Page 1: ...N D EAU AVEC CHARGEMENT PAR LE DESSUS LAVADORA DE CARGA SUPERIOR Y ALTO RENDIMIENTO CON NIVEL BAJO DE AGUA MANUAL DE USO Y CUIDADO Designed to use only HE High Efficiency detergents Congue pour I util...
Page 2: ...LEAU DE COMMANDE ET CARACTERISTIQUES 20 GUIDE DES PROGRAMMES 21 UTILISATION DU LAVE LINGE 23 Utilisation des distributeurs de produits de lessive 24 Mise en marche du lave linge 24 ENTRETIEN DU LAVE L...
Page 3: ...ors that could ignite or explode Do not add gasoline dry cleaning solvents or other flammable or explosive substances to the wash water These substances give off vapors that could ignite or explode Un...
Page 4: ...n be loaded into the dryer SASO Capacity A capacity measure that represents the capacity at which performance testing was completed SASO Water Consumption Water consumption which the manufacturer decl...
Page 5: ...to produce the right amount of suds for the best performance Follow the manufacturer s instructions to determine the amount of detergent to use Use only High Efficiency HE detergent Load garments in l...
Page 6: ...t speeds can be changed Not all spin speeds are available with all cycles Faster spin speeds mean shorter dry times but may increase wrinkling in your load Slower spin speeds mean less wrinkling but w...
Page 7: ...old Medium Cold Cold Light Hot Cold High Warm Cold Low Cool Cold No Spin Cold Cold Hot Cold High Warm Cold Low Cool Cold No Spin Cold Cold Cold Cold High Low No Spin High Low No Spin Extra Heavy Heavy...
Page 8: ...ng washing Helpful Tips When washing water proof or water resistant items load evenly See Cycle Guide for tips and more information on using the Bulky cycle Use mesh garment bags to help avoid tanglin...
Page 9: ...nce for information on recommended method of cleaning washer dispenser trays to dispenser Do not overfill dilute or use more than 236 mL 1 cup Do not use color safe bleach or Oxi products in the same...
Page 10: ...tart the wash cycle Filling is delayed for several minutes while load balance is sensed When the cycle has finished the DONE indicator will light up Promptly remove garments after cycle has completed...
Page 11: ...asher and prevent the buildup of odor causing residue Cleaning Your Top Loading Washer Read these instructions completely before beginning the routine cleaning processes recommended below This Washer...
Page 12: ...your washer To winterize washer 1 Shut off both water faucets disconnect and drain water inlet hoses 2 Put 1 qt 1 L of R V type antifreeze in basket and run washer on RINSE SPIN cycle for about 30 sec...
Page 13: ...Spin Drain cycles Humming Load sensing may be occurring You may hear the hum of the sensing spins after you have started the washer This is normal Sensing spins will take several minutes before water...
Page 14: ...with short spins that may take 2 or 3 minutes before water is added You may hear the hum of the spins This is normal Remove several garments rearrange load evenly around the washplate Do not load garm...
Page 15: ...sure hot and cold inlet hoses are not reversed Both hoses must be attached and have water flowing to the inlet valve Both hot and cold water faucets must be on Inlet valve screens on washer may be clo...
Page 16: ...oftener option to assure proper dispensing Load dispensers before starting a cycle Homes with low water pressure may result in residual powder in the dispenser To avoid select a warmer wash temperatur...
Page 17: ...e nettoyage sec ou autre produit inflammable ou explosif dans I eau de lavage Ces substances peuvent 6mettre des vapeurs susceptibles de s enflammer ou d exploser m Dans certaines conditions de I hydr...
Page 18: ...e lave linge Capacit6 SASO Mesure de capacit6 repr6sentant la capacit6 laquelle les tests de performance ont 6t6 effectu6s Consommation d eau SASO Niveau de consommation d eau d6termin6 par le fabrica...
Page 19: ...sants et une moisissure perceptible Les d6tergents HE sont congus pour produire la quantit6 de mousse ad6quate pour le meilleur rendement Suivre les recommandations du fabricant pour d6terminer la qua...
Page 20: ...t_e au lave linge pour maintenir une temperature minimale O SOIL LEVEL NIVEAU DE SALETE Le niveau de salet_ dur_e de lavage est pr_r_gl_ pour chaque programme de lavage Pour la plupart des charges uti...
Page 21: ...minee par le niveau de salete selectionn RINSE RIN _AGE On entend des sons similaires ceux entendus Iors du programme de lavage mesure que le lave linge rince et deplace la charge Vous pouvez entendre...
Page 22: ...m61anges de tissus Utiliser ce programme pour laver des v_tements 16gerement sales dont 1 6tiquette de soin indique Sole lavable en machine ou Programme d61icat Placer les petits articles dans des sa...
Page 23: ...lavage Risque de choc _lectrique Brancher sur une prise reli_e b la terre Ne pas enlever la broche de liaison b la terre Ne pas utiliser d adaptateur Ne pas uti iser de c_ble de ral onge Le non respec...
Page 24: ...ur la m6thode recommand6e pour le nettoyage des distributeurs du lave linge f 4 Ajouter i agent de blanchiment iiquide darts ie distributeur tissu darts ie distributeur Verser une mesure d assouplissa...
Page 25: ...rogramme S61ectionner les autres options de programme que I on souhaite ajouter si ce n est pas d6j fait Certains programmes ajoutent automatiquement certaines options telles que Extra Rinse rin _age...
Page 26: ...permettra de contr61er la vitesse laquelle les residus de d6tergent et les souillures s accumulent dans le lave linge Nettoyage de I int_rieur du lave linge Pour que I int6rieur du lave linge reste s...
Page 27: ...d6connecter la source de courant 61ectrique 1 2 3 4 5 6 7 TRANSPORT DU LAVE LINGE Fermer les deux robinets d eau D6brancher et vidanger les tuyaux d arriv6e d eau Si I on d6place le lave linge pendan...
Page 28: ...des articles m6talliques faisant pattie des v6tements comme les boutons pression m6talliques boucles ou fermetures glissiere toucher le panier en acier inoxydable Gargouillement Le lave linge est peut...
Page 29: ...ves d arriv6e ne sont pas obstru6s V ifier que les tuyaux d arriv6e d eau ne sont pas d6form6s ceci peut r6duire le d6bit Risque de choc _lectrique Brancher sur une prise reli6e _ la terre Ne pas enle...
Page 30: ...un d6tergent ordinaire ou d un surplus de d6tergent peut ralentir ou arr6ter la vidange ou I essorage Un essorage vitesse 61ev6e extrait davantage d humidit6 que les lave linge traditionnels chargeme...
Page 31: ...correctement Toujours mesurer la quantit6 de d6tergent et suivre les instructions du fabricant du d6tergent en fonction de la taille et du niveau de salet6 de la charge Le lave linge effectuera un ri...
Page 32: ...pour am61iorer le nettoyage Si I on utilise le programme Quick Wash lavage rapide ne laver que quelques articles Utiliser le programme Whites blancs et Heavy Duty service intense pour un nettoyage pu...
Page 33: ...issus Iourds ceci peut prendre marche pause d6verrouillage quelques minutes Raccommoder les d6chirures et repriser les fils cass6s des coutures avant le lavage Charger les v6tements sans les tasser et...
Page 34: ...losi6n No agregue gasolina solventes para lavar en seco u otras sustancias inflamables o explosivas al agua de lavado Estas sustancias emanan vapores que poddan encenderse o causar una explosi6n En ci...
Page 35: ...n SASO Organizaci6n de normas de Arabia Saudita Una medida de capacidad que representa la capacidad segQn la cual se han completado las pruebas de seguridad Consumo de agua seg_n SASO Organizaci6n de...
Page 36: ...rgentes de HE Alto rendimiento estan hechos para producir la cantidad adecuada de espuma para el mejor rendimiento Siga las instrucciones del fabricante para determinar la cantidad de detergente que d...
Page 37: ...SOIL LEVEL NIVEL DE SUCIEDAD El nivel de suciedad tiempo de lavado esta prefijado para cada ciclo de lavado Para la mayoria de las cargas utilice el nivel de suciedad que esta prefijado con el ciclo q...
Page 38: ...a mientras la lavadora se Ilena Se agregara suavizante de telas si se ha seleccionado la opci6n de Fabric Softener Suavizante de telas En algunos ciclos se usa un enjuague por rociado SPiN EXPRIMIDO L...
Page 39: ...Suave Coloque los articulos pequeNos en bolsas de malla para prendas antes de lavados Este ciclo usa un nivel de agua prefijado mas alto Combina un enjuague y exprimido para las cargas que requieran u...
Page 40: ...os _tiles Cuando lave art culos a prueba de agua o resistentes al agua col6quelos de mode parejo Consulte Gufa de ciclos para obtener consejos y mas informaci6n acerca del ciclo de Bulky Articulos vol...
Page 41: ...SEJO UTIL Vea Mantenimiento de la lavadora para obtener informaci6n acerca del m6todo recomendado de limpieza de las bandejas de dep6sitos con cloro al dep6sito si io desea al dep6sito si io desea de...
Page 42: ...olver el detergente 9 Seleccione ias opciones dei ciclo O O I b i 7 o 7 L rinse J Seleccione cualquier otra opci6n de ciclo que desee agregar si no se ha fijado previamente En algunos ciclos se agrega...
Page 43: ...do como minimo Io primero que ocurra para controlar el ritmo en el cual puedan acumularse la suciedad y el detergente en la lavadora C6mo limpiar el interior de la lavadora Para mantener la lavadora l...
Page 44: ...l suministro de energia 1 2 3 4 5 6 7 TRANSPORTE DE LA LAVADORA Cierre ambos grifos de agua Desconecte y elimine el agua de las mangueras de entrada de agua Si se va a trasladar la lavadora durante un...
Page 45: ...s voluminosos para los articulos de tamaSo grande no absorbentes tales como edredones pequeSos y chaquetas Vea Guia de ciclos Vacie los bolsillos antes del lavado Los articulos sueltos tales como mone...
Page 46: ...permanece encendida cont Causas posibles 1 Soluci6n Verifique que el Enchufe el cable de suministro en un contacto de conexi6n a tierra suministro el6ctrico sea el adecuado No use un cable el6ctrico d...
Page 47: ...a que los ciclos con velocidades de exprimido mas altas Use el ciclo la velocidad de exprimido recomendado para la prenda Para remover el agua adicional de la carga seleccione DRAIN SPIN DesagQe y exp...
Page 48: ...las prendas directamente sobre el centro de la placa de lavado Use el ciclo dise_ado para las telas que se van a lavar Agregue solamente 1 6 2 articulos despu6s de que haya comenzado la lavadora Agre...
Page 49: ...en el dep6sito Seleccione siempre la opci6n de Fabric Softener Suavizante de telas para asegurarse la distribuci6n adecuada Cargue los dep6sitos antes de comenzar un ciclo En las casas con baja presi...
Page 50: ...gir el mejor ciclo para su carga Olores Ponga a funcionar el ciclo de Clean Washer despu6s de cada 30 lavados Vea Cuidado de la lavadora en Mantenimiento de la lavadora Se esta usando el detergente in...
