background image

22

Assembly

Acceptance test (in case of industrial/public use):
Before first use and after any significant modifications, the installation (including the electrical
connections) must be inspected by an official expert.
A yearly inspection by an expert is required.
At least every 4 years, an acceptance test must be carried out by an expert.

• Attach the included mounting bracket to the casing with the lateral thumbscrews.

• Install the effect beamer on the ceiling, the wall or a suitable crossbeam with the mounting bracket. The assembly

must never swing freely.

• Secure the device with assembly equipment that is compatible with the attachment surface and suitable for

carrying the weight of the effect light.

• Also secure the installation with a suitable safety restraint cable or a safety net to be hooked into the ring screw

at the casing. The safety retention rope or the net must be designed to support the effect light in the event of failure
of the main support system independently of the main attachment.

• Set the desired inclination angle and tighten the thumb screws well.

Summary of Contents for 59 12 82

Page 1: ...part is prohibited These operating instructions represent the technical status at the time of printing Changes in technology and equipment reserved Copyright 2011 by Conrad Electronic SE Information l...

Page 2: ...chluss eines DMX Controllers 9 Aufbau einer Master Slave Kette 10 Netzanschluss 10 Bedienung 11 Einstellung der Betriebsart 11 Stand Alone Betrieb bzw Betrieb als Masterger t 11 Betrieb als Slaveger t...

Page 3: ...Inbetriebnahme und Handhabung Achten Sie hierauf auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf Alle enthaltenen Firmennamen und Produ...

Page 4: ...ren wie z B Kurzschluss Brand elektrischer Schlag etc verbunden Das gesamte Produkt darf nicht ge ndert bzw umgebaut und das Geh use nicht ge ffnet werden Beachten Sie alle Sicherheits und Montagehinw...

Page 5: ...LED Strahl oder eine Reflexion in das ungesch tzte Auge gelangt Informieren Sie sich deshalb bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen ber die gesetzlichen Bestimmun gen und Vorsichtsma nahmen f r den Bet...

Page 6: ...lzeug werden In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverh tungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufs genossenschaften f r elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten Sollten S...

Page 7: ...leuchtete Gegenst nde bzw Oberfl chen m ssen mindestens 0 1m vom Lichtaustritt des Ger tes entfernt sein Leicht entflammbare Materialien wie z B Dekostoffe m ssen mindestens 0 5m vom Ger t entfernt se...

Page 8: ...e Montieren Sie den Effektstrahler mit dem Montageb gel an der Decke der Wand oder einem geeigneten Traversensystem Die Montage darf niemals freischwingend erfolgen Befestigen Sie das Ger t mit Montag...

Page 9: ...Sie den Anschluss DMX IN mit dem Ausgang des DMX Controllers Der Controller muss ber 4 freie Steuerkan le verf gen Verbinden Sie den Anschluss DMX OUT mit dem DMX Eingang des nachfolgenden Ger tes Ve...

Page 10: ...n der Netzstromversorgung getrennt werden kann Lassen Sie die Netzleitung nicht mit anderen Leitungen in Kontakt kommen Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit Netzleitungen und Netzanschl ssen Netzspann...

Page 11: ...us Best tigen Sie die Auswahl erneut mit der Taste ENT Anzeige Betriebsart Option Funktion Addr DMX Betrieb A001 A512 Einstellung der DMX Startadresse Auto Automatikbetrieb Aut1 Aut6 6 Automatikprogra...

Page 12: ...ben tigt 4 freie DMX Kan le Einstellung der DMX Startadresse Dr cken Sie die Taste FUNC W hlen Sie den DMX Betrieb Addr mit den Tasten UP bzw DOWN aus Best tigen Sie die Auswahl mit der Taste ENT Dr...

Page 13: ...en Bereich von mindestens 0 5m rund um das Ger t frei Wartung berpr fen Sie regelm ig die technische Sicherheit des Effektstrahlers z B auf Besch digung der Netzleitung und des Geh uses Wenn anzunehme...

Page 14: ...ndung finden Ein Flicken von Sicherungen oder ein berbr cken des Sicherungshalters ist unzul ssig Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose und trennen Sie die Kaltger teleitung vom Netzanschlu...

Page 15: ...r gem den geltenden gesetzlichen Bestimmungen Technische Daten Betriebsspannung 100 250 V 50 60 Hz Leistungsaufnahme 75 W Sicherung F1 AL 250 V 5 x 20 mm Betriebsarten DMX Standalone Master Slave Soun...

Page 16: ...n of a DMX controller 23 Setting up a master slave chain 24 Mains Connection 24 Operation 25 Setting the Operating Mode 25 Use as Stand Alone Device or Master Device 25 Use as Slave Device 25 Sound to...

Page 17: ...hey contain important notices on commissioning and handling Please take this into consideration when you pass the product on to third parties Please keep these instructions for further reference All c...

Page 18: ...and involves the risk of short circuit fire electric shock etc The entire product must not be modified or converted and the casing must not be opened Observe all safety and assembly notes in these ope...

Page 19: ...lights This particularly applies to epileptics LED radiation may be dangerous if the LED beam or a reflection enters the unprotected eye Therefore familiarise yourself with the statutory regulations...

Page 20: ...oy for children At industrial sites the accident prevention regulations of the association of the industrial workers societies for electrical equipment and utilities must be followed If you are not su...

Page 21: ...ice s light emission source Easily flammable materials like decorative fabrics must have a distance of at least 0 5m to the device Otherwise such objects may catch fire When mounting the product make...

Page 22: ...eamer on the ceiling the wall or a suitable crossbeam with the mounting bracket The assembly must never swing freely Secure the device with assembly equipment that is compatible with the attachment su...

Page 23: ...nect the connection DMX IN with the output of the DMX controller The controller must have 4 free control channels Connect DMX OUT with the DMX input of the subsequent device Proceed accordingly with a...

Page 24: ...ce from the mains voltage in case of an error Do not let the mains cable come into contact with other cables Be careful when handling mains cables and mains connections Mains voltage may cause potenti...

Page 25: ...ons Confirm your selection again with ENT Display Type of operation Option Function Addr DMX mode A001 A512 Setting the DMX starting address Auto Automatic operation Aut1 Aut6 6 Automatic programmes S...

Page 26: ...g address The effect light requires 4 free DMX channels Setting the DMX starting address Press FUNC Select DMX mode ADDR with the UP and DOWN buttons Confirm your selection with ENT Press the button a...

Page 27: ...e Maintenance Regularly check the technical safety of the effect beamer e g for damage to the mains cable or the casing If you have reason to believe that the device can no longer be operated safely d...

Page 28: ...see Technical Data as a replacement Never repair fuses or bridge the fuse holder Unplug the mains plug from the mains socket and the low voltage line from the mains connection on the device Use a suit...

Page 29: ...able statutory provisions at the end of its service life Technical Data Operating voltage 100 250 V 50 60 Hz Power consumption 75 W Fuse F1 AL 250 V 5 x 20 mm Operating modes DMX standalone master sla...

Page 30: ...37 Structure d une cha ne ma tre esclave 38 Branchement secteur 38 Utilisation 39 R glage du mode de fonctionnement 39 Fonctionnement autonome ou comme appareil ma tre 39 Fonctionnement comme apparei...

Page 31: ...ontient des consignes importantes pour la mise en service et la manipulation du produit Pr tez y attention notamment lorsque le produit sera transmis une tierce personne Conservez le pr sent mode d em...

Page 32: ...er des risques de court circuit d incendie d lectrocution etc Le produit ne doit tre ni transform ni modifi et le bo tier ne doit pas tre ouvert Observer toutes les consignes de s curit et de montage...

Page 33: ...bles Ceci vaut en particulier pour les personnes pileptiques Le rayonnement DEL peut tre dangereux si le faisceau lumineux DEL ou une r flexion atteint un il non prot g Renseignez vous donc propos des...

Page 34: ...ux pour les enfants Dans les installations industrielles il convient d observer les consignes de pr vention des accidents relatives aux installations et moyens d exploitation lectriques dict es par le...

Page 35: ...ivent se trouver une distance d au moins 0 1m par rapport la sortie de lumi re de l appareil Les mat riaux facilement inflammables par ex tissus d coratifs doivent se trouver une distance d au moins 0...

Page 36: ...e montage au plafond au mur ou sur un syst me de traverses appropri Le produit ne doit pas tre mont de fa on pouvoir osciller librement Fixez l appareil l aide du mat riel de montage appropri la surfa...

Page 37: ...X 512 Reliez la prise DMX IN la sortie du contr leur DMX Le contr leur doit disposer de 4 canaux de commande libres Reliez la prise DMX OUT l entr e DMX de l appareil suivant Proc dez de la m me mani...

Page 38: ...areil de l alimentation lectrique en cas de panne Le cordon d alimentation ne doit pas entrer en contact avec d autres c bles La prudence s impose lors de la manipulation des c bles d alimentation et...

Page 39: ...aide des touches UP et DOWN Confirmez encore une fois la s lection l aide de la touche ENT Affichage Mode de fonctionnement Option Fonction Addr Fonct DMX A001 A512 R glage de l adresse DMX de d part...

Page 40: ...ecteur effets lumineux requiert 4 canaux DMX libres R glage de l adresse DMX de d part Appuyez sur la touche FUNC S lectionnez le mode DMX Addr l aide des touches UP et DOWN Confirmez la s lection l a...

Page 41: ...0 5m autour de l appareil Entretien Contr lez r guli rement la s curit technique du projecteur effets lumineux en vous assurant par ex de l absence de d t rioration au niveau du cordon d alimentation...

Page 42: ...ons voir Caract ristiques techniques Il est interdit de r parer les fusibles usag s ou de ponter le porte fusible Retirez la fiche de secteur de la prise de courant et d branchez le cordon d alimentat...

Page 43: ...roduit conform ment aux dispositions l gales en vigueur Caract ristiques techniques Tension de service 100 250 V 50 60 Hz Puissance absorb e 75 W Fusible F1 AL 250 V 5 x 20 mm Modes de fonctionnement...

Page 44: ...n een DMX controller 51 Opbouw van een master slave ketting 52 Netaansluiting 52 Bediening 53 Instelling van de bedrijfsmodus 53 Stand alone bedrijf resp bedrijf als master apparaat 53 Bedrijf als sla...

Page 45: ...ke werking te garanderen Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product Deze bevat belangrijke instructies voor de inbedrijfstelling en het gebruik Neem deze instructies in acht ook wanneer u het produ...

Page 46: ...chokken Aan het complete product mag niets worden veranderd resp omgebouwd en de behuizing mag niet worden geopend Volg alle veiligheidsinstructies en montagevoorschriften in deze gebruiksaanwijzing o...

Page 47: ...veroorzaakt Dit geldt met name voor epileptici LED straling kan gevaarlijk zijn als de LED straal of een reflectie onbeschermd in uw ogen komt Stelt u zich daarom op de hoogte van de wettelijke bepali...

Page 48: ...ijn In industri le omgevingen dienen de Arbovoorschriften ter voorkoming van ongevallen met betrekking tot elektrische installaties en bedrijfsmiddelen in acht te worden genomen Indien u vragen heeft...

Page 49: ...lakken moeten minstens 0 1m van de lichtopening van het apparaat verwijderd zijn Licht ontvlambare materialen zoals decoratieve stoffen moeten minstens 0 5m van het apparaat verwijderd zijn Anders bes...

Page 50: ...t van de behuizing Monteer de effectstraler met de montagebeugel aan het plafond de wand of op een geschikt traversesysteem Het apparaat mag nooit zonder beugel worden gemonteerd Bevestig het apparaat...

Page 51: ...nsluiting DMX IN met de uitgang van de DMX controller De controller moet over 4 vrije besturingskanalen beschikken Verbind de aansluiting DMX OUT met de DMX ingang van het navolgende apparaat Ga met a...

Page 52: ...eval van storingen snel en zonder gevaren van de netspanning kan worden gescheiden Zorg ervoor dat de netkabel niet met andere kabels in aanraking komt Wees voorzichtig bij de omgang met netsnoeren en...

Page 53: ...keuze opnieuw met de toets ENT Aanduiding Bedrijfsmodus Optie Functie Addr DMX modus A001 A512 Instelling van het DMX startadres Auto Automatisch bedrijf Aut1 Aut6 6 automatische programma s Sund Sou...

Page 54: ...dres Het lichteffect heeft 4 vrije DMX kanalen nodig Instelling van het DMX startadres Druk op de toets FUNC Selecteer DMX bedrijf Addr met de toetsen UP resp DOWN Bevestig uw keuze met de toets ENT D...

Page 55: ...d het toestel vrij Onderhoud Controleer regelmatig de technische veiligheid van de effectstraler b v op beschadiging van de netleiding en de behuizing Wanneer kan worden aangenomen dat een veilig gebr...

Page 56: ...n gebruikt zie Technische gegevens Het repareren van zekeringen of het overbruggen van de zekeringhouder is niet toegestaan Trek de netstekker uit het stopcontact en ontkoppel de kabel van de netaansl...

Page 57: ...de wettelijke bepalingen voor afvalverwerking inleveren Technische gegevens Voedingsspanning 100 250 V 50 60 Hz Vermogensopname 75 W Zekering F1 AL 250 V 5 x 20 mm Bedrijfsmodi DMX Standalone Master S...

Reviews: