Maytag MHW4200 Use And Care Manual Download Page 1

If you have any problems or questions, visit us at 

www.maytag.com

Pour tout problème ou question, consulter

 www.maytag.ca

Designed to use only HE  

High Efficiency detergents.
Conçue pour l’utilisation  

d’un détergent haute  

efficacité seulement.

Use & Care Guide

Guide d’utilisation et d’entretien

Para obtener acceso  

al Manual de uso y cuidado  

en español, o para obtener  

información adicional acerca  

de su producto, visite:  

www.maytag.com

FRONT-LOADING AUTOMATIC WASHER  

LAVEUSE AUTOMATIQUE DE CHARGEMENT FRONTAL

W10441130C

W10441131C - SP

Certified to Reduce Allergens 

Homologué pour réduire la présence 

d’allergènes

Summary of Contents for MHW4200

Page 1: ...d tergent haute efficacit seulement Use Care Guide Guide d utilisation et d entretien Para obtener acceso al Manual de uso y cuidado en espa ol o para obtener informaci n adicional acerca de su produ...

Page 2: ...AINTENANCE 13 TROUBLESHOOTING 16 WARRANTY 23 ASSISTANCE OR SERVICE Back Cover TABLE DE MATI RES S CURIT DE LA LAVEUSE 24 ACCESSOIRES 25 TABLEAU DE COMMANDE ET CARACT RISTIQUES 26 UTILISATION DU TIROIR...

Page 3: ...sories In Canada call 1 800 807 6777 or visit www maytag ca Stack Kit If space is at a premium the stack kit allows the dryer to be installed on top of the washer Worksurface The worksurface bridges t...

Page 4: ...the cycle time will increase or decrease in the Estimated Cycle Time display For heavily soiled and sturdy fabrics use the Soil Level setting to select more wash time For lightly soiled and delicate...

Page 5: ...You can still touch START to pause the cycle or touch POWER CANCEL to turn the washer off B C D E Cycle Status Lights Delay If a Delay Start is set the Delay indicator will light and the delay time wi...

Page 6: ...use detergent to be dispensed into the washer too early IMPORTANT n Do not add single dose laundry packet to dispenser drawer n Use powdered detergent when using the Delay Start option Liquid detergen...

Page 7: ...igh speed spin for reduced drying times Use this cycle every 30 washes to keep the inside of your washer fresh and clean This cycle uses a higher water level Use with affresh washer cleaner tablet or...

Page 8: ...Sanitize Cycle to clean heavily soiled colorfast fabrics This combines an extra hot water temperature to help ensure the removal of heavy soils and stains It is recommended that you set your hot water...

Page 9: ...ation step choose the NORMAL cycle and run it without clothes Use only HE detergent Use 1 2 the manufacturer s recommended amount for a medium size load This initial cycle serves to ensure the interio...

Page 10: ...of fabric softener Do not fill past the MAX line Overfilling dispenser will cause fabric softener to immediately dispense into washer n Do not spill or drip any fabric softener onto the clothes n Do n...

Page 11: ...additional options To add an option to the cycle touch its name Steam for Stains Extra Rinse Fresh Spin or Cycle Signal To remove an option from the selected cycle touch the option again Not all optio...

Page 12: ...inished Promptly remove garments after cycle has completed to avoid odor and rusting of metal objects on garments When unloading garments pull back the door seal and check for small items between the...

Page 13: ...is washer has a special cycle that uses higher water volumes in combination with affresh Washer Cleaner or liquid chlorine bleach to thoroughly clean the inside of the washer Steam washer models also...

Page 14: ...or to wash laundry using one of the regular wash cycles selected by the user Cleaning the Dispensers After a period of using your washer you may find some residue buildup in the washer s dispensers T...

Page 15: ...moved during freezing weather follow WINTER STORAGE CARE directions before moving 3 Disconnect drain hose from drain system and from back of washer 4 Unplug power cord 5 Place inlet hoses and drain ho...

Page 16: ...to cancel the cycle Make sure the door is closed completely and latching Check for items in the washer drum that may be keeping the door from closing completely Washer beeps when START is touched Doo...

Page 17: ...tal snaps buckles or zippers touch against the stainless steel drum Objects caught in washer drain system Clicking or metallic noises Gurgling or humming The pump may make a humming sound with periodi...

Page 18: ...ems continue contact an electrician Washer not loaded as recommended Remove several items rearrange load evenly in washer drum Close door and touch and hold START Do not add more than 1 or 2 additiona...

Page 19: ...dd detergent The load may be out of balance Avoid washing single items Balance a single item such as a rug or jeans jacket with a few extra items The drain hose is clogged or the end of the drain hose...

Page 20: ...l level Hard water or high level of iron rust in water You may need to install a water softener and or iron filter Fabric softener dispensing ball used Dispensing balls will not operate correctly with...

Page 21: ...r of dye can occur when mixing whites and colors in a load Sort dark clothes from whites and lights Use hot or warm temperatures if safe for the load Make sure your hot water system is adequate to pro...

Page 22: ...tle wash for your garments without increasing cycle times The Rapid Wash cycle is designed for smaller load sizes 3 4 items of lightly soiled garments If larger loads are washed in this cycle cycle ti...

Page 23: ...iance to instruct you on how to use your major appliance to replace or repair house fuses or to correct house wiring or plumbing 3 Service calls to repair or replace appliance light bulbs air filters...

Page 24: ...24 S CURIT DE LA LAVEUSE...

Page 25: ...l espace disponible est restreint l ensemble de superposition permet la s cheuse d tre install e par dessus la laveuse Surface de travail La surface de travail tablit la liaison entre la laveuse et l...

Page 26: ...E LAVAGE Utiliser le bouton de programme de lavage pour s lectionner les programmes disponibles sur la laveuse Tourner le bouton de programme pour s lectionner un programme correspondant la charge de...

Page 27: ...rel cher environ 3 secondes R p ter pour les r activer Control Lock verrouillage des commandes Appuyer sans rel cher pendant 3 secondes pour verrouiller les commandes afin d viter tout changement ou...

Page 28: ...ng du programme Il est aussi possible que l on entende de l eau couler dans le distributeur ajoutant le d tergent la charge Une fois la charge de linge d tect e par la laveuse la dur e de lavage estim...

Page 29: ...ges par d faut pour ce programme Pour un meilleur soin des tissus choisir le programme options et r glages qui convient le mieux la charge laver Tous les r glages ne sont pas disponibles sur tous les...

Page 30: ...eau froide tout au long du programme pour extraire les taches en douceur et pour prendre soin des tissus Ce programme combine un culbutage et un essorage moyenne vitesse pour assurer un soin d licat d...

Page 31: ...et niveaux de salet ne sont pas indiqu s sur le tableau de commande Articles laver en utilisant les r glages de programmes par d faut Programme Temp rature de lavage Vitesse d essorage Niveau de sale...

Page 32: ...iliser uniquement un d tergent HE Utiliser la moiti de la quantit recommand e par le fabricant pour une charge de taille moyenne Ce programme pr alable sert garantir que l int rieur est propre avant d...

Page 33: ...s ou d assouplissant pour tissu sous forme de cristaux dans les distributeurs Ces produits ne se dissoudront pas correctement Placer une charge de linge tri dans la laveuse sans les tasser Les article...

Page 34: ...1 R gler un lavage diff r Si l on ne souhaite pas d marrer un programme imm diatement on peut choisir l option DELAY START mise en marche diff r e Ceci retarde le d marrage du programme de lavage pend...

Page 35: ...tirer rapidement les v tements une fois le programme termin Retirer rapidement les v tements une fois le programme termin pour viter que des odeurs ne se d veloppent et que les objets m talliques fais...

Page 36: ...ns de l agent de blanchiment au chlore n Consulter et observer les instructions et recommandations du fabricant pour l utilisation appropri e de l agent de blanchiment au chlore Nettoyage de l int rie...

Page 37: ...ois sur POWER CANCEL mise sous tension annulation de la laveuse 2 L appareil entreprend une op ration de vidange et limination des compos s chimiques de nettoyage 3 Le processus d annulation du progra...

Page 38: ...HIVERNAL avant de la d placer 3 D connecter le tuyau d vacuation du syst me d vacuation et de l arri re de la laveuse 4 D brancher le cordon d alimentation 5 Placer les tuyaux d arriv e d eau et le tu...

Page 39: ...ge Code d erreur du syst me Appuyer une fois sur POWER CANCEL mise sous tension annulation pour effacer le code Appuyer ensuite de nouveau sur POWER CANCEL mise sous tension annulation pour red marrer...

Page 40: ...ait refouler de l vier ou du tuyau de rejet l gout obstru Inspecter tout le circuit de plomberie du domicile viers de buanderie tuyau de vidange conduites d eau et robinets pour v rifier qu il n y a a...

Page 41: ...courant lectrique ou appeler un lectricien pour v rifier si la tension est basse Remettre un disjoncteur qui serait ouvert en marche Remplacer tout fusible grill REMARQUE Si le probl me persiste appel...

Page 42: ...programmes qui comportent des vitesses d essorage sup rieures Utiliser le programme la vitesse d essorage recommand appropri pour le v tement La laveuse n a pas t charg e tel que recommand Des v teme...

Page 43: ...e d eau chaude et froide n ont pas t invers s Les deux tuyaux doivent tre raccord s la fois la laveuse et au robinet et la valve d arriv e doit recevoir la fois de l eau chaude et de l eau froide V ri...

Page 44: ...ements une fois que la laveuse a d marr n en rajouter qu un ou deux La charge est froiss e entortill e ou enchev tr e La laveuse n a pas t charg e tel que recommand Ajouter les v tements sans les tass...

Page 45: ...e de lavage plus chaude pour am liorer le nettoyage Si l on utilise un programme Rapid Wash lavage rapide ne laver que quelques articles Utiliser le programme Power Wash lavage intense pour un nettoya...

Page 46: ...om nes suivants se produisent Causes possibles Solution La laveuse ne fonctionne pas comme pr vu suite Programme utilis incorrect par rapport au type de tissu Si l on utilise les programmes Rapid Wash...

Page 47: ...il m nager montrer l utilisateur comment utiliser l appareil remplacer ou r parer des fusibles ou rectifier le c blage ou la plomberie du domicile 3 Les visites de service pour r parer ou remplacer le...

Page 48: ...ed States and Canada AssistAnce oU service Avant de faire un appel pour assistance ou service veuillez v rifier la section D pannage ou visiter le site www maytag com help Cette v rification peut vous...

Reviews: