W11268643B
Dryer Installation and
Care Instructions
Manual
Manuel d’instructions
concernant l’installation
et l’entretien de la
sécheuse
Manual de instrucciones
de instalación
y cuidado de la
secadora
Para obtener acceso a las "Instrucciones de instalación” en español, o para obtener información
adicional acerca de su producto, visite:
www.whirlpool.com
.
Tenga listo su número de modelo completo. Puede encontrar el número de modelo
y de serie dentro de la cavidad superior de la puerta.
DRYER SAFETY .............................................. 2
INSTALLATION REQUIREMENTS .................. 4
Tools and parts ........................................... 4
LOCATION REQUIREMENTS ......................... 5
Installation clearances ............................... 5
ELECTRICAL REQUIREMENTS -
U.S.A. ONLY .................................................... 6
ELECTRIC DRYER POWER HOOKUP-
CANADA ONLY ................................................ 7
Electrical requirements .............................. 7
GAS DRYER POWER HOOKUP -
U.S.A. AND CANADA ...................................... 7
Electrical requirements .............................. 7
Gas supply requirements ........................... 8
Gas type ...................................................... 8
Gas supply line ........................................... 8
Gas supply connection requirements ....... 8
Burner input requirements ........................ 8
Dryer gas pipe............................................. 9
INSTALL LEVELING LEGS .............................. 9
MAKE ELECTRICAL CONNECTION -
U.S.A. ONLY .................................................... 9
Electrical Connection ................................. 9
Power Supply Cord Connection .............. 10
Direct Wire Connection ............................ 12
MAKE GAS CONNECTION -
U.S.A. AND CANADA .................................... 15
VENTING ........................................................ 16
Venting Requirements .............................. 16
Plan Vent System ...................................... 17
Install vent system.................................... 18
CONNECT INLET HOSES ............................. 18
CONNECT VENT ........................................... 19
LEVEL DRYER ............................................... 20
COMPLETE INSTALLATION CHECKLIST ... 21
DRYER DOOR ............................................... 21
REVERSE DOOR SWING .............................. 22
DRYER CARE ................................................ 26
CHECK YOUR VENT SYSTEM FOR
GOOD AIR FLOW .......................................... 27
SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE ..................... 29
EXIGENCES D’INSTALLATION .................... 31
Outils et pièces ......................................... 31
EXIGENCES D’EMPLACEMENT .................. 32
Dégagements d’installation ..................... 32
SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES –
É.-U. SEULEMENT ........................................ 33
RACCORDEMENT DE LA SÉCHEUSE
ÉLECTRIQUE – CANADA SEULEMENT ...... 34
Spécifications électriques ....................... 34
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE DE LA
SÉCHEUSE À GAZ – É.-U. ET CANADA ...... 34
Spécifications électriques ....................... 34
SPÉCIFICATIONS DE L’ALIMENTATION
EN GAZ .......................................................... 35
Type de gaz ............................................... 35
Canalisation de gaz .................................. 35
Spécifications du raccordement
de l’alimentation en gaz ........................... 36
Spécifications de l’alimentation
du brûleur .................................................. 36
Canalisation de gaz de la sécheuse ....... 36
INSTALLATION DES PIEDS
DE NIVELLEMENT ........................................ 36
EFFECTUER LE RACCORDEMENT
ÉLECTRIQUE – É.-U. SEULEMENT ............. 37
Raccordement électrique ........................ 37
Raccordement du câble
d’alimentation ........................................... 37
Raccordement direct ............................... 39
EFFECTUER LE RACCORDEMENT
AU GAZ – É.-U. ET CANADA ........................ 42
ÉVACUATION ................................................ 43
Exigences concernant l’évacuation ........ 43
Planification des circuits de conduits .... 44
Installation du système d’évacuation ..... 45
RACCORDEMENT DES TUYAUX
DE VIDANGE ................................................. 46
RACCORDEMENT DU SYSTÈME
D’ÉVACUATION ............................................. 47
RÉGLAGE DE L’APLOMB
DE LA SÉCHEUSE ........................................ 48
LISTE DE VÉRIFICATION POUR
INSTALLATION TERMINÉE .......................... 48
PORTE DE LA SÉCHEUSE ........................... 49
INVERSION DU SENS D’OUVERTURE
DE LA PORTE ................................................ 50
ENTRETIEN DE LA SÉCHEUSE ................... 54
VÉRIFICATION D’UNE CIRCULATION
D’AIR ADÉQUATE POUR LE SYSTÈME
D’ÉVACUATION ............................................. 55
SEGURIDAD DE LA SECADORA ................. 58
REQUISITOS DE INSTALACIÓN .................. 60
Herramientas y piezas ............................. 60
REQUISITOS DE UBICACIÓN ...................... 61
Espacios libres para la instalación ......... 61
REQUISITOS ELÉCTRICOS –
EE. UU. EE. UU. ............................................ 62
CONEXIÓN PARA SECADORA ELÉCTRICA
– SOLAMENTE EN CANADÁ ........................ 63
Requisitos eléctricos ............................... 63
CONEXIÓN DE ENERGÍA DE LA SECADORA
A GAS - EE. UU. Y CANADÁ ........................ 64
Requisitos eléctricos ............................... 64
Requisitos del suministro de gas ............ 64
Tipo de gas................................................ 64
Línea de suministro de gas ..................... 65
Requisitos para la conexión
del suministro de gas ............................... 65
Requisitos de entrada del quemador ..... 65
Tubo de gas de la secadora .................... 65
INSTALACIÓN DE LAS PATAS
NIVELADORAS .............................................. 66
CÓMO HACER LA CONEXIÓN
DEL SUMINISTRO ELÉCTRICO –
SOLO EN EE. UU. ......................................... 66
Conexión eléctrica ................................... 66
Conexión por cable de suministro
eléctrico..................................................... 67
Conexión por cable directo ..................... 69
CONEXIÓN DEL SUMINISTRO DE GAS -
EE. UU. Y CANADÁ ....................................... 72
VENTILACIÓN ............................................... 73
Requisitos de ventilación ........................ 73
Planificación del sistema
de ventilación ............................................ 74
Instalación del sistema de ventilación ... 75
CONECTE LAS MANGUERAS
DE ENTRADA ................................................ 75
CONEXIÓN DEL DUCTO DE ESCAPE......... 76
NIVELE LA SECADORA ................................ 77
LISTA DE CONTROL DE LA INSTALACIÓN
TERMINADA .................................................. 77
PUERTA DE LA SECADORA ........................ 78
INVERSIÓN DE LA PUERTA ......................... 79
CUIDADO DE LA SECADORA ...................... 83
Table of Contents
Table des matières
Índice
