Page 1: ...ack Cover Table des mati6res S CURIT DE LA LAVEUSE 18 QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE 19 TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTC RISTIQUES 20 DISTRIBUTEURS 22 GUIDE DES PROGRAMMES 23 UTILISATION DE LA LAVEUSE 25 Utilisation des distributeurs de produits de lessive 26 Mise en marche de la laveuse 26 ENTRETIEN DE LA LAVEUSE 28 DI_PANNAGE 30 GARANTIE 37 ASSISTANCE OU SERVICE Couverture arri_re Para una versi6n...
Page 2: ... substances give off vapors that could ignite or explode Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for 2 weeks or more HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE If the hot water system has not been used for such a period before using the washing machine turn on all hot water faucets and let the water flow from each for several minutes This will release any ...
Page 3: ... of energy that a washer uses As the washer dampens and moves the load the level of the clothes will settle in the basket This is normal and does not indicate that more clothes should be added IMPORTANT You will not see a washer basket full of water as with your past agitator style washer Choosing the Right Detergent Use only High Efficiency detergents The package will be marked HE or High Efficie...
Page 4: ...load more damp 4 O SOIL LEVEL Soil Level wash time is preset for each wash cycle As you press Soil Level the cycle time minutes will increase or decrease in the Estimated Time Remaining display and a different wash time will appear For most loads use the Soil Level that is preset with the cycle you have chosen For heavily soiled and sturdy fabrics press SOIL LEVEL to select more wash time if neede...
Page 5: ...rent stages in the cycle The wash time is determined by the selected Soil Level RINSE You will hear sounds similar to the wash cycle as the washer rinses and moves the load You may hear the motor turning on briefly short hum to move the basket while filling Fabric softener will be added if the Fabric Softener option was selected Some cycles use spray rinsing SPIN The washer spins the load at incre...
Page 6: ...ld Medium Light Fabric Cold Cold Low Softener No Spin Hot Cold Medium Heaw Stains Water Save Warm Cold Low Medium Extra Rinse Cool Cold No Spin Light Fabric Cold Cold Softener Heavily soiled fabrics Warm Cold Heavy Stains Cool Cold Medium Cold Cold Light This cycle combines high speed wash action with the Max Extract spin speed The Water Save Spray Rinse is a preset setting for this cycle This cyc...
Page 7: ...mpletely remove oil Do not dry anything that has ever had any type of oil on it including cooking oils Doing so can result in death explosion or fire Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock 1 Sort and prepare your laundr...
Page 8: ...in component failures and noticeable mold or mildew HE detergents are made to produce the right amount of suds for the best performance Follow the manufacturer s instructions to determine the amount of detergent to use NOTE If using an Oxi laundry boost product add to the detergent dispenser HELPFUL TIP See Washer Maintenance for information on recommended method of cleaning washer dispensers fabr...
Page 9: ...se water save spray rinse end signal off tow hi Select any other cycle options you may wish to add if not previously set Some cycles will automatically add certain options such as Fabric Softener or Extra Rinse These can be turned off if desired NOTE Not all options are available with all cycles 1 O Select Start Pause to begin wash cycle start pause Once you select a cycle the default settings for...
Page 10: ...y find laundry product residue leftover in your dispensers To remove residue wipe with a damp cloth and towel dry NON USE AND VACATION CARE Operate your washer only when you are home If moving or not using your washer for a period of time follow these steps 1 Unplug or disconnect power to washer 2 Turn off water supply to washer to avoid flooding due to water pressure surge WINTER STORAGE CARE IMP...
Page 11: ...for flexing or sagging If flooring is uneven a 3 4 19 mm piece of plywood under your washer will reduce sound See Level the Washer in the Installation Instructions Load dry items in loose heaps evenly around basket wall Adding wet items to washer or adding more water to basket could unbalance washer Avoid washing single items Balance a single item such as a rug or jeans jacket with a few extra ite...
Page 12: ...ons This is normal operation for an HE low water washer The load will not be completely underwater The washer senses load sizes and adds correct amount of water for optimal cleaning See What s New under the Lid IMPORTANT Do not add more water to washer The added water lifts the load off the impeller resulting in less cleaning Both hoses must be attached and have water flowing to inlet valve Both H...
Page 13: ...llow detergent directions based on your load requirements To remove suds cancel cycle Select DRAIN SPIN Select your cycle Press START Do not add more detergent Small items may have been caught in pump or between basket and tub which can slow draining Cycles with lower spin speeds remove less water than cycles with high spin speeds Use the recommended cycle speed spin for your garment Tightly packe...
Page 14: ...hen using fabric softener be sure the Fabric Softener option is selected Add an Extra Rinse to the selected cycle Load garments in loose heaps evenly around the basket wall Reduce tangling by mixing types of load items Use the recommended cycle for the type of garments being washed Select a cycle with a slower wash action and slower spin speed Note that items will be wetter than when using a highe...
Page 15: ... Empty pockets zip zippers and snap or hook fasteners before washing to avoid snags and tears Tie all strings and straps before starting wash load Mend rips and broken threads in seams before washing Load garments in loose heaps evenly around the basket wall Use cycle designed for the fabrics being washed Add only 1 or 2 garments after washer is started Always read and follow garment manufacturer ...
Page 16: ...ion Instructions Check plumbing for correct drain hose installation Use drain hose form and attach securely to drainpipe or tub Do not tape over drain opening Lower drain hose if the end is higher than 96 2 4 m above the floor Remove any clogs from drain hose See Installation Instructions This code will appear at the end of the wash cycle to indicate that cold water hose is connected to the hot wa...
Page 17: ...where service by an authorized Maytag servicer is not available 9 The removal and reinstallation of your major appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with Maytag s published installation instructions 10 Replacement parts or repair labor on major appliances with original model serial numbers that have been removed altered or cannot be easily deter...
Page 18: ...conditions de I hydrog_ne gazeux peut se former dans un circuit d eau chaude qui n a pas 6t6 utilis6 pendant 2 semaines ou plus LE GAZ HYDROGI_NE EST EXPLOSIBLE Si le circuit d eau chaude n a pas 6t6 utilis6 pendant une telle p6riode avant d utiliser la laveuse ouvrir tous les robinets d eau chaude et laisser I eau s 6couler pendant plusieurs minutes par chaque robinet Ceci permettra 1 6vacuation ...
Page 19: ...rgents Haute efficacit6 Uemballage portera la mention HE ou High Efficiency haute efficacit6 Un lavage avec faible consommation d eau produit un exces de mousse avec un d6tergent non HE ordinaire II est probable que I utilisation d un d6tergent ordinaire prolongera la dur6e des programmes et r6duira la performance de ringage Ceci peut aussi entrainer des d6faillances des composants et une moisissu...
Page 20: ...pr6c6dente laveuse M_me avec un r6glage de lavage a I eau fraTche il est possible que de I eau tiede soit ajout6e la laveuse pour maintenir une temp6rature minimale SPiN SPEED Vitesse d essorage Cette laveuse s61ectionne automatiquement la vitesse d essorage en fonction du programme s61ectionn Les vitesses pr6r6gl6es peuvent etre modifi6es Sur certains programmes certaines vitesses d essorage ne s...
Page 21: ... augmentant graduellement pour une bonne extraction de I eau en fonction du programme et de la vitesse d essorage s61ectionn6e O Ti_MOINS LUMINEUX DES PROGRAMMES fill wash rinse spin done III add a garment reminder II clean washer reminder Les t6moins lumineux indiquent la progression du programme _ chaque 6tape du processus il est possible que I on remarque des pauses ou des sons diff6rents de ce...
Page 22: ...ement dilu6 et distribu6 au moment opportun au cours du programme de lavage Ce distributeur ne peut pas diluer de I agent de blanchiment en poudre REMARQUE Remplir le distributeur uniquement avec de I agent de blanchiment Distributeur d assouplissant de tissu IJquide Si d6sir6 verser la mesure d assouplissant pour tissu liquide dans le distributeur d assouplissant pour tissu liquide Celui ci distr...
Page 23: ...Spin Prononce taches Moyen Leger Prononce taches Moyen Leger Prononce taches Moyen Leger Prononc_ taches Moyen Leger Prononce taches Moyen Leger Ringage supplementaire Assouplissant pour tissu Faible consommation d eau Ringage supplementaire Assouplissant pour tissu Faible consommation d_eau Ringage supplementaire Assouplissant pour tissu Faible consommation d eau Ringage supplementaire Assoupliss...
Page 24: ...n indique Sole lavable en machine ou Programme d61icat Placer les petits articles dans des sacs en filet avant le lavage Ce programme utilise un niveau d eau plus 61ev6 pr6r6gl6 Utiliser ce programme pour faire tremper les petites taches tenaces sur les tissus Une fois la dur6e expir6e I eau est 6vacu6e mais la laveuse n effectue pas d essorage Pour r6gler un programme la suite d un autre s61ectio...
Page 25: ... le lavage car la chaleur pourrait fixer les taches sur le tissu Traiter les taches sans d61ai Fermer les fermetures a glissiere attacher les crochets cordons et ceJntures en tissu Oter les garnitures et les ornements non lavables R6parer les d6chirures pour 6viter que les articles ne s endommagent encore davantage lots du lavage Conseils utiles Lors du lavage d articles imperm6ables ou r6sistants...
Page 26: ...duit ou utiliser plus de 3 4 de tasse 180 mL Ne pas utiliser d agent de blanchiment sans danger pour les couleurs ni de produit Oxi en m_me temps que le programme utilisant de I agent de blanchiment liquide a fabric 1 softener Verser une mesure d assouplissant pour tissu liquide dans le distributeur toujours suivre les instructions du fabricant concernant la dose d assouplissant pour tissu a utili...
Page 27: ...De I eau froide est ajout6e pour Blancs et couleurs claires 6conomiser de 1 6nergie Ceci V_tements robustes sera plus froid que le r6glage du chauffe eau pour I eau chaude Salet6 intense de votre domicile Warm ri_de De l eau froide sera ajout6e il est Couleurs vives donc possible que I eau soit plus Salet6 mod6r6e a 16g_re froide que celle que fournissait votre laveuse pr6c6dente Cool Frafche coul...
Page 28: ...e ou si une fuite se manifeste Lorsque vous remplacez les tuyaux d arriv6e d eau noter la date de remplacement au marqueur ind616bile sur 1 6tiquette f NETTOYAGE DE LA LAVEUSE Votre laveuse dolt rester aussi propre et frafche que vos v tements Pour que I int6rieur de la laveuse reste libre de toute odeur suivre la proc6dure mensuelle de nettoyage recommand6e suivante 1 S assurer que la laveuse est...
Page 29: ...dange dans le panier de la laveuse Faire passer le cordon d alimentation par dessus la console et dans le panier de la laveuse Replacer I emballage en polystyrene circulaire des mat6riaux d exp6dition d origine a I int6rieur de la laveuse Si vous n avez plus I embaNage circulaire placer des couvertures Iourdes ou des serviettes dans I ouverture du panier Fermer le couvercle et placer du ruban adh6...
Page 30: ... Les pieds ne sont peut _tre pas I essorage ou la laveuse s arr_te et toutes les lumi es de cadrans clignotent en contact avec le plancher ou peut _tre qu ils ne sont verrouili6s La laveuse n est peut _tre pas d aplomb La charge est peut _tre d6s6quilibr6 Les pieds avant et arri e doivent _tre en contact ferme avec le plancher et la laveuse doit _tre d aplomb pour fonctionner correctement Les cont...
Page 31: ...plates des de remplissage tuyaux de remplissage sont correctement install6es Raccord du tuyau de vidange Inspecter le circuit de plomberJe du domicile pour v ifier qu il n y a pas de fuites ou que 1 6vier ou le tuyau de vidange n est pas obstru6 La laveuse n a pas 6t6 charg6e tel que recommand6 La charge n est pas compl_tement submerg6e dans I eau V Jfier que la laveuse est correctement aliment6e ...
Page 32: ...ble grill6 REJVlARQUE Si le probl_me persiste appeler un 61ectricien Le couvercle doit _tre ferm6 pour que la laveuse puisse fonctionner La laveuse fait des pauses durant certaines phases du programme Ne pas interrompre le programme On peut arr_ter la laveuse pour r6duire la production de mousse La laveuse d6tecte la charge s_che en proc6dant a de courts essorages qui peuvent prendre de 2 a 3 minu...
Page 33: ...mandations sur la fagon de charger la laveuse V6rifier que le tuyau de vidange est correctement install6 Utiliser la bride de retenue pour tuyau de vidange et la fixer solidement au tuyau de rejet a 1 6gout ou a la cuve Ne pas placer de ruban adh6sif sur I ouverture du syst_me de vidange Abaisser le tuyau de vidange si I extr6mit6 se trouve _ plus de 96 2 4 m au dessus du plancher Retirer toute ob...
Page 34: ...essorage inf6rieure Noter que les articles seront plus la charge mouill6s que si I on utilise une vitesse d essorage sup6rieure Ne nettoie ou ne La charge de lavage n est pas d6tache pas compl_tement submerg6e dans I eau Davantage d eau a 6t6 ajout6e la laveuse La laveuse n a pas 6t6 charg6e tel que recommand6 D6tergent HE non utilis6 ou utilisation excessive de d6tergent HE Programme utilis6 inco...
Page 35: ...nt un d6tergent HE Veiller a mesurer correctement Toujours suivre les instructions du d6tergent Voir la section Nettoyage de la laveuse Vider les poches fermer les fermetures a glissi e les boutons pression et les agrafes avant le lavage pour 6viter d accrocher et de d6chirer le linge Attacher tousles cordons et les ceintures avant de d6marrer le nettoyage de la charge Raccommoder les d6chirures e...
Page 36: ...lignote et que la laveuse s est arr_t6e redistribuer la charge fermer le couvercle et appuyer sur START Pause mise en marche pause Inspecter le circuit de plomberie pour v6rifier que le tuyau de vidange est correctement install6 Utiliser la bride de retenue pour tuyau de vidange et la fixer solidement au tuyau de rejet 1 6gout ou la cuve Ne pas placer de ruban adh6sif sur I ouverture du systeme de...
Page 37: ...disponible 9 I_a ddpose et la rdinstallation de votre gros appareil mdnager si celui ci est install6 dans un endroit inaccessible ou n est pas install6 conformdment aux instructions d installation fournies par Maytag 10 I es pi6ces de rechange ou la main d oeuwe pour les gros appareils mdnagers dont les numdros de sdrie et de mod61e originaux ont 6td enlevds modifids ou qui ne peuvent pas 6tre fac...
Page 38: ...38 ...
Page 39: ...39 ...
Page 40: ...ada P P O Box 2370 Unit 200 6750 Century Ave Cleveland TN 37320 2370 Mississauga ON 5N 0B7 Please include a daytime phone number in your correspondence ASSISTANCE OU SERVICE Avant de faire un appe pour assistance ou service veuillez v6rifier a section D6pannage ou visiter e site www maytag com help Cette v6rification pout vous faire 6conomiser e coot d une visite de r6paration Si vous avez encore ...
