background image

30

Handling

• Never switch on the subwoofer or connect it to a mains socket right after it was taken from a cold to a warm room.

The resulting condensation may destroy the device.

Let the subwoofer reach room temperature before plugging it in and switching it on. Wait until the condensation
has evaporated.

• Never pull the mains plug from the mains socket by the cable. Only pull it from the mains socket by the intended

grip areas.

• Unplug the mains plug from the mains socket if you do not use the device for an extended period of time.

• Make sure the subwoofer is sufficiently ventilated when in operation. During operation, keep a minimum distance

of 15 cm around the device. The ventilation openings and fan opening at the rear of the casing must not be
covered.

• Disconnect the mains plug from the mains socket in thunderstorms for reasons of safety.

• Do not listen to excessively loud music over an extended period of time. This may damage your hearing.

Maintenance

Regularly verify technical safety of the subwoofer, e.g. for damage to the mains cable and casing.

If it can be assumed that safe operation is no longer possible, the subwoofer must be turned off and precautions are
to be taken to ensure that it is not used unintentionally. Pull the mains plug from the mains socket!

It can be assumed that safe operation is no longer possible if:

• the device is visibly damaged

• the device no longer works

• the device was stored under unfavourable conditions for an extended period of time or

• after exposure to extraordinary stress caused by transport

Summary of Contents for ProSub 15A

Page 1: ...rad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits r serv s y compris de traduction Toute reproduction quelle qu elle soit p ex photocopie microfilm saisie dans des insta...

Page 2: ...5 5 Funktions und Featurebeschreibung 7 6 Anschl sse und Bedienelemente 8 7 Aufstellung 9 8 Anschluss der Signaleing nge 10 9 Anschluss der Lautsprecherausg nge 11 10 Netzanschluss 12 10 Inbetriebnahm...

Page 3: ...Inbetriebnahme und Handhabung Achten Sie hierauf auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf Alle enthaltenen Firmennamen und Produ...

Page 4: ...erdem ist es nicht erlaubt das Geh use zu ffnen Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen Beachten Sie alle Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung Symbol Erkl rungen Dieses Zeichen au...

Page 5: ...en besch digt wird Sollte die Netzleitung Besch digungen aufweisen so ber hren Sie sie nicht Schalten Sie zuerst die zugeh rige Netzsteckdose stromlos z B ber den zugeh rigen Sicherungsautomaten und z...

Page 6: ...liegen Es k nnte f r Kinder zu einem gef hrlichen Spielzeug werden Beachten Sie auch die zus tzlichen Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln dieser Bedienungsanleitung Beachten Sie auch die Sic...

Page 7: ...einen leichten Transport gestatten Es ist mit einer Teppichbespannung und einem Gitter gut vor mechanischen Beanspruchungen gesch tzt Der Subwoofer besitzt an der Oberseite einen Lautsprecherflansch...

Page 8: ...edienelemente 1 Schalter POWER 2 Netzanschluss 3 Anzeige POWER 4 Regler SUB LEVEL 5 Schalter SUB PHASE 6 Regler MAIN LEVEL 7 Anzeige PROTECT 8 Klinkenanschl sse INPUT 9 XLR Anschl sse INPUT 10 Anschl...

Page 9: ...ss niemand ber sie stolpern oder an ihnen h ngen bleiben kann Es besteht Verletzungsgefahr Die Kabel m ssen ausreichend lang sein Vermeiden Sie es sie mechanisch durch Zug zu belasten Dadurch k nnen d...

Page 10: ...m Anschluss der Eing nge nur hierf r geeignete abgeschirmte Audioleitungen Bei Verwendung falscher Kabel k nnen St rungen auftreten Um Verzerrungen oder Fehlanpassungen zu vermeiden die zur Besch digu...

Page 11: ...endstufe wurde f r den Betrieb an Lautsprecherimpedanzen von mindestens 4 Ohm entwickelt Schlie en Sie auf keinen Fall Lautsprecher mit einer geringeren Impedanz an Beachten Sie auch die Anschlusswert...

Page 12: ...ann Der Subwoofer und alle angeschlossenen Ger te m ssen beim Anschluss der Spannungs versorgung ausgeschaltet sein Lassen Sie Kabel nicht frei herumliegen sondern verlegen Sie sie fachm nnisch um Unf...

Page 13: ...alten Sie den Subwoofer in diesem Fall sofort aus und berpr fen Sie den Anschluss evtl Kurzschluss beim Anschluss der Satellitenlautsprecher Regeln Sie die Lautst rke am Mischpult auf ca 75 der maxima...

Page 14: ...ens 15 cm rund um das Ger t frei Die Ventilations ffnungen und die Ventilator ffnung an der Ger ter ckseite d rfen auf keinen Fall verdeckt werden Ziehen Sie aus Sicherheitsgr nden bei einem Gewitter...

Page 15: ...Daten als Ersatz Verwendung finden Ein Flicken von Sicherungen oder ein berbr cken des Sicherungshalters ist unzul ssig Nach erfolgter Netztrennung Netzstecker ziehen ziehen Sie den Kaltger testecker...

Page 16: ...zschlusses am Lautsprecherausgang f r die Satellitenlautsprecher angesprochen Leuchtet die Anzeige PROTECT 7 Steht der Lautst rkeregler am Mischpult auf Minimum Ist das Mischpult richtig an den Eingan...

Page 17: ...em den geltenden gesetzlichen Bestimmungen Technische Daten Betriebsspannung 220 240 V 50 60 Hz Sicherung T5 AL 250 V 5 x 20 mm Ausgangsleistung RMS max 220 500 W Subwoofer 2 x 220 500 W Satelliten Fr...

Page 18: ...ion 21 5 Function and Feature Description 23 6 Connections and Control Elements 24 7 Set Up 25 8 Signal Input Connection 26 9 Connecting the Speaker Outputs 27 10 Mains Connection 28 10 Commissioning...

Page 19: ...atus and to ensure risk free operation you as the user must comply with these operating instructions Before starting operation please read through these operating instructions completely taking partic...

Page 20: ...or converted in any way and the casing must not be opened The safety information must be observed at all times Observe all safety information in these operating instructions Explanation of Symbols Th...

Page 21: ...e sure that the subwoofer s mains cable is not pinched or damaged by sharp edges Do not touch the mains cable if it is damaged First power down the respective mains socket e g via the respective circu...

Page 22: ...ial unattended It may become a dangerous toy for children Also observe the additional safety information in the individual chapters of these operating instructions Also observe the safety and operatin...

Page 23: ...transport It is protected well from mechanical strain by a carpet application and grid The subwoofer has a speaker flange at the top into which the stand for a satellite speaker can be inserted Featur...

Page 24: ...Elements 1 POWER switch 2 Mains Connection 3 POWER display 4 SUB LEVEL controller 5 SUB PHASE switch 6 MAIN LEVEL controller 7 Display PROTECT 8 Jack plug connections INPUT 9 XLR connections INPUT 10...

Page 25: ...by sharp edges Always place cables so that no one can trip over them or be caught in them Danger of injury The cables must be sufficiently long Do not put any mechanic strain on them This may damage...

Page 26: ...nnection For the connection of the inputs only use the shielded audio lines Use of any wrong cables may cause interferences To avoid distortion or mismatching that may damage the subwoofer only audio...

Page 27: ...developed for operation with speaker impedances of at least 4 Ohm Never connect speakers with a lower impedance Also observe the connection values in the chapter Technical Data Connect the SAT POWER O...

Page 28: ...e in case of an error The subwoofer and all connected devices must be switched off when the power supply is connected Make sure that no cables lie around openly Install cables professionally to preven...

Page 29: ...f the subwoofer has triggered Switch off the subwoofer at once in this case and check the connection poss short circuit when connecting the satellite speaker Set the mixer volume to approx 75 of the m...

Page 30: ...The ventilation openings and fan opening at the rear of the casing must not be covered Disconnect the mains plug from the mains socket in thunderstorms for reasons of safety Do not listen to excessiv...

Page 31: ...fuses of the indicated type and rated current see Technical Data must be used Never repair fuses or bridge the fuse holder After mains disconnection pull the mains plug pull the low voltage plug from...

Page 32: ...use of a short circuit at the speaker output for the satellite speakers Is the display PROTECT 7 lit Is the volume control on the mixer set to minimum Is the mixer properly connected to the input Is a...

Page 33: ...atutory provisions at the end of its service life Technical Data Operating voltage 220 240 V 50 60 Hz Fuse T5 AL 250 V 5 x 20 mm Output performance RMS max 220 500 W subwoofer 2 x 220 500 W satellites...

Page 34: ...fonctions et caract ristiques 39 6 Raccords et l ments de commande 40 7 Installation 41 8 Raccordement des entr es des signaux 42 9 Raccordement des sorties des haut parleurs 43 10 Raccordement au r s...

Page 35: ...ans risques les utilisateurs sont tenus de suivre les instructions contenues dans le pr sent mode d emploi Lisez attentivement l int gralit de ce mode d emploi avant la mise en service du produit et r...

Page 36: ...ransformer ou modifier l appareil Il est galement interdit d ouvrir le bo tier Imp rativement respecter les consignes de s curit Observez toutes les consignes de s curit du pr sent mode d emploi Expli...

Page 37: ...mager la ligne d alimentation du subwoofer par des ar tes tranchantes Si le cordon d alimentation est endommag ne le touchez pas Mettez tout d abord la prise de courant correspondante hors tension par...

Page 38: ...laissez pas tra ner le mat riel d emballage sans surveillance Il pourrait constituer un jouet dangereux pour les enfants Observez galement les consignes de s curit suppl mentaires fournies dans les d...

Page 39: ...nsport Il est prot g efficacement contre les contraintes m caniques par un tissu d coratif et une grille Sur le haut le subwoofer est quip d une bride de haut parleur qui permet d ins rer un tr pied p...

Page 40: ...1 Interrupteur POWER 2 Raccordement au r seau 3 Indicateur POWER 4 Bouton de r glage SUB LEVEL 5 Interrupteur SUB PHASE 6 Bouton de r glage MAIN LEVEL 7 Indicateur PROTECT 8 Prises jack INPUT 9 Prises...

Page 41: ...les c bles de mani re ce que personne ne puisse tr bucher dessus ou y rester accroch Il y a risque de blessures Les c bles doivent tre suffisamment longs vitez toute traction m canique sur les c bles...

Page 42: ...usivementdesc blesaudioblind sappropri s Des dysfonctionnements peuvent survenir en cas d utilisation de c bles inappropri s Pour viter toute distorsion ou d sadaptation susceptibles d endommager le s...

Page 43: ...final satellite int gr a t con u pour un fonctionnement avec des imp dances de haut parleurs d au moins 4 ohms Ne branchez jamais des haut parleurs avec une imp dance inf rieure Observez galement les...

Page 44: ...rs du raccordement de l alimentation lectrique le subwoofer et tous les appareils raccord s doivent tre mis hors tension Ne laissez pas tra ner ou pendre les c bles posez les en veillant exclure tout...

Page 45: ...ench En tel cas teignez imm diatement le subwoofer et contr lez le raccordement le cas ch ant court circuit lors du raccordement des haut parleurs satellites R glez le volume de la table de mixage env...

Page 46: ...reil laissez un espace libre d au moins 15 cm autour de l appareil Ne jamais recouvrir les ouvertures de ventilation y compris celles situ es au dos de l appareil Pour des raisons de s curit d branche...

Page 47: ...de courant nominal sp cifi s voir Caract ristiques techniques comme pi ces de rechange Il est interdit de r parer les fusibles usag s ou de ponter le porte fusible Apr s avoir d branch l alimentation...

Page 48: ...parleurs satellites L indication PROTECT 7 est elle allum e Le bouton de r glage du volume sur la table de mixage se trouve t il sur la position minimale La table de mixage est elle correctement racco...

Page 49: ...m ment aux dispositions l gales en vigueur Caract ristiques techniques Tension de service 220 240 V 50 60 Hz Fusible T5 AL 250 V 5 x 20 mm Puissance de sortie RMS max 220 500 W subwoofer 2 x 220 500 W...

Page 50: ...nctie en kenmerkbeschrijving 55 6 Aansluitingen en bedieningselementen 56 7 Opstelling 57 8 Aansluiting van de signaalingangen 58 9 Aansluiting van de luidsprekeruitgangen 59 10 Netaansluiting 60 10 I...

Page 51: ...klaringen en documenten zijn gedeponeerd bij de fabrikant Volg de instructies van de gebruiksaanwijzing op om deze status van het apparaat te handhaven en een veilige werking te garanderen Lees voor d...

Page 52: ...te openen De veiligheidsvoorschriften dienen absoluut in acht te worden genomen Volg alle veiligheidsinstructies in deze gebruiksaanwijzing op Verklaring van symbolen Dit teken op het apparaat wijst...

Page 53: ...ordt afgekneld of door scherpe randen wordt beschadigd Als het netsnoer beschadigd is mag u het niet aanraken Schakel eerst de betreffende wandcontactdoos stroomloos bijv via de bijbehorende veilighei...

Page 54: ...achteloos slingeren Dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed zijn Neem ook de veiligheidsvoorschriften in de afzonderlijke hoofdstukken van deze gebruiksaanwijzing in acht Neem ook de veiligheidsin...

Page 55: ...cht transport toestaan Ze is met een tapijtbekleding en een gaas goed beschermd tegen mechanische belasting De subwoofer beschikt aan de bovenkant over een luidsprekerflens waarin een statief voor een...

Page 56: ...menten 1 Schakelaar POWER 2 Netaansluiting 3 Indicatie POWER 4 Regelknop SUB LEVEL 5 Schakelaar SUB PHASE 6 Regelknop MAIN LEVEL 7 Indicatie PROTECT 8 Cinchaansluitingen INPUT 9 XLR aansluitingen INPU...

Page 57: ...randen worden beschadigd Leg kabels altijd zo dat er niemand over kan struikelen of erin kan blijven haken Er bestaat de kans op ongelukken De kabels moeten lang genoeg zijn Voorkom dat de kabels doo...

Page 58: ...sluiting van de ingangen alleen hiervoor geschikte afgeschermde aansluitkabels Bij gebruik van de verkeerde kabels kunnen storingen optreden Om vervormingen of onjuiste aanpassingen te voorkomen die t...

Page 59: ...s ontwikkeld voor gebruik aan luidsprekerimpedanties van minstens 4 ohm Sluit in geen geval luidsprekers met een lagere impedantie aan Raadpleeg ook de aansluitwaarden in de Technische gegevens Verbin...

Page 60: ...wooferenalleaangeslotenapparatenmoetenbijhetaansluitenvandevoedingsspanning zijn uitgeschakeld Laat kabels niet los liggen Deze dienen op deskundige wijze gelegd te worden om gevaar voor ongevallen te...

Page 61: ...veerd Schakel de subwoofer in dit geval onmiddellijk uit en controleer de aansluiting evt kortsluiting bij de aansluiting van de satellietluidspreker Zet het volume van het mengpaneel op ca 75 van het...

Page 62: ...15 cm rond het toestel vrij De ventilatie openingen en de ventilatoropening aan de achterkant van het apparaat mogen in geen geval worden afgedekt Neem bij onweer de netstekker altijd uit de contactd...

Page 63: ...e worden gebruikt zie Technische gegevens Het repareren van zekeringen of het overbruggen van de zekeringhouder is niet toegestaan Nadat de verbinding met het netwerk succesvol verbroken is netstekker...

Page 64: ...ortsluiting aan de luidsprekeruitgang voor de satellietluidsprekers geactiveerd Licht de indicator PROTECT 7 op Staat de volumeregelaar bij het mengpaneel op minimum Is het mengpaneel correct aan de i...

Page 65: ...jke bepalingen voor afvalverwerking inleveren Technische gegevens Voedingsspanning 220 240 V 50 60 Hz Zekering T5 AL 250 V 5 x 20 mm Uitgangsvermogen RMS max 220 500 W subwoofer 2 x 220 500 W satellie...

Reviews: