Page 1: ...800 807 6777 VISIT OUR WEBSITE 1 WWW MAYTAG COM IN CANADA WWW MAYTAG CA OU VISITEZ NOTRE SITE INTERNET WWW MAYTAG CA PARA OBTENER ACCESO AI MANUAl DE USO Y CUIDADO EN ESPANOI O PARA OBTENER INFORMACION ADICIONAI ACERCA DE SU PRODUCIO VISITE WWW MAYTAG COM TENGA IISTO SU NI JMERO DE MODEl O COMPI ETO PODR ENCONTRAR El NL JMERO DE MODEl O Y DE SERIE EN IA ETIQUETA UBICADA DEBAJO DE IA TAPA DE IA I A...
Page 2: ... i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i iiii il I _ _ _ _ _ _ iiiiii__ii_i__ii_i__ii_i__ii_i__ii_i__ii_i__ii_i__ii_iiiiiYiiiiiiI__ i il iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiili iilii _ii ii _ii_i_iiiii_i_i_iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiill _iJiiiiiiiiiiiiiii_ _ i iiii_ iii_ iii_ iii_ iii_ ii_i_ ii_i_ ii_i_ ii_i_ ii_i_ ii_i_ iii_...
Page 3: ... kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean You can be killed or seriously injured if you don t immediately follow instructions You can be killed or seriously injured if you don t follow instructions All safety messages will tell you what the potential hazard is tell you how to reduce the chance of inju...
Page 4: ... flow from each for several minutes This will release any accumulated hydrogen gas As the gas is flammable do not smoke or use an open flame during Do not allow children to play on or in the washer Close supervision of children is necessary when the washer is used near children Before the washer is removed from service or discarded remove the door or lid Do not reach into the washer if the drum tu...
Page 5: ...lt hole plug 4 Alternate Parts Your installation may require additional parts If you are interested in purchasing one of the items listed here call the toll free number on the cover or in the Assistance or Service section If You Have You Will Need to Buy I_aundry tub or standpipe Sump pump system if not aheady available taller than 96 2 4 m Overhead sewer Standard 20 gal 76 I 30 762 mm tall drain ...
Page 6: ...a total weight water and load of 4OO Ibs 180 kg Do not operate your washer in temperatures below 32 F 0 C Some water can remain in the washer and can cause damage in low temperatures See Washer Care for information on winterizing Installation clearances The location must be large enough to allow the washer door to be fully opened Additional spacing should be considered for ease of installation and...
Page 7: ... 25ram 686 ram 25ram 25ram 775 ram 102 ram A B A Recessed area B Side view closet or confined area Recommended installation spacing for recessed or closet installation with stacked washer and dryer The dimensions shown are for the recommended spacing 48 in 2 310 crn 2 o 24in 2 155 cm2 3 76rnrn 3 76rnrn 12 i05mm 72 1829 mm 25ram _ 1 25mm Min top and bottom air openings for closet door External exha...
Page 8: ...that may be purchased separately See Tools and Parts The siphon break must be a minimum of 28 710 mm from the bottom of the washer Additional hoses might be needed f 710 ram D The washer can be installed using the standpipe drain system floor or wall the laundry tub drain system or the floor drain system Select the drain hose installation method you need See Tools and Parts Standpipe drain system ...
Page 9: ...alified electrician if you are not sure the washer is properly grounded I o not have a fuse in the neutral or ground circuit GROUNDING iNSTRUCTiONS For a grounded cord connected washer This washer must be grounded in the event of a malfunction or breakdown grounding will reduce the risk of electrical shock by providing a path of least resistance for electric current This washer is equipped with a ...
Page 10: ...washer into the hose couplings A B A Coupling B Washer Connect the inlet hoses to the water faucets Make sure washer drum is empty and flat washers have been placed into hose couplings 1 Attach a hose to the hot water faucet Screw on coupling by hand until it is seated on the washer 2 Attach a hose to the cold water faucet Screw on coupling by hand until it is seated on the washer 3 Using pliers t...
Page 11: ...nlet 1 Attach the hot water hose to the washer s hot H water inlet valve Screw on coupling by hand until it is seated on the washer 2 Attach the cold water hose to the washer s cold C water faucet Screw on coupling by hand until it is seated on the washer 3 Using pliers tighten the couplings with an additional two thirds turn NOTE Do not overtighten Damage to the coupling can result 4 Turn on the ...
Page 12: ... tub or standpipe as shown See illustrations A and B A l C NOTES I o not force excess drain hose back into the rear of the washer To avoid siphoning do not sea or put more than 4V2 114 mm of the drain hose into drainpipe or standpipe 4 If the washer faucets and the drain standpipe are recessed put the hooked end of the drain hose in the standpipe as shown See illustration C Properly leveling your ...
Page 13: ...ere is an extra part go back through the steps to see which step was skipped 3 Check that you have all of your tools 4 Dispose of recycle all packaging materials 5 Check that the water faucets are on 6 Check for leaks around faucets and inlet hoses Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Failure to fo...
Page 14: ...fficiency Certified to Sanitize Add A Garment Suspension System To reduce washer walk and off balance conditions your new washer combines 2 Springs to isolate vibration 3 Shock absorbers at the washer base to minimize movement Stainless Steel Drum The stainless steel drum eliminates corrosion and enables higher spin speeds for more water extraction helping to reduce drying time Adaptive Variable S...
Page 15: ...hen Vibration is normal during operation Usng I he Use only High Efficiency detergents The package for this type of detergent will be marked HE or High Efficiency This wash system along with less water will create too much sudsing with a regular non HE detergenL Using regular detergent will likely result in washer errors longer cycle times and reduced rinsing performance It may also result in comp...
Page 16: ...iately Select and hold START for approximately 1 second If you do not select START within 5 minutes of choosing a cycle the washer automatically shuts off When the wash cycle is complete the CI_EAN status light illuminates the door unlocks and the wash load can be removed from the washer The washer powers down automatically 5 minutes after the cycle is complete and the Clean light stays on until t...
Page 17: ...liquid fabric softener to this compartment Fabric softener will be automatically dispensed in the final rinse or in the EXTRA RINSE if selected Do not fill beyond the MAX level 1o 2 To pause the washer at any time select PAUSE CANCEl To continue the cycle select and hold START for approximately 1 second Not all Options and Modifiers are available with all Cycles Cycles Options and Modifiers can be...
Page 18: ...based on your water pressure water temperature detergent and clothes load The cycle time will be extended if oversudsing occurs or the load is unbalanced The SUDs routine removes extra suds and assures proper rinsing of your garments During the unbalance routine the time displayed may pause until this activity is complete then resume with the remainder of the cycle The options you select will also...
Page 19: ... spin to shorten drying times Normal Use this cycle to wash loads of no iron fabrics such as sport shirts blouses casual business clothes permanent press blends cottons and linens and synthetic fabrics This cycle combines medium speed tumbling high speed spin and a load cooling process to reduce wrinkling Rapid Wash Use this cycle to wash small loads of lightly soiled garments that are needed in a...
Page 20: ...options for each Wash Cycle selection If an option is available with a selected cycle the light for that option will illuminate when selected If an option is unavailable with a selected cycle there will be a short tone and the light for that option will not illuminate when selected Use this option for loads of heavily soiled items that need pretreatment Add detergent to Main Wash compartment of th...
Page 21: ...ld Cold settings ATC works for the rinse temperature with the Warm Warm setting The Cold rinse temperatures depend on the cold water at your faucet Refer to this chart for suggested load types and their corresponding cycles I_isted to the right are the options available to each of these washer cycles CYCLE SUGGESTED LOAD TYPE AVAILABLE OPTIONS Delay Start Prewash MAXEXTRACT TM Stain Cycle Extra Ri...
Page 22: ...small items avoid washing single items and load evenly Wash small items such as infant socks in a mesh garment bag To create a balanced load it is recommended that more than one garment bag be used and that each garment bag be filled with equal amounts of material NOTE If you are washing only small items it is recommended that more than one mesh garment bag be used and that each garment bag be fil...
Page 23: ... p Coffee Chocolate Cosmetics Super Wash Dirty Motor Oil Warm Prewash Super Wash Stain Use Liquid Chlorine or Use suggested Wash Color Safe Bleach Cycle Grass Whites Tomato Products Whites _ it Warm Prewash Whites Mud Deodorants Ring around the Collar Super Wash Normal I o not tumble dry soiled or stained items Heat may permanently set stains ...
Page 24: ...sher cleaner Recommended Add one AFFRESH _ washer cleaner tablet to the washer drum If using liquid chlorine bleach Open the dispenser drawer and immediately add 2 _ cup 160 ml of liquid chlorine bleach to the bleach compartment NOTE Do not add any detergent to this cycle Use of more than 2 _ cup 160 ml of bleach will cause product damage over time 3 Close the washer door and dispenser drawer 4 Se...
Page 25: ...t 1 qt 1 I of R V type antifreeze in the drum 2 Run washer on a Drain Spin cycle 3 Unplug washer or disconnect power 4 Shut off both water faucets 5 Disconnect water inlet hoses from faucets and drain To use washer again 1 Flush water pipes 2 Reconnect water inlet hoses to faucets Turn on both water faucets Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do n...
Page 26: ...four feet of the washer must be in firm contact with the floor If the washer is on a pedestal the washer must be secured to the pedestal and all four pedestal feet must be in firm contact with the floor Did you empty pockets You may be hearing items that are caught under the door sea or basket Check under the door sea and remove items Washer making a different noise As with any new product you wil...
Page 27: ... detergent can cause a film residue which can result in odor Did you leave the door open after use This washer has a tight seal to avoid water leaks To avoid odors leave the door open to allow the washer to dry between uses Door won t unlock Did all of the water drain out of the washer during the spin Select RINSE DRAIN SPIN to remove any water remaining in the washer The washer door will unlock a...
Page 28: ...d soak Is the washer overloaded Wash smaller loads Are the hot and cold water inlet hoses reversed See Connect the Inlet Hoses Are you washing many loads As your frequency of loads washed increases the water temperature may decrease for hot and warm temperatures This is normal Not enough water Not enough suds Low water This washer uses very little water to provide good cleaning results You will se...
Page 29: ...ults add detergent to the detergent compartment Do not add detergent to the washer drum Did you sort properly Sort lint givers towels chenille from lint takers corduroy synthetics Transfer of dye can occur when mixing whites and colors in a load Sort dark clothes from whites and lights Did you overload the washer Do not overload the washer The washer can be fully loaded but not tightly packed The ...
Page 30: ...appliances Installation information Use and maintenance procedures Accessory and repair parts sales Specialized customer assistance Spanish speaking hearing impaired limited vision etc Referrals to local dealers repair parts distributors and service companies Maytag appliances designated service technicians are trained to fulfill the product warranty and provide after warranty service anywhere in ...
Page 31: ...e area where service by an authorized Maytag servicer is not available 9 The removal and reinsta ation of your major appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with Maytag s published installation instructions 10 Replacement parts or repair labor on major appliances with original model serial numbers that have been removed altered or cannot be easily...
Page 32: ...tentiels de d_ces et de blessures graves a vous et a d autres Tousles messages de s_curit_ suivront le symbole d alerte de s_curit_ et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient Risque possible de d_c_s ou de blessure grave si vous ne suivez pas imm_diatement les instructions Risque possible de d6c_s ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions Tousles messages de s_curite v...
Page 33: ...mme ce gaz est inflammable ne pas fumer ou utiliser une flamme nue au cours de cette p iode Ne pas laisser des enfants jouer sur ou I int ieur de la laveuse Bien surveiller les enfants Iorsque la laveuse est utilis6e proximit6 d enfants Avant de mettre la laveuse au rebut ou hors de service enlever la porte ou le couvercle Ne pas tenter d atteindre un article I int6rieur de la cuve de la laveuse I...
Page 34: ...0 254 mm ou un pi6destal de 15 5 394 mm I e pi6destal augmentera la hauteur totale de la laveuse D A Bride de retenue pour tuyau de vidange B luyau d afimentation 2 C Rondelle pour tuyau d afimentation 4 D Bouchon pour les trous des boulons de transport 4 E Courroie perl6e t 7uyau de vidange C Bride de tuyau Autres pi_ces II se peut que I installation n6cessite des pi_ces suppl6mentaires Pour ache...
Page 35: ... aveuse sur des surfaces de so mo es te es que tapis ou surfaces avec sous couche en mousse n est pas recommand6e Un p ancher robuste et so ide capable de soutenir e poids total de a aveuse eau et charge de 400 b 180 kg Ne pas faire fonctionner la laveuse _ des temp6ratures inf6rieures _ 32 F 0 C Une quantit6 d eau peut demeurer dans a aveuse et causer des dommages _ des temp6ratures basses Voir E...
Page 36: ... 775ram 102ram A B A Lncastrement B Vue latdrale placard ou endroit exigu Espacement recommand_ pour une installation dans un encastrement ou dans un placard avec laveuse et s6cheuse superpos6es l es dimensions indiqu6es sont pour l espacement recommand6 48 02 310cm2 o __ 24 po2 155cm2 51 133mm 3 76ram 3 76ram _ _ l 25rnrn 72 1829mm Ouvertures minimums en haut et en bas pour a porte du placard I e...
Page 37: ... a aveuse 30 rnin 782ram A B Syst_me de vidange avec _vier de buanderie vue C I 6vier de buanderie doit avoir une capacit6 minimale de 20 gal 76 I I a partie sup6rieure de 6vier de buanderie doit 6tre _ au moins 30 762 mm au dessus du p ancher Syst_me de vidange au plancher vue D I e syst6me de vidange au plancher n6cessite un brise siphon qui peut re achet6 s6par6ment Voir Outi age et pi6ces I e ...
Page 38: ...ENT Le raccordement incorrect de cet appareil au conducteur de liaison la terre peut susciter un risque de choc 61ectrique En cas de doute quant la qualit6 de la liaison la terre de I appareil consulter un 61ectricien ou technicien d entretien qualifi Ne pas modifier la fiche de branchement fournie avec I appareil si la fiche ne correspond pas la configuration de la prise de courant demander _ un ...
Page 39: ...t 6t6 plac6es dans es raccords de tuyau REMARQUE Ne pas serrer excessivement ou utiliser du ruban adh6sif ou un calfeutrant sur la valve I_esvalves risquent d 6tre endommag6es Purger les canalisations d eau I_aisser s 6couler I eau des deux robinets et des tuyaux d alimentation dans un 6vier de buanderie un tuyau de rejet _ 1 6gout ou un seau pour 61iminer les particules se trouvant dans les canal...
Page 40: ...uyau de rejet _ I _gout Connecter la bride de retenue pour tuyau de vidange sur le tuyau de vidange ondul6 A B A hnbdter une extrdmit6 ou I autre de la bride de retenue pour tuyau de vidange sur le tuyau de vidange au point de con_n_encement des on dula tion s B Plier le tuyau de vidangepour le mettre au contact de la bride de retenue du tuyau de vidange et I embofte_ Pour emp_cher I eau de vidang...
Page 41: ...se son emplacement final 2 S assurer que les quatre pieds sont bien en contact avec le plancher 3 Utiliser un niveau plac6 sur le bord sup6rieur de la laveuse pour contr61er I aplomb d abord transversalement puis dans le sens avant arri6re Si la laveuse est plac6e contre un mur on doit l 6carter 16g6rement du mur avant de I incliner vers I arri6re Si la laveuse n est pas d aplomb soulever d abord ...
Page 42: ...s tuyaux d arriv6e d eau 8 9 I ire Utilisation de la laveuse Pour tester le fonctionnement de la machine et la nettoye_ mesurer la moiti6 de la quantit6 de d6tergent H E Haute Efficacit6 recommand6e par le fabricant pour une charge de taille moyenne Verser le d6tergent dans le distributeur S61ectionner NORMAl_ puis START mise en marche I aisser la laveuse ex6cuter le programme complet sans interru...
Page 43: ...et des vitesses d essorage plus 61evdes pour une meilleure extraction de I eau et une r6duction de la durde de s6chage Moteur adaptatif _ vitesse variable I e moteur s adapte au volume de la charge et au programme s6lectionn6 pour d6liwer les mei eures conditions de nettoyage de rinqage et d essorage I_e moteur peut g6rer es vitesses entes n6cessaires pour es articles d6 icats et est assez puissan...
Page 44: ... cette laveuse La vibration est normale durant le fonctionnement Utiliser uniquernent des d tergents Haute efficacit6 Pour ce type de d tergent HE ou Haute efficacit6 sera mentionn6 sur I emballage Ce syst_ me de lavage utilisant moins d eau provoquera trop de mousse avec un d6tergent ordinaire non HE I_ utilisation d un d6tergent ordinaire est susceptible d occasionner des erreurs de la part de l...
Page 45: ...ux s allumera Appuyer _ nouveau pour le d6sactiver 8 Pour commencer le programme de lavage imm_diatement S6lectionner START pendant 1 seconde environ Si vous n appuyez pas sur START mise en marche dans les 5 minutes qui suivent le choix d un programme la laveuse s 6teint automatiquement 9 I orsque le programme de lavage est termin6 le t6moin CI_EAN propre s allume la porte se d6verroui e et a char...
Page 46: ...issant de tissu I ettre I dans illustration du distributeur Ajouter I 4 de tasse 60 ml_ d assoup issant de tissu iquide dans ce compartiment I assoup issant de tissu sera automatiquement distribu6 ors du rinqage final ou du rinqage supp 6mentaire e cas 6ch6ant Ne pas remplir au del_ du niveau MAX 1 2 Pour faire faire une pause la laveuse _ tout moment s61ectionner PAUSE CANCEl pause annulation Pou...
Page 47: ...ez aussi utiliser la caract6ristique de verrouillage des commandes pour emp6cher des changements involontaires de programme ou d option durant un programme I orsque CONTROI_S I_OCI ED commandes verrouill6es est allum6 tousles boutons sont d6sactiv6s _ I exception de PAUSE CANCEl_ pause annulation et POWER alimentation Vous pouvez verrouiller les commandes alors que la laveuse est en marche Pour ve...
Page 48: ...rogramme Dur6e estim6e Temp6rature de Vitesse hr min lavage rin_ age d essorage Delicate 34 Cold froide I ow basse articles d61icats Handwash 35 Cold froide I ow basse lavage la main Spin Only 14 N A High 6 ev6e essorage seulement Rinse Spin 26 Cold froide High 6 ev6e rin_ age et essorage Clean Washer 56 N A High 61ev6e nettoyage de la laveuse Les dur6es de programme varient automatiquement en fon...
Page 49: ...et ainages doivent re vidang6s sans essorage ou avec essorage _ basse vitesse pour ne pas d6former es tissus Utilisation du r_glage SPIN Only S6 ectionner e programme SPIN Only essorage seu ement Appuyer sur START mise en marche Utiliser ce programme pour rincer vidanger et essorer la charge de lavage Ce programme combine un cu butage _ vitesse 6 ev6e et un essorage _ vitesse 6 ev6e Si d6sir6 on p...
Page 50: ...D H IG H H0 T C0 L D _i_ii_ M EDI DM _i_iii_ WA RM WA RM _i_iii_ L 0 W _ii_i_ii_ WARM C 0 LD i_ i_ N 0 SPIN i_ COLD CO LD SPIN WASH RINSE SPEED TEMP ALL AUTO TEMP CONTROL Pour modifier la vitesse d essorage s6lectionner le bouton SPIN SPEED vitesse d essorage jusqu _ ce que le r6glage d6sir6 s allume Pour modifier la temp6rature de I eau s6lectionner le bouton WASH RINSE TEMP temp6rature de lavage...
Page 51: ...es norma ement sales te s que chemisiers chemises _ _ _ _ sa opettes etc en polyester nylon coton in ou m6 anges de coton Rapid Wash Petites charges de 2 3 articles en coton polyester nylon et _ _ _ lavage rapide m6 anges de coton 6g_rement sales Delicate Articles en soie et d6 icats avab es en machine _ _ articles d 1icats Handwash I ainages avec un fini non feutr6 et articles n6cessitant un soin...
Page 52: ...s dans le panier de la laveuse I orsqu on retire le linge v6rifier de temps en temps sous le joint de couleur grise b_I avant de la cuve qu il n y air pas de petits articles coinc6s Utifiser uniquement un ddtergent HE Haute efficacit6 Fermer les fermetures b_ glissi6re les boutons pression et les crochets pour 6viter d accrocher d autres articles Retirer les 6pingles boucles et autres objets durs ...
Page 53: ...beaut_ Warm ti6de Prewash pr61avage Super Wash super lavage Huile de moteur usag_e Tache Utiliser un agent de blanchiment Utiliser le programme de au chlore liquide ou sans danger lavage sugg_r_ pour les couleurs _ Whites blancs Herbe Produits _ base de tomate l Whites blancs Boue Warm ti6de Prewash pr61avage Whites blancs Ddodorants Anneau autour du col Ne pas faire s6cher par culbutage des artic...
Page 54: ...ette de produit de nettoyage AFFRESH _ dans le tarnbour de la laveuse In cas d utilisation d agent de blanchiment au chlore liquide Ouwir le tiroir distributeur et ajouter irnrn6diaternent _ _tasse 1 60 rnl d agent de blanchiment au chlore liquide dans le compartiment appropri6 REMARQUE Ne pas ajouter de d6tergent ce programme IIutilisation de lus de _ _ tasse 1 60 ml d agent de blanchiment ab mer...
Page 55: ...ez partir en vacances ou ne pas utiliser la laveuse pendant une p6riode prolong6e vous devez ex6cuter les op6rations suivantes D6brancher la laveuse ou d6connecter la source de courant 61ectrique Fermer I alimentation d eau de la laveuse Ceci aide D_ 6viter les inondations dues D_une augmentation de la pression quand vous 6tes absent Ouvrir 16g6rement la porte pour fournir une ventilation Pr_parat...
Page 56: ...ffich_ probl_me de vidange Appuyer sur POWER pour annuler le programme I 6brancher la laveuse ou d6connecter la source de courant 61ectrique Brancher la laveuse ou d6connecter la source de courant 6lectrique S6lectionner nouveau le programme et appuyer sur START PAUSE mise en marche pause Si le probl6me persiste faire un appel de service SD procedure d _limination de mousse I orsque de la mousse s...
Page 57: ...s du fabricant pour I_addition de d_tergent et d_assouplissant dans les distributeurs Mesurer la quantit6 de d6tergent et d assouplissant de tissu Verser lentement dans les distributeurs Essuyer tout renversement Diluer I assouplissant dans le distributeur d assouplissant Avez vous plac_ un agent de blanchiment en poudre ou liquide sans danger pour les couleurs dans le distributeur d agent de blan...
Page 58: ...he tactile POWER ContrB er e fonctionnement de ensemble clavier tacti e DEI en s6 ectionnant divers programmes et en modifiant es r6g ages et options disponib es pour v6rifier que ensemble clavier tacti e DEl_ r6agit La laveuse cesse de fonctionner La laveuse s 6teint elle r6guli_rement au m_me moment au cours du m_me programme de lavage D6brancher la laveuse ou d6connecter la source de courant 6l...
Page 59: ... de vidange est il obstru_ ou Pextr_mit _ du tuyau de vidange se trouve t elle plus de 96 2 4 m au dessus du plancher Voir Exigences d installation Le tuyau de vidange est il trop serr_ dans le tuyau de rejet _ I_gout ou est il fix_ au tuyau de rejet _ I _gout avec du ruban adh_sif I e tuyau de vidange doit 6tre I_che mais bien fix6 Ne pas sceller le tuyau de vidange avec du ruban adh6sif I e tuya...
Page 60: ...icant pour e type de charge _ laver Pour des r6su tats optimaux uti iser uniquement un d6tergent Haute efficacit6 Uti iser suffisamment de d6tergent HE pour enlever la saletd et la maintenir en suspension Avez vous une eau dure Utiliser plus de d6tergent pour laver la salet6 intense _ I eau froide ou dure La temperature de I_eau est elle inf_rieure _ 60 F 15 6 C Une eau de lavage dont la temp6ratu...
Page 61: ...mp ir a garantie des produits et fournir un service apr s a garantie partout au Canada Pour plus d assistance Si vous avez besoin de plus d assistance vous pouvez soumettre par 6crit route question ou prdoccupation b_Whirlpool Canada I P b_ adresse suivante Centre d interaction avec a clientele Whirlpool Canada I_P 1901 Minnesota Court Mississauga Ontario 1 5N 3A7 Veui ez inc ure dans votre corres...
Page 62: ...age impropre ou abusif incendie inondation actes de Dieu installation fautive ou installation non conforme aux codes d 6 ectricit6 ou de p omberie ou uti isation de produits non approuv6s par Maytag 5 I_esd6fauts apparents notamment es 6raf ures es bosses fissures ou tout autre dommage au fini du gros apparei m6nager _ moins que ces dommages soient dus _ des vices de mat6riaux ou de fabrication et...
Page 63: ...plique Si vous avez besoin d un service de rdparation voir d abord la section l 6pannage du Guide d utilisation et d entretien Si vous n 6tes pas en mesure de r6soudre le probl me apr6s avoir consult6 la section l 6pannage vous pouvez trouver de I aide suppldmentaire en consultant la section Assistance ou Service ou en appelant Maytag Aux E U composer le 1 800 688 9900 Au Canada composer le 1 800 ...
Page 64: ..._ Trademark of Maytag Corporation or its related companies Marque d6pos6e _VMarque de commerce de Maytag Corporation ou de ses compagnies affili6es Used under license by Maytag Iimited in Canada Emploi sous licence par Maytag imited au Canada 9 09 Printed in Mexico Imprim6 au Mexique ...
