Page 1: ...d Signal End of Cycle Select Cycle Pull Control Dial Out to Start Special Features 7 Bleach Dispenser Fabric Softener Dispenser Finger Faucet Care Cleaning 8 Storing the Washer 8 Troubleshooting 9 10...
Page 2: ...grounded adequately and in accordance with local and national codes See installation instructions for grounding this appliance To avoid the possibility of fire or explosion a Do not wash items that h...
Page 3: ...should not be removed If the agitator is removed it must be replaced by pushing down completely and the locking screw tightened before the washer is operated 13_ 15_ 16_ 17 18_ Store laundry aids and...
Page 4: ...on washable woolens or loosely knit items never use less than the MEDIUM water level setting This will minimize shrinkage wrinkling and pulling of seams For best results add the detergent to the washt...
Page 5: ...3 4 Full Full Control features vary by model Note Items must circulate freely for best results I In tnH_ _Wa_er Level Extra Rinse select models if desired Provides an additional rinse near the end of...
Page 6: ...tures below 60 F detergents do not dissolve well or clean well Select Wash Spin Speed select models Some washer models have selectable wash and spin speed combinations hiSpin Sturdy fabrics needing ma...
Page 7: ...time by simply pushing the control dial IN Therefore it is possible to obtain a non agitated soak or to shorten skip or repeat any part of a cycle The control dial must be pushed IN off position when...
Page 8: ...line add warm water Note Never pour undiluted liquid chlorine bleach directly onto the load or into the wash tub It is a powerful chemical and can cause fabric damage such as tearing or color loss if...
Page 9: ...CUR Interior hard water deposits may be removed if needed using a recommended cleaner labeled washer safe The interior of the washer should be cleaned periodically to remove dirt soil odor or bacteria...
Page 10: ...n height is over 15 feet water may not be completely removed Suds lock caused by too much suds Rewash without detergent Use correct amount of a low sudsing detergent Unevenly distributed load Redistri...
Page 11: ...l function of the automatic temperature control feature as the washer determines the temperature of the water If Auto Temperature Control select models is selected cold water may feel warmer than cold...
Page 12: ...result of any breach of these warranties Some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages so the above exclusion may not apply To Obtain Warranty Service To...
Page 13: ...ature de lavage rin _age de I eau S61ectionner le cycle de lavage d essorage Signal fin de cycle S61ection du cycle Tirer le s61ecteur pour mettre en marche Caractbristiques spbciales 19 Distributeur...
Page 14: ...r sur une prise murale non raise _ la terre conform6ment aux codes Iocaux et nationaux Voir les instructions d installation pour la raise a la terre de cette machine Pour 6viter les risques d incendie...
Page 15: ...e la prise de courant avant toute r6paration 12 Eagitateur ne dolt pas 6tre retir6 S ii est retir6 le replacer en I enfongant _ fond puis setter la vis de blocage avant de faire fonctionner la machine...
Page 16: ...ges lavables ou d articles en tricot _ mailles I_ches ne jamais utiliser un niveau d eau inf6rieur au r6glage MEDIUM moyen IIs auront moins tendance _ r6tr6cir _ se froisser et les coutures tiendront...
Page 17: ...Oversize grande 3 4 plein plein Remarque Pour des resultats optimums le linge doit circuler librement tnf_nt e Wa erteve_ I Exl_aRinse Selection de Extra Rinse certains modeles ringage supplementaire...
Page 18: ...er S lectionner le cycle de lavage d essorage certains modeles La machine est programmCe pour effectuer combinaisons de vitesse de lavage et d essorage ashiSpin Speed 17 Regular Normal Fast norlllal n...
Page 19: ...s ajoute approximativement 6 minutes de temps de lavage EXTRA HEAVY extra robuste dur6e de lavage d environ 18 minutes HEAVY linge tr_s sale duree de lavage d environ 15 minutes NORMAL normal dur_e de...
Page 20: ...rser de javellisant liquide non dilu6 directement sur le linge ou dans la cuve Ce produit chimique est puissant et peut endommager les tissus en les d6chirant ou d6colorant s il n est utilis6 correcte...
Page 21: ...c_s de mousse iii ii i ii i _ i _ _J_ Int_rieur Les d6p6ts d0s _ I eau dure peuvent s il y a lieu _ tre61imin6s en utilisant un produit nettoyant dont 1 6tiquette indique qu il convient _ une machine...
Page 22: ...ent pas si le couvercle est ouvert Si la hauteur d 6vacuation est de plus de 15 pieds I eau ne sera peut 6tre pas compl6tement enlev6e Blocage caus6 par une quantit6 trop abondante de mousse Relaver s...
Page 23: ...entrant dans le cuve Iorsque des temp6ratures de lavage froide ou ti6de ont 6t6 choisies Ceci est normal pour cette commande de temp6rature automatique 6tant donn6 que la bveuse 6tablit la temp6ratur...
Page 24: ...on ou la limitation de responsablilt6 en ce qui concerne les dommages indirects et I exclusion ci dessus peut ne pas s appliquer _ votre cas Pour obtenir les prestations de garantie Pour Iocaliser une...
Page 25: ...ecciones des temperaturas de lavado y enjuague Seleccione el tipo de lavado y la velocidad de centrifugado SeFlal fin de ciclo Seleccione el ciclo Jale el disco de control para comenzar Caracteristica...
Page 26: ...ordon del electrodomOstico en un tomacorriente que no est6 debidamente puesto a tierra y de acuerdo con el cOdigo nacional y local Vea las instrucciones de instalaciOn para la puesta a tierra de este...
Page 27: ...tador no debe ser sacado Si el agitador se retira debe set colocado nuevamente oprimi6ndolo hacia bajo 13 14 15 16 1Z 18 completamente y apretando el tornillo de bloqueo antes de que ia iavadora sea u...
Page 28: ...o cobijas o cobertores Cuando lave artfculos de planchado permanente o de hechura delicada lanas lavables o artfculos de tela de punto nunca use menos del ajuste de agua MEDIUM MEDIANO Esto reducir4 a...
Page 29: ...icas de control y los estilos varfanseg n el modelo Nota Los artfculos deben moverse libremente para obtener los mejores resultados _ iiii iiiiii_iiiiiiii_ E _ra RJlt S _ SeJeccione Extra Rinse modelo...
Page 30: ...ocidad de centrifugado modelos selectos La lavadora ofrece varias combinaciones de tipo de lavado y velocidad de centrifugado de las cuales puede seleccionar Regular Normal Fast regular normal r_pido...
Page 31: ...ojo Delicates Cycle ropa delicada Para artfculos que requieren lavado especial Los ciclos disponsible son NORMAL normal aproximadamente 9 minutos de tiempo de lavado LIGHT no muy sucio aproximadamente...
Page 32: ...agua tibia Nota Nunca vierta blanqueador de cloro ffquido no diluido directamente sobre la carga de ropa ni en la tina de la lavadora Es una sustancia qufmica muy fuerte y si no se usa adecuadamente...
Page 33: ...itados si es necesario usando un limpiador recomendado que pueda ser usado en lavadoras El interior de la lavadora debe ser limpiado peri6dicamente a fin de sacar cualquier suciedad tierra olor o resi...
Page 34: ...ifugar4 a menos que la tapa est6 cerrada Si la altura del desag0e es m4s de 15 pies puede que no salga toda el agua Bloqueo por espuma causado por exceso de espuma Vuelva a lavar sin detergente Use la...
Page 35: ...liente y o apenas fria cuando se ha seleccionado temperatura de lavado fria o caliente Esto es una funciOn normal del control autom4tico de la temperatura ya que la lavadora establece la temperatura d...
Page 36: ...que es posible que no aplique la exclusi6n anterior Para obtener el servicio de garantia Para ubicar un centro de servicio autorizado en su area comuniquese con el distribuidor con el cual compr6 el e...
