Page 1: ...mati_res SECURITE DU LAVE LINGE 17 SPECIFiCATiONS 18 QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE 19 TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTERISTIQUES 20 GUIDE DES PROGRAMMES 22 UTILISATION DU LAVE LINGE 24 ENTRETIEN DU LAVE LINGE 27 DEPANNAGE 29 ndice SEGURIDAD DE LA LAVADORA 35 ESPECIFICACIONES 36 QU HAY DE NUEVO DEBAJO DE LA TAPA 37 PANEL DE CONTROL Y CARACTERISTICAS 38 GU A DE CICLOS 39 USO DE SU LAVADORA 41 MANTENIM...
Page 2: ...rs that could ignite or explode Do not add gasoline dry cleaning solvents or other flammable or explosive substances to the wash water These substances give off vapors that could ignite or explode Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for 2 weeks or more HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE If the hot water system has not been used for such a perio...
Page 3: ...can be leaded into the dryer SASO Capacity A capacity measure that represents the capacity at which performance testing was completed SASO Water Consumption Water consumption which the manufacturer declares will be used in a specific cycle Dry Linen Capacity l 10 5 kg 23 Ib SASO Capacity 7 kg 15 4 Ib SASO Water Consumption l 122 litres j inlet Valve Water Pressure Specifications Max inlet water pr...
Page 4: ... detergent will likely result in longer cycle times and reduced rinsing performance It may also result in component failures and noticeable mold or mildew HE detergents are made to produce the right amount of suds for the best performance Follow the manufacturer s instructions to determine the amount of detergent to use Use only High Efficiency HE detergent Concentrated Cleaning Low water cleaning...
Page 5: ...nds or pauses that are different from traditional washers SENSING ser_s ng wash rinse Spin done Uidlocked When the START Pause Unlock button is pressed the washer will first perform a self test on the lid lock mechanism You will hear a click the basket will make a slight turn and the lid will unlock briefly before locking again Once the lid has locked the second time the washer will use short slow...
Page 6: ... the cycle is complete this light will come on Remove the load promptly for best results sensingwash rinse spin done lid Locked To allow for proper load sensing and spinning the lid will lock and the Lid Locked light will turn on This light indicates that the lid is locked and cannot be opened If you need to open the lid press START Pause Unlock The lid will unlock once the washer movement has sto...
Page 7: ... or hand washed items No clothes in washer Casual Bulky Delicate Rinse Spin Drain Spin Clean Washer Hot Warm Cool Cold Hot Warm Cool Cold Hot Warm Cool Cold Hot Warm Cool Cold Cold N A Hot Warm Cool Cold Low High Low High High High Use this cycle to wash loads of no iron fabrics such as sport shirts blouses casual business clothes permanent press and blends Use this cycle to wash large items such ...
Page 8: ... avoid tangling when washing delicate or small items Turn knits inside out to avoid pilling Separate lint takers from lint givers Synthetics knits and corduroy fabrics will pick up lint from towels rugs and chenille fabrics Always read and follow fabric care label instructions to avoid damage to your garments Electrical Shock Hazard Plug into a grounded earthed outlet Do not remove ground prong Do...
Page 9: ...The fabric softener dispenser ball will release the fabric softener during the rinse cycle iMPORTANT Fabric Softener Added option must be set to Yes to ensure proper distribution at correct time in cycle Do not overfill or dilute NOTE Fabric softener dispenser ball may not be available in all regions Please check with your dealer regarding availability Adding Liquid Fabric Softener Manually to Was...
Page 10: ...ck O hold3sec to cancel Press the START Pause Unlock button to start the wash cycle Filling is delayed for several minutes while load balance is sensed When the cycle has finished the DONE indicator will light Promptly remove garments after cycle has completed to avoid odor reduce wrinkling and rusting of metal hooks zippers and snaps Unlocking the lid to add garments If you need to open the lid t...
Page 11: ...OTE Use of more liquid chlorine bleach than is recommended above could cause washer damage over time co Close the washer lid do Do not add any detergent or other chemical to the washer when following this procedure eo Select the cycle recommended for cleaning the inside of the washer f Press the START PAUSE Unlock button to start the cycle NOTE For best results do not interrupt cycle If cycle must...
Page 12: ... washer Keep lid taped until washer is placed in new location f REINSTALLING USING WASHER AGAIN 1 2 To 1 To reinstall washer after non use vacation winter storage or moving Refer to installation Instructions to locate level and connect washer Before using again run washer through the following recommended procedure use washer again Flush water pipes and hoses Reconnect water inlet hoses Turn on bo...
Page 13: ...g the Spin Drain cycles Humming Load sensing may be occurring You may hear the hum of the sensing spins after you have started the washer This is normal Sensing spins will take several minutes before water is added to the washer Water may splash off basket if washer is not level Check the following for Washer not level proper installation Fill hoses not attached tightly Tighten fill hose connectio...
Page 14: ... with short spins that may take 2 or 3 minutes before water is added You may hear the hum of the spins This is normal Remove several garments rearrange load evenly around the washplate Do not load garments directly over the center of the wasplate Close lid and press START PAUSE UNLOCK Add only 1 or 2 additional garments after washer has started Do not add more water to the washer Only use HE deter...
Page 15: ...Both hoses must be attached and have water flowing to the inlet valve Both hot and cold water faucets must be on Inlet valve screens on washer may be clogged Remove any kinks in the inlet hose The suds from regular detergent can keep washer from operating correctly Use only HE detergent Be sure to measure correctly Always measure detergent and follow detergent directions based on load size and soi...
Page 16: ...shing before washing Fabric damage can occur if the load is tightly packed Liquid chlorine bleach may have been added incorrectly Garment care instructions may not have been followed Odors Monthly maintenance not done as recommended Using wrong or too much detergent Lid Locked light is on The lid is not closed A cycle was stopped or paused using the Start Pause Unlock button Load garments in loose...
Page 17: ...toyage sec ou autre produit inflammable ou explosif dans I eau de lavage Ces substances peuvent emettre des vapeurs susceptibles de s enfiammer ou d exploser Dans certaines conditions de I hydrog_ne gazeux peut se former dans un circuit d eau chaude qui n a pas 6t6 utilis6 pendant 2 semaines ou plus LE GAZ HYDROGENE EST EXPLOSlBLE Si le circuit d eau chaude n a pas 6t6 utilis6 pendant une telle p6...
Page 18: ...e lave linge Capacit6 SASO Mesure de capacit6 repr6sentant la capacit6 laquelle les tests de performance ont 6t6 effectu6s Consomrnation d eau SASO Niveau de consommation d eau d6termin6 par le fabricant pour un programme donn Capacit_ linge sec 10 5 kg 23 Ib 1 Capacit_ SASO 7 kg 15 4 Ib Consommation d eau SASO 1 l 122 litres 1 Specifications de la pression en eau de I _lectrovanne d arriv_e d eau...
Page 19: ...ts et une moisissure perceptible Les d6tergents HE sont congus pour produire la quantit6 de mousse ad6quate pour le meilleur rendement Suivre les recommandations du fabricant pour d6terminer la quantit6 de d6tergent a utiliser Charger les v6tements sans les tasser et de fagon uniforme le long du plateau de lavage Ne pas placer les v ements directement au centre du plateau de lavage celui ci doit 8...
Page 20: ...neux indiquent la progression du programme A chaque 6tape du processus il est possible que I on remarque des pauses ou des sons diff6rents de ceux des lave linge ordinaires SENSING DETECTION sensing wash rinse spit done Uidlacked Lorsqu on appuie sur le bouton START Pause Unlock mise en marche pause d6verrouillage le lave linge effectue un test automatique sur le m6canisme de verrouillage du couve...
Page 21: ... charge rapidement pour un r6sultat optimal LID LOCKED VERROUiLLAGE DU COUVERCLE sensing wash rinse spin done ridrocked Pour permettre une bonne d6tection de la charge et un boo essorage le couvercle se verrouille et le t6moin de verrouillage du couvercle s allume Ce t6moin lumineux indique que le couvercle est verrouill6 et qu il ne peut 6tre ouvert Si I on doit ouvrir le couvercle appuyer sur ST...
Page 22: ...amme comporte un Cold Froide rin _age par vaporisation Articles 16gers en coton Normal Light Hot Chaude High Utiliser ce programme pour les articles 16gets en et m61anges de coton service 16ger Warm Tiede Elev6e coton pr6sentant un faible degr6 de salet Ce normal Cool FraTche programme comporte un rin _age par vaporisation Cold Froide Articles non repassables Casual Hot Chaude Low Utiliser ce prog...
Page 23: ...lement pour les charges n6cessitant uniquement un rin age Ce programme utilise un essorage pour r6duire les dur6es de s6chage pour les tissus Iourds et les articles lav6s a la main n_cessitant un soin sp6cial Utiliser ce programme pour vidanger le lave linge apr_s avoir annul6 un programme ou termin6 un programme apr_s une coupure de courant Utiliser ce programme a I issue de chaque s6rie de 30 la...
Page 24: ...Ne pas s6cher les v_tements si les taches sent toujours pr6sentes apr_s le lavage car la chaleur pourrait fixer les taches sur le tissu Traiter les taches sans d61ai Fermer les fermetures glissiere attacher les crochets cordons et ceintures en tissu Oter les garnitures et les ornements non lavables R6parer les d6chirures pour 6viter que les articles ne s endommagent encore davantage lots du lavage...
Page 25: ...utrice d assouplissant pour tissu lib_re I assouplissant pour tissu au cours du programme de rin age IMPORTANT Uoption Fabric Softener Added doit etre s61ectionn6e sur Yes oui pour que le produit soit distribu6 correctement et au moment ad6quat du programme Ne pas remplir le distributeur excessivement ni diluer le produit REMARQUE Les boules distributrices d assouplissant pour tissu ne sont pas di...
Page 26: ...ep Clean nettoyage en profondeur et ou Extra Rinse ringage suppl6mentaire tourner a ON marche le bouton correspondant a cette caract6ristique Appuyer sur START Pause Unlock pour d_marrer ie programme de iavage 1 start paaseiunlock O ho d3sec to concel Appuyer sur le bouton START Pause Unlock mise en marche pause d6verrouillage pour d6marrer le programme de lavage Le remplissage est retard6 de plus...
Page 27: ...ogramme id6al pour le nettoyage de I int6rieur du lave linge Utiliser ce programme avec de I agent de blanchiment liquide au chlore tel que d6crit ci dessous _ f ENTRETIEN DU LAVE LINGE suite _ D_but de la procedure 1 M6thode avec de I agent de blanchiment au chlore a Ouvrir le couvercle du lave linge et retirer tousles v_tements ou articles pr6sents dans le lave linge b Verser 236 mL 1 tasse d ag...
Page 28: ...ntation 5 Placer les tuyaux d arriv6e d eau et le tuyau d 6vacuation dans le panier du lave linge 6 Faire passer le cordon d alimentation par dessus le bord et le mettre dans le panier du lave linge 7 Replacer le support d emballage de I appareil I int6rieur du lave linge Si vous ne poss6dez plus le support d emballage de I appareil placer des couvertures Iourdes ou des serviettes dans I ouverture...
Page 29: ...uve ils peuvent aussi obstruer la pompe Un appel pour intervention de d annage s av era peut 6tre n6cessaire pour retirer ces objets II est normal d entendre des articles m6talliques faisant pattie des v6tements comme les boutons pression m6talliques boucles ou fermetures glissiere toucher le panier en acier inoxydable II est normal d entendre la pompe produire un bourdonnement continu accompagn6 ...
Page 30: ...v6e ne sont pas obstru6s V ifier que les tuyaux d arriv6e d eau ne sont pas d6form6s ceci peut r6duire le d6bit Risque de choc _lectrique Brancher sur une prise reli_e b la terre Ne pas eniever la broche de liaison b la terre Ne pas utiliser d adaptateur Ne pas utiliser de c ble de rallonge Le non respect de ces instructions peut causer un d_cbs un incendie ou un choc dlectrique Si les ph_nom_nes ...
Page 31: ... mousse annulet le programme S61ectionner RINSE SPIN Ringage et essorage Appuyer sur START Pause Unlock mise en marche pause d6verrouillage Ne pas ajouter de d6tergent Des petits articles sont peut 6tre coinc6s dans la pompe ou entre le panier et la cuve ce qui peut ralentir la vidange Les programmes avec vitesses d essorage r6duites 61iminent moins d eau que les programmes qui comportent des vite...
Page 32: ...harge est peut 6tre trop tass6e bien tass6e Des r6sidus Iourds de sable de poils d animaux de peluches et de d6tergent ou d agent de blanchiment peuvent n6cessiter un ringage suppl6mentaire Le lave linge n a pas 6t6 charg6 tel que recommand6 Charger les v6tements sans les tasser et de fagon uniforme le long du plateau de lavage Ne pas placer les v6tements directement au centre du plateau de lavage...
Page 33: ...s semblables et les retirer rapidement une fois le programme termin6 pour 6viter tout transfert de teinture La mousse produite par un d6tergent ordinaire peut emp_cher le lave linge de fonctionner correctement Utiliser uniquement un d6tergent HE Veiller mesurer correctement Toujours mesurer la quantit6 de d6tergent et suivre les instructions figurant sur le d6tergent en fonction de la taille et du...
Page 34: ...rr6 n en rajouter qu un ou deux Ne pas verser d agent de blanchiment au chlore liquide directement sur la charge Essuyer tous les renversements d agent de blanchiment Un agent de blanchiment non dilu6 endommagera les tissus Ne pas utiliser plus que la quantit6 recommand6e par le fabricant Ne pas placer d articles sur le dessus du distributeur d agent de blanchiment Iorsqu on charge et d6charge le ...
Page 35: ...losi6n No agregue gasolina solventes para lavar en seco u otras sustancias inflamables o explosivas al agua de lavado Estas sustancias emanan vapores que podrian encenderse o causar una explosi6n En ciertas condiciones puede generarse gas hidr6geno en un sistema de agua caliente que no se haya usado por dos semanas o un periodo mayor EL GAS HIDROGENO ES EXPLOSlVO Si no se ha usado el agua caliente...
Page 36: ..._n SASO Organizaci6n de normas de Arabia Saudita Una medida de capacidad que representa la capacidad segQn la cual se han completado las pruebas de seguridad Consumo de agua seg_n SASO Organizacibn de normas de Arabia Saudita El consumo de agua que el fabricante declara ser usado en un ciclo especifico Capacidad de carga con articulos secos 10 5 kg 23 Ib Consumo de agua seg_n SASO 122 litres Espec...
Page 37: ...e Los detergentes de HE Alto rendimiento estan hechos para producir la cantidad adecuada de espuma para el mejor rendimiento Siga las instrucciones del fabricante para determinar la cantidad de detergente que debe usar Usesolamente un detergente de HE Alto rendimiento Cargue las prendas de modo uniforme en montones flojos alrededor de la placa de lavado No cargue las prendas directamente sobre el ...
Page 38: ...TA Si la lavadora esta exprimiendo puede tomar varios minutos para que se desbloquee la tapa Optima y sostenga pot 3 segundos para anular un ciclo INDICADOR DE LUCES DEL ESTADO DEL CICLO Esta opci6n se puede usar para agregar automaticamente un segundo enjuague a la mayoria de los ciclos Las luces de estado muestran el progreso de un ciclo Es posible que note sonJdos o pausas en cada etapa del pro...
Page 39: ...uevamente para reanudar el ciclo Evite abrir la tapa durante la detecci6n El proceso de detecci6n comenzara cuando la lavadora reinicie la marcha GUJA DE ClCLOS Para Iograr el mejor cuidado de las telas elija el ciclo que sea el mas adecuado para la carga que va a lavar No todos los ciclos y opciones estan disponibles en todos los modelos Telas con suciedad profunda Telas resistentes prendas que n...
Page 40: ...a lavar prendas con suciedad ligera cuya etiqueta de cuidado indique que se use el ciclo Sedas lavables a maquina o Suave Coloque los articulos pequeSos en bolsas de malla para prendas antes de lavarlos Este ciclo utiliza un nivel de agua prefijado mas alto Combina un enjuague y exprimido para las cargas que requieran un ciclo de enjuague adicional o para terminar de lavar una carga despu6s de un ...
Page 41: ...a prendas para ayudar a evitar los enredos cuando lave articulos delicados o peque_os Vuelva al rev6s las prendas de tejido para evitar que se formen motitas Separe las prendas que sueltan pelusa de las que la atraen Alas prendas de telas sint6ticas los tejidos y la pana se les pegara la pelusa de las toallas los tapetes y la felpilla Siempre lea y siga las instrucciones de la etiqueta de cuidado ...
Page 42: ...zante durante el ciclo de enjuague IMPORTANTE La opcidn de Fabric Softener Added Suavizante de telas agregado se debe colocar en Yes SOpara asegurar la distribucidn apropiada en el momento oportuno durante el ciclo No sobrellene ni Io diluya NOTA La bola para suavizante de telas puede no estar disponible en todas las regiones Verifique con su distribuidor para saber si esta disponible Cbmo agregar...
Page 43: ... o Extra Rinse Enjuague adicional gire la perilla de esa caracteristica a ON Encendido Presione START Pause Unlock INlClOIPausalDesbloqueo para comenzar el ciclo de lavado D start pause unlock Q hold3sec to cancel Presione el bot6n de START Pause Unlock INICIO Pausa Desbloqueo para comenzar el ciclo de lavado Se retrasa el Ilenado por varios minutos mientras se detecta que la carga est6 equilibrad...
Page 44: ... para el ciclo 6primo de limpieza del interior de la lavadora Utilice este ciclo con blanqueador liquido con cloro como se describe a continuaci6n f CUIDADO DE LA LAVADORA CONT Comience el procedimiento 1 Procedimiento con blanqueador con cloro a Abra la tapa de la lavadora y saque la ropa o articulos de la misma b Agregue 236 mL 1 taza de blanqueador liquido con cloro al dep6sito del blanqueador ...
Page 45: ...era de desagQe de la parte posterior de la lavadora 4 Desenchufe el cable el6ctrico 5 Ponga las mangueras de entrada y la manguera de desagQe en el interior de la canasta de la lavadora 6 Pase el cable el6ctrico sobre el borde y col6quelo dentro de la canasta de la lavadora 7 Coloque la bandeja de empaque de los materiales de envio originales nuevamente en el interior de la lavadora Si no cuenta c...
Page 46: ...mal escuchar el ruido de los articulos de metal en las prendas tales como broches a presi6n de metal hebillas o cierres cuando tocan la canasta de acero inoxidable Es normal escuchar que la bomba haga un sonido continuo de zumbido con gorgoteos peri6dicos o repentinos a medida que salen los Qltimos restos de agua durante los ciclos de exprimido desagQe Puede ser que escuche el zumbido de los giros...
Page 47: ... permanece encendida cont Causas posibJes Soluci6n Verifique que el Conecte el cable el6ctrico a un contacto de pared de conexi6n a tierra suministro el6ctrico No use un cable el6ctrico de extensi6n sea el adecuado Cerci6rese de que haya suministro el6ctrico en el contacto Reposicione el cortacircuitos si se ha disparado Reemplace los fusibles que se hayan quemado NOTA Si los problemas continQan c...
Page 48: ...do para la prenda Para remover el agua adicional de la carga seleccione DRAIN SPIN DesagQe y exprimido Tal vez deba reacomodarse la carga para permitir una distribuci6n uniforme de la carga en la canasta El cargar apretadamente o las cargas desequilibradas no permitiran que la lavadora exprima correctamente dejando la carga mas mojada de Io normal Distribuya la carga mojada de modo uniforme para q...
Page 49: ... Rinse Enjuague adicional al ciclo seleccionado Vea la secci6n Uso de la lavadora Consulte la Guia de ciclos para elegir el mejor ciclo para su carga Seleccione un ciclo con una acci6n de lavado y velocidad de exprimido mas lenta sin embargo los articulos estaran mas mojados que aqu611os que usan un exprimido a velocidad mas alta Cargue las prendas de modo uniforme en montones flojos alrededor de ...
Page 50: ... las prendas directamente sobre el centro de la placa de lavado Tal vez no se hayan seguido las instrucciones de las etiquetas de las prendas No se ha hecho el mantenimiento mensual segQn Io recomendado Use el ciclo disefiado para las telas que se van a lavar Agregue solamente 1 6 2 articulos despu6s de que haya comenzado la lavadora No vierta el blanqueador liquido con cloro directamente en la ca...
