background image

MAV-1

Use & Care Guide

Table of Contents

Important Safety Instructions 1-2

Operating Tips  . . . . . . . . . . . 3-4

Using the Controls

3 Speed Select Models

. . . . . . . 5-6

4 Speed Select Models

. . . . . . . 7-8

Electronic Control Models  . . . . . .

9-11

Special Features . . . . . . . . 12-13

Care & Cleaning  . . . . . . . . . . . 13

Troubleshooting  . . . . . . . . . . . 14

Service & Warranty  . . . . . . . . 15

Guide d’utilisation 
et d’entretien . . . . . . . . . . . . . . 16

Guía de uso y cuidado  . . . . . 34

Form No. Y81903 A                   Part No. 2206671                  www.maytag.com                    Litho U.S.A.                    ©2006 Maytag Appliances Sales Co.

 

Summary of Contents for MAVT346AWW

Page 1: ...peed Select Models 5 6 4 Speed Select Models 7 8 Electronic Control Models 9 11 Special Features 12 13 Care Cleaning 13 Troubleshooting 14 Service Warranty 15 Guide d utilisation et d entretien 16 Gu...

Page 2: ...gnite or explode Do not wash articles which have been previously cleaned washed soaked or spotted with gasoline dry cleaning solvents oil waxes chemical solvents alcohol turpentine or other flammable...

Page 3: ...her follow basic safety precautions including the following WARNING accumulated hydrogen gas As the gas is flammable do not smoke or use an open flame during this time d Do not wash or dry items that...

Page 4: ...nstructions Wipe up any detergent spills on the washer Loading For best results add the detergent to the washtub before adding the load Put dry unfolded clothes loosely in the tub up to the top row of...

Page 5: ...d The washer will pause briefly throughout each cycle These pauses are normal This washer is designed so that it will not agitate or spin when the lid is open It will however fill with the lid open so...

Page 6: ...during agitation It may become necessary due to bulky fabrics to adjust the water level after agitation begins To adjust the water level turn the control to reset and then back to the desired setting...

Page 7: ...f a cycle The control dial must be pushed in off position when you change the setting Select Cycle To select a cycle push the control dial in off position and turn it to the right clockwise until the...

Page 8: ...fabrics needing maximum Normal Fast water extraction like jeans towels and bedding Wrinkle Control Sturdy fabrics needing a slower spin Normal Slow speed to reduce wrinkling such as dress shirts and...

Page 9: ...ittent slow agitation and soak with a slow spin Soak Only select models Provides 4 minutes of agitation then soak Avoid extended soaking soak for 30 minutes or less The control dial must be manually a...

Page 10: ...cle and options for the load 5 Press the Cycle Selector dial 6 The Fill indicator light will illuminate and the washer will start to fill Hot Cold White and heavily soiled color fast select models ite...

Page 11: ...r light by the desired fabric selection is illuminated STEP 4 Quick Wash For lightly soiled or wrinkled Gentle Fast garments needed quickly Hand Wash Provides intermittent agitation and Ex Gentle Slow...

Page 12: ...sh indicator lights stop flashing and the new cycle starts Canceling a Cycle To cancel a cycle 1 Press the cycle selector dial 2 Turn the cycle selector dial to Power Off and push the dial in To drain...

Page 13: ...ering System The Lint Filtering System does not require cleaning Wash and rinse water is filtered and re filtered continuously to trap lint shed by most fabrics during the agitation cycle before it ca...

Page 14: ...t lay heavy or sharp objects on top of your washer 7 The top of the washer should not be used for removing stains from garments Some stain removers such as rust remover will mar the finish 8 Remove pi...

Page 15: ...soaking soak for 30 minutes or less Avoid overloading Be sure washer is leveled properly as outlined in installation manual Weak floors can cause vibration and walking Operating sounds will vary depen...

Page 16: ...pplies 9 Consequential or incidental damages sustained by any person as a result of any breach of these warranties Some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental d...

Page 17: ...rit 17 18 Fonctionnement 19 20 Utilisation des commandes Mod les trois vitesses 21 22 Mod les quatre vitesses 23 25 Mod les lectroniques 26 28 Caract ristiques sp ciales 29 30 Nettoyage et entretien 3...

Page 18: ...orter la mention ininflammable Utiliser conform ment aux directives du fabricant dans un endroit bien a r ou l ext rieur Rincer fond les articles la main avant de les mettre dans la laveuse Certains p...

Page 19: ...e impr gn s d huile apr s la lessive Pour cette raison le tissu pourrait mettre des fum es ou prendre feu de lui m me 7 Ne pas mettre la main ou le bras dans la laveuse si l agitateur ou cuve est en m...

Page 20: ...si elle se trouve clabouss e de d tergent Chargement Pour des r sultats optimums mettre du d tergent dans la cuve avant d ajouter le linge Mettre le linge sec non pli sans le tasser dans la laveuse en...

Page 21: ...es font partie de son fonctionnement normal Cette laveuse est con ue pour ne pas essorer lorsque que le couvercle est ouvert Toutefois elle se remplit et l agitation a lieu m me si le couvercle est o...

Page 22: ...sent ci dessous sert de guide TAPE 1 TAPE 2 Remarque Pour des r sultats optimums le linge doit circuler librement Remarque moins de 16 C 60 F l eau est trop froide pour dissoudre les d tergents en pou...

Page 23: ...une vitesse d agitation et d essorage lente pour les tricots et les tissus d licats Tirer le s lecteur pour mettre en marche La laveuse peut tre arr t e tout moment en poussant sur le s lecteur Il es...

Page 24: ...rs vives peu sales froide froide lainages lavables S lection de la temp rature de lavage rin age de l eau La temp rature de lavage de l eau peut tre chaude ti de ou froide tandis que la temp rature de...

Page 25: ...le Wrinkle Control Wash Spin Speed r glage de vitesse de lavage essorage antifroissement Cycle Delicates pour tricots et tissus d licats Procure une action de lavage d licate Choisissez le Delicates W...

Page 26: ...e fois apr s l ach vement du cycle Le signal de fin de cycle peut tre annul en mettant le s lecteur sur Off arr t TAPE 5 TAPE 6 Tirer le selecteur pour mettre en marche La laveuse peut tre arr t e tou...

Page 27: ...AU LA CHARGE Mini extra petit 1 4 plein Small petit 1 4 1 3 Medium moyen 1 3 1 2 Large lev 1 2 2 3 Super gros 3 4 plein Hot Cold Blanc tr s sale et couleurs bon chaude froide teint certains mod les Wa...

Page 28: ...e l eau chaude peut tre ajout e ATC Cold Cold l eau froide lors du remplissage de la laveuse Ceci assure que l eau sera CAT Eau froide suffisamment ti de pour bien activer Eau froide le d tergent TEMP...

Page 29: ...ouveau cycle d marre Annulation d un cycle Pour annuler un cycle 1 Appuyez sur le s lecteur 2 Tourner le s lecteur sur Power Off Arr t et enfoncer le s lecteur Pour vidanger la laveuse 1 Choisissez le...

Page 30: ...un entretien L eau de lavage et de rin age est filtr e et refiltr e continuellement pour retenir la charpie laiss e par la plupart des tissus durant le cycle d agitation avant d tre d pos e de nouveau...

Page 31: ...re et humide Ne pas polir les parties en plastique 5 Une lubrification vie est effectu e l usine la laveuse ne n cessite donc aucune huile ou graisse 6 Ne pas d poser d articles lourds ou tranchants s...

Page 32: ...d tergent Utiliser une quantit correcte de d tergent mousse r duite La charge est d s quilibr e Redistribuer le linge fermer le couvercle et tirer sur le s lecteur V rifier que la laveuse est de nive...

Page 33: ...e certains mod les a t s lectionn l eau froide peut para tre plus chaude par rapport l eau du robinet S assurer que les boyaux sont raccord s aux robinets et raccords d arriv e d eau voulus S assurer...

Page 34: ...antie s applique 9 Dommages indirects ou accessoires subis par toute personne la suite d une quelconque violation des garanties Certains tats ou provinces ne permettent pas l exclusion ou la limitatio...

Page 35: ...36 Sugerencias para la operaci n 37 38 Uso de los controles Modelos con tres velocidades 39 40 Modelos con cuatro velocidades 41 43 Modelos electr nicos 44 46 Caracter sticas especiales 47 48 Cuidado...

Page 36: ...ucciones del fabricante en un rea bien ventilada o al aire libre Enjuague minuciosamente a mano las prendas que contengan estas sustancias antes de ponerlas en la lavadora Algunos de estos productos p...

Page 37: ...aceite despu s de ser lavados Debido al aceite remanente la tela puede echar humo o prenderse fuego por s sola 7 No coloque la mano dentro del electrodom stico cuando la tina o el agitador est en mov...

Page 38: ...s del fabricante Quite el detergente que caiga en la lavadora Colocaci n de la carga de ropa Para obtener mejores resultados ponga el detergente en la tina de lavado antes de a adir la carga Coloque e...

Page 39: ...sas son normales La lavadora est dise ada para que no funcione en el ciclo de centrifugado cuando la tapa est levantada Sin embargo se puede llenar con la tapa levantada para permitir el acceso al agu...

Page 40: ...iciente agua para permitir que la ropa se mueva libremente durante la agitaci n Es posible que sea necesario como por ejemplo en el caso de telas voluminosas ajustar el nivel del agua despu s de que c...

Page 41: ...Selecci n de opciones si se desea Extra Rinse enjuague adicional Cuando el interruptor est en la posici n On encendido se realizar un enjuague adicional al final Regular Wrinkle Control control de arr...

Page 42: ...ico o cualquier punto intermedio Es posible que sea necesario como por ejemplo en el caso de telas voluminosas ajustar el nivel del agua despu s de que comienza la agitaci n Para ajustar el nivel del...

Page 43: ...perilla de selecci n de telas a Regular Wash Spin Speed Wrinkle Control planchado permanente Este ciclo fue dise ado para lavar telas resistentes que necesitan una velocidad de centrifugado menor para...

Page 44: ...o puede ser cancelada colocando el interruptor Signal cuando se haya completado el ciclo La se al de fin de ciclo puede ser cancelada colocando el interruptor Signal en la posici n Off apagado PASO 5...

Page 45: ...telas voluminosas ajustar el nivel del agua despu s de que comienza la agitaci n Para ajustar el nivel del agua gire el control Infinite Water Level control infinito de nivel de aqua hasta reset reaj...

Page 46: ...emojo Para lana seda y otras telas que s lo deben ser lavadas a mano Para telas di fanas sostenes y lencer a que necesiten velocidades de agitaci n y centrifugado m s lentas debido a la fabricaci n de...

Page 47: ...l ciclo 2 Gire la perilla de selecci n del ciclo a la posici n Power Off apagado y oprima la perilla Para drenar el agua de la lavadora 1 Seleccione el ciclo Rinse Spin enjuague y centrifugado o Spin...

Page 48: ...re limpieza El agua de lavado y enjuague se filtra repetida y continuamente para atrapar la pelusa que desprende la mayor a de las telas durante el ciclo de agitaci n antes de que se vuelva a deposita...

Page 49: ...5 En la f brica se hace una lubricaci n que dura toda la vida til de la lavadora de manera que usted nunca necesitar aceitarla ni engrasarla 6 No coloque objetos pesados ni de bordes agudos sobre la l...

Page 50: ...va a lavar sin detergente Use la cantidad correcta de un detergente que forme poca espuma La ropa no est distribuida uniformemente Vuelva a distribuir la ropa cierre la tapa y ponga en marcha la lavad...

Page 51: ...de estar m s tibia que el agua de la llave Aseg rese de que las mangueras est n conectadas a las llaves y las conexiones de admisi n correctas Aseg rese de que el suministro del agua est regulado corr...

Page 52: ...GARANT A para mayor informaci n sobre las responsabilidades del propietario para obtener servicio bajo la garant a Si el distribuidor o la compa a de servicio no pueden resolver el problema escriba a...

Reviews: