Page 1: ...sponsabilit_ de la mise en service y compris le syst_me d _vacuation qui convient revient au propri_taire Es responsabilidad del propietario la instalaci6n correcta incluso la del sistema de escape LE...
Page 2: ...ything necessary for proper installation 1 GROUNDED ELECTRICAL OUTLET is required See Electric Requirements 2 POWER CORD for electric dryers except Canada 3 GAS LINES if a gas dryer must meet National...
Page 3: ...de to reduce the risk of fire when installed in an alcove or closet Minimum installation clearances If possible more clearance is recommended MOBILE HOME INSTALLATION The installation of the dryer in...
Page 4: ...6 ft 91 4 cm 4 28 ft 71 1 cm Maximum length of 4 inch flexible stiff walled 1 2 1 2 6 4 cm_ 10 2 cm diameter 59 ft 149 9 cm 48 ft 121 9 cm 38 ft 96 5 cm 30 ft 76 2 cm 22 ft 55 9 cm 10 2 cm diameter me...
Page 5: ...s are required check with the local gas utility for specific information concerning conversion requirements A 1 2 1 27 cm gas supply line is recommended and must be reduced to connect to the 3 8 1 0 c...
Page 6: ...able It contains ground wire clamp ground screw and washer Connect ground wire to back of unit with the cabinet ground screw and washer Secure other end of ground wire to a suitable external ground co...
Page 7: ...ceptacle NOTE It is not permissible to convert a dryer in Canada to 208 volts REPLACEMENT PARTS AND ACCESSORIES If your dryer requires replacement parts or accessories contact the dealer from whom you...
Page 8: ...tant to the action of any liquefied petroleum gas Connect the gas supply to the dryer An additional fitting is required to connect the 3 4 1 9 cm female thread end of a flexible connector to the 3 8 1...
Page 9: ...the outer posts of the terminal block Be sure the terminal block nuts are on tight Secure the power cord in position Tighten the strain relief screw s in order to clamp the strain relief to the cord R...
Page 10: ...dels gas is turned on there are no gas leaks Dryer runs heats shuts off Demonstrate use to consumer HOUSEHOLD INSTALLATION ACCESSORIES Vent hood 4 10 16 cm opening 059129 Aluminum pipe 4 x 24 10 16 cm...
Page 11: ...f 2 WIRE AND GROUND SYSTEM CONNECTIONS Remove the terminal block cover plate Insert the power cord with an agency listed strain relief through the hole provided in the cabinet near the terminal block...
Page 12: ...acuation _ T 43 1 4 po 109 9 cm minimum 36 1 4 po 92 1 cm minimum 1 1 1 2 po 3 81 cm _ 3 4 po 1 9 cm F Conduite de gaz _ L 3 5 8 pe T 2 7 16 po hd 9 2 cm 6 2 cm d L 3 8 po 1 cm _ 41 6P m _ _ minimum A...
Page 13: ...ns une maison mobile doit _tre conforme aux normes Manufactured Home Construction and Safety Standard titre 24 CFR partie 32 80 prec6demment Federal Standard for Mobile Home Construction and Safety ti...
Page 14: ...2 cm de diametre 0 1 2 3 4 36 pi 91 4 cm 32 pi 81 3 cm 28 pi 71 1 cm 25 pi 63 5 cm 23 pi 58 4 cm 59 pi 149 9 cm 48 pi 121 9 cm 38 pi 96 5 cm 30 pi 76 2 cm 22 pi 55 9 cm metallique flexible parois rigi...
Page 15: ...de 18 po 46 cm par rapport au plancher Par ailleurs une prise prelevement de 1 8 po 0 3 m NPT National Pipe Thread doit _tre accessible pour le raccorde ment sur un manometre des fins de test Cette pr...
Page 16: ...iques et relie la borne de terre qui se trouve sur le panneau arriere CONNEXIONS ELECTRIQUES Vis de mise la terre AVANT DE FAIRE FONCTIONNER LA SI_CHEUSE OU DE LA TESTER suivre toutes les instructions...
Page 17: ...tudier la section sur I evacuation de I air avant d effectuer la pose des conduits d e vacuation Poser les conduits d evacuation partir de la secheuse vers la bofte _ F _ _ murale La partie devant _t...
Page 18: ...eutre Si un systeme A 4 ills est utilis le ch ssis de la secheuse ne peut _tre relie au conducteur neutre au niveau du bornier Voir les instructions suivantes concernant les e CONNEXIONS _ 3 ET _ 4 FI...
Page 19: ...tre _ _ _y VCA o _ride Barrette de mise la terre repli6e Conducteul I neutre La direction d ouverture de la porte de la secheuse peut _tre inversee 1 Si la secheuse est branchee la debrancher du secte...
Page 20: ...vinyle des pieds ont et6 poses Modeles A gaz le gaz est ouvert il n y a pas de fuites de gaz La secheuse tourne produit de la chaleur et s eteint Demontrer le fonctionnement de la secheuse A I utilisa...
Page 21: ...ONNEXIONS DU SYSTI ME DE MISE A LA TERRE A 2 FILS Enlever la plaque du bornier Passer le cordon d alimentation avec retenue mecanique bride homologue dans le trou se trouvant pres du bornier Prendre n...
Page 22: ...a de gas deben hacerse de acuerdo con los c6digos nacional y locales 4 SISTEMA DE ESCAPE utilice tuberfa de escape de metal rfgido o flexible con pared rfgida Consulte los Requerimientos de escape en...
Page 23: ...radas 91 4 cm Estas aberturas no deben estar obstruidas Las puertas con rejillas que tengan aberturas equivalentes son aceptables ADVERTENCIA La secadora debe tener un escape hacia afuera para reducir...
Page 24: ...si el ducto metalico flexible se dobla demasiado Nunca instale ningun tipo de ducto flexible en paredes techos u otros espacios ocultos Mantenga los tubos del escape Io mas derechos y cortos posible L...
Page 25: ...oras de gas estan equipadas con un orificio en el quemador para funcionar con gas NATURAL Si la secadora va funcionar con gas LP es preciso convertirla para obtener un desempeSo seguro y correcto y la...
Page 26: ...la lavadora Si los codigos locales requieren una conexion a tierra por separado se encuentra disponible hay un juego de conexion a tierra Pieza No 12001875 Contiene un cable de conexi6n a tierra una...
Page 27: ...bucles cerrados con terminales de horquilla y extremo abierto con las puntas volteadas hacia arriba o de plomo estafiado No vuelva a utilizar un cordon de suministro electrico de una secadora vieja El...
Page 28: ...en lugares estrechos instale una seccion del sistema de escape a la secadora antes de poner la secadora en su lugar Use cinta para ductos para afianzar esta seccion a la secadora pero no cubra las per...
Page 29: ...de conectar a tierra al conductor neutro en el bloque terminal Consulte las siguientes instrucciones o CONEXIONES DE SISTEMAS DE TRES Y CUATRO CONDUCTORES I cubierta del I bloque I f o O Retire la pla...
Page 30: ...aras Una vez nivelada la secadora ajuste con una Ilave las tuercas de fijacion de las paras de nivelacion Se puede invertir la direcci6n de la puerta de la secadora 1 Si la secadora esta enchufada a l...
Page 31: ...a calienta y se apaga Demuestre el uso al consumidor ACCESORIOS DOMI_STICOS DE INSTALACION Capuch6n de ventilaci6n abertura de 4 pulgadas 10 16 cm 059129 Tubo de aluminio 4 pulgadas x 24 pulgadas 10 1...
Page 32: ...a placa de cubierta del bloque terminal Inserte el cordon electrico con un protector contra tirones clasificado por una agencia a traves del orificio que se encuentra en el gabi nete cerca del bloque...
