Page 1: ...TE A FA BLE CONSOMMAT ON D EAU AVEC CHARGEMENT PAR LE DESSUS Para una versi6n de estas instrucciones en espahol visite www maytag com Table of Contents Table des mati_res Designed to use oniy H E Hig...
Page 2: ...substances give off vapors that could ignite or explode Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for 2 weeks or more HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE...
Page 3: ...le mold or mildew HE detergents are made to produce the right amount of suds for the best performance Follow the manufacturer s instructions to determine the amount of detergent to use Use only High E...
Page 4: ...options into one option Select this along with the extra rinse option START PAUSE UN LOCK BUTTON Press to start the selected cycle press again to pause the cycle and unlock the lid Press and hold 3 se...
Page 5: ...ycle is complete this light will come on Remove the load promptly for best results LiD LOCKED aensing wash rinse spin done lid locked To allow for proper Ioad sensing and spinning the lid will lock an...
Page 6: ...soiled garments indicating Machine i Washable Silks or Gentb cycle on the care label Race small items in mesh garment bags before washing This cycle uses a higher preset water level Cold water with an...
Page 7: ...stains promptly Close zippers fasten hooks tie strings and sashes and remove non washable trim and ornaments Mend rips and tears to avoid further damage to items during washing Hempfum Tips When wash...
Page 8: ...recommended method of cleaning washer dispenser trays to dispenser Do not overfill dilute or use more than 1 cup 250 mL Do not use color safe bleach or Oxi products in the same cycle with liquid chlor...
Page 9: ...softener oxi offs__ fabric softener with oxi timed dispensers f you would like to add an Extra Rinse Fabric Softener and or Oxi option turn the knob for that feature 11 Press START Pause Unlock to be...
Page 10: ...ing this procedure eo Close the washer lid f Select the CLEAN WASHER cycle g Press the START Pause Unlock button to begin the cycle The Clean Washer Cycle Operation is described below NOTE For best re...
Page 11: ...drain water inlet hoses 2 if washer will be moved during freezing weather follow WINTER STORAG E CARE directions before moving 3 Disconnect drain hose from drain system and drain any remaining water i...
Page 12: ...ess steel basket Gurgling or humming Washer may be draining water t is normal to hear the pump making a continuous humming sound with periodic gurgiing or surging as final amounts of water are removed...
Page 13: ...hot and cold water faucets must be turned on Check that inlet valve screens have not become clogged Check for any kinks in inlet hoses which can restrict water flow Plug power cord into a grounded 3...
Page 14: ...d securely attach to drainpipe or tub Do not tape over drain opening Lower drain hose if the end is higher than 96 2 4 m above the floor Remove any clogs from drain hose Use only HE detergent Always m...
Page 15: ...rrect amount of water This is normai and necessary for clothes to move It is normai for the wash load to be not completeiy covered in water Added water lifts the laundry off the washplate resulting in...
Page 16: ...d garments in loose heaps evenly around the washplate Use cycle designed for the fabrics being washed Add only 1 or 2 additional garments after washer is started Do not pour iiquid chlorine bleach dir...
Page 17: ...th Maytag pubIished instaIlation instructions 10 RepIacement parts or repair labor on major appliances with originaI model seriai numbers that have been removed aItered or cannot be easily determined...
Page 18: ...s de Fhydrog_ne gazeux peut se former darts un circuit d eau chaude qui n a pas 6t6 utilis6 pendant 2 semaines ou plus LE GAZ HYDROGENE EST EXPLOSIBLE Si le circuit d eau chaude n a pas 6t6 utilis6 pe...
Page 19: ...atner des dd_failJances des composants et une moisissure perceptibie Les dd tergents HE sont congus pour produire ia quantite de mousse add quate pour le meilJeur rendement Suivre les recommandations...
Page 20: ...lavage pour selectionner les programmes disponibles sur la laveuse Tourner le bouton de programme pour selectionner un programme correspondant b la charge de linge Voir Guide de programmed pour des de...
Page 21: ...ent aux iaveuses ordinaires a charge n est pas compietement immerg6e dans eau Un nettoyage avec un faibie niveau d eau signifie un nettoyage concentr6 PJut6t que de diJuer du detergent comme dans une...
Page 22: ...niveau d eau peut prendre plus ongtemps pour certains articles que pour d autres car ils absorbent plus d eau que d autres types de tissu UtiJise de eau suppJ6mentaire et une action de avage en aiter...
Page 23: ...essitent un soin speciaI UtiJiser ce programme pour vidanger JaJaveuse apres avoir annule un programme ou termin6 un programme apres une coupure de courant Utiliser ce programme L_I issue de chaque se...
Page 24: ...de programmed pour des conseils et pour plus d informations sur I utilisation du programme Bulky articles Utiliser des sacs en filet pour aider b emp6cher I emm61ement lots du lavage d articles delica...
Page 25: ...r la methode recommandee pour le nettoyage des distributeurs de la laveuse miquide darts medistributeur tissu darts medistributeur Distributeur d Oxi Verser une mesure d assouplissant pour tissu liqui...
Page 26: ...obinet Ceci correspond A la Couieurs foncees temp ature de votre robinet qui deteignent ou s attenuent Salete legere 10o S61ectionner les options de programme si dbsir off on extra rinse fabric soften...
Page 27: ...errouillage pour demarrer le programme Le processus du programme de nettoyage de la laveuse est decrit ci dessous _EMA_QU_ Pour de meilleurs resultats ne pas interrompre le programme Si I on doit inte...
Page 28: ...ns de la section ENTRETEN POUR ENTREPOSAGE HJVERNAL avant de la depiacer Deconnecter le tuyau de vidange du systeme de vidange et vidanger I eau restante dans un plat ou un seau Deconnecter le tuyau d...
Page 29: ...minuer les d6s6quilibres Ne pas trop tasser le linge E_viter de laver un article seul Utiiiser ie programme Bulky Sheets articles volumineux draps pour les articles surdimensionn6s non absorbants tels...
Page 30: ...te aJium6 indiquant que a aveuse n a pas pu se rempJir correctement V6rifier que Jalaveuse est correctement aliment6e en eau V6rifier que aJimentation 6 ectrique est correcte Fonctionnement normal de...
Page 31: ...s poches et utiliser des sacs linge pour les petits articles Les programmes avec vitesses d essorage r6duites 6Jiminent moins d eau que es programmes qui comportent des vitesses d essorage sup ieures...
Page 32: ...ivre ies instructions du detergent en fonction de la tailie et du niveau de saJet6 de la charge La Javeuse effectuera un ringage moins performant si la charge est bien tass6e Charger Jes v6tements san...
Page 33: ...les instructions figurant sur le detergent en fonction de la taille et du niveau de salet6 de ia charge Utiliser une option de programme de niveau de saiet6 plus 61ev6e et une temperature de lavage pl...
Page 34: ...Guide de programmes pour utiJiser ie programme qui correspond Je mieux Ja charge utiJisee Faire fonctionner le programme Clean Washer with affresh nettoyage de Ja Javeuse avec affresh e une fois par...
Page 35: ...our ies gros appareiJs menagers dont es num os de s ie et de module originaux ont et_ eniev_s modifies ou qu ne peuvent pas _tre faciJement identifies Le co_t d une r_paration ou d un remplacement dar...
Page 36: ...nce ASSISTANCE OU SERVICE Avant de faire un appeJ pour assistance ou service veuillez verifier la section Depannage ou visiter le site www maytag comihelp Cette verification peut vous faire d_conomise...
