Maytag MZC3122FW User Manual Download Page 9

9

Nous vous REMERCIONS d’avoir acheté ce produit de grande qualité. Enregistrez votre congélateur au  

www.maytag.com

Au Canada, enregistrez votre congélateur au 

www.maytag.ca

.

Pour référence future, veuillez prendre en note les numéros de modèle et de série de votre produit.  

Ces numéros se trouvent à l’intérieur du congélateur.

  Numéro de modèle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  Numéro de série. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INSTRUCTIONS D’UTILISATION DU 

RÉFRIGÉRATEUR

Guide d’utilisation

Congélateur horizontal

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne 

suivez pas immédiatement les instructions. 

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous 

ne suivez pas les instructions.  

Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et 

ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.

Votre sécurité et celle des autres est très importante.

Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de 

toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. 

AVERTISSEMENT

DANGER

Voici le symbole d’alerte de sécurité.
Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous 

et à d’autres.
Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte de sécurité et le mot “DANGER” ou 

“AVERTISSEMENT”. Ces mots signifient :

AVERTISSEMENT :   

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

 Brancher sur une prise de terre (reliée à la masse).

 Ne pas retirer la broche de terre.

 Ne pas utiliser d’adaptateur.

 Ne pas utiliser de rallonge.

 Débrancher la source de courant électrique avant l'entretien. 

 Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en 

 marche.

 Enlever les portes de votre vieux 

l’appareil

.

 Utiliser un produit de nettoyage ininflammable.

 Ne pas utiliser ou conserver d’essence ni de liquides ou gaz 

 inflammables à proximité de cet ou d’autres appareils  
 électriques. Les fumées peuvent causer des incendies ou 
 des explosions.

 Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer  

 le 

l’appareil

.

  

Raccorder uniquement à une arrivée d’eau potable.

 

 

Cet appareil ne convient pas à une utilisation par des

  personnes (y compris des enfants) à capacités physiques,
  sensorielles ou mentales réduites, ou possédant un
  manque d’expérience et de connaissances, à moins
  qu’elles ne soient placées sous supervision ou qu’elles
  aient reçu des instructions concernant l’utilisation de
  l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.

 

Les enfants doivent être placés sous surveillance afin de     

  s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

 

Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être  

  remplacé par le fabricant, son agent de réparation ou 
  toute autre personne qualifiée afin d’éviter tout danger.

 

Ne pas entreposer de substances explosives comme des   

  aérosols avec agent propulseur inflammable dans cet   
  appareil.

 

Cet appareil est destiné à un usage domestique et à 

  d’autres usages similaires comme :

   - espace de cuisine pour personnel de boutiques, bureaux  

  et autres environnements professionnels;

   - résidences fermières et utilisation par les clients d’hôtels, 

  de motels et d’autres types de résidences;

   - environnements de type chambres d’hôtes;
   - Banquets et autres utilisations non commerciales 

  semblables.

   Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessure dans le cadre de l’utilisation 

du 

l’appareil

, suivre les consignes de base suivantes :

Summary of Contents for MZC3122FW

Page 1: ...y injured if you don t follow All safety messages will tell you what the potential hazard is tell you how to reduce the chance of injury and tell you what can happen if the instructions are not follow...

Page 2: ...able materials and vapors such as gasoline well away from the appliance Use two or more people to move and install the appliance Connect to a potable water supply only This appliance is not intended f...

Page 3: ...ezer from side to side and front to back so that the lid will seal properly Use shims to level the freezer if necessary NOTE It should not be necessary to remove the lid during installation If for any...

Page 4: ...indicator light assures you that your freezer is running If the indicator light is not glowing immediately check for Power interruption An unplugged power cord An open circuit breaker or blown fuse A...

Page 5: ...straight out Then insert the hose adapter provided into the drain outlet Remove the plastic cap from inside the bottom of the freezer Place a pan under the drain or attach a hose to the threaded end...

Page 6: ...zen If the power will be out for more than 24 hours do one of the following Remove all frozen food and store it in a frozen food locker If a food locker is not available consume or can perishable food...

Page 7: ...ulation requirements See Location Requirements NOTE If none of the above your new freezer will run longer than your old one due to its high efficiency motor Temperature is too warm Get all items out a...

Page 8: ...uction on how to use your product 3 Service to correct improper product maintenance or installation installation not in accordance with electrical or plumbing codes or correction of household electric...

Page 9: ...urce de courant lectrique avant l entretien Replacer pi ces et panneaux avant de faire la remise en marche Enlever les portes de votre vieux l appareil Utiliser un produit de nettoyage ininflammable N...

Page 10: ...r les mati res et vapeurs inflammables telles que l essence loin du cong lateur Ne pas couvrir le cong lateur d un drap d une couverture d une nappe etc pour ne pas r duire la circulation d air Laisse...

Page 11: ...lever la broche de liaison la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un c ble de rallonge Le non respect de ces instructions peut causer un d c s un incendie ou un choc lectrique UTILISAT...

Page 12: ...ros de s rie et de mod le de votre cong lateur lors de la demande d une cl de remplacement Panier coulissant Ranger de petits emballages dans les paniers sup rieurs pour viter de les perdre dans le ba...

Page 13: ...n Utilisation de la commande Remplacer l ampoule sur certains mod les REMARQUE Les ampoules pour lectrom nagers ne conviennent pas toutes pour le cong lateur S assurer de remplacer l ampoule par une a...

Page 14: ...quate Retirer tous les articles en une seule fois ranger les aliments de fa on organis e et refermer la porte le plus vite possible V rifier que le joint du couvercle est herm tique sur toute la surf...

Page 15: ...LA R PARATION PR VUE PAR LA PR SENTE Le service doit tre fourni par une compagnie de service d sign e par Maytag Cette garantie limit e est valide uniquement aux tats Unis ou au Canada et s applique...

Page 16: ...re sur ce gros appareil m nager autre que les responsabilit s nonc es dans la pr sente garantie Si vous souhaitez une garantie plus tendue ou plus compl te que la garantie limit e fournie avec ce gros...

Reviews: