Page 1: ...ORIES OR SERVICE CAlL 1 800 688 9900 IN CANADA CALl 1 800 807 6777 VISIT OUR WEBSI E AT WWW MAYTAG COM IN CANADA WWW MAY fAG CA W10088779A SI I ENE PREGUNfAS RESPECTO A IAS CARACTERiSTICAS FUNCIONAMIE...
Page 2: ...E LA SECADORA 35 Puesta en marcha de su secadora 35 Opci6n de estante de secado 36 CUIDADO DE LA SECADORA 37 I impieza del lugar donde est 1 la secadora 37 I impieza del filtro de pelusa 37 I impieza...
Page 3: ...ges will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean You can be killed or seriously injured if you don t immediately follow instructions You can be killed or...
Page 4: ...ent Do not reach into the dryer if the drum is moving Do not install or store the dryer where it will be exposed to the weather Do not tamper with controls Do not repair or replace any part of the dry...
Page 5: ...r dryer For further information please refer to the Assistance or Service section Mobile Home Installation Kit Ask for Part Number 346764 Metal exhaust system hardware Explosion Hazard Keep flammable...
Page 6: ...pliance spacing should also be considered 18 Gi_ 45 7 crn t olo I g I_ _cral 48_1g 2 _ 310crn2 24pulg 2 _ 155cm 2 i _ _ e29 _t _ i _ 11 _27_4 _ 5 l_ 2 Scrn 73 66crn 2 Scrn 2 Scrn 70 5cm 12 7crn A B _f...
Page 7: ...is properly grounded Do not modify the plug provided with the dryer if it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician SAVE THESE INSTRUCTIONS Explosion Hazard Us...
Page 8: ...ter fitting C _ NPF minimum plugged tapping D _ NPT gas supply line E Gas shutoff valve Gas supply connection requirements Use an elbow and a flare x NPT adapter fitting between the flexible gas conne...
Page 9: ...supported when the dryer is in its final location Remove excess flexible metal vent to avoid sagging and kinking that may result in reduced airflow and poor performance Do not install flexible metal...
Page 10: ...e Assistance or Service section Over the lbp Installation Part Number 4396028 Periscope Installation For use with dryer vent to wall vent mismatch Part Number 4396037 0 0 cm to 18 45 72 cm mismatch St...
Page 11: ...ft 10 1 m 3 90 ft 27 4 m 30 ft 9 1 m 4 80 ft 24 4 m 27 ft 8 2 m 5 70 ft 21 3 m 23 ft 7 0 m When using a combination of rigid and flexible metal vent Use tile following charts to help you determine you...
Page 12: ...no longer visible 5 Place a carton corner post from dryer packaging under each of the 2 dryer back corners Stand the dryer up Slide the dryer on the corner posts until it is close to its final locati...
Page 13: ...vel prop up the dryer using a wood block Use a wrench to adjust the legs up or down and check again for levelness 1 Place towel A on top of dryer to protect surface 2 Open dryer door Remove bottom scr...
Page 14: ...the dryer drum interior thoroughly with a damp cloth to remove any dust 10 Select a Timed Dry heated cycle and start the dryer Do not select the Air Only Temperature setting If the dryer will not star...
Page 15: ...tor set it to the recommended setting for the type of fabric being dried See Dryer Cycle Descriptions separate sheet for temperature suggestions On some models temperature is included in the cycle sel...
Page 16: ...must be dried on a clothesline or by using an air cycle Refer to the following table 4 Start the dryer Reset cycle to complete drying if needed Rack Dry Cycle Temp Time Washable wool items block to s...
Page 17: ...qualific d person From the Exhaust Vent lint should be removed every 2 years or more often depending on dryer usage va a o a it Vacation care Operate your dryer only when you are at home f you will b...
Page 18: ...ryer The gas valve clicking is a normal operating sound Are the four legs installed and is the dryer level front to back and side to side The dryer may vibrate if not properly installed See the Instal...
Page 19: ...and heavy to dry quickly Separate the load to tumble freely Cycle time too short Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install dryer Failure to do so can result in back or other...
Page 20: ...vice companies Maytag appliances designated service technicians are trained to fulfill the product warranty and provide after warranty service anywhere in the United States b locate the Maytag _ appli...
Page 21: ...nauthorized modifications made to the appliance 9 Expenses for travel and transportation for product service in remote locations 10 The removal and reinstallation of your appliance if it is installed...
Page 22: ...an el peligro potencial le diran c6mo reducir las posibilidades de sufrir una lesi6n y Io que puede suceder si no se siguen las instrucciones ADVERTENCIA Para su seguridad la informacibn en este manua...
Page 23: ...a necesaria para Ilevar a cabo dicha reparaci6n No utilice suavizadores de tejidos o productos para eliminar el esta_tico de prendas a menos que Io recomiende el fabricante del suavizador de tejidoso...
Page 24: ...o la gasolina lejos de a secadora Coloque la secadora a un m_nimo de 46 cm sobre el piso para a instalacibn en un garaje No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte explosibn o incendio Us...
Page 25: ...e aceptan puertas tipo persianas con aberturas de ventilaci6n equivalentes Tambie n se debe considerar espacio adicional para otro electrodom6stico que le acompafie 45 7 crn _ 48pulg 2 310cm2 24I_lg 2...
Page 26: ...ase de funcionamiento defectuoso o averia la conexi6n a tierra reducirb el riesgo de cheque electrico al proporcionar una via de menor resistencia para la corriente electrica Esta secadora est_ equipa...
Page 27: ...tamente arriba de la conexi6n de suministro de gas a la secadora Vea la ilustraci6n Se recomienda un tubo PS de YJ Si los c6digos locales y el proovedor de gas Io permite es aceptable una tuber a de a...
Page 28: ...ue la capota de ventilaci6n no est obstruida con pelusa Reemplace cualquier ducto de escape de pl_istico o de hoja de metal por uno de metal pesado r gido o flexible Vuelva a consultar el cuadro del s...
Page 29: ...nsectos a la casa la capota de ventilaci6n debe estar por Io menos a 12 30 5 cm de distancia del piso o de cualquier objeto que pudiese estar en el trayecto del ducto de escape como flores rocas o arb...
Page 30: ...de la secadora Pieza ndmero 4396037 Desacoplo de 0 0 cm a 18 45 72 cm Pieza ndmero 4396011 Desacoplo de 18 45 72 cm a 29 73 66 cm Pieza ndmero 4396014 Desacoplo de 29 73 66 cm a 50 127 cm Determinaci...
Page 31: ...que va a usar guale el ndmero de vueltas o codos con la Iongitud del ducto de metal flexible completamente extendido que va a usar para encontrar la Iongitud m_ixima del ducto de metal 6gido que pued...
Page 32: ...No seguir esta instruccion puede ocasionar una lesion en la espalda u otro tipo de lesiones Para proteger el piso use un pedazo grande y piano del cart6n de la secadora Coloque el cart6n debajo de tod...
Page 33: ...jo y verifique nuevamente si la secadora est_ nivelada C 1 Coloque una toalla A encima de la secadora para proteger la superficie 2 Abra la puerta de la secadora Extraiga los tornillos inferiores de l...
Page 34: ...para quitar residues de polvo 10 Seleccione un ciclo de secado programado Timed Dry con calory ponga la secadora en marcha No seleccione el ajuste de temperatura de s6lo aire Air Only Si la secadora...
Page 35: ...ue la ropa en la secadora de modo suelto y cierre la puerta No Ilene en exceso la secadora Deje suficiente espacio para que la ropa rote con libertad 3 Gire la perilla de Control de ciclos al ciclo re...
Page 36: ...compr6 su secadora para saber si puede usar un estante de secado con su modelo y para recibir informaci6n sobre c6mo ordenarlo NOTA Usted deber_i quitar el estante para un secado normal con rotaci6n N...
Page 37: ...mpie el filtro de pelusa antes de cada carga Un filtro obstruido con pelusa puede aumentar el tiempo de secado IMPORTANTE No ponga a funcionar la secadora con el fihro de pelusa flojo dafiado obstruid...
Page 38: ...adora por un tiempo prolongado usted deber_i 1 Desenchufar la secadora o desconectar el suministro de energ a 2 Cierre la v41vula de cierre en la I nea de suministro de gas 3 I impiar el filtro de pel...
Page 39: ...normal _Est4n las cuatro patas instaladas y est4 la secadora nivelada de frente hacia atr_is y de lade a lade ka secadora puede vibrar si no est_ instalada adecuadamente Vea las Instrucciones de inst...
Page 40: ...que se este n secando _Es _ la carga demasiado voluminosa y pesada para secarse con rapidez Separe la carga de modo que pueda rotar libremente El tiempo del ciclo es demasiado corto Peligro de Peso Ex...
Page 41: ...sin costo alguno al 1 800 688 9900 Nuestros consultores ofrecen ayuda para Caracteffsticas y especificaciones de nuestra Knea completa de electrodom6sticos Informaci6n sobre la instalaci6n Venta de a...
Page 42: ...era instalado en un lugar inaccesible o si no estuviera instalado de conformidad con las instrucciones de instalaciTn publicadas 11 Piezas de repuesto o gastos de reparaciTn cuando el electrodomestico...
Page 43: ...possible de deces ou de blessure grave si vous ne suivez pae immediatement lee instructions Risque possible de deces ou de blessure grave si vous ne suivez pas lee instructions Tous les messages de se...
Page 44: ...ntreposer la secheuse oQ elle sera exposee aux intemperies Ne pas jouer avec les commandes essayer d en faire I entretien a moins d une recommandation specifique dans le guide d utlilisation et d entr...
Page 45: ...e Trousse d installation pour maison mobile Demander le num_ro de pi ce 346764 Syst_me d vacuation en m tal _ _ Risque d expiosion Garder les matieres et les vapeurs inflammables telle que I essence l...
Page 46: ...ceptables 11faut aussi prendre en compte I espace requis entre les appareils voisins _I_H _i _ I_ max _ 18 Z _ I_ I _ ecm__ 45 7 0 _l _ 29 _t 0 _1 1 27_ _1s o cm 310cm2 II 73 66cm 0cm 2 5cm 70 Scm 12...
Page 47: ...re reduira le risque de choc electrique en offrant au courant electrique un acheminement d evacuation de moindre resistance Cette secheuse est alimentee par un cordon electrique comportant un conducte...
Page 48: ...llustration Un tuyau PS de V est recommand Pour les Iongueurs inf_rieures _ 20 pi 6 1 m on peut utiliser des tuyaux approuv_s de ien aluminium ou en cuivre si les codes et le fournisseur de gaz le per...
Page 49: ...u syst_me et veiller _ ce que le clapet de d_charge ne soit pas obstru6 par une accumulation de charpie Remplacer tout conduit de plastique ou de feuille m6tallique par un conduit de mdtal Iourd rigid...
Page 50: ...situ _ au moins 12 30 5 cm au dessus du sol ou de tout autre objet susceptible de se trouver sur le trajet de Pair humide rejet6 par exemple fleurs roches ou arbustes limite de la neige etc Ne pas ut...
Page 51: ...de d calage Pi ce num_ro 4396011 18 45 72 cm _ 29 73 66 cm de d calage Pi ce num_ro 4396014 29 73 66 cm _ 50 12 7 cm de d calage Y D_terminer I itin_raire d acheminement du conduit Choisir I itine rai...
Page 52: ...e totalement dtendu que vous utiliserez Rep rez la colonne dont la taille en nombre de pieds est la plus proche de ce que vous utilisez Associez le nombre de changements de direction ou de coudes _ la...
Page 53: ...de carton prise _ partir de I emballage de la sdcheuse sous chacun des deux coins arri_re de la sdcheuse Redresser la sdcheuse Faire glisser la sdcheuse sur les corni_res jusqu _ ce qu elle soit proc...
Page 54: ...d_poser sur un bloc de bois Utiliser une cl_ fl molette pour ajuster les pieds vers le haut ou vers le bas et v_rifier _ nouveau si elle est de niveau C 1 Placer une serviette A sur la sdcheuse pour...
Page 55: ...n programme de s6chage minut avec chaleur et mettre la s_cheuse en marche Ne pas s_lectionner le r6glage de temp rature Air Only air seulement Si la s_cheuse ne d_marre pas v_rifier ce flui suit a s_c...
Page 56: ...Utiliser le rdglage Energy Preferred dconergique pour s her la plupart des tissus Iourds et de poids moyen 4 Si votre s heuse a un sdlecteur de tempdrature le r gler _ la position recommandde pour le...
Page 57: ...t I utilisation d une grille de s6chage et pour obtenir des informations sur les commandes veuillez consulter la premi6re page de votre manuel ou contacter le vendeur chez qui vous avez achet_ votre s...
Page 58: ...pas rincer ni laver le filtre pour enlever la charpie a charpie mouill_e s enl6ve difficilement 2 Remettre le filtre _ charpie en le poussant fermement en place Nettoyage au besoin 1 Enlever la charp...
Page 59: ...ir Nettoyage du filtre _ charpie Precautions _ prendre avant un d_m_nagement 1 D_brancher le cordon d alimentation _lectrique 2 Fermer le robinet d arr t de la canalisation de gaz 3 D brancher le tuya...
Page 60: ...ve S agit il d une s6cheuse _ gaz le d clic du robinet de gaz est un bruit de fonctionnement normah es quatre pieds sont ils install_s el la s_cheuse est elle d aplomb de Pavan vers I arri_re et trans...
Page 61: ...s_cher La charge est elle trop grosse et trop Iourde pour s6cher rapidement S_parer la charge pour qu elle culbute librement Temps de programme trop court Risque du poids excessif Utiliser deux ou pl...
Page 62: ..._phone d assistance _ la client_ le suivant ou appeler le centre de service d6sign le plus proche C imada Veuillez appeler sans frais le Centre d interaction avec la client61e de Whirlpool Canada P au...
Page 63: ...eces de rechange et de la main d oeuvre Iorsque I appareil est utilise dans un pays autre que le pays o 4 il a ete achete CLAUSE D EXONI RATION DE RESPONSABILITE AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LIMI...
Page 64: ...ed en Canada MAYTAG et le symbole M sont des marques d6pos6es de Maytag Limited au Canada All other marks are trademarks of Maytag Corporation or its related companies Todas as otras marcas son marcas...
