manualshive.com logo in svg

MC Crypt GLPS6-RGY, Operating Instructions Manual, Page: 1 / 76

Share
Download
MC Crypt GLPS6-RGY Operating Instructions Manual Download Page 1

Laser

GLPS6-RGY 

Best.-Nr./ Item-No. / Nº de commande / Bestnr.:  56 28 43

Bedienungsanleitung

Version 08/13

Seite 3 - 20

Operating instructions

Version 08/13

Page 21 - 38

Mode d’emploi

Version 08/13

Page 39 - 56

Gebruiksaanwijzing

Versie 08/13

Pagina 57 - 74

Summary of Contents for GLPS6-RGY

Page 1: ...t Nr Item No N de commande Bestnr 56 28 43 Bedienungsanleitung Version 08 13 Seite 3 20 Operating instructions Version 08 13 Page 21 38 Mode d emploi Version 08 13 Page 39 56 Gebruiksaanwijzing Versie...

Page 2: ...the contents can be found in the Table of contents with the corresponding page number on page 21 Le pr sent mode d emploi fait partie int grante du produit Il comporte des directives importantes pour...

Page 3: ...Erkl rung der Symbole 5 4 Sicherheitshinweise 6 5 Merkmale 8 6 Bedienelemente 9 7 Montage 10 8 Anschluss der Sicherheitsverriegelung 11 9 DMX Anschluss 12 10 Netzanschluss 13 11 Bedienung 14 12 Siche...

Page 4: ...Dritte weitergeben Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten...

Page 5: ...edienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter Achtung Durch die hohe Laserleistung des Produkts b...

Page 6: ...Grifffl chen aus der Netzsteckdose Ziehen Sie bei l ngerer Nichtbenutzung den Netzstecker aus der Netzsteckdose Ziehen Sie aus Sicherheitsgr nden bei einem Gewitter immer den Netzstecker aus der Netz...

Page 7: ...runds tzlich an einen Laser Fachmann und informieren Sie sich ber die geltenden Vorschriften bei Ihrer zust ndigen Beh rde z B bei der Berufsgenossenschaft Das Produkt ist mit einem Laser der Laserkla...

Page 8: ...estigen Sie bitte das entsprechende Schild auf dem Laser Laserwarnschild Kennzeichnung an der Laseraustritts ffnung Sonstiges Wenden Sie sich an eine Fachkraft wenn Sie Zweifel ber die Arbeitsweise di...

Page 9: ...ontageb gel 2 Klemmschraube 3 Laseraustritts ffnung 4 Schl sselschalter LOCK 5 Anschluss REMOTE 6 Netzschalter 7 Sicherung 8 Netzanschluss 9 L fter 10 DMX Eingang INPUT 11 DMX Ausgang OUTPUT 12 Bedien...

Page 10: ...t sein Es besteht ansonsten Brandgefahr Au erdem d rfen die Laserstrahlen nicht auf leicht entflammbare Materialien gerichtet werden Der Lasereffekt darf nur an Orten mit einer Umgebungstemperatur von...

Page 11: ...s unabh ngig von der Hauptbefestigung den Lichteffekt im Falle eines Fehlers an der Hauptaufh ngung halten k nnen Der Lichteffekt darf bei fehlerhafter Hauptaufh ngung nicht mehr als 20 cm frei fallen...

Page 12: ...ekte muss der Controller ber 10 freie Steuerkan le verf gen Verbinden Sie den DMX Eingang INPUT 10 mit dem Ausgang des DMX Controllers Verbinden Sie den DMX Ausgang OUTPUT 11 mit dem DMX Eingang des n...

Page 13: ...leicht erreichbar sein damit das Ger t im Fehlerfall schnell und einfach von der Netzstromversorgung getrennt werden kann Lassen Sie die Netzleitung nicht mit anderen Leitungen in Kontakt kommen Seien...

Page 14: ...uss offen sein Der Schl sselschalter LOCK 4 muss in Stellung ON gebracht werden Schalten Sie den Laser nach dem Betrieb aus indem Sie den Schl sselschalter LOCK in Stellung OFF bringen und abziehen un...

Page 15: ...uchtet auf wenn ein Musikimpuls durch das Mikrofon erfasst wurde Wenn l nger als drei Sekunden lang kein Musikimpuls erkannt wurde wird der Laserstrahl abgeschaltet d DMX Betrieb Jedes DMX Ger t einer...

Page 16: ...se 128 191 Bewegung im Uhrzeigersinn 128 255 Bewegung gegen den Uhrzeigersinn CH 3 Y Achse Bewegung 000 127 128 verschiedene feste Positionen auf der Y Achse 128 191 Bewegung im Uhrzeigersinn 128 255...

Page 17: ...im Uhrzeigersinn 128 255 Rotation gegen den Uhrzeigersinn CH 7 X Achse Bewegung 000 127 128 verschiedene feste Positionen auf der X Achse 128 191 Bewegung im Uhrzeigersinn 192 255 Bewegung gegen den...

Page 18: ...H 8 Y Achse Bewegung 000 127 128 verschiedene feste Positionen auf der Y Achse 128 191 Bewegung im Uhrzeigersinn 192 255 Bewegung gegen den Uhrzeigersinn CH 9 Farbe 000 015 Original Farbe 016 031 Farb...

Page 19: ...icherung 13 Wartung und Reinigung Trennen Sie das Produkt vor der Reinigung von der Steckdose und von allen angeschlossenen Ger ten Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemi...

Page 20: ...Protokoll DMX 512 Betriebsbedingungen 10 bis 40 C 20 80 rF Lagerbedingungen 0 bis 60 C 10 90 rF Abmessungen B x H x T 240 x 110 x 220 mm Gewicht 2 85 kg b Laser Laserklasse 3B Laserdioden 1 x rot 1 x...

Page 21: ...tion of symbols 23 4 Safety instructions 24 5 Features 26 6 Operating elements 27 7 Installation 28 8 Connection of safety interlock 29 9 DMX connection 30 10 Mains connection 31 11 Operation 32 12 Re...

Page 22: ...roduct They contain important notices on commissioning and handling Please take this into consideration when you pass the product on to third parties Please keep these instructions for further referen...

Page 23: ...efully and keep them Make this product available to third parties only together with its operating instructions Caution Due to the high laser power of the product there is a high risk of damage to hea...

Page 24: ...sharp edges or put under mechanical stress Avoid excessive thermal stress on the mains cable from extreme heat or cold Do not modify the mains cable Otherwise the mains cable may be damaged A damaged...

Page 25: ...ust inform the responsible accident insurance provider and the official body responsible for labour safety usually the trade supervision about such operation and must also appoint a laser safety offic...

Page 26: ...device Maintenance modifications and repairs are to be performed exclusively by an expert or at a qualified shop If you have questions which remain unanswered by these operating instructions contact o...

Page 27: ...14 15 16 17 2 1 Mounting bracket 2 Clamping screw 3 Laser aperture 4 LOCK key switch 5 REMOTE interface 6 Mains switch 7 Fuse 8 Mains inlet 9 Fan 10 DMX INPUT 11 DMX OUTPUT 12 Buttons FUNC UP DOWN EN...

Page 28: ...laser beam at easily inflammable materials Use the laser in areas with an ambient temperature of 10 to 40 C only Do not drill or screw any additional screws into the housing for installation This cou...

Page 29: ...pe or net must be able to hold the laser device independently from the main mounting device in case the main suspension fails In case the main suspension fails the laser must not free fall for more th...

Page 30: ...to use all effects the controller must feature 10 free control channels Connect the DMX INPUT 10 to the output of the DMX controller Connect the DMX OUTPUT 11 to the DMX input of the subsequent device...

Page 31: ...e laser device to a mains socket that is located near the device and is easily accessible in order to disconnect the device from the mains immediately in case of malfunctions The mains cable must not...

Page 32: ...deactivated contact open The LOCK key switch 4 must be at ON position Turn off the device after use In order to do so set the LOCK key switch to OFF position and remove it and then turn off the mains...

Page 33: ...USIC indicator lamp 17 on the front of the device lights up when the microphone detects a music impulse If no music impulse has been detected for more than 3 seconds the laser beam will turn off d DMX...

Page 34: ...99 CH 2 X axis movement 000 127 128 different fixed position on the X axis 128 191 Clockwise rotation 128 255 Anti clockwise rotation CH 3 Y axis movement 000 127 128 different fixed positions on the...

Page 35: ...127 0 359 128 191 Clockwise rotation 128 255 Anti clockwise rotation CH 7 X axis movement 000 127 128 different fixed positions on X axis 128 191 Clockwise movement 192 255 Anti clockwise movement CH...

Page 36: ...ement 000 127 128 different fixed positions on Y axis 128 191 Clockwise movement 192 255 Anti clockwise movement CH 9 colour 000 015 Original colour 016 031 Colour 1 032 047 Colour 2 048 063 Colour 3...

Page 37: ...nance and cleaning Disconnect the product from the mains socket and from all connected devices before cleaning Do not use aggressive cleaning agents or chemical solvents as these would damage the hous...

Page 38: ...0 DMX protocol DMX 512 Operating conditions 10 to 40 C 20 80 RH Storage conditions 0 to 60 C 10 90 RH Dimensions W x H x D 240 x 110 x 220 mm Weight 2 85 kg b Laser Laser class 3B Laser diodes 1 x red...

Page 39: ...41 4 Consignes des s curit 42 5 Caract ristiques 44 6 El ments de fonctionnement 45 7 Montage 46 8 Raccordement du verrouillage de s curit 47 9 Connexion DMX 48 10 Branchement au secteur 49 11 Utilisa...

Page 40: ...r la mise en service et la manipulation du produit Pr tez y attention notamment lorsque le produit sera transmis une tierce personne Conservez le pr sent mode d emploi afin de pouvoir le consulter tou...

Page 41: ...lectrocution Lisez attentivement le mode d emploi et conservez le Ne transmettez le produit des tiers qu accompagn de son mode d emploi Attention En raison de la puissance lev e du laser du produit il...

Page 42: ...reil n est pas utilis durant une p riode prolong e retirez la fiche de secteur de la prise de courant Pour des raisons de s curit d branchez toujours la fiche de secteur de la prise r seau lors d un o...

Page 43: ...des consignes et des dispositions juridiques pour le fonctionnement en toute s curit d un tel appareil laser d passe de loin le cadre du pr sent mode d emploi C est pourquoi seules les consignes de s...

Page 44: ...er est ab m Attention L utilisation de dispositifs de commande autres que ceux indiqu s dans ce mode d emploi ou l application d autres proc dures peut entra n e une exposition dangereuse aux rayons S...

Page 45: ...t 3 Orifice de sortie du laser 4 Interrupteur cl amovible LOCK 5 Connexion REMOTE 6 Interrupteur d alimentation 7 Fusible 8 Branchement au secteur 9 Ventilateur 10 Entr e DMX INPUT 11 Sortie DMX OUTPU...

Page 46: ...distance d au moins 50 cm de l appareil Sinon il existe un risque d incendie Par ailleurs les rayons laser ne doivent pas tre dirig s vers les mat riaux facilement inflammables L appareil effets laser...

Page 47: ...ou le filet doit tre en mesure de retenir le laser effets lumineux en cas de d faillance affectant l attache principale Le laser effets lumineux ne doit pas pouvoir tomber en chute libre de plus de 20...

Page 48: ...2 Pour utiliser tous les effets le contr leur doit avoir sa disposition 10 canaux de commande libres Connectez l entr e DMX INPUT 10 la sortie du contr leur DMX Connectez la sortie DMX OUTPUT 11 l ent...

Page 49: ...appareil et tre ais ment accessible afin de pouvoir facilement et rapidement d brancher l appareil de l alimentation lectrique en cas d erreur Ne laissez pas le c ble lectrique entrer en contact avec...

Page 50: ...d sactiv le contact doit tre ouvert L interrupteur cl LOCK 4 doit tre commut sur la position ON Apr s l utilisation teignez le laser en commutant l interrupteur cl LOCK sur la position OFF retirez la...

Page 51: ...me d s qu une impulsion musicale est enregistr e par le microphone Lorsqu aucune impulsion musicale n est d tect e pendant plus de trois secondes le rayon laser s teint d Mode DMX Chaque appareil DMX...

Page 52: ...s inverse des aiguilles d une montre CH 3 Axe Y Mouvement 000 127 128 positions fixes diff rentes sur l axe Y 128 191 Mouvement dans le sens des aiguilles d une montre 128 255 Mouvement dans le sens i...

Page 53: ...otation dans le sens inverse des aiguilles d une montre CH 7 Axe X Mouvement 000 127 128 positions fixes diff rentes sur l axe X 128 191 Mouvement dans le sens des aiguilles d une montre 192 255 Mouve...

Page 54: ...e sens inverse des aiguilles d une montre CH 8 Axe Y Mouvement 000 127 128 positions fixes diff rentes sur l axe Y 128 191 Mouvement dans le sens des aiguilles d une montre 192 255 Mouvement dans le s...

Page 55: ...tretien et nettoyage Avant le nettoyage d branchez le produit de la prise de courant et de tous les appareils connect s N utilisez en aucun cas des produits de nettoyage agressifs ou des solutions chi...

Page 56: ...X 512 Conditions de service 10 40 C 20 80 hum rel Conditions de stockage 0 60 C 10 90 hum rel Dimensions L x H x P 240 x 110 x 220 mm Poids 2 85 kg b Laser Classe de laser 3B Diodes du laser 1 x rouge...

Page 57: ...ligheidsinstructies 60 5 Kenmerken 62 6 Bedieningselementen 63 7 Installatie 64 8 Aansluiting van de veiligheidsvergrendeling 65 9 DMX aansluiting 66 10 Aansluiting op het elektrische net 67 11 Bedien...

Page 58: ...ren te waarborgen Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product Ze bevat belangrijke aanwijzingen over de inbedrijfname en het gebruik Let hierop ook als u het product doorgeeft aan derden Bewaar deze...

Page 59: ...door en gooi hem niet weg Het product mag alleen samen met de gebruiksaanwijzing aan derden ter beschikking worden gesteld Opgelet Door het grote laservermogen van het product bestaat bij het niet nak...

Page 60: ...op andere wijze mechanisch wordt belast Vermijd overmatige thermische belasting van het netsnoer door te grote hitte of koude Verander het netsnoer niet Indien u hier niet op let dan kan het netsnoer...

Page 61: ...ing tot gevolg hebben De ondernemer moet vooraf de eerste ingebruikname melden bij de verantwoordelijke ongevallenverzekeraar en de verantwoordelijke arbodienst normaalgesproken de arbeidsinspectie en...

Page 62: ...twijfelt over het juiste gebruik de veiligheid of het aansluiten van het apparaat Onderhoud aanpassingen en reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door een expert of in een daartoe bevoegde winkel...

Page 63: ...2 Klemschroef 3 Opening laserstraal 4 Sleutelschakelaar LOCK 5 Aansluiting REMOTE 6 Netspanningschakelaar 7 Zekering 8 Netaansluiting 9 Ventilator 10 DMX ingang INPUT 11 DMX uitgang OUTPUT 12 Bediento...

Page 64: ...mogen de laserstralen niet op de licht ontvlambare materialen gericht worden Het lasereffect mag alleen gebruikt worden op locaties waarvan de omgevingstemperatuur ligt tussen 10 tot 40 C Boor of schr...

Page 65: ...gheidsvangkabel resp het vangnet moet onafhankelijk van de hoofdbevestiging de lichteffectlaser kunnen opvangen mocht de hoofdbevestiging het begeven Het lichteffect moet bij een defectieve hoofdbeves...

Page 66: ...ruik te kunnen maken van alle effecten moet de controller beschikken over 10 vrije besturingskanalen Verbind de DMX ingang INPUT 10 met de uitgang van de DMX controller Verbind de DMX uitgang OUTPUT 1...

Page 67: ...n gemakkelijk bereikbaar zijn zodat het apparaat in geval van een storing snel en gemakkelijk van elektrische net losgekoppeld kan worden Laat de elektrische leiding niet met andere leidingen in conta...

Page 68: ...TE 5 moet gedeactiveerd zijn contact moet open staan De sleutelschakelaar LOCK 4 moet in stand ON staan Schakel de laser na gebruik uit door de sleutelschakelaar LOCK op stand OFF te zetten en de nets...

Page 69: ...en muziekimpuls door de microfoon wordt opgevangen Als er langer dan drie seconden geen muziekimpuls wordt herkend wordt de laserstraal uitgeschakeld d DMX modus Ieder DMX apparaat in een DMX keten he...

Page 70: ...ijzers van de klok mee 128 255 Beweging tegen de wijzers van de klok in CH 3 Y as Beweging 000 127 128 verschillende vaste posities op de Y as 128 191 Beweging met de wijzers van de klok mee 128 255 B...

Page 71: ...rs van de klok mee 128 255 Rotatie tegen de wijzers van de klok in CH 7 X as Beweging 000 127 128 verschillende vaste posities op de X as 128 191 Beweging met de wijzers van de klok mee 192 255 Bewegi...

Page 72: ...en de wijzers van de klok in CH 8 Y as Beweging 000 127 128 verschillende vaste posities op de Y as 128 191 Beweging met de wijzers van de klok mee 192 255 Beweging tegen de wijzers van de klok in CH...

Page 73: ...en reiniging Koppel het product voor het schoonmaken los het stopcontact en van de aangesloten apparaten Gebruik in geen geval agressieve schoonmaakmiddelen of chemische oplossingen omdat anders het o...

Page 74: ...ol DMX 512 Bedrijfscondities 10 tot 40 C 20 80 RV Opslagcondities 0 tot 60 C 10 90 RV Afmetingen B x H x D 240 x 110 x 220 mm Gewicht 2 85 kg b Laser Laserklasse 3B Laserdiodes 1 x rood 1 x groen Verm...

Page 75: ...75...

Page 76: ...pment reserved Copyright 2013 by Conrad Electronic SE Note de l diteur Ce mode d emploi est une publication de la soci t Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous dr...

Reviews:

No comments