Page 1: ...ALLATIONINSTRUCTIONS COMMERCIAL FRONT LOADWASHER INSTRUCTIONS POUR UINSTALLATION LAVEUSE COMMERCIALE A CHARGEMENT FRONTAL Table of Contents Table des matieres 2 W10277179A www maytagcommerciallaundry...
Page 2: ...3 Reglage de I aplomb de la laveuse 23 Installation des bandes de protection 24 Achever I installation 24 INSTRUCTIONS D UTILISATION ET D INSTALLATION 25 Informations gen6rales pour I utilisateur 25 P...
Page 3: ...when the washer is used near children Before the washer is removed from service or discarded remove the door or lid Do not reach into the washer if the drum tub or agitator is moving Do not install o...
Page 4: ...400VW Selecting the proper location for your washer improves performance and minimizes noise and possible washer walk Your washer can be installed under a custom counter or in a basement laundry room...
Page 5: ...in system or the floor drain system Select the drain hose installation method you need See Tools and Parts Standpipe drain system wall or floor views A B The standpipe drain requires a minimum diamete...
Page 6: ...d by a qualified electrician For a permanently connected washer This washer must be connected to a grounded metal permanent wiring system or an equipment grounding conductor must be run with the circu...
Page 7: ...t water faucet and that the cold water hose is connected to the cold water faucet Connect the inlet hoses to the washer H Hot water inlet C Cold water inlet 1 Attach the hot water hose to the washer s...
Page 8: ...hown See illustration C NOTES Do not force excess drain hose back into the rear of the washer To avoid siphoning do not seal the drain hose into the standpipe Properly leveling your washer avoids exce...
Page 9: ...go back through the steps to see which step was skipped 3 Check that you have all of your tools 4 Dispose of recycle all packaging materials 5 Check that the water faucets are on 6 Check for leaks aro...
Page 10: ...le begins The door will remain locked until the end of a cycle or approximately 2 minutes after a power interruption PRICING After the door is opened following the completion of a cycle the display in...
Page 11: ...to select ON Once selected ON it cannot be deselected Press the WOOLENS button once to advance to next code CODE EXPLANATION 1 00 MONEY COUNTER OPTION This option is either SELECTED ON or NOT SELECTED...
Page 12: ...ide mounting d 00 Not Selected OFF d CS Selected ON NOTE This option needs to be set to 00 unless the meter case has been changed to accept a coin slide device Press the DELICATES AND KNITS button 3 c...
Page 13: ...m the following spin speeds 600 rpm 750 rpm 800 rpm 1000 displays as 999 rpm Step between speeds by pressing the PERM PRESS button Factory default of 800 rpm _ Press the WOOLENS button once to advance...
Page 14: ...tely stop the cycle The washer will continue with several rinse and drain steps to ensure that all remaining bleach is rinsed from the washer Begin procedure 1 Open the washer door and remove any clot...
Page 15: ...drawer The dispenser drawer is removable for easy cleaning 1 Unlock the dispenser drawer by pressing the Release Lever Remove the drawer 2 Remove the inserts the siphon from the softener and bleach co...
Page 16: ...ished installation instructions Chemical damage is excluded from all warranty coverage Changes to the building room or location needed in order to make the commercial appliance operate correctly DISCL...
Page 17: ...e solvant de nettoyage sec ou autre produit inflammable ou explosif dans I eau de lavage Ces substances peuvent emettre des vapeurs susceptibles de s enflammer ou d exploser Dans certaines conditions...
Page 18: ...155 et ensemble de connexion piece n 285835 Tuyau de vidange Trousse de rallonge du tuyau de vidange trop court de 4 pi 1 2 m piece n 285863 Robinets d eau 2 tuyaux d admission d eau plus longs hors d...
Page 19: ...ussi prendre en compte les exigences d emplacement des appareils voisins C est a I utilisateur qu incombe la responsabilite de realiser une installation correcte II vous faudra Un chauffe eau configur...
Page 20: ...aveuse Des tuyaux supplementaires peuvent etre requis Risque de choc _lectrique Brancher sur une prise _ 3 aiv_oles reii_e _ la terre Ne pas enlever la broche de liaison _ la terre Ne pas utiliser un...
Page 21: ...fournie avec I appareil si la fiche ne correspond pas la configuration de la prise de courant demander un 61ectricien qualifi6 d installer une prise de courant convenable Pour une laveuse raccord_e e...
Page 22: ...t les rondelles dans les raccords A B A Raccord B Rondelle Connecter les tuyaux d alimentation aux robinets d eau S assurer que le tambour de la laveuse est vide 1 Fixer un tuyau au robinet d eau chau...
Page 23: ...u d evacuation I aide de I attache de fixation perlee A B C 5 Si les robinets d eau et le tuyau rigide de rejet a I egout sont places en retrait introduire I extremite en crochet du tuyau de vidange d...
Page 24: ...tes les pieces sont maintenant installees S il reste une piece passer en revue les differentes etapes pour decouvrir laquelle aurait ete oubliee 3 S assurer d avoir recupere tous vos outils 4 Jeter ou...
Page 25: ...rrouillage de porte avec etapes de verrouillage deverouillage re veerrouillage se declenche puis le programme commence La porte restera verrouillee jusqu la fin du programme ou pendant environ 2 minut...
Page 26: ...pour cette selection _ Appuyer une fois sur la touche WOOLENS pour passer au code suivant CODE EXPLICATION 9 00 OPTION DE COMPTAGE DU NOMBRE DE PROGRAMMES Cette option peut _tre SI_LECTIONNI_E ON ou...
Page 27: ...e fois sur la touche WOOLENS pour passer au code suivant CODE EXPLICATION A 00 OPTION AFFICHAGE DU CONTENU DU COFFRE Cette option peut _tre SI_LECTIONNI_E ON ou PAS SI_LECTIONNI_E OFF A 00 Pas selecti...
Page 28: ...yer 3 fois consecutives sur la touche J C_ DELICATES AND KNITS pour cette selection Paiement par pieces selectionne paiement par J _d carte de debit desactiv Appuyer 3 fois consecutives sur la touche...
Page 29: ...ssuyer les residus avec un chiffon humide 3 Examiner le joint soufflet de couleur entre I ouverture de la porte et le panier pour deceler des zones tachees Tirer sur le joint soufflet pour examiner to...
Page 30: ...aicheur de la laveuse Utiliser uniquement un detergent HE Haute efficacit Laisser la porte legerement ouverte apres chaque programme pour permettre une meilleure ventilation et le sechage de I interie...
Page 31: ...verts par la garantie 9 Les modifications du b timent de la piece ou de I emplacement n6cessaires pour faire fonctionner I appareil commercial correctement CLAUSE D EXONERATION DE RESPONSABILITE AU TI...
Page 32: ...rademark of Maytag Corporation or its related companies Used under license by Maytag Limited in Canada Marque depos6e TMMarque de commerce de Maytag Corporation ou de ses compagnies affiliees Emploi s...
