background image

Side-by-Side

Use & Care Guide

R

Form No. A/01/06

Part No. 12842123

www.maytag.com

©2006 Maytag Appliances Sales Co.

Litho USA

Table of Contents

Important Safety Instructions ..... 1-2

Installation ...................................... 3-7

Temperature Controls ................. 8-10

Fresh Food Features ................. 11-14

Freezer Features .............................. 15

Ice and Water............................. 16-18

Water Filter ................................. 19-21

Food Storage Tips ..................... 22-24

Care and Cleaning .................... 25-28

Operating Sounds ........................... 29

Troubleshooting......................... 30-33

Warranty & Service ......................... 35

Guide d’utilisation et d’entretien . 36

Guía de uso y cuidado ................... 74

Summary of Contents for MSD2650KEU - 26 cu. Ft. Refrigerator

Page 1: ...s Important Safety Instructions 1 2 Installation 3 7 Temperature Controls 8 10 Fresh Food Features 11 14 Freezer Features 15 Ice and Water 16 18 Water Filter 19 21 Food Storage Tips 22 24 Care and Cle...

Page 2: ...g Power supply cord with three prong grounded plug Properly grounded type wall receptacle To reduce risk of injury or death follow basic precautions including the following Important Child entrapment...

Page 3: ...d Care Guide or published user repair instructions Do not attempt service if instructions are not understood or if they are beyond personal skill level 13 Always disconnect refrigerator from electrica...

Page 4: ...leveling procedure under Leveling Important If refrigerator is to be installed into a recess where the top of the refrigerator is completely covered use dimensions from floor to top of hinge cap to v...

Page 5: ...cardboard rugs or other protective material Do not use power tools when performing leveling procedure CAUTION To enhance the appearance and maintain performance the refrigerator should be level 3 Sel...

Page 6: ...er tighten Wait two to three hours before placing refrigerator into final position to check and correct any water leaks Recheck for leaks after 24 hours Verify the copper tubing under the sleeve is sm...

Page 7: ...he handle is flat against the door 3 Place brass nut A and sleeve B on copper tube end as illustrated Reminder Do not use an old sleeve The nut and sleeve are provided in the Use and Care packet 5 Sli...

Page 8: ...le upward until it clicks 6 Snap top of handle into trim retainer clip 7 Repeat for freezer handle To Remove 1 Protect the area above the handle trim with tape Insert the tip of a flat blade screwdriv...

Page 9: ...on checking compartment temperature Except when starting the refrigerator do not change either control more than one number at a time Allow 24 hours for temperatures to stabilize Changing either cont...

Page 10: ...trol to next higher number by pressing the pad Set the Refrigerator control to next lower number by pressing the pad Set the Freezer control to next higher number by pressing the pad Set the Freezer c...

Page 11: ...o access the User Preferences menu press and hold the Door Alarm pad for three seconds When in the User Preferences mode a short title for the feature will appear in the Freezer temperature display an...

Page 12: ...s may break suddenly if nicked scratched or exposed to sudden temperature change CAUTION To Slide Out Elevator Shelf Grasp the front of the shelf and pull forward Push the shelf in to return to origin...

Page 13: ...Pak Can Organizer select models The Refrigerator Pak Can Organizer conveniently dispenses up to a 12 pack of individual beverage cans To load beverages into the organizer Open a 12 pack sleeve of beve...

Page 14: ...perature Use the Meats setting for meats Can Rack select models The Can Rack slides out from underneath the Spillsaver stationary shelf The Can Rack holds up to twelve 12 ounce beverage cans To Remove...

Page 15: ...when the door is opened or closed Adjust the Snugger by sliding from side to side Egg Tray With Handle style may vary select models The Egg Tray with Handle holds a dozen plus eggs It can be removed...

Page 16: ...e Pull out to its full extension Lift up front of basket and remove To Install Slide basket or drawer into cabinet railing Lift up front of basket or drawer and slide to the back of refrigerator Ice S...

Page 17: ...irm ice bin is in place and ice maker arm is down After freezer section reaches between 0 to 2 F 18 to 17 C ice maker fills with water and begins operating You will have a complete harvest of ice appr...

Page 18: ...container against dispenser pad When dispensing crushed ice hold container as close to chute as possible to reduce spraying Release pressure on dispenser pad to stop water dispensing A small amount o...

Page 19: ...ode deactivates the control lights while leaving the control operational To Activate Sabbath Mode Press and hold the Lock and Auto Light buttons simultaneously for three to four seconds After three to...

Page 20: ...into filter head 3 Rotate gently clockwise until filter stops Snap filter cover closed 4 Reduce water spurts by flushing air from system Run water continuously for two minutes through dispenser until...

Page 21: ...s Taste and Odor Reduction Chlorine Taste Odor Mechanical Filtration Unit Particulate Reduction Class 1 Standard No 53 Health Effects Chemical Reduction Unit Lead Atrazine Lindane Benzene Carbofuran p...

Page 22: ...ments pursuant to Section 116830 of the Health and Safety Code for the following health related contaminants Microbiological Contaminants and Turbidity Inorganic Radiological Contaminants Cysts Asbest...

Page 23: ...ttage cheese cream sour cream or yogurt when mold appears Dairy Food Most dairy foods such as milk yogurt sour cream and cottage cheese have freshness dates on their cartons for appropriate length of...

Page 24: ...d 9 to 12 months 8 months cooked 6 months whole peeled Not recommended 6 months 1 month whole Not recommended 6 to 12 months STORAGE TIPS Wrap tightly or cover Check carton date Close tightly Do not r...

Page 25: ...ays 3 to 5 days 7 days FREEZER 8 to 10 months 8 to 10 months Not recommended 8 to 10 months Not recommended 12 months 9 months 2 to 6 months 1 month 3 to 4 months 6 to 9 months 1 to 2 months 1 to 2 mo...

Page 26: ...NOT USE Abrasive or harsh cleaners Ammonia Chlorine bleach Concentrated detergents or solvents Metal or plastic textured scouring pads Abrasive or harsh cleaners Ammonia Chlorine bleach Concentrated...

Page 27: ...in the cleaning instructions every three months This will increase energy efficiency and cooling performance 1 Remove all food and turn the refrigerator OFF 2 Disconnect power to the refrigerator 3 C...

Page 28: ...crew to remove 2 Replace light bulb with a 7 watt 120 volt bulb Care and Cleaning To avoid electrical shock which can cause severe personal injury or death disconnect power to refrigerator before repl...

Page 29: ...EVER from its front Be sure the refrigerator stays in an upright position during moving If your refrigerator has a dispenser and there is any possibility that the temperature can drop below freezing w...

Page 30: ...ntrol select models B sounds like an electric clock and snaps in and out of defrost cycle Condenser fan D makes this noise while operating Freezer fan C makes this noise while operating Freezer fan C...

Page 31: ...to adjust controls See pages 12 13 to verify drawer positioning Plug in refrigerator See pages 8 and 9 to adjust controls See page 9 to adjust controls Replace any blown fuses Check circuit breaker a...

Page 32: ...times of high humidity See pages 8 9 and 10 to adjust controls Reduce time door is open Organize food items efficiently to assure door is open for as short a time as possible Clean according to the c...

Page 33: ...pressure must be between 35 to 100 pounds per square inch to function properly A minimum pressure of 35 pounds per square inch is recommended for refrigerators with water filters See Temperature Cont...

Page 34: ...s not responsible for property damage due to improper installation or water connection See Connecting the Water Supply pages 5 and 6 Self piercing and 3 16 saddle valves cause low water pressure and m...

Page 35: ...34 Notes...

Page 36: ...pply Contact your dealer to determine if another warranty applies 9 Consequential or incidental damages sustained by any person as a result of any breach of these warranties Some states do not allow t...

Page 37: ...iques compartiment r frig rateur 48 51 Caract ristiques compartiment cong lateur 52 Eau et gla ons 53 55 Filtre eau 56 58 Conseils pour la conservation des aliments 59 61 Entretien et nettoyage 62 65...

Page 38: ...it Dans le cadre de nos pratiques d am lioration constante de la qualit et de la performance de nos appareils lectrom nagers des modifications de l appareil qui ne sont pas mentionn es dans ce guide o...

Page 39: ...les instructions de r paration par l utilisateur le recommandent express ment Ne pas proc der une r paration si on ne comprend pas les instructions ou si on n a pas une comp tence suffisante 13 Toujou...

Page 40: ...nt imm diat du r frig rateur pourrait endommager les pi ces internes Servez vous d un chariot ou diable pour d placer le r frig rateur Transportez TOUJOURS le r frig rateur par un c t ou par l arri re...

Page 41: ...ction entre les deux connecteurs et les lib rer Pour d brancher le faisceau fil rouge appuyez sur le taquet en dessous du connecteur pour le lib rer 7 Retirez les charni res sup rieures ainsi que les...

Page 42: ...rdement l eau inappropri peut entra ner la formation de moisissures mildiou Nettoyez imm diatement les fuites ou coulements d eau Nettoyez imm diatement les fuites ou coulements d eau AVERTISSEMENT Ra...

Page 43: ...iv e Serrez l crou la cl Placer une cl molette sur l crou 1 fix la conduite d eau en plastique pour le maintenir en position Tourner l crou sup rieur vers la droite et le serrer compl tement l aide d...

Page 44: ...tez la poign e afin qu elle se retrouve plat contre la porte 4 Le piton du bas de la poign e s aligne avec le trou du chapeau de la poign e 5 Faites glisser la poign e vers le haut jusqu ce qu elle s...

Page 45: ...les instructions sur la v rification de la temp rature des compartiments Sauf lors de la mise en marche initiale du r frig rateur ne changez pas la commande de plus d une unit la fois Guide d ajustage...

Page 46: ...ez les temp ratures se stabiliser pendant 24 heures Guide d ajustage des temp ratures Compartiment de r frig ration trop chaud Compartiment de r frig ration trop froid Compartiment de cong lation trop...

Page 47: ...mp rature continuera clignoter et les temp ratures vont varier en alternance jusqu ce qu elles se stabilisent Appuyez sur la touche Temp Alarm pendant trois secondes pour arr ter la fonction Le t moin...

Page 48: ...u de luminosit LL certains mod les Cette fonction ajuste le degr de luminosit du distributeur lorsque le capteur d tecte que la luminosit de la pi ce est faible Le r glage 1 est le degr le plus sombre...

Page 49: ...l ordre inverse tag re ElevatorMC certains mod les L tag re ElevatorMC est dot e d un rebord pour emp cher que les liquides ne s coulent et du syst me Easy GlideMC qui permet de tirer l tag re comme u...

Page 50: ...tez le Installation Coulissez l ensemble vers le bas pour que les crochets soient fermement install s sur la doublure de porte D pose de la porte du centre laitier Appuyez sur les c t s du centre lait...

Page 51: ...ts Elles sont amovibles et sont facilement lavables en lave vaisselle sur le panier sup rieur Bac de rangement avec couvercle certains mod les Le bac de rangement comporte un couvercle et un ufrier am...

Page 52: ...l peut tre enlev pour tre transport sur un plan de travail ou pour tre lav Porte bouteille certains mod les Le porte bouteille permet de ranger horizontalement une bouteille Il peut permettre aussi le...

Page 53: ...allation Ins rez le panier ou le tiroir dans les glissi res de la caisse Soulevez l avant du panier ou du tiroir et coulissez le l arri re du r frig rateur Rangement dans la porte Balconnets r glables...

Page 54: ...artiment cong lateur atteint une temp rature d environ 17 C 0 F la machine gla ons se remplit d eau et se met en marche Il est possible de recueillir un lot complet de gla ons environ toutes les trois...

Page 55: ...retenez le contenant aussi pr s que possible de la goulotte pour r duire les claboussures Rel chez la pression sur le d clencheur pour arr ter l coulement de l eau Une petite quantit d eau pourra con...

Page 56: ...sant la commande op rationnelle Pour activer le mode sabbat Appuyez simultan ment pendant trois quatre secondes sur les boutons Lock et Auto Light Apr s trois quatre secondes les voyants du distribute...

Page 57: ...z les deux parties du corps de filtre pour la fermeture 4 Expulsez l air du circuit pour que l eau puisse couler librement laissez l eau couler sans interruption pendant deux minutes par le distribute...

Page 58: ...ET PROVINCIAUX TM Norme n 42 Effets esth tiques R duction sur go t et odeur Odeur et go t de chlore Unit de filtration m canique R tention des particules Classe 1 Norme n 53 Effets sur la sant Unit d...

Page 59: ...116830 du Health and Safety Code l gard des contaminants nocifs suivants Contamination microbiologique et turbidit Contaminants min raux radiologiques Spores Amiante Turbidit Plomb Mercure Contaminant...

Page 60: ...cr me cr me sure ou yaourt Produits laitiers Une date de p remption indiquant la limite de conservation appara t g n ralement sur l emballage de la plupart des produits laitiers comme lait yaourt cr m...

Page 61: ...bien Conservez dans le contenant d origine V rifiez la date sur le cartonnage Conservez dans le contenant d origine V rifiez la date sur le cartonnage Enveloppez bien D coupez toute partie moisie R fr...

Page 62: ...is 1 2 mois 4 6 mois 1 mois CONSEILS DE CONSERVATION Ne lavez pas avant de r frig rer Rangez dans le bac l gumes Enveloppez les aliments d gageant une odeur Laissez les petits pois en gousse Enveloppe...

Page 63: ...uits base de vinaigre Produits d entretien base d agrume NETTOYAGE Utiliser 59 ml 4 cuiller es soupe de bicarbonate de soude dilu dans 1 litre 1 quart d eau savonneuse chaude Rincer les surfaces l eau...

Page 64: ...rig rateur Ceci r duit la circulation de l air autour des aliments et fait fonctionner le r frig rateur plus longtemps vitez d ajouter trop de nourriture ti de dans le r frig rateur en m me temps Ceci...

Page 65: ...acez la avec une ampoule pour appareils m nagers de puissance non sup rieure 40 watts 3 Pincez les deux c t s du cabochon pour l enclencher en place Distributeur d eau et de gla ons Section sup rieure...

Page 66: ...t ou sa partie arri re et JAMAIS par l avant Assurez vous que le r frig rateur reste la verticale lors de son d placement Si votre r frig rateur a un distributeur et qu il est possible que la temp ra...

Page 67: ...d givrage Le ventilateur du condensateur D mettent ce bruit pendant le fonctionnement Le ventilateur du cong lateur C mettent ce bruit pendant le fonctionnement Le ventilateur du cong lateur C lenteme...

Page 68: ...er les commandes Voyez page 50 pour v rifier la position du tiroir Branchez le r frig rateur Voyez pages 44 47 comment ajuster les commandes Voyez pages 44 47 comment ajuster les commandes Remplacez t...

Page 69: ...oyez selon le tableau de la page 62 Ceci est normal en p riodes d humidit lev e Voyez pages 44 47 comment ajuster les commandes courtez les p riodes pendant lesquelles les portes sont ouvertes Organis...

Page 70: ...pour signaler la panne Voyez Mode sabbat page 55 V rifiez si la porte du cong lateur est ferm e Les commandes ne fonctionnent plus lorsque la porte du cong lateur est ouverte Voyez Verrouillage du dis...

Page 71: ...cant recommande d utiliser un tube en cuivre pour l installation Le plastique est moins durable et peut entra ner des fuites Le fabricant n est pas responsable des d g ts mat riels caus s par une inst...

Page 72: ...ouche du filtre eau Des concentrations de min raux dans l eau vont former des particules quand l eau est congel e ou que la glace fond Laissez l eau pendant environ 12 heures dans le r servoir pour qu...

Page 73: ...72 Remarques...

Page 74: ...origine ont t enlev s modifi s ou ne sont pas facilement lisibles 3 Ampoules filtres eau et filtres air 4 Les produits achet s des fins commerciales ou industrielles 5 Les frais de d pannage ou de vis...

Page 75: ...les de la temperatura 83 86 Caracter sticas del compartimiento del refrigerador 87 90 Caracter sticas del congelador 91 Hielo y agua 92 94 Filtro de agua 95 97 Sugerencia para conservar los alimentos...

Page 76: ...nchufe de tres clavijas con puesta a tierra Tomacorriente de pared con puesta a tierra Para reducir el riesgo de lesiones o muerte tome las medidas de precauci n b sicas incluidas las siguientes Impor...

Page 77: ...os que est espec ficamente recomendado en la Gu a de uso y cuidado o en las instrucciones publicadas para reparaciones hechas por el usuario No intente hacer reparaciones si no entiende las instruccio...

Page 78: ...iones con cuidado Se debe dejar un espacio de 1 25 cm 1 2 en la parte superior y 1 25 cm 1 2 detr s de la cubierta del compartimiento mec nico situado en la parte trasera para contribuir a la circulac...

Page 79: ...a e inserte en el punto de uni n de ambos conectores para separarlos Para separar el cableado preformado rojo oprima la leng eta situada en el lado inferior del conector para desengancharlo Nota Para...

Page 80: ...para levantar la esquina que balancea Si las puertas est n disparejas haga lo siguiente Determine que puerta debe ser levantada Gire el tornillo de ajuste del rodillo delantero A a la derecha para lev...

Page 81: ...del agua durante 24 horas Repare los escapes si es necesario Instalaci n de las manijas Si no est instalada la manija se encuentra en el interior o en la parte trasera de su refrigerador Retire y desc...

Page 82: ...la puerta 2 Tire de la moldura para sacarla del ret n 3 Inserte la tarjeta para retirar la manija de la puerta o una tarjeta de pl stico de 1 32 de grosor entre la manija y el panel de la puerta apro...

Page 83: ...oximadamente 3 4 para soltarla 3 Repita las instrucciones del 1 al 3 para retirar la otra manija Para sacar Afloje los tornillos de fijaci n en la manija con una llave Allen de 3 32 pulg Repita el pro...

Page 84: ...la parte delantera del gabinete del refrigerador puede sentirse caliente al tacto Esta es una situaci n normal que ayuda a prevenir la condensaci n de la humedad en el gabinete Esta situaci n es m s n...

Page 85: ...interior usted podr decidir si desea cambiar la temperatura del refrigerador o del congelador En ese caso ajuste el control como lo indica la Gu a de control de temperatura a continuaci n Cuando opri...

Page 86: ...z autom tica del distribuidor de hielo y agua modelos selectos Activar el modo sab tico Funci n Speed Ice Hielo r pido Cuando se activa la funci n Speed Ice se reduce la temperatura del congelador al...

Page 87: ...pliegue de temperatura en grados Fahrenheit o Celsius Alarma AL Cuando el modo de alarma est APAGADO todas las alarmas sonoras permanecer n desactivadas hasta que se vuelva a encender esta funci n Sel...

Page 88: ...rar repentinamente si son melladas rayadas o expuestas a cambios repentinos de temperatura EasyGlideMR Se puede levantar o bajar sin necesidad de estar vac a Para deslizar hacia afuera la bandeja Elev...

Page 89: ...cajones de las verduras ofrecen un ambiente de mayor humedad para la conservaci n de frutas y verduras frescas Controles Los controles del caj n de las verduras regulan la cantidad de humedad en el ca...

Page 90: ...n Cheese Queso para proveer temperatura de refrigeraci n normal Use el ajuste Meats para carnes Nota Para obtener mejores resultados mantenga los cajones de las verduras herm ticamente cerrados Desmon...

Page 91: ...o Soporte para botellas de vino modelos selectos El soporte para botellas de vino ofrece un lugar para guardar vino en forma horizontal El soporte tambi n puede sostener una caja de huevos Coloque el...

Page 92: ...n la parrilla en el riel del lado derecho del gabinete Canastas y cajones Las canastas y cajones el estilo puede variar se deslizan hacia afuera para tener f cil acceso a los art culos en la parte de...

Page 93: ...acia abajo Despu s de que el compartimiento del congelador alcanza aproximadamente 0 a 2 F 18 a 17 C la m quina de hacer hielo se llena con agua y comienza a funcionar Usted obtendr un lote de hielo a...

Page 94: ...s de haber conectado por primera vez el refrigerador al suministro de agua del hogar o despu s de per odos prolongados sin uso Caracter sticas del distribuidor modelos selectos Accionador Principal d...

Page 95: ...ght Despu s de tres a cuatro segundos las luces del distribuidor se apagar n Para desactivar el Modo Sab tico Oprima y mantenga oprimidos simult neamente durante tres a cuatro segundos el bot n Lock y...

Page 96: ...derecha hasta que el filtro se detenga Cierre la cubierta del filtro 4 Reduzca las salpicaduras de agua purgando el aire del sistema Deje correr el agua continuamente durante dos minutos a trav s del...

Page 97: ...u s de pasar por el sistema Los sistemas certificados para reducci n de quistes pueden ser usados en agua desinfectada que pueda contener quistes filtrables USE SOLAMENTE CON EL SUMINISTRO DE AGUA FR...

Page 98: ...formidad con la Secci n 116830 del C digo de Salud y Seguridad para los siguientes contaminantes relacionados con la salud Contaminantes Microbiol gicos y Turbiedad Contaminantes Inorg nicos Radiol gi...

Page 99: ...a de los productos l cteos como la leche yogur nata cortada y reques n muestran la fecha de vencimiento en sus envases para asegurar su correcta duraci n Guarde estos alimentos en los envases original...

Page 100: ...ses SUGERENCIAS PARA LA CONS Envuelva bien o cubra Verifique la fecha del envase Cierre firmemente No vuelva a colocar las porciones no usadas en el envase original No congele la crema a menos que sea...

Page 101: ...ses 9 meses 2 a 6 meses 1 mes 3 a 4 meses 6 a 9 meses 1 a 2 meses 1 a 2 meses 1 a 2 meses 1 a 2 meses 4 a 6 meses 4 meses 1 a 2 meses 1 a 2 meses 4 a 6 meses 1 mes SUGERENCIAS PARA LA CONSERVACION No...

Page 102: ...mon aco Blanqueador de cloro Detergentes o solventes concentrados Esponjas de fregar met licas o de pl stico texturizado Limpiadores abrasivos o fuertes Amon aco Blanqueador con cloro Detergentes o so...

Page 103: ...ulaci n del aire alrededor de los alimentos y el refrigerador realizar ciclos de funcionamiento m s frecuentes Evite colocar demasiados alimentos tibios en el refrigerador de una sola vez Esto sobreca...

Page 104: ...que se bloquee en su lugar Secci n inferior del compartimiento del congelador 1 Apriete ambos lados de la pantalla para retirarla 2 Retire el foco Reempl celo con un foco para electrodom sticos de no...

Page 105: ...or la parte trasera del refrigerador NUNCA por el frente Aseg rese de que el refrigerador se mantenga en posici n vertical durante la mudanza Si su refrigerador tiene un distribuidor y existe la posib...

Page 106: ...solenoide M produce este ruido al hacer funcionar la puerta de la salida del hielo SOLUCION Funcionamiento normal Funcionamiento normal Funcionamiento normal Funcionamiento normal Funcionamiento norm...

Page 107: ...itos del hielo contenedores o alimentos demasiado grandes o mal colocados etc Ver p gina 83 86 para ajustar los controles Limpie de acuerdo con la tabla en la p gina 101 Verifique la posici n de los a...

Page 108: ...normales durante pocas de alta humedad Ver p gina 83 86 para ajustar los controles Reduzca el tiempo que la puerta est abierta Organice bien los alimentos para asegurar de que la puerta se abra por t...

Page 109: ...ci n Modo sab tico p gina 94 Verifique que la puerta del congelador est cerrada La energ a se interrumpe del control cuando la puerta del congelador se abre Vea la secci n Bloqueo del distribuidor p g...

Page 110: ...s debido a la instalaci n o conexi n incorrecta del agua Si el filtro no est disponible reempl celo con el filtro en derivaci n Vea la secci n Filtro de agua p gina 95 Vea la secci n Luz indicadora de...

Page 111: ...CAUSAS POSIBLES SOLUCI N El flujo del agua es m s lento que lo normal La presi n del agua es muy baja La v lvula de asiento no est completamente abierta Se instal una v lvula del agua incorrecta La tu...

Page 112: ...s si los n meros de serie originales han sido retirados alterados o no se pueden determinar f cilmente 3 Bombillas filtros de agua y filtros de aire 4 Los productos comprados para uso comercial o indu...

Reviews: