Pou vanie opierky rezania Opierka rezania zabra uje vzniku sp tn ch n razov a pri rezan prid a drevo Opierka rezania tvor oto n bod medzi telesom motora a vodiacou li tou 1 Spod...

Page 351: ...ajlep v kon a najlep iu innos akumul tora Indik tor LED 6 na pravej strane signalizuje maxim lny v kon a minim lnu innos akumul tora Indik tor LED stavu nabitia akumul tora Stav akumul tora sa zobrazu...

Page 352: ...druh stranu a piln kom prebr ste zuby 4 Pomocou piln ka zaistite aby mali v etky zuby rovnak d ku Opotrebovan re az p ly vyme te ke sa d ka rezac ch zubov zmen na 4 mm 5 32 palca prava nastavenia mier...

Page 353: ...ne 352 Skontrolujte zostavu vodiacej li ty a re aze Skontrolujte i zostava vodiacej li ty a re aze nie je po koden Pozrite si as To assemble the guide bar and saw chain na strane 349 Motor be re az sa...

Page 354: ...b ja kou akumul tora do teplej ieho prostredia Ak je akumul tor pr li hor ci hlavne po pou it pre su te ho spolu s nab ja kou akumul tora pre z hor ceho prostredia TECHNICK DAJE jednotka Li 58CS BCS58...

Page 355: ...m s 18 4 Rozstup re aze p ly mm palce 9 52 3 8 Hr bka vodiacich l nkov mierka mm palce 1 1 0 043 Typ hnacieho kolieska Z berov Po et zubov hnacieho kolieska 6 PR SLU ENSTVO Kombin cie vodiacej li ty...

Page 356: ...nom priestranstve 2011 65 E t kaj ca sa nebezpe n ch l tok Sp a nasleduj ce pou it harmonizovan normy a alebo technick pecifik cie EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 13 2009 A1 V s lade s Pr lohou V s dek...

Page 357: ...aj 23 Zavora verige in itnik sprednjega ro aja 24 Posoda olja za verigo 25 Gumb za sprostitev baterij 26 Navodila za uporabo Simboli na izdelku Sl 2 Pozor Sl 3 Preberite ta navodila Sl 4 Uporabljajte...

Page 358: ...mljenim elektri nim orodjem ne uporabljajte adapterjev za vtika Nepredelani vti i in ustrezne vti nice poskrbijo za zmanj ano nevarnost elektri nega udara Izogibajte se telesnega stika z ozemljenimi p...

Page 359: ...uporabljajte le s to no dolo enimi baterijami e uporabite druge baterije se lahko pove a nevarnost po kodb in po ara Ko baterije ne uporabljate ne sme priti v stik z drugimi kovinskimi predmeti kot s...

Page 360: ...elek uporabljajte pravilno e izdelka ne uporabljate pravilno lahko pride do po kodb ali smrti Izdelek uporabljajte samo za opravila ki so navedena v tem priro niku Izdelka ne uporabljajte za druga opr...

Page 361: ...e lahko prosto premikate in delo opravljate v stabilnem polo aju Zagotovite da pri uporabi izdelka ne morete pasti Izdelka med uporabo ne nagibajte Preden izdelek premikate izklopite motor Ko je motor...

Page 362: ...il proizvajalec Nevarnost povratnega sunka se pove a e je nastavljena prevelika globina Osebna za itna oprema Pri uporabi izdelka vedno uporabljajte ustrezno osebno za itno opremo Osebna za itna oprem...

Page 363: ...avljajo nevarnost po kodb Po kodovanih baterijskih enot ne popravljajte ali odpirajte Ne uporabljajte pokvarjenih spremenjenih ali po kodovanih baterijskih enot ali naprav Ne spreminjajte ali popravlj...

Page 364: ...lnite posodo za olje za verigo s priporo enim oljem za verigo 5 Znova namestite pokrov ek posode za olje za verigo Pred uporabo izdelka Izdelek preglejte in zagotovite da na njem ni manjkajo ih po kod...

Page 365: ...drevo za ne padati izdelek odstranite iz zareze Izklopite motor odlo ite izdelek in sledite na rtovani poti umika Bodite pozorni na padajo e veje in pazite kam stopate Sl 42 Kle enje drevesa 1 Deblo s...

Page 366: ...uga ni intervali Izvajajte samo postopke vzdr evanja ki jih vsebuje ta priro nik Glede drugih postopkov vzdr evanja ki jih ta priro nik ne vsebuje se obrnite na poobla en servisni center Dnevno vzdr e...

Page 367: ...obdobjem utekanja nove verige pogosto preverjajte njeno napetost 1 Varovalni vijak me a zavrtite v nasprotni smeri vrtenja urinega kazalca da sprostite me 2 Dvignite zgornjo stran me a in iztegnite v...

Page 368: ...ka LED 2 je zelena bater ijska enota se ne polni ali ne deluje pravilno v izdelku Pokvarjena baterijska enota Odstranite baterijsko enoto iz izdelka Ne polnite je Bater ijska enota je po kodovana in j...

Page 369: ...Korak verige mm pal 9 52 3 8 Debelina gonilnih lenov ablona mm pal 1 1 0 043 Vrsta pogonskega zobnika Veri nik tevilo zob pogonskega zobnika 6 116 Ekvivalentna raven vibracij se izra una kot asovno o...

Page 370: ...S o strojih 2014 30 EU o elektromagnetni zdru ljivosti 2000 14 ES o zunanjem hrupu 2011 65 EU o nevarnih snoveh Usklajeni standardi in ali tehni ne specifikacije v veljavi EN 60745 1 2009 A11 EN 60745...

Page 371: ...nica lanca i titnik prednje ru ke 24 Rezervoar za ulje za lanac 25 Dugme za otpu tanje akumulatora 26 Korisni ko uputstvo Simboli na ure aju Sl 2 Upozorenje Sl 3 Pro itajte ovo uputstvo Sl 4 Koristite...

Page 372: ...te da koristite nikakve adaptere dok radite sa uzemljenim elektri nim alatom Nemodifikovani utika i i odgovaraju e uti nice e smanjiti rizik od elektri nog udara Izbegavajte telesni kontakt sa uzemlje...

Page 373: ...ja koji je odgovaraju i za jedan tip akumulatora mo e stvoriti rizik od po ara kada se koristi sa drugim akumulatorom Koristite elektri ne alate samo sa posebno nazna enim akumulatorima Kori enje drug...

Page 374: ...re ite iznad visine ramena To poma e u spre avanju slu ajnog kontakta vrha i omogu ava bolju kontrolu nad motornom testerom u neo ekivanim situacijama Koristite samo rezervne ma eve i lance koje je n...

Page 375: ...uverite da nema osoba ili ivotinja u bezbednom podru ju Uklonite sav ne eljeni materijal iz radnog podru ja pre po etka rada Ako lanac udari predmet on mo e da bude odba en i da izazove povrede ili o...

Page 376: ...eblo granu ili druge prepreke dok radite sa proizvodom Sl 34 Re ite na velikoj brzini obrtaja motora Ne re ite daleko ispru enih ruku i ne re ite iznad visine ramena Sl 35 Po tujte uputstva proizvo a...

Page 377: ...a direktnom sun evom svetlu i toploti Dr ite akumulatore van doma aja vatre Redovno pregledajte da li su punja akumulatora i akumulator o te eni O te eni i modifikovani akumulatori mogu da izazovu po...

Page 378: ...voara ulja za lanac ista 3 Uklonite poklopac sa rezervoara ulja za lanac 4 Napunite rezervoar ulja za lanac preporu enim uljem za lanac 5 Vratite poklopac na rezervoar ulja za lanac Pre pokretanja pro...

Page 379: ...e linije pada Sl 41 6 Kad stablo po ne da pada izvucite proizvod iz reza Zaustavite motor spustite proizvod i udaljite se isplaniranom putanjom za beg uvajte se grana koje padaju i pazite gde ete stat...

Page 380: ...one radove odr avanja koji se mogu prona i u ovom uputstvu Obratite se ovla enom servisnom centru u pogledu drugih radova odr avanja koji nisu navedeni u ovom uputstvu Svakodnevno odr avanje O istite...

Page 381: ...anje grani nika dubine Sl 56 2 Upotrebite ravnu turpiju na vrhu grani nika dubine koji se pru a kroz alat za pode avanje grani nika dubine Grani nik dubine je pravilno pode en kad nema otpora pri povl...

Page 382: ...mulator sa punja a akumulatora i montirajte ga u proizvod Radite sa proizvodom Punja akumulatora je mo da neispravan Obratite se ovla enom servisnom centru LED br 1 svetli crveno i LED br 2 svetli zel...

Page 383: ...du ine se enja cm in 38 15 Maksimalna brzina lanca m s 18 4 Korak zuba lanca mm in 9 52 3 8 Debljina pogonskih karika mera mm in 1 1 0 043 121 Ekvivalentni nivo vibracija se ra una kao suma vremenski...

Page 384: ...k mm in Grani nik mm in Maks polupre nik nosa Tip Broj pogonskih karika 40 16 9 52 3 8 1 1 0 043 6T US83G 56 Turpijanje lanca motorne testere i kombinacije lanca motorne testere Tip lanca Veli ina okr...

Page 385: ...slede e EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 13 2009 A1 U skladu sa Aneksom V deklarisane vrednosti zvuka su Izmereni nivo zvu ne snage 102 dB A Garantovani nivo zvu ne snage 106 dB A T V Rheinland LGA Prod...

Page 386: ...handtagsskydd 24 Kedjeoljetank 25 Frig ringsknapp f r batteri 26 Bruksanvisning Symboler p produkten Fig 2 Varning Fig 3 L s den h r bruksanvisningen Fig 4 Anv nd godk nt huvudskydd Fig 5 Anv nd godk...

Page 387: ...ade ytor t ex r r kylare spisar och kylsk p Risken f r elektriska st tar kar om kroppen r jordad Uts tt inte elverktyg f r regn eller v ta Om vatten tr nger in i elverktyget kar risken f r elektrisk s...

Page 388: ...br nnskador eller brand Vid felaktig anv ndning kan v tska spruta ut fr n batteriet Undvik kontakt Om kontakt intr ffar av misstag ska du sk lja med vatten Om du f r v tska i gonen ska du upps ka l ka...

Page 389: ...dukt i gott skick Anv nd instruktionerna f r korrekt installation av tillbeh r och extrautrustning Anv nd endast godk nda tillbeh r och extrautrustning Anv nd inte en skadad produkt F lj underh llssch...

Page 390: ...eskrifter f r att f rhindra kast glidning studsning och sl ppning vilket kan resultera i allvarliga personskador Justera s gkedjesp nningen regelbundet f r att se till att kedjan r riktigt sp nd En s...

Page 391: ...vlar med skydd f r motors gning st lh tta och halkfria sulor Se till att du har f rsta hj lpen i n rheten Det kan komma gnistor ur sv rdet s gkedjan eller annan k lla Ha alltid verktyg f r brandsl ck...

Page 392: ...v ndning Anv nd inte ett batteripack som inte r tillverkat f r anv ndning med produkten Blanda inte batteripack med olika sp nning eller fr n olika tillverkare i en enhet F rvara batteripack utom r ck...

Page 393: ...torn f r test av s gkedjans effektivitet H ll produkten med b da h nderna och dra gasreglaget helt tills lamporna p effektm taren slocknar Effektm taren visar s gkedjans effektivitet Om s gkedjans eff...

Page 394: ...Slutf r kapningen underifr n genom de terst ende 2 3 av stocken till det f rsta sk ret Fig 45 Om stocken ligger i en sluttning ska du alltid se till att st ovanf r stocken i sluttningen H ll noggrann...

Page 395: ...korrekt Slipa s gkedjan Sk rl nk Den s gande delen hos en s gkedja kallas sk rl nk och best r av en sk rtand A och en underst llningsklack B Avst ndet i h jd mellan dessa avg r sk rdjupet underst lln...

Page 396: ...m 8 tum avst nd 5 Efter 1 minuts k rning visas en oljerand p den ljusa ytan 6 Om du inte kan se en oljerand efter 1 minut kontakta en auktoriserad terf rs ljare FELS KNING Problem M jlig orsak L sning...

Page 397: ...batteripacket r f r kallt p grund av omgivningen ska du flytta batteripacket och batteriladdaren till en varm omgivning Om batteripacket r f r varmt s rskilt efter anv ndn ing ska du flytta bort batt...

Page 398: ...l Kugghjul Antal kedjehjulkuggar 6 TILLBEH R Kombinationer av sv rd och s gkedja Sv rd S gkedja L ngd cm tum Delning mm tum Sp rbredd mm tum Max nosradie Typ Antal drivl nkar 40 16 9 52 3 8 1 1 0 043...

Page 399: ...ifikationer till mpas EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 13 2009 A1 I enlighet med bilaga V r ljudv rdena Uppm tt ljudeffektniv 102 dB A Garanterad ljudeffektniv 106 dB A T V Rheinland LGA Products GmbH A...

Page 400: ...4 Zincir ya deposu 25 Ak karma d mesi 26 Kullan m k lavuzu r n zerindeki semboller ek 2 Uyar ek 3 Bu kullanma k lavuzunu okuyun ek 4 Onayl kafa koruma ekipman kullan n ek 5 Onaylanm kulak koruma ekipm...

Page 401: ...ru radyat r alan so utucu gibi toprakl y zeylerle v cut temas ndan ka n n V cudunuz toprakl ise elektrik arpmas riski artar Elektrikli aletleri ya mura veya slak ko ullara maruz b rakmay n Elektrikli...

Page 402: ...yapmas v cudun yanmas na veya yang na neden olabilir Zorlay c ko ullarda ak den elektrolit s zabilir dokunmay n Kazayla temas ederseniz bol suyla y kay n S v g ze temas ederse ayr ca doktora ba vurun...

Page 403: ...uyun Derinlik l e i y ksekli ini azaltmak daha fazla geri tepmeye neden olabilir Genel g venlik talimatlar r n do ru ekilde kullan n Yaralanma veya l m hatal kullan m n olas sonu lar d r r n yaln zca...

Page 404: ...ad ndan emin olun r n kullan rken e ilmeyin r n ta madan nce motoru durdurun Motor a kken r n yere koymay n r ndeki istenmeyen maddeleri almadan nce motoru durdurun Kesilen malzemeleri temizlemeden nc...

Page 405: ...ticinin belirtti i k lavuz ubuklar n ve testere zincirlerini kullan n Derinlik l e i ok b y k ayarlan rsa geri tepme riski artar Ki isel koruyucu ekipman r n kullan rken her zaman do ru ki isel koruyu...

Page 406: ...uzak tutun Ak grubu arj cihaz nda ve ak grubunda hasar olup olmad n d zenli olarak kontrol edin Hasarl veya de i tirilmi ak gruplar yang n patlama veya yaralanma riski olu turabilir Hasarl ak gruplar...

Page 407: ...kar n 4 Testere zinciri ya tank n tavsiye edilen zincir ya yla doldurun 5 Testere zinciri ya tank n n kapa n tekrar tak n r n al t rmadan nce r nde eksik hasarl gev ek veya a nm par alar olup olmad n...

Page 408: ...n kesikten kar n Motoru durdurun r n yere koyun ve planlanan ka yolunu kullan n Yukar dan d en par alara dikkat edin ve bast n z yere bak n ek 42 A ac par alamak i in 1 K t yerden ay rmak i in b y k...

Page 409: ...n Zincir frenini temizleyin ve d zg n al t ndan emin olun Zincir yakalay c da hasar olup olmad n kontrol edin Hasarl ysa zincir yakalay c y de i tirin E it bir ekilde a nmas i in k lavuz ubu unu her g...

Page 410: ...lik eklenmesi Not Al t rma d neminde yeni testere zincirinin gerginli ini s k s k kontrol edin 1 K lavuz ubu unu gev etmek i in k lavuz ubu u tespit d mesini saat y n n n tersine d nd r n 2 K lavuz ub...

Page 411: ...j olmuyor veya r nde do ru al m yor Ak grubu ar zas Ak grubunu r nden kar n arj etmeyin Ak grubu ha sar g rm ve de i tirilmesi gerekiyor Yetkili bir servis merkezine ba vurun arj olma s ras nda veya a...

Page 412: ...2 3 8 Tahrik ba lant lar n n kal nl k lavuz mm in 1 1 0 043 Tahrik di lisi tipi Destek Tahrik di lisinin di say s 6 131 E de er titre im seviyesi e itli al ma ko ullar ndaki titre im seviyeleri i in z...

Page 413: ...g r lt yle ilgili 2011 65 AB tehlikeli maddelerle ilgili Uygulanan uyumlula t r lm standartlar ve veya teknik zellikler u ekildedir EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 13 2009 A1 V Ekle uyumlu olarak a kl...

Page 414: ...414 415 422 422 425 426 428 429 429 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 414 452 003 27 11 2017...

Page 415: ...20 21 22 452 003 27 11 2017 415...

Page 416: ...416 452 003 27 11 2017...

Page 417: ...452 003 27 11 2017 417...

Page 418: ...23 418 452 003 27 11 2017...

Page 419: ...24 25 26 27 28 29 30 31 452 003 27 11 2017 419...

Page 420: ...32 33 420 34 35 1 2 420 452 003 27 11 2017...

Page 421: ...425 452 003 27 11 2017 421...

Page 422: ...the chain adjuster pin to the hole in the guide bar 9 Make sure that the drive links of the saw chain fit correctly on the drive sprocket Also make sure that the saw chain is correctly engaged in the...

Page 423: ...1 2 422 3 4 5 6 7 8 9 1 2 1 2 3 4 1 2 1 3 38 3 4 X 50 39 40 5 41 6 452 003 27 11 2017 423...

Page 424: ...42 1 2 43 3 44 1 3 1 3 2 3 45 46 2 1 2 4 5 6 76 100 1 2 3 75 51 1 2 50 26 1 25 6 1 5 0 427 424 452 003 27 11 2017...

Page 425: ...47 425 48 49 50 51 52 53 429 54 1 2 3 4 4 425 429 55 452 003 27 11 2017 425...

Page 426: ...1 56 2 57 58 1 2 59 3 60 4 61 1 3 4 20 2 1 3 1 4 3 4 20 5 1 6 1 426 426 To assemble the guide bar and saw chain 422 426 452 003 27 11 2017...

Page 427: ...62 1 4 1 4 1 2 2 5 45 C 2 15 70 C 452 003 27 11 2017 427...

Page 428: ...S58VPR 58 2000 Li 585 2A Li 58V 4CGR ahv eq 136 2 1 865 ahv eq 137 2 2 784 LWA 138 106 139 102 140 91 5 1 11 25 3 250 8000 1 8 14 40 16 38 15 18 4 136 1 5 2 137 1 5 2 138 LWA 139 LWA 140 3 428 452 003...

Page 429: ...Li 58CS BCS58VPR 9 52 1 1 0 043 6 40 16 9 52 1 1 0 043 6T US83G 56 US83G 4 5 11 64 55 30 0 0 635 0 025 452 003 27 11 2017 429...

Page 430: ...S 2017 2006 42 EC 2014 30 EU 2000 14 EC 2011 65 EU EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 13 2009 A1 V 102 A 106 A T V Rheinland LGA Products GmbH 0197 Tillystra e 2 90431 N rnberg T V Rheinland EC 3b 12 2006...

Page 431: ...452 003 27 11 2017 431...

Page 432: ...set ohjeet Instructions d origine Originalne upute Eredeti tmutat s Istruzioni originali Originalios instrukcijos Lieto anas pam c ba Originele instructies Originale instruksjoner Oryginalne instrukcj...

Search results

Summary of Contents for Li 58CS

Reviews:

Related manuals for Li 58CS

Brands by name

Popular brands

McCulloch Li 58CS, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for Li 58CS

Reviews:

Related manuals for Li 58CS

Brands by name

Popular brands