Page 1: ... producto visite www maytag com If you have any problems or questions visit us at www maytag com Pour tout probleme ou question consulter www maytag ca W10254445A W10254446A SP Designed to use only HE High Efficiency detergents Congue pour I utiHsation d un d_tergent haute efficacit_ seulement Certified to Sanitize and to Reduce Allergens Homologu pour assainir et pour r duire la pr sence d allerg...
Page 2: ... and the safety of others are very important We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean You c...
Page 3: ...e the washer is removed from service or discarded remove the door or lid Do not reach into the washer if the drum tub or agitator is moving Do not install or store the washer where it will be exposed to the weather Do not tamper with controls Do not repair or replace any part of the washer or attempt any servicing unless specifically recommended in this manual or in published user repair instructi...
Page 4: ... _ _A HE detergent B Liquid fabric softener C Liquid chlorine bleach 4 O press and hold for 3 seconds I O O O 0 POWER CANCEL BUTTON Press to turn the washer on and off Press to stop cancel a cycle at any time WASH CYCLE KNOB Turn the Wash Cycle Knob to select a cycle for your laundry load See Cycle Guide for detailed descriptions of cycles that best suit your load START PAUSE BUTTON Press and hold...
Page 5: ...es Cycle Signal Use this option to adjust volume of the signal that sounds at end of cycle NOTE You may also turn off the tones that sound when a button is pressed Press and hold the Cycle Signal button for about one second to turn button sounds on or off Control Lock Press and hold for 3 seconds to lock the controls to avoid unwanted changes or operation Press and hold 3 seconds again to unlock T...
Page 6: ...ains depending on model is automatically added for extra cleaning power This cycle combines low speed tumbling and low speed spin for gentle fabric care and reduced wrinkling Delay Start Blankets comforters Bedding Sanitize t Hot Warm Warm Cold Sanitize t Hot Warm Warm Cold High Medium Low Extra Low No Spin High Medium Extra Heavy Heavy Normal Light Extra Heavy Heavy Normal Light Sturdy garments a...
Page 7: ...ld Delay Start Max Extract Fresh Hold Delay Start Fresh Hold Delay Start wash time and a high speed spin for reduced drying times This cycle adds water then uses high speed tumbling and an extra high speed spin For some fabrics you may wish to set the spin speed to a lower setting Use Drain Spin to remove excess water from the load by choosing Rinse Drain Spin and turning off Extra Rinse Spin spee...
Page 8: ...ems from sturdy fabrics Treat stains promptly and check for colorfastness by testing stain remover products on an inside seam 8 Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock IMPORTANT Empty pockets Loose change buttons or any ...
Page 9: ...ered detergent when using the Delay Wash option Liquid detergent may seep out before the wash begins Models with a 3 compartment dispenser detergent Pour a measured amount of HE detergent into detergent compartment For powdered detergent slide the selector to the left For liquid detergent slide the selector to the right Do not overfill adding too much detergent may cause detergent to be dispensed ...
Page 10: ...ach to the Oxi compartment Be sure to select the Oxi Boost option Always follow the manufacturer s recommendations For models without an O i compartment If you would like to use powdered or liquid oxi type boosters or color safe bleach follow the manufacturer s recommendations for placement If no recommendation is available you may add powdered or liquid oxi type boosters or color safe bleach to t...
Page 11: ...RT A and V buttons to set the desired delay time 2 Press START PAUSE to set the delay The delay countdown has started when the START PAUSE light stops blinking 1 2 Press and hold START PAUSE to begin wash cycle start Q pause press and hold to start Press and hold the START PAUSE button to start the wash cycle To pause a cycle in progress press the START PAUSE button once then press and hold again ...
Page 12: ... a Sanitize setting once the load has been washed at the proper temperature for the necessary time to meet NSF Sanitization requirements Delay The Delay indicator will light if a Delay Start has been set Once the programmed delay has ended the indicator will turn off and the cycle will begin Wash This is the main portion of the wash cycle You will see the washer tumble the load The motor sounds ma...
Page 13: ...mount of bleach to avoid damaging product over time 3 Close washer door 4 Press POWER CANCEL 5 Select Clean Washer with Affresh TM cycle 6 Press and hold START PAUSE NOTE The basket will rotate then the door will unlock lock again and then the cycle will continue The washer will add some water and the basket will rotate while the washer runs a short sensing cycle This will take approximately 3 min...
Page 14: ... Dispenser is not dishwasher safe f CLEANING THE DOOR SEAL 1 Open the washer door and remove any clothing or items from the washer 2 Inspect the gray colored seal between the door opening and the basket for stained areas Pull back the seal to inspect all areas under the seal and to check for foreign objects 3 If stained areas are found wipe down these areas of the seal using the procedure that fol...
Page 15: ...ng weather follow WINTER STORAGE CARE directions before moving 3 Disconnect drain hose from drain system and from back of washer 4 Unplug power cord 5 Place inlet hoses and drain hose inside washer basket 6 Bundle power cord with a rubber band or cable tie to keep it from hanging onto the ground iMPORTANT Call for service to install new transport bolts Do not reuse transport bolts Washer must be t...
Page 16: ...sMng Loose items such as coins could fall between basket and tub or may block pump Htmay be necessary to call for service to remove items Htis normal to hear metal items on clothing such as metal snaps buckles or zippers touch against the stainless steel basket Htis normal to hear the pump making a humming sound with periodic gurgling or surging as final amounts of water are removed during the spi...
Page 17: ...kinks in inlet hoses which can restrict water flow Plug power cord into a grounded 3 prong outlet Do not use an extension cord Ensure there is power to outlet Reset a tripped circuit breaker Replace any blown fuses NOTE Hfproblems continue contact an electrician Door must be completely closed and latched for washer to run Washer will pause during certain phases of cycle Do not interrupt cycle Wash...
Page 18: ...detergent can slow or stop draining or spinning Always measure and follow manufacturer s directions for your load To remove extra suds Select RINSE _I Rs_N SPIN Do not add detergent Select l t S ilI DRAIN SPIN to remove any water remaining in the washer The washer door will unlock at the end of the drain Are hot and cold inlet hoses reversed Both hoses must be attached to both washer and faucet an...
Page 19: ... fabric softener to the fabric softener compartment Powdered detergent used for Consider using liquid detergent low speed cycle Not using correct cycle for fabric type Not using dispensers Not washing like colors together Not enough detergent used or hard water Monthly maintenance not done as recommended Not using HE detergent or using too much HE detergent Door not left open after use Use a highe...
Page 20: ...ad Wipe up bleach spills Undiluted bleach will damage fabrics Do not use more than recommended by manufacturer The transfer of dye can occur when mixing whites and colors in a load Sort dark clothes from whites and lights Use hot or warm washes if safe for the load Make sure your hot water system is adequate to provide a hot water wash Use more detergent for washing heaw soils in cold or hard wate...
Page 21: ... drain hose form and securely attach to drainpipe or tub Lower drain hose if the end is higher than 96 2 4 m above the floor Use only HE detergent Always measure detergent and follow manufacture s directions based on load size and soil level Not using HE detergent or using too much HE detergent F5E2 door will not lock Washer door not locking Press POWER CANCEL to cancel the cycle Make sure the app...
Page 22: ...to instruct you on how to use your major appliance to replace or repair house fuses or to correct house wMng or plumbing 3 Service calls to repair or replace appliance light bulbs air filters or water filters Consumable parts are excluded from warranty coverage 4 Damage resulting from accident alteration misuse abuse fire flood acts of God improper installation installation not in accordance with ...
Page 23: ... conditions de I hydrogene gazeux peut se former dans un circuit d eau chaude qui n a pas ete utilise pendant 2 semaines ou plus LE GAZ HYDROGENE EST EXPLOSlBLE Si le circuit d eau chaude n a pas 6te utilise pendant une telle periode avant d utiliser la laveuse ouvrir tousles robinets d eau chaude et laisser I eau s ecouler pendant plusieurs minutes par chaque robinet Ceci permettra 1 6vacuation d...
Page 24: ...h I start i pause 24 A D6tergent HE B Assouplissant pour tissu liquide C Agent de blanchiment au chlore press and hold for 3 seconds E 0 O 0 BOUTON DE PROGRAMME DE LAVAGE Tourner le bouton de programme pour s61ectionner un programme correspondant a la charge de linge Voir Guide de programmes pour des descriptions de programmes d6taill6es BOUTON MISE EN MARCHE PAUSE Appuyer sans rel_cher sur ce bou...
Page 25: ...s afin d obtenir des informations sur les options de chaque programme Extra Rinse ringage suppl6mentaJre Activer cette option pour ajouter un ringage suppl6mentaire b la plupart des programmes REMARQUE Sur certains programmes cette caract6ristique est install6e par d6faut Voir Guide de programmes pour plus de d6tails O OxJ Boost distribution OxJ sur certains modules Activer cette option Iors de I ...
Page 26: ...xi liquide ou en poudre et le distribue au moment opportun Iors du programme Voir le Guide des programmes pour d6couvrir ceux qui permettent I utilisation de I option Oxi Boost GUIDE DE FROGRAS I E Les r6glages et options indiqu6s en gras sont les r6glages par d6faut pour ce programme Pour un meilleur soin des tissus choisir le programme qui convient le mieux a la charge laver Certains programmes ...
Page 27: ...t V_tements et articles de maison robustes i expos6s de i i poss b es a ergenes Tissus transparents lingerie pulls et soles Delicate articles d61icats Warm Warm Cold High Medium Low Extra Low No Spin Normal Light Extra Rinse Stain Clean _ Max Extract Oxi Boost Fresh Hold Delay Start Extra Rinse Stain Clean _ Max Extract Oxi Boost Fresh Hold Delay Start Extra Rinse Stain Clean 1 Max Extract Oxi Boo...
Page 28: ... avec Affresh TM Warm _ Sa r m Cold Light High Medium Low Extra Low Extra Heavy Heavy Normal Fresh Hold Delay Start Pas de vCtements dans la laveuse Pour les petites charges de 3 4 articles dont on a besoin rapidement Ce programme combine un culbutage vitesse 61ev6e une dur6e de lavage r6duite et un essorage vitesse 61ev6e pour r6duire le temps de s6chage Ce programme ajoute de I eau un culbutage ...
Page 29: ...es v_tements Risque de choc 61ectrique Brancher sur une prise 3 alv_oles reli_e a la terre Ne pas enlever la broche de liaison la terre Ne pas utilJser un adaptateur Ne pas utiliser un c ble de rallonge Le non respect de ces instructions peut causer un d_c_s un incendie ou un choc _ ectrique Choix du d_tergent appropri_ Utiliser uniquement des d6tergents Haute efficacit6 Uemballage portera la ment...
Page 30: ...tes des tapis et des tissus chenille Ne pas s6cher les v_tements si les taches sont toujours pr6sentes apr_s le lavage car la chaleur pourrait fixer les taches sur le tissu Toujours life et suivre les instructions figurant sur les 6tiquettes de soin des tissus et sur les produits de lessive Une mauvaise utilisation pourrait endommager les v_tements 2 Charger les v_ternents darts la laveuse Ouvrir ...
Page 31: ...vage diff6r6 II est possible que le d6tergent liquide s 6coule avant le d6but du lavage ModUles avec distributeur 3 compartiments d6tergent HE Verser une mesure de d6tergent HE dans le compartiment A d6tergent Pour du d6tergent en poudre faire glisser le s61ecteur vers la gauche Pour du d6tergent liquide faire glisser le s61ecteur vers la droite Ne pas faire remplir excessivement le distributeur l...
Page 32: ...r a s61ectionner I option OXI Dispense distribution Oxi Toujours suivre les recommandations du fabricant Pour les modules sans compartiment Oxi On peut ajouter des activateurs de type Oxi ou de I agent de blanchiment sans danger pour les couleurs en poudre ou liquides au type de d6tergent correspondant en poudre ou liquide darts le compartiment d6tergent Si aucune recommandation n est disponible i...
Page 33: ...option suppl_rnentaire freshhold Illustration ModUle vapeur Pour ajouter des options au programme telles que Extra Rinse rin _age suppl6mentaire Fresh Hold conserver fraTcheur Stain Clean Steam for Stains d6tachage vapeur pour taches sur certains modeles ou Max Extract extraction maximale sur certains modeles appuyer sur le bouton correspondant aux options souhait6e et les ajouter au programme s61...
Page 34: ...eta ajouter de I eau Ce processus de detection se poursuit jusqu ce que la quantite d eau adequate ait ete ajoutee a la charge II est aussi possible que I on entende de I eau couler darts le distributeur ajoutant le detergent a la charge La duree affichee peut changer mesure que la laveuse effectue le processus de detection Ceci est normal Add a Garment ajouter un v_tement Lorsque Add a Garment es...
Page 35: ...Pour 6viter tout dommage a long terme ne pas utiliser plus que la quantit6 d agent de blanchiment recommand6e 3 Fermer la porte de la laveuse 4 Appuyer sur POWER CANCEL mise sous tension annulation 5 S61ectionner le programme CLEAN WASHER with Affresh TM nettoyage de la laveuse avec AFFRESHTM 6 Appuyer sans rel cher sur START PAUSE mise en marche pause REMARQUE Le panier pivote la porte se d6verro...
Page 36: ... n est pas lavable au lave vaisselle f NETTOYAGE DU JOINT DE LA PORTE 1 Ouvrir la porte de la laveuse et retirer tout v_tement ou article de la laveuse 2 Examiner le joint de couleur grise entre I ouverture de la porte et le panier pour d6celer d 6ventuelles zones tach6es Tirer sur le joint pour examiner completement la zone qui se trouve en dessous et v6rifier qu elle est libre de tout objet 6tra...
Page 37: ...POUR ENTREPOSAGE HIVERNAL avant de la d6placer 3 D6connecter le tuyau d 6vacuation du systeme d 6vacuation et de I arri_re de la laveuse 4 D6brancher le cordon d alimentation 5 Placer les tuyaux d arriv6e d eau et le tuyau d 6vacuation dans le panier de la laveuse 6 Enrouler le cordon d alimentation et I attacher avec un 61astique ou avec un attache c ble pour I emp_cher de traTner sur le plancher...
Page 38: ...que I on appuie sur Start mise en marche Ceci est normal Vider les poches avant le lavage Les articles mobiles tels des pi6ces de monnaie sont susceptibles de tomber entre le panier et la cuve ils peuvent aussi obstruer la pompe Un appel pour intervention de d6pannage s av6rera peut _tre n6cessaire pour retirer ces objets II est normal d entendre des articles m6talliques faisant pattie des v_temen...
Page 39: ... ajoute la quantit6 d eau ad6quate pour un nettoyage optimal Les deux tuyaux doivent _tre fix6s et I eau dolt p6n6trer dans la valve d arriv6e Les deux robinets d eau chaude et d eau froide doivent _tre ouverts V6rifier que les tamis des valves d arriv6e ne sont pas obstru6s V6rifier que les tuyaux d arriv6e d eau ne sont pas d6form6s ceci peut r6duire le d6bit Brancher le cordon d alimentation da...
Page 40: ...tits articles sont peut etre coinc6s dans la pompe Les programmes avec vitesses d essorage r6duites eliminent moins d eau que les programmes qui comportent des vitesses d essorage sup6rieures Utiliser la vitesse d essorage le programme appropries pour le vetement Des vetements tass6s ou une charge des6quilibree empechent la laveuse d essorer correctement ce qui laisse la charge plus mouill6e qu el...
Page 41: ...r le programme con _u pour les tissus laver Si I on souhaite ajouter des vetements une fois que la laveuse a demarre n en rajouter qu un ou deux Ajouter les vetements sans les tasser Les articles doivent pouvoir se deplacer librement pour reduire le froissement et I emmelement Voir Guide de programmes pour consulter le volume de charge recommande pour chaque programme Reduire I emmelement en melan...
Page 42: ...age de la laveuse dans la section Entretien de la laveuse D6charger la laveuse des que le programme est termin6 Utiliser I option Fresh Hold si I on ne peut pas retirer imm6diatement la charge une fois le lavage termin6 Utiliser uniquement un d6tergent HE Veiller a mesurer correctement Toujours suivre les directives du fabricant Voir la section Nettoyage de la laveuse La porte n est pas rest6e ouv...
Page 43: ...uat pour fournir un lavage a I eau chaude Utiliser plus de d6tergent pour laver la salet6 intense a I eau froide ou dure Ne pas remplir excessivement le distributeur Un remplissage excessif peut entrafner une distribution imm6diate Remplir les distributeurs avant de d6marrer un programme Pour les domiciles pr6sentant une basse pression d eau Jlest possible qu il reste de la poudre dans le distribu...
Page 44: ...ge de la laveuse avec AFFRESHTM La porte n a et6 ni ouverte ni ferm6e pendant au moins 3 programmes La porte est ouverte Code d erreur du systeme Les robinets d eau chaude et d eau froide doivent etre ouverts tousles deux Les tamis des valves d arrivee d eau de la laveuse sont peut etre obstrues I_liminer toute deformation du tuyau d arrivee Appuyer une fois sur POWER CANCEL mise sous tension annu...
Page 45: ... sur61event la laveuse et la s6cheuse pour les amener une hauteur d utilisation plus confortable Le grand tiroir offre une capacit6 de rangement pratique Coloris assortis disponibles Surface de travail La surface de travail 6tablit la liaison entre la laveuse et la s6cheuse et offre une zone de travail et d entreposage pratique Ensemble de superposition Si I espace disponible est restreint I ensem...
Page 46: ...ros appareil mdnageJ montrer _ I utilisateur comment utiliser I appareil remplacer ou rdparer des fusibles ou rectifier le c_blage ou la plomberie du domicile Lesvisites de service pour rdparer ou remplacer les ampoules 61ectriques les filtres _ air ou les filtres _ eau de I appareil Lespi6ces consomptibles ne sont pas couvertes par la garantie Lesdommages imputabies b accident modification usage ...
Page 47: ...NOTES RE_QUES 47 ...
Page 48: ...service veui ez v6rifier a section D6pannage ou visiter e site www maytag com help Cette v6rification peut vous faire 6conomiser e coot d une visite de r6paration Si vous avez encore besoin d aide suivre es instructions ci dessous m m m I_ors d un appe veuillez connattre a date d achat et es num6ros au complet de mod _le et de s6rie de votre apparei Ces renseignements nous aideront _ mieux r6pondr...
