background image

4-Eyes
LED Effektstrahler

4-Eyes
LED Effect Light

4-Eyes
Projecteur à DEL

4-Eyes
LED effectstraler

Best.-Nr. 59 13 95

Bedienungsanleitung 

Version 07/11

Instruction manual 

Version 07/11

Notice d´emploi 

Version 07/11

Gebruiksaanwijzing 

Versie 07/11

Impressum

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau
(www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung
in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch
auszugsweise, verboten.

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.

©

 Copyright 2011 by Conrad Electronic SE.

Legal notice

These operating instructions are a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data
processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.

These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in technology and equipment reserved.

© 

Copyright 2011 by Conrad Electronic SE.

Information légales

Ce mode d’emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau
(www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu’elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des
installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l’éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par
extraits.
Ce mode d’emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve de modifications techniques et
de l’équipement.

© 

Copyright 2011 by Conrad Electronic SE.

Colofon

Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau
(www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of
de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook
van uittreksels, verboden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting
voorbehouden.

© 

Copyright 2011 by Conrad Electronic SE.

01_0711_01

Summary of Contents for 59 13 95

Page 1: ...s prohibited These operating instructions represent the technical status at the time of printing Changes in technology and equipment reserved Copyright 2011 by Conrad Electronic SE Information l gales...

Page 2: ...erwendung 4 Symbolerkl rung 4 Sicherheitshinweise 5 Features 6 Montage 7 Betriebsarten 8 Stand Alone Betrieb 9 Master Slave Betrieb 9 DMX Betrieb 10 Netzanschluss 13 Wartung 13 Sicherungswechsel 14 Re...

Page 3: ...nweise zur Inbetriebnahme und Handhabung Achten Sie hierauf auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf Alle enthaltenen Firmenname...

Page 4: ...Das gesamte Produkt darf nicht ge ndert bzw umgebaut und das Geh use nicht ge ffnet werden Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten Symbolerkl rung Dieses Zeichen auf dem Ger t weist den Be...

Page 5: ...Umst nden epileptische Anf lle ausgel st werden Dies gilt insbesondere f r Epileptiker Fassen Sie den Netzstecker niemals mit feuchten oder nassen H nden an Es besteht die Gefahr eines lebensgef hrli...

Page 6: ...hrlichen Spielzeug werden In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverh tungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufs genossenschaften f r elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beac...

Page 7: ...besteht ansonsten Brandgefahr Stellen Sie sicher dass bei der Montage des Produktes das Netzkabel nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten besch digt wird W hrend Montage und Servicearbeiten muss de...

Page 8: ...eil oder einem Fangnetz zus tzlich ab Das Sicherheitsfangseil bzw das Fangnetz muss unabh ngig von der Hauptbefestigung den Lichteffekt im Falle eines Fehlers an der Hauptaufh ngung halten k nnen Stel...

Page 9: ...Slave Betrieb In dieser Betriebsart werden mehrere Ger te verbunden Ein Ger t das Masterger t steuert die angeschlos senen Ger te Slaveger te synchron ber seinen eingebauten Controller Stellen Sie am...

Page 10: ...l spezielle DMX Hochfrequenzleitungen Verbinden Sie den DMX Eingang DMX IN mit dem Ausgang des DMX Controllers Verwenden Sie hierzu eine geschirmte XLR Leitung Der Controller muss ber 7 freie Steuerka...

Page 11: ...se Die Startadresse bestimmt den ersten DMX Kanal der zweite DMX Kanal ist der Kanal der auf die Startadresse folgt usw DIP Schalter 1 2 3 4 5 6 7 8 Wert 1 2 4 8 16 32 64 128 Beispiel Die DIP Schalter...

Page 12: ...ent blaue LEDs ein 193 255 alle Segmente blaue LEDs ein 4 0 6 wei es Segment aus 7 255 wei es Segment ein 5 0 30 Kanalsteuerung 1 4 aktiv 31 255 Geschwindigkeitsregelung f r Automatikbetrieb 6 0 30 Au...

Page 13: ...Netzstecker der Netzleitung in eine Schutzkontaktsteckdose Sobald der Effektstrahler an das Stromversorgungsnetz angeschlossen wird nimmt er den Betrieb auf und die Betriebsart und DMX Startadresse wi...

Page 14: ...Ersatz Verwendung finden Ein Flicken von Sicherungen oder ein berbr cken des Sicherungshalters ist unzul s sig Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose und trennen Sie die Kaltger teleitung vo...

Page 15: ...mer nur an den daf r vorgesehenen Grifffl chen aus der Netzsteckdose Ziehen Sie bei l ngerer Nichtbenutzung den Netzstecker aus der Netzsteckdose Ziehen Sie aus Sicherheitsgr nden bei einem Gewitter i...

Page 16: ...se 18 Symbols 18 Safety Information 19 Features 20 Installation 21 Operating Modes 22 Stand Alone Operation 23 Master Slave Mode 23 DMX Mode 24 Mains Connection 27 Maintenance 27 Fuse Replacement 28 C...

Page 17: ...hey contain important notices on commissioning and handling Please take this into consideration when you pass the product on to third parties Please keep these instructions for further reference All c...

Page 18: ...e product must not be modified or converted and the casing must not be opened The safety instructions always have to be observed Symbols This symbol on the device indicates that the user must read the...

Page 19: ...r eyesight Apart from this epileptic fits may be triggered under certain circumstances in persons sensitive to such lights This particularly applies to epileptics Never touch the mains plug with wet o...

Page 20: ...e a dangerous toy for children On industrial sites the accident prevention regulations of the association of the industrial workers societies for electrical equipment and utilities must be followed If...

Page 21: ...wise such objects may catch fire When mounting the product make sure that the power cord is neither jammed nor damaged by sharp edges During installation or service work the area below the place of in...

Page 22: ...th a suitable safety restraint cable or a safety net The safety restraint cable or the net must be designed to support the effect light in the event of failure of the main support system independently...

Page 23: ...n this operating mode several devices are connected One device the master device controls the connected devices slave devices synchronously through its integrated controller Set DIP switch 1 on the ma...

Page 24: ...n this case please use special DMX high frequency cables Connect the DMX IN input to the DMX controller output Use a screened XLR cable for this The controller must have 7 free control channels Connec...

Page 25: ...rting address determines the first DMX channel the second DMX channel is the channel following the starting address etc DIP switch 1 2 3 4 5 6 7 8 Value 1 2 4 8 16 32 64 128 Example DIP switches 1 3 a...

Page 26: ...s on 130 192 3 segment blue LEDs on 193 255 all segments blue LEDs on 4 0 6 white segment off 7 255 white segment on 5 0 30 Channel control 1 4 active 31 255 speed control for automatic operation 6 0...

Page 27: ...ains cable into a grounded socket Once the effect beamer is connected to the mains supply it takes up operation and the operating mode and DMX starting address set by the DIP switches is activated Mai...

Page 28: ...rrent see Technical Data must be used Never repair fuses or bridge the fuse holder Unplug the mains plug from the mains socket and disconnect the low voltage cable from the POWER mains socket on the d...

Page 29: ...e Only pull it from the mains socket by the intended grip areas Unplug the mains plug from the mains socket if you do not use the device for an extended period of time Disconnect the mains plug from t...

Page 30: ...ymboles 32 Consignes de s curit 33 Caract ristiques 34 Montage 35 Modes de fonctionnement 36 Mode autonome 37 Mode ma tre esclave 37 Mode DMX 38 Raccordement secteur 41 Entretien 41 Remplacement des f...

Page 31: ...ontient des consignes importantes pour la mise en service et la manipulation du produit Pr tez y attention notamment lorsque le produit sera transmis une tierce personne Conservez le pr sent mode d em...

Page 32: ...cution etc Le produit ne doit tre ni transform ni modifi et le bo tier ne doit pas tre ouvert Observer imp rativement les consignes de s curit Explication des symboles Ce symbole sur l appareil indiqu...

Page 33: ...oquer des troubles visuels temporaires En outre ils pourraient le cas ch ant provoquer des attaques d pilepsie chez les personnes sensibles Ceci vaut en particulier pour les personnes pileptiques Ne t...

Page 34: ...mment le mat riel d emballage Il pourrait constituer un jouet dangereux pour les enfants Dans les installations industrielles il convient d observer les directives en mati re de pr vention des acciden...

Page 35: ...ance d au moins 1 m de l appareil Il y a sinon risque d incendie Lors du montage de l appareil assurez vous que le c ble d alimentation ne soit ni coinc ni endommag par des ar tes vives Pendant les tr...

Page 36: ...de s curit appropri ou d un filet d arr t Ind pendamment de la fixation principale le c ble ou le filet d arr t doit tre en mesure de retenir le projecteur effets lumineux en cas de d faillance affec...

Page 37: ...Modema tre esclave Ce mode de fonctionnement permet de relier entre eux plusieurs appareils Un appareil l appareil ma tre synchronise les appareils raccord s appareils esclaves via son contr leur int...

Page 38: ...x DMX En tel cas veuillez utiliser des c bles haute fr quence DMX sp ciaux Reliez l entr e DMX IN la sortie du contr leur DMX cet effet utilisez un c ble blind XLR Le contr leur doit disposer de 7 can...

Page 39: ...de d part L adresse de d part d termine le premier canal DMX le deuxi me canal DMX est le canal qui suit l adresse de d part etc Interrupteurs DIP 1 2 3 4 5 6 7 8 Valeur 1 2 4 8 16 32 64 128 Exemple L...

Page 40: ...allum 130 192 3 Segment de DEL bleues allum 193 255 Tous les segments de DEL bleues allum s 4 0 6 Segment blanc teint 7 255 Segment blanc allum 5 0 30 Commande des canaux 1 4 active 31 255 R glage de...

Page 41: ...une prise de courant de s curit Le projecteur effets lumineux s allume d s qu il est raccord au r seau d alimentation lectrique Les r glages des interrupteurs DIP prennent en charge le mode de fonctio...

Page 42: ...type et de courant nominal sp cifi s voir Caract ristiques techniques comme pi ces de rechange Il est interdit de r parer les fusibles usag s ou de ponter le porte fusible Retirez la fiche de la prise...

Page 43: ...toujours la fiche en la saisissant au niveau des surfaces de pr hension pr vues cet effet En cas d inutilisation prolong e retirez la fiche de la prise de courant Pour des raisons de s curit d branch...

Page 44: ...rklaring van symbolen 46 Veiligheidsvoorschriften 47 Kenmerken 48 Montage 49 Bedrijfsmodi 50 Stand alone modus 51 Master slave modus 51 DMX modus 52 Netaansluiting 55 Onderhoud 55 Vervangen van zekeri...

Page 45: ...rking te garanderen Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product Deze bevat belangrijke instructies voor de inbedrijfstelling en het gebruik Neem deze instructies in acht ook wanneer u het product aa...

Page 46: ...de behuizing mag niet worden geopend U dient te allen tijde de veiligheidsvoorschriften in acht te nemen Verklaring van symbolen Dit teken op het toestel wijst de gebruiker erop dat hij of zij voor d...

Page 47: ...zichtsvermogen Bovendien kunnen bij mensen die hier gevoelig voor zijn onder bepaalde omstandigheden epileptische aanvallen worden veroorzaakt Dit geldt met name voor epileptici Raak de stekker nooit...

Page 48: ...eren gevaarlijk speelgoed zijn In industri le omgevingen dienen de Arbovoorschriften ter voorkoming van ongevallen met betrekking tot elektrische installaties en bedrijfsmiddelen in acht te worden gen...

Page 49: ...ndgevaar Zorg dat bij de montage van het product het netsnoer niet wordt afgekneld of door scherpe randen wordt beschadigd Tijdens montage en servicewerkzaamheden dient het gebied onder de montageplaa...

Page 50: ...igheidsvangkabel of een vangnet De veiligheidsvangkabel resp het vangnet moet onafhankelijk van de hoofdbevestiging het lichteffect in geval van een fout bij de hoofdophanging kunnen houden Stel de ge...

Page 51: ...odus worden verschillende toestellen verbonden Een toestel het master toestel stuurt de aangesloten toestellen slave toestellen synchroon via zijn ingebouwde controller Zet DIP schakelaar 1 op AAN ON...

Page 52: ...in dit geval speciale DMX hoogfrequentleidingen Verbind de DMX ingang met de uitgang van de DMX controller Gebruik hiervoor een afgeschermde XLR kabel De controller moet over 7 vrije besturingskanale...

Page 53: ...startadres bepaalt het eerste DMX kanaal het tweede DMX kanaal is het kanaal dat volgt op het startadres enz DIP schakelaar 1 2 3 4 5 6 7 8 Waarde 1 2 4 8 16 32 64 128 Voorbeeld De DIP schakelaars 1 3...

Page 54: ...0 192 3 segment blauwe LED s aan 193 255 alle segmenten blauwe LED s aan 4 0 6 wit segment uit 7 255 wit segment aan 5 0 30 kanaalsturing 1 4 actief 31 255 snelheidsregeling voor automatische modus 6...

Page 55: ...het netsnoer in een stopcontact met randaarde Als de effectstraler op het stroomnet wordt aangesloten wordt deze geactiveerd en worden de modus en het DMX startadres overgenomen van de instellingen v...

Page 56: ...stroomsterkte worden gebruikt zie Technische gegevens Het repareren van zekeringen of het overbruggen van de zekeringhouder is niet toegestaan Trek de netstekker uit het stopcontact en ontkoppel de k...

Page 57: ...stekker uit de contactdoos te verwijderen pak altijd de netstekker beet bij de daarvoor bestemde greepvlakken om deze uit de contactdoos te verwijderen Neem de netstekker uit de contactdoos als u dez...

Reviews: