background image

13

3. 

Retirer le couvercle du trou de vidange en tirant dessus. Insérer 

ensuite l’adaptateur de tuyau (inclus) dans la sortie. Retirer 

le bouchon de plastique situé à l’intérieur, dans le fond du 

congélateur. Placer un plat sous le trou de vidange ou fixer un 

tuyau sur l’embout fileté de l’adaptateur de tuyau et diriger l’eau 

vers un système de vidange séparé.

REMARQUE : 

Vérifier fréquemment le plat de vidange pour éviter 

qu’il ne déborde. Prévoir un second récipient pour les vider 

facilement.

4. 

Placer des plats d’eau chaude dans le congélateur et laisser le 

couvercle ouvert pour accélérer le dégivrage. Diriger le flux d’air 

produit par un ventilateur dans le congélateur aidera aussi. Ne 

pas placer le ventilateur ou tout autre appareil électrique dans le 

congélateur.

5. 

Utiliser un racloir en plastique pour enlever le givre.

REMARQUE : 

Ne pas utiliser de pic à glace, couteau ou 

autre outil pointu pour dégivrer le congélateur. Cela pourrait 

endommager le produit.

6. 

Essuyer l’eau sur les parois avec une serviette ou une éponge.

7. 

Laver les parois intérieures avec une solution de détergent doux 

et d’eau tiède ou 2 cuillères à café (26 mg) de bicarbonate de 

soude dilué dans 0,95 L (1 pte) d’eau tiède. Ne pas utiliser de 

nettoyants abrasifs ou puissants.

8. 

Bien rincer et essuyer avec un chiffon propre et doux.

9. 

Utiliser une éponge ou un chiffon doux propre et un détergent 

doux dans de l’eau tiède pour nettoyer l’extérieur du congélateur, 

la paroi de la porte et le joint.

10. 

Bien rincer et essuyer avec un chiffon propre et doux.

11. 

Cirer les surfaces métalliques peintes à l’extérieur du congélateur 

pour éviter la rouille.

REMARQUE : 

Ne pas cirer les parties en plastique. La cire peut 

les endommager.

12. 

Retirer l’adaptateur de tuyau et replacer le couvercle de drain, ainsi 

que le bouchon de plastique dans le fond du congélateur.

13. 

Replacer tous les aliments surgelés.

14. 

Si le congélateur est muni d’une alarme de température, 

désactiver l’alarme pour les 24 heures suivant le dégivrage.

15. 

Brancher le congélateur ou reconnecter la source de courant 

électrique. Voir la section « Utilisation de la commande ». 

Remplacer l’ampoule (sur certains modèles)

REMARQUE : Les ampoules pour électroménagers ne conviennent 

pas toutes pour le congélateur. S’assurer de remplacer l’ampoule par 

une ampoule de taille, de forme et de puissance semblables.

Pour remplacer l’ampoule à l’intérieur :
1. 

Débrancher le congélateur ou déconnecter la source de courant 

électrique.

2. 

Retirer l’ampoule en passant derrière le protecteur.

3. 

Remplacer l’ampoule par une ampoule d’une puissance 

maximum de 15 W.

REMARQUE : 

Ne pas utiliser une ampoule à DEL ou colorée 

pour le remplacement.

4. 

Brancher le congélateur ou reconnecter la source de courant 

électrique.

Pannes de courant

Si le service doit être interrompu pendant 24 heures ou moins, garder 

la porte fermée pour aider les aliments à demeurer froids et congelés.
Si l’alimentation électrique doit être interrompue pendant plus de 24 

heures, faire l’une des choses suivantes :

 

Retirer tous les aliments congelés et les entreposer dans un 

entrepôt frigorifique.

 

S’il est impossible d’accéder à un entrepôt, consommer les 

aliments périssables ou les mettre en conserve immédiatement.

NE PAS OUBLIER :

 Un congélateur plein restera froid plus longtemps 

qu’un congélateur partiellement rempli. Un congélateur plein de viande 

demeure froid plus longtemps qu’un congélateur rempli de pains et 

de pâtisseries. Si les aliments contiennent des cristaux de glace, ils 

peuvent être remis à congeler, toutefois la qualité et la saveur risquent 

d’en être affectées. Si les aliments semblent de piètre qualité, les jeter.

Précautions à prendre avant un déménagement

Lors d’un déménagement du congélateur dans une nouvelle 

habitation, suivre ces étapes pour préparer le déménagement.

1. 

Retirer tous les aliments surgelés.

2. 

Débrancher le congélateur.

3. 

Retirer toutes les pièces amovibles, bien les envelopper et 

les attacher ensemble avec du ruban adhésif pour qu’elles ne 

bougent et ne s’entrechoquent pas durant le déménagement.

4. 

Bien nettoyer le congélateur.

5. 

Maintenir le couvercle fermé à l’aide de ruban. Utiliser aussi du 

ruban pour maintenir le cordon en place.

Une fois dans la nouvelle maison, consulter les sections « Installation 

de votre congélateur » et « Utilisation de votre congélateur » 

pour obtenir les renseignements d’installation et de réglage des 

commandes.

Summary of Contents for MZC3122FW

Page 1: ...y injured if you don t follow All safety messages will tell you what the potential hazard is tell you how to reduce the chance of injury and tell you what can happen if the instructions are not follow...

Page 2: ...able materials and vapors such as gasoline well away from the appliance Use two or more people to move and install the appliance Connect to a potable water supply only This appliance is not intended f...

Page 3: ...ezer from side to side and front to back so that the lid will seal properly Use shims to level the freezer if necessary NOTE It should not be necessary to remove the lid during installation If for any...

Page 4: ...indicator light assures you that your freezer is running If the indicator light is not glowing immediately check for Power interruption An unplugged power cord An open circuit breaker or blown fuse A...

Page 5: ...straight out Then insert the hose adapter provided into the drain outlet Remove the plastic cap from inside the bottom of the freezer Place a pan under the drain or attach a hose to the threaded end...

Page 6: ...zen If the power will be out for more than 24 hours do one of the following Remove all frozen food and store it in a frozen food locker If a food locker is not available consume or can perishable food...

Page 7: ...ulation requirements See Location Requirements NOTE If none of the above your new freezer will run longer than your old one due to its high efficiency motor Temperature is too warm Get all items out a...

Page 8: ...uction on how to use your product 3 Service to correct improper product maintenance or installation installation not in accordance with electrical or plumbing codes or correction of household electric...

Page 9: ...urce de courant lectrique avant l entretien Replacer pi ces et panneaux avant de faire la remise en marche Enlever les portes de votre vieux l appareil Utiliser un produit de nettoyage ininflammable N...

Page 10: ...r les mati res et vapeurs inflammables telles que l essence loin du cong lateur Ne pas couvrir le cong lateur d un drap d une couverture d une nappe etc pour ne pas r duire la circulation d air Laisse...

Page 11: ...lever la broche de liaison la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un c ble de rallonge Le non respect de ces instructions peut causer un d c s un incendie ou un choc lectrique UTILISAT...

Page 12: ...ros de s rie et de mod le de votre cong lateur lors de la demande d une cl de remplacement Panier coulissant Ranger de petits emballages dans les paniers sup rieurs pour viter de les perdre dans le ba...

Page 13: ...n Utilisation de la commande Remplacer l ampoule sur certains mod les REMARQUE Les ampoules pour lectrom nagers ne conviennent pas toutes pour le cong lateur S assurer de remplacer l ampoule par une a...

Page 14: ...quate Retirer tous les articles en une seule fois ranger les aliments de fa on organis e et refermer la porte le plus vite possible V rifier que le joint du couvercle est herm tique sur toute la surf...

Page 15: ...LA R PARATION PR VUE PAR LA PR SENTE Le service doit tre fourni par une compagnie de service d sign e par Maytag Cette garantie limit e est valide uniquement aux tats Unis ou au Canada et s applique...

Page 16: ...re sur ce gros appareil m nager autre que les responsabilit s nonc es dans la pr sente garantie Si vous souhaitez une garantie plus tendue ou plus compl te que la garantie limit e fournie avec ce gros...

Reviews: